Regarde, un miasme a jailli.
Qu'est-ce qui se passe?
C'est un maléfice.
C'est pas vrai, un maléfice?
J'en avais jamais vu.
THE WARRIOR PRINCESS AND THE BARBARIC KING
Non, arrêête, ne me touche pas! T'as pas le droit!
Ange du démon, relââche-moi!
[elle crie]
Non! Pas ça![elle crie et gémit]
Je suis désolé, mais je vais devoir l'abattre elle aussi.
Cette chose est en train de dévorer son ââme.
Si je la tue maintenant, elle pourra encore mourir en humaine.
Que ça s'arrêête! Seigneur tout puissant, aidez une pécheresse!
Tenez bon, Sour Mathias!
Quel horrible monstre!
[musique d'action intense]
[coups d'épée]
[le monstre rugit]
Oh non, arrêête!
[il crie]
[explosion]
[elle sanglote]
Tiens bon, Mathias!
[elle gémit]
[musique dramatique]
[elle crie]
Je le sens! Il est en train de pénétrer mon esprit!
Je peux rien faire, j'arrive pas àà...
Maintenant, il faut y aller!
Guerriers, àà mon commandement, vous allez...
La voilàà!
Les Koònèèm ne sont pas obligés de lui venir en aide.
J'ai laissé deux IÎles-de-Riens se faire massacrer sous mes yeux
[l'épée est dégainée]
AÀ l'aide, s'il vous plaîît. Je veux pas mourir.
J'ai... [elle halèète]
Hors de question que son sang coule aussi!
Mon honneur de chevalresse m'interdit de l'abandonner.
Et encore moins une personne sans défense!
[elle crie]
J'ai assez de volonté pour le blesser.
[elle crie]
[musique d'action dramatique]
Mais pas pour le vaincre!
[elle grogne]
Saloperie!
[elle crie] [explosion]
Sera, est-ce que ça va?
C'était ta voix de tonnerre.
[elle halèète]
N'essaie pas de m'en dissuader, je t'en prie.
Je dois la sauver.
Et on compte bien te donner un coup de main.
Quoi? Mais, pourquoi?
Si tu souhaites la secourir, alors qu'il en soit ainsi.
[elle halèète]
Tu as risqué ta vie pour ma sour et mon neveu l'autre jour.
C'est l'occasion pour nous de te rendre la pareille.
[elle halèète doucement]
On a une dette envers toi et on compte bien l'honorer.
C'est pourquoi nos lames sont àà ton service.
C'est àà nous de risquer notre peau pour toi.
[elle halèète]
Je suis désolée.
Enfin, je veux dire, merci.
[il grogne pensivement]
[elle grogne]
[musique d'action]
Bon, alors c'est quoi le plan?
Grââce àà ma Voix de Tonnerre, j'ai aperçu le noyau du miasme.
Mes guerriers vont le divertir pour appââter ses tentacules,
pendant ce temps, j'exposerai son noyau avec mon pouvoir.
J'attends le bon moment et je me charge de le détruire!
Tu crois pouvoir y arriver?
Bien sûûr, pour qui tu me prends?
Alors, c'est parti! On y va!
[ils crient] [coups d'épée]
[rugissement] [explosion]
[musique orchestrale intense]
[ils grognent] [coups d'épée]
[les hommes crient]
[explosion] [rugissement]
[il crie]
Transperce-la!
[elle crie] [coup d'épée]
[musique triomphante]
[lumièères scintillantes]
Waouh! Qu'est-ce que c'est joli!
C'est magnifique.
J'ai réussi!
[bruit sourd]
Sera, est-ce que ça va?
Ah, ma têête, ça fait un mal de chien.
J'ai fait un horrible cauchemar.
[elle halèète]
Mais qu'est-ce que c'est que cet endroit?
Mon codex et mon talisman! Ouù est-ce qu'ils sont passés?
Seigneur, donnez-moi la force! Qu'est-ce que je vais faire?
[bruit sourd]
Non!
Oh non!
C'est pas possible!
Un barbare!
C'est horrible!
Il va te laisser avec moi et puis il m'égorger!
Non!
Au secours! [elle gémit]
Tu fais quoi?
Essaie de t'en prendre àà ma vertu pour voir!
Touche-moi et tu connaîîtras le chââtiment divin!
Si tu tiens àà la vie, ne m'approche pas!
Je croyais qu'elle était plus puissante que ça.
Je dois dire que je suis un peu déçue.
Comme je m'y attendais.
Impossible de discuter calmement avec toi.
Je n'ai rien àà dire àà une bande de sauvages sanguinaires!
Dame Serafina!
Ouù est-ce que vous êêtes, Dame Serafina?
Abattez le marteau de la justice sur la
têête de ces misérables impies!
Sera, tu veux bien prendre le relais et essayer de...
Mais enfin, pourquoi tu fais cette têête?
J'étais aussi ridicule que ça la premièère fois que je me suis
réveillée ici?
J'ai tellement honte.
Il n'y a pas de quoi avoir honte, enfin!
Cesse de te comparer àà elle, ça n'a rien àà voir.
Oui, je sais bien, mais bon...
Dame Serafina, je ne comprends pas!
Pourquoi vous montrez-vous aussi familièère avec ces sauvages?
Ce sont les ennemis de notre peuple!
C'est une histoire compliquée.
Je tââcherai de tout expliquer en temps voulu.
Mais sache qu'en tant que commandante de la 17e
expédition, j'ai décidé que je ne
prendrai plus les armes contre eux.
Hein?
Pardon, attendez une petite minute!
Je crois que je ne vous ai pas bien comprise!
Vous voulez faire la paix avec un peuple qui veut se
venger àà cause de notre conquêête?
Ils ne le voient pas de cet oil-làà.
Vous rigolez?
Eh non.
Je vais de surprise en surprise depuis que je suis ici.
C'est pour ça que j'ai décidé de rester.
Je veux comprendre leur point de vue.
Tu étais dans un tel état que tu as sûûrement tout oublié.
Lorsque tu as appelé àà l'aide, ce sont ces
soi-disant sauvages qui ont volé àà ton secours.
[elle