Dans ce monde hors du commun,
des individus consomment des potions
afin d’obtenir des pouvoirs surnaturels
et s’élever à un niveau supérieur.
Il existe 22 chemins pour s’élever,
en partant de la Séquence 9.
Plus le numéro est petit,
plus l’individu possède un pouvoir puissant.
Les plus forts
jouissent d’un pouvoir comparable à celui des dieux.
Ces chemins vers l’élévation se nomment
les 22 chemins du divin.
Moi, c’est Zhou Mingrui, un ancien employé surmené.
J’ai atterri à Tingen à cause d’un rituel douteux,
où je suis devenu Klein.
Je vis désormais avec mon frère et ma sœur.
J’ai tenté de lancer un autre rituel,
mais au lieu de rentrer chez moi, j’ai découvert un lieu rempli de brume.
Là-bas, j’ai fondé les réunions du tarot, sous le pseudonyme du Fou.
AUDREY HALL, LA JUSTICE
ALGER WILSON, LE PENDU
J’ai sommé les membres
de reconstituer le journal de Roselle, un autre transmigré.
Puis, un jour,
une nouvelle prière m’est parvenue.
CINQUIÈME ÈRE - L’ÂGE DE FER (18/04)
Mets les voiles, comme le grand navigateur que tu es,
Roselle Colomb Magellan Zheng He Gustav.
EN MER DE LA BRUME
LE ROI NOIR
Tout pousse à croire que le monde
s’étend au-delà des continents Sud et Nord.
Le 18 avril, j’ai découvert d’anciens textes
sur le Roi noir.
Le continent Ouest pourrait donc…
être aux confins de la mer Sonia.
MER SONIA
Ce continent pourrait même être la légendaire…
terre des dieux.
Mais qu’est-ce qu’est…
la terre des dieux ?
Ô grand dieu,
libérez-nous, le peuple des ténèbres,
de notre destin maudit.
On dirait une nouvelle supplique, mais cette fois,
en jotun ?
Ô grand dieu,
ramenez le soleil et la lumière
dans ce lieu abandonné.
Un lieu abandonné par le divin ?
Comme la terre des dieux !
DERRICK BERG
Que…
Qui…
Êtes-vous un dieu ?
Pas du tout, loin de là.
Je ne suis qu’un passionné d’histoire,
un Fou, vois-tu ?
Le Fou ?
Qui que vous soyez, ma prière reste la même.
Je vous offre mon sang et mon âme
pour que vous libériez la ville d’Argent.
Je n’ai que faire du sang et de l’âme des mortels.
Je suis tout de même prêt à t’offrir une chance.
À condition
que tu en paies le prix.
Je ne reculerai devant aucun sacrifice !
Choisis ton pseudonyme
parmi ces cartes.
Le Fou pourrait-il être le salut de la ville d’Argent ?
VILLE D’ARGENT LA TERRE DES DIEUX
LA VILLE D'ARGENT
PRAIRIE D’HERBE NOIRE VILLE D’ARGENT
Les dieux
ont abandonné nos terres
et nous ont volé le soleil !
Des monstres sont apparus
pour anéantir nos villes.
Seule la ville d’Argent perdure
au cœur de cette désolation.
Les ténèbres précèdent le sommeil éternel.
Et la mort, elle, donne naissance à de nouvelles vies.
Que les dieux nous épargnent !
Que l’herbe noire veille sur notre sommeil éternel !
Maman, qu’est-ce qui lui arrive ?
CORINA
Elle vient de traverser une épreuve douloureuse.
C’est notre malédiction, notre destin à tous.
Personne n’y échappera.
Notre destin ? Et c’est quoi, une malédiction ?
On va devenir comme ça, nous aussi ?
Nous devons souffrir pour subsister.
Ce n’est qu’en survivant qu’on peut garder espoir.
Un jour, les dieux reviendront bénir nos terres.
M. BERG
Ce jour-là, la malédiction sera levée et nous reverrons le soleil.
Le soleil ?
Allez, rentrons, Derrick.
Je vais te préparer du pain d’herbe noire.
Depuis que le Créateur,
omniscient et omnipotent, a abandonné nos terres,
le soleil a disparu, laissant la place aux monstres.
C’est ainsi que débuta l’Âge sombre.
Les peuples résistants
se sont rassemblés dans une cité-État, dernier bastion de l’humanité,
la ville d’Argent.
Pendant deux mille ans,
le Conseil des Six a envoyé des élites explorer l’obscurité,
à la recherche de civilisations
et d’un moyen de briser la malédiction.
Tout ça, en vain.
Nous sommes entourés de ténèbres, rien de plus.
La famine a eu raison de la majorité des villes.
Si la ville d’Argent a survécu, c’est grâce à l’herbe noire,
la dernière bénédiction du grand dieu.
D’après les livres,
le soleil repousse les ténèbres et apporte de la chaleur.
Si c’est vraiment le cas,
alors, pour moi, mes parents incarnent le soleil.
Chaque jour, je prie le Créateur omniscient et omnipotent
pour qu’il brise la malédiction.
Je prie pour que nos explorations nous rapprochent du soleil.
Je prie pour que mes parents
reviennent sains et saufs.
VILLE DÉSERTÉE DE LA TERRE DES DIEUX
Cette boule de cristal devait être une offrande.
