[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:20.03,Default,,0,0,0,,B KING
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y suis arrivé.\NJe pensais ne pas finir à temps.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:32.71,Default,,0,0,0,,Situ !
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Donnons-lui l'antidote.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:36.96,Default,,0,0,0,,Xiaoming !
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:39.07,Default,,0,0,0,,J'étais inquiet.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:42.96,Default,,0,0,0,,Pour qui tu me prends ?\NPourquoi s'inquiéter ?
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,Ils arrivent !
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.92,Default,,0,0,0,,Félicitations.\NLa seconde étape vous attend.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:55.35,Default,,0,0,0,,La véritable épreuve va commencer.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.84,Default,,0,0,0,,Un bon dresseur ne se bat jamais seul.
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi vous ferez équipe\Nlors de cette deuxième épreuve.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:08.35,Default,,0,0,0,,Vous disputerez cinq matchs.\NVous formerez des groupes de trois.
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.84,Default,,0,0,0,,Les groupes sont aléatoires\Net vous combattrez d'autres groupes.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:16.35,Default,,0,0,0,,{\an8}VICTOIRE : 3 POINTS - ÉGALITÉ : 2 POINTS\NDÉFAITE : 1 POINT
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.28,Default,,0,0,0,,Vous avez deux heures.\NGagner vaut 3 points et une égalité, 2.
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:17.95,Default,,0,0,0,,Perdre ne donne qu'un point.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:23.00,Default,,0,0,0,,À l'issue des 5 matchs, ceux ayant\Nle plus de points iront en finale !
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:26.15,Default,,0,0,0,,Des groupes aléatoires ?
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Goudan Li ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:38.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Que fait-il ici ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Il apparaît bien plus tard...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.20,Default,,0,0,0,,- Situ !\N- {\i1}Il est du Conseil de l'Ouest.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:45.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi venir ici ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh non.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:51.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Déjà ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:53.71,Default,,0,0,0,,Teubé, donne-lui l'antidote !
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.04,Default,,0,0,0,,{\an8}PAIX INTÉRIEURE
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.48,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est bon !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:06.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh non !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Teubé n'est pas avec moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:20.40,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un gros problème.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:30.71,Default,,0,0,0,,Production déléguée : Li Ni
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.91,Default,,0,0,0,,Production générale : Zhang Shengyan
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.00,Default,,0,0,0,,Superviseur général : Yang Lu
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.12,Default,,0,0,0,,Production : Chen Qing
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:46.47,Default,,0,0,0,,Chargés de production :\NCai Yi'an, Wu Jingjing
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.96,Default,,0,0,0,,Soutien aux droits d'auteur :\NYi Xiaoli, Yin Yinuo
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,Responsable PI : Wang Xu\NGestion PI : Jin Cheng, Shui Shui
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.52,Default,,0,0,0,,Support animation : Li Bei & Wen Gang
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:57.96,Default,,0,0,0,,Resp. promotion : Wang Rong, Qiao Liwen\NPromotion : Zhang Tianwen, Pan Chenrui
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:02.36,Default,,0,0,0,,Responsable marketing : Yang Liang
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.52,Default,,0,0,0,,Co-production : Li Yansong
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:14.56,Default,,0,0,0,,Réalisateur exécutif : Ren Hongjie
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.28,Default,,0,0,0,,Directeurs de production :\NLiu Meixing, Han Zongtong
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.71,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Zheng Zhou
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.47,Default,,0,0,0,,Superviseur compositing : Ma Qian
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:31.75,Default,,0,0,0,,Supervision animation : Meng Fanchang
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.40,Default,,0,0,0,,Montage post-production : Zhang Haobo
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.03,Default,,0,0,0,,Direction doublage : Jing Xu
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.96,Default,,0,0,0,,Directeur du son : Bi Hui
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.43,Default,,0,0,0,,Scénario : Gao Tianyu, Yang Lu
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.71,Default,,0,0,0,,Réalisation : Qiao Yu
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.75,Default,,0,0,0,,Réalisateur en chef : Yi Yang
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 10
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.15,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une épreuve d'équipe.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,{\i1}On est répartis au hasard\Ndans une équipe bleue ou rouge.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour gagner,\Nil faut vite trouver ses alliés.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:22.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Le nombre l'emportera.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:26.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Devant moi...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a un dresseur avec deux familiers.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:30.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça doit être...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.48,Default,,0,0,0,,Jie Bai ! Teubé ! Ptiterbe !
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.12,Default,,0,0,0,,T'es qui toi, le gros ?
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.51,Default,,0,0,0,,J'avais peur de ne croiser personne.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:39.31,Default,,0,0,0,,{\an8}LE YAN - ROUGE\NCLASSEMENT : 13
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.72,Default,,0,0,0,,À l'attaque !
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.27,Default,,0,0,0,,Il s'enfuit ! Poursuivez-le !
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.63,Default,,0,0,0,,Ça se bat devant.\NIl doit y avoir au moins un allié !
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:06.07,Default,,0,0,0,,Le chauve, aide-moi.\NJe t'aiderai en retour.
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:05.72,Default,,0,0,0,,{\an8}HUAQI HUANG - BLEU\NCLASSEMENT : 17
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.31,Default,,0,0,0,,Aide-moi à le vaincre !
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:08.75,Default,,0,0,0,,{\an8}XIU YUE - BLEU\NCLASSEMENT : 16
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous vous foutez de moi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:11.63,Default,,0,0,0,,Oh,
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:15.36,Default,,0,0,0,,ça tombe à pic.\NNos adversaires se battent entre eux.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.24,Default,,0,0,0,,Du calme.\NIl nous manque un membre.
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:19.12,Default,,0,0,0,,Pas grave.
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:22.36,Default,,0,0,0,,{\an8}YIHAN HAN - ROUGE\NCLASSEMENT : 13
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:22.36,Default,,0,0,0,,J'ai retenu les infos des candidats.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.51,Default,,0,0,0,,Aucun d'entre eux ne me bat.
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:28.68,Default,,0,0,0,,Et surtout pas ce minable\Nqui est classé dernier.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.27,Default,,0,0,0,,Les gars, si vous m'écoutez...
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:38.51,Default,,0,0,0,,Vous voulez pas arrêter, un peu ?
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,T'es complètement folle !
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:44.48,Default,,0,0,0,,C'est toi qui as commencé !
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces deux-là...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}L'un a une fusion.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:55.24,Default,,0,0,0,,{\an8}MALADE ! DÉCHET !\NMICROBE ! GROSSE FOLLE !
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:55.07,Default,,0,0,0,,{\i1}L'autre a un familier\Nqui libère une brume surpuissante.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:59.24,Default,,0,0,0,,{\i1}S'ils coopéraient,\Non serait imbattables.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:01.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais oui !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:06.51,Default,,0,0,0,,Patron,\Nje ne tiendrai plus très longtemps.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:10.31,Default,,0,0,0,,Battons nos adversaires avant,\Ns'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:14.75,Default,,0,0,0,,Bon, juste pour toi alors.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:18.07,Default,,0,0,0,,Je n'aime pas voir mes sbires souffrir.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.04,Default,,0,0,0,,Battons-nous pour de vrai.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,Je ne me ridiculiserai pas\Ndevant mon sbire !
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:31.80,Default,,0,0,0,,Ça fait moins de trois secondes !
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:35.63,Default,,0,0,0,,T'es beaucoup trop crado, toi !
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.07,Default,,0,0,0,,On mange pas la nourriture par terre !
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.51,Default,,0,0,0,,Vous êtes prêts maintenant ?
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:42.83,Default,,0,0,0,,Trop tard.
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:46.87,Default,,0,0,0,,Merci pour cette dispute.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:50.00,Default,,0,0,0,,J'ai pu préparer mon Étreinte.
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:53.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Et voilà...\NCe type lance des pièges.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:56.12,Default,,0,0,0,,Tu lances des pièges alors ?
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.48,Default,,0,0,0,,À nous, les trois points !
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:00.75,Default,,0,0,0,,Le chauve, appelle ton familier !
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:03.48,Default,,0,0,0,,Oui ! Même faible, il sera utile !
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.07,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aimerais bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:08.75,Default,,0,0,0,,Ce chauve est si faible !
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,On va gagner facilement !
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:13.39,Default,,0,0,0,,C'est parti, on va vous détruire !
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.72,Default,,0,0,0,,Enfin, je vous ai trouvés.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:19.80,Default,,0,0,0,,C'est qui ?
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:23.92,Default,,0,0,0,,Tissou...
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:25.72,Default,,0,0,0,,Lance...
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.27,Default,,0,0,0,,Toiles mortelles !
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:31.07,Default,,0,0,0,,Pourquoi nous...
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.43,Default,,0,0,0,,- {\i1}Blessures graves.\N{\i0}- ... attaquer ?
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Téléportation de secours activée.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,Quiconque blesse mon maître\Naura affaire à moi !
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,{\an8}NAILUO LI - ROUGE\NCLASSEMENT : 15
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.43,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette histoire ?
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:45.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Concernant ces deux-là...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tue-la !\N- Tu veux être dresseuse ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}T'es une servante !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:54.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Celui qui aurait dû\Nse lier à Tissou, c'est moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:57.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je peux pas l'avoir,\Nalors toi non plus !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui t'a autorisé\Nà souiller mon domaine ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est Huaqi ! C'est un noble !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:05.95,Default,,0,0,0,,{\i1}On recommencera plus !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:14.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé, toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne les écoute pas. Ici,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.75,Default,,0,0,0,,{\i1}absolument tout m'appartient !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:23.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Si on te touche, rends les coups !\NTe laisse pas faire !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci, mon maître !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:30.43,Default,,0,0,0,,Nailuo Li !\NQui t'a demandé d'aider ?
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,Tu crois que j'ai besoin de ta pitié ?
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:34.87,Default,,0,0,0,,Désolée, maître !
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:36.72,Default,,0,0,0,,- {\i1}Relation toxique.\N{\i0}- Hé !
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.12,Default,,0,0,0,,Elle t'aide et tu râles ?
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.96,Default,,0,0,0,,- C'est leurs affaires.\N- Tu me dégoûtes !
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.72,Default,,0,0,0,,Ordure, dégage de ma vue !
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.24,Default,,0,0,0,,Quiconque blesse mon maître
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.67,Default,,0,0,0,,aura affaire à moi !
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Blessures graves.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:56.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Téléportation de secours activée.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,Si t'es si forte,\Nbats-toi contre moi.
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:06.12,Default,,0,0,0,,Le gagnant aura tous les points.
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:07.91,Default,,0,0,0,,Quoi ? T'es fou ?
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:11.12,Default,,0,0,0,,Toi, reste sagement dans ton coin.
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:13.12,Default,,0,0,0,,Tu ne sers à rien.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:21.12,Default,,0,0,0,,Rends les coups.\NAllez, rends les coups !
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,J'accepte de perdre pour vous.
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:30.48,Default,,0,0,0,,Si tu perds ce match...
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.24,Default,,0,0,0,,je te chasse de la famille Huang !
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,Non ! Pitié !
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:38.51,Default,,0,0,0,,Alors, lève-toi !
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.12,Default,,0,0,0,,Cocon des ténèbres !
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.87,Default,,0,0,0,,Ces fils ne me font rien !
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.51,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas vous blesser.
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:14.91,Default,,0,0,0,,Cependant...
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:16.84,Default,,0,0,0,,je veux rester avec vous.
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,Tu crois pouvoir me surpasser ?
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.87,Default,,0,0,0,,Tissou...
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.48,Default,,0,0,0,,Tends le cocon.
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:32.08,Default,,0,0,0,,Pardonnez-moi.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Blessures graves.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:36.27,Default,,0,0,0,,- {\i1}Téléportation de secours activée.\N{\i0}- Punissez-moi après.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le manhua,\NNailuo n'est pas importante.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:43.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais ici, elle est surpuissante.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:48.67,Default,,0,0,0,,J'abandonne !
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:54.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Avis aux participants.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous disposez de 15 minutes\Npour vous reposer.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:02.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Après quoi, vous serez téléportés\Npour votre deuxième match.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:05.67,Default,,0,0,0,,- {\i1}Gérez votre temps.\N{\i0}- Seulement 15 minutes ?
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.87,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai perdu le premier match.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Que c'est frustrant...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Et Teubé n'est pas là...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:18.15,Default,,0,0,0,,{\an8}JIE BAI - 3 POINTS
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a suivi Jie Bai\Npour le deuxième match.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:21.67,Default,,0,0,0,,{\an8}XIAOMING WANG - 1 POINT
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je veux la Boussole-char,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:23.24,Default,,0,0,0,,{\i1}je dois gagner.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Si ça continue, tout sera perdu.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:29.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais devoir ruser.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.24,Default,,0,0,0,,MONTS HEILONG
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:37.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Les monts Heilong...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:40.36,Default,,0,0,0,,Un lieu simple mais dangereux.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.75,Default,,0,0,0,,{\an8}XIAOMING WANG\NPOINT : 1
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:42.60,Default,,0,0,0,,J'espère avoir de bons alliés.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:46.72,Default,,0,0,0,,FEI BAI\NNAILUO LI
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.87,Default,,0,0,0,,Encore elle ?
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:50.60,Default,,0,0,0,,Hey !
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:52.67,Default,,0,0,0,,Je me souviens de toi !
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.96,Default,,0,0,0,,Tu as détruit le pilier.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.75,Default,,0,0,0,,Lors du premier match,\Nil a servi à rien.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:11:59.08,Default,,0,0,0,,Il a abandonné.
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:02.79,Default,,0,0,0,,C'est parce que...
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,mon familier était épuisé.\NIl se repose encore !
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.48,Default,,0,0,0,,Tu n'aurais pas utilisé\Nun sort interdit par hasard ?
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:13.39,Default,,0,0,0,,Cela aura gravement\Nblessé ton familier...
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.15,Default,,0,0,0,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.67,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas pensé aux conséquences.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.75,Default,,0,0,0,,Tu me répugnes.\NComment es-tu arrivé jusqu'ici ?
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:25.96,Default,,0,0,0,,Tissou sent nos adversaires.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:27.75,Default,,0,0,0,,Mais où sont-ils ?
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.72,Default,,0,0,0,,Mon familier ne les repère pas.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:33.51,Default,,0,0,0,,Ils se cachent dans les hautes herbes ?
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:37.00,Default,,0,0,0,,Je peux vous donner\Ndes infos concernant ce lieu !
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:40.87,Default,,0,0,0,,Inutile de se battre.\NPour gagner, il suffit de...
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,Je n'ai rien contre les faibles.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:49.08,Default,,0,0,0,,Ce sont comme des vers.\NIls restent dans leur boue.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:51.67,Default,,0,0,0,,Mais ils ne doivent pas me déranger.
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.63,Default,,0,0,0,,Feunix ! Flamme flamboyante !
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.67,Default,,0,0,0,,Puisqu'ils veulent se cacher,
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:03.27,Default,,0,0,0,,autant tout flamber.
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:07.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles refusent de m'écouter.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:11.51,Default,,0,0,0,,Si ça continue,\Ntous mes efforts auront été vains !
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:15.84,Default,,0,0,0,,Tu gâches ton énergie à tout brûler\Njuste pour nous débusquer.
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:19.72,Default,,0,0,0,,Je t'ai déjà battu, toi.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:24.20,Default,,0,0,0,,En effet.\NTon familier contre mon Arbravi.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.44,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:36.00,Default,,0,0,0,,Bande de lâches !
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:40.55,Default,,0,0,0,,Alors, j'avais pas raison ?
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:42.48,Default,,0,0,0,,On les a eues direct !
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:42.60,Default,,0,0,0,,{\an8}DAXING YU\NPOINTS : 2
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.32,Default,,0,0,0,,C'était facile mais ennuyant...
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.32,Default,,0,0,0,,{\an8}GUICANG YE\NPOINTS : 3
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.15,Default,,0,0,0,,Tu es derrière dans le classement,
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:50.84,Default,,0,0,0,,mais ton plan tenait la route.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:53.12,Default,,0,0,0,,Il en manque un.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:56.32,Default,,0,0,0,,Il a carrément fui.\NQuelle honte !
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Une bande d'idiotes.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:02.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles foncent sans m'écouter.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors que j'ai plein d'infos.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:09.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Les monts Heilong sont particuliers.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:11.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils cachent un secret.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Teubé a-t-il donné\Nl'antidote à Jie Bai ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:21.51,Default,,0,0,0,,T'as pas compris ?
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:26.20,Default,,0,0,0,,Si elle s'appelle l'Épée brise-sorts,\Nc'est pour une raison.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,Et toi, Yue...
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:33.12,Default,,0,0,0,,Tu n'as fait que regarder !\NJ'espère que tu regrettes ce déchet.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:39.63,Default,,0,0,0,,Je ne regrette rien.\NEt Dango n'est pas un déchet !
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:47.84,Default,,0,0,0,,Tu n'as rien pour toi.\NAucune épée ne veut de toi !
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.63,Default,,0,0,0,,Et tu te retrouves avec une peluche ?
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,T'es plus rien aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:56.36,Default,,0,0,0,,Alors, j'utiliserai cette épée...
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.15,Default,,0,0,0,,qui a toujours été à mes côtés !
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.91,Default,,0,0,0,,Technique Gongcheng : Ohagi !
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,Tu le sais.
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:12.00,Default,,0,0,0,,Tu n'as jamais pu parer mes coups.
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:22.32,Default,,0,0,0,,Dango !
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Blessures graves. Téléportation.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Une fusion dans une arme...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ça ton épée ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.60,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ohagi" ? Sérieux ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:40.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ridicule !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:50.63,Default,,0,0,0,,Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:53.67,Default,,0,0,0,,On ne peut pas mourir ici...
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:55.96,Default,,0,0,0,,mais on ressent tout !
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.24,Default,,0,0,0,,DRAGOMBRE\NRANG 4
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Toute cette zone est un piège.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:09.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Si on ne fait que se battre,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:12.51,Default,,0,0,0,,{\i1}le Dragombre surgit\Net attaque tout le monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:14.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Le match serait alors nul.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:18.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour gagner, il faut le dompter.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour ça, une belle fille suffit.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:24.36,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était l'avantage de notre équipe.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais maintenant...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}il ne me reste plus que ma volonté.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.79,Default,,0,0,0,,J'ai pas dit mon dernier mot !
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:40.44,Default,,0,0,0,,Hé, mon gros !
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:42.60,Default,,0,0,0,,J'ai pas fini !
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:45.91,Default,,0,0,0,,Allez, viens !
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.03,Default,,0,0,0,,Tu dois me tuer.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,Sinon, t'auras perdu !
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.96,Default,,0,0,0,,Vous n'êtes que des idiots !
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:57.36,Default,,0,0,0,,- Il en reste un !\N- On fait quoi ?
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:59.75,Default,,0,0,0,,On doit attraper l'autre.
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:03.67,Default,,0,0,0,,Facile, mon familier\Nva facilement le retrou...
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:13.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Blessures graves de l'équipe bleue.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:14.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Victoire des rouges.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.31,Default,,0,0,0,,On a de la chance.
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:23.48,Default,,0,0,0,,Le Dragombre nous a épargnées.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.16,Default,,0,0,0,,Même le chauve a survécu.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:32.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour avoir son aide,\Nil faut son approbation.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'était vachement galère.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:38.83,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aurais pu y rester.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:41.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour le prochain match...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.55,Default,,0,0,0,,{\i1}faut tomber sur Jie Bai.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:49.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Encore...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:51.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça recommence...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:59.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Blessures graves. Téléportation.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:03.16,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aimerais être plus forte...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.48,Default,,0,0,0,,{\i1}pour protéger tout le monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu veux plus de puissance...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,{\i1}pour protéger les tiens.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:17.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors, laisse-moi t'aider.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:23.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Et maintenant, laisse-moi faire.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:28.72,Default,,0,0,0,,PETIT COURS\NLES SIX DÉPARTEMENTS
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.44,Default,,0,0,0,,Alors, les six départements,
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:35.00,Default,,0,0,0,,ce sont les six organes du Conseil !
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.27,Default,,0,0,0,,L'armée, la recherche, les finances,
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.83,Default,,0,0,0,,la justice,\Nla logistique et les travaux.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.88,Default,,0,0,0,,Chaque département a ses examinateurs.
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:45.51,Default,,0,0,0,,Chacun évalue des capacités spécifiques.
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,{\an8}DÉPARTEMENT DES ARMÉES
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:49.75,Default,,0,0,0,,Ici, on évalue les capacités de combat.
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:52.31,Default,,0,0,0,,{\an8}DÉPARTEMENT DE RECHERCHE
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:53.20,Default,,0,0,0,,Là, on collecte\Ntoute information intéressante.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:55.96,Default,,0,0,0,,{\an8}DÉPARTEMENT DES FINANCES
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:56.64,Default,,0,0,0,,Celui-ci attribue des aides\Npour nos familiers.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,{\an8}DÉPARTEMENT DE JUSTICE
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:19:00.79,Default,,0,0,0,,Celui-là cherche des dresseurs discrets.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,{\an8}DÉPARTEMENT DE LOGISTIQUE
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:05.35,Default,,0,0,0,,La logistique est confiée\Nà ceux qui ont plusieurs familiers.
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:09.03,Default,,0,0,0,,{\an8}DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:09.44,Default,,0,0,0,,Et eux, ils cherchent\Ndes compétences manuelles.
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:16.03,Default,,0,0,0,,Les amis, vous pouvez nous aider
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:18.68,Default,,0,0,0,,à sélectionner les meilleurs candidats !
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:22.35,Default,,0,0,0,,Au nom du Conseil de l'Est,\Nmerci pour votre aide !
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,Xiaoming/Situ Wang : Ning Wang\NXiao Ye : Hanlin Li
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:33.79,Default,,0,0,0,,Jie Bai : Junya Wang
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:36.83,Default,,0,0,0,,Haogu Shao : Zhengyang Ma
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.88,Default,,0,0,0,,Yue Gongcheng : Yan Momo
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:17.27,Default,,0,0,0,,Traduction : Romain Sterckx
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:19.59,Default,,0,0,0,,Repérage : Célian Limousin\NRelecture : Magnouly Souvannavong