Mais les dieux sont restés de marbre.
Sans herbe noire,
les pauvres habitants de cette ville ont dû mourir de faim.
Jordan, ne t’approche pas de Lovia.
Il y a quelques mois, elle et son mari sont partis en expédition,
mais elle seule a survécu.
J’ai ouï dire
qu’elle avait mangé son époux !
Il va sans dire qu’elle pourrait dévorer ses coéquipiers.
Après tout, les Bergers
se repaissent de chair
et d’âmes.
LOVIA TIFFANY, MEMBRE DU CONSEIL DES SIX BERGÈRE DE S. 5
Jordan !
Il a été infecté. Reculez.
Jordan !
Après la mort, on devient plus effroyables que les pires monstres.
Il faut qu’on parte, et vite !
Au secours… conseillère…
Ne t’en fais pas.
Je vais te sauver.
– Chef ! – Chef !
– Chef. – Chef.
LA VILLE D’ARGENT UTILISE LE TONNERRE POUR SE SITUER DANS LE TEMPS.
Après le 500e coup de tonnerre,
commencez le sacrifice.
COLIN ILIAD CHASSEUR DE DÉMONS DE S. 4
À vos ordres, chef.
L’équipe d’exploration est de retour avec de tristes nouvelles.
Chef,
nous avons découvert deux villes abandonnées à l’ouest,
sans aucune trace de vie.
Nous avons un mort et deux infectés à déplorer.
Leurs symptômes
ne se sont manifestés qu’à notre arrivée en ville.
J’ai fait de mon mieux
pour les ramener.
Ont-ils de la famille ?
Oui, un fils. Il étudie encore pour devenir guerrier.
Il s’appelle Derrick Berg.
Je vous l’amène.
Après le sacrifice de la récolte,
vous prendrez tous votre potion et deviendrez des guerriers au sang divin.
Peut-être même partirez-vous en expédition
pour trouver une échappatoire.
La recherche de la lumière dans les ténèbres
et le maintien de la civilisation dans ce paysage désolé
constituent notre mission depuis des générations.
Papa et maman m’ont promis
qu’ils m’offriraient un cadeau, le jour où je deviendrai guerrier.
D’après le tonnerre,
ils ne devraient plus tarder à rentrer.
Qui parmi vous est Derrick Berg ?
MORGUE
Nous devons tous passer par là.
Cette terre obscure dévore tous les couards.
Dégaine ton épée et accomplis ton devoir.
Tu t’apprêtes à devenir un vrai guerrier.
Papa ! Maman !
Tu ne dois pas hésiter, Derrick.
Non…
Non !
Tu attends que tes parents condamnent toute la ville ?
Tu sais ce que tu dois faire.
Nous sommes les habitants des ténèbres,
un peuple délaissé des dieux, voué à errer dans la nuit.
Tous nos morts deviennent des esprits frappeurs.
Notre foyer a déjà été détruit maintes fois par ces créatures.
Pour les éliminer,
ils doivent être tués par la chair de leur chair.
Mais pourquoi ?
Pourquoi sommes-nous tous condamnés
à tuer nos parents ?
C’est là la nature de notre malédiction.
Il s’agit…
de la volonté des dieux.
Les dieux nous ont astreints
à tuer nos propres parents ?
Les mêmes dieux que nous révérons
et à qui nous adressons
nos sacrifices ?
Silence !
Conseillère Lovia.
Derrick,
tes parents mourront dans 50 coups de tonnerre.
Il ne tient qu’à toi d’abréger leur supplice.
Ils étaient de vaillants guerriers.
C’est grâce à leur sacrifice, à eux et aux autres,
que nous avons réussi à survivre tout ce temps
dans l’obscurité.
Brandis ton épée, Derrick Berg !
Deviens un guerrier et perpétue la volonté de tes parents !
C’est le plus bel hommage que tu peux leur rendre.
Papa !
Papa ! Maman !
Les dieux
sont censés protéger leurs fidèles.
Et les armes, nous servir à défendre nos biens aimés.
Pourquoi nos prières et sacrifices
ne nous ont pas encore sauvés ?
Je brandis enfin une arme,
et c’est pour tuer mes propres parents ?
Si c’est vraiment la volonté divine,
pourquoi devrait-on révérer des dieux si cruels ?
Te voilà devenu un véritable guerrier.
Le sacrifice des récoltes peut enfin
commencer.
Cette boule de cristal
est une offrande trouvée dans une autre ville.
Tes parents m’ont dit
qu’ils voulaient te l’offrir.
Ô grand dieu,
je Vous consacre ma vie.
Ô grand dieu, que mon sang
vous apporte félicité.
Libérez-nous, le peuple des ténèbres, de notre destin maudit.
Ramenez le soleil et la lumière…
sur cette terre abandonnée.
Le Fou ?
Pourrait-il être le salut de la ville d’Argent ?
Pourrait-il lever notre malédiction ?
Pourrait-il…
me ramener mes parents ?
Choisis ton pseudonyme parmi ces cartes.
Je choisis… le Soleil !
DERRICK BERG LE SOLEIL
Traduction, adaptation : Fiona Philippart
Repérage : Arthur Vignoles Relecture : Edmond H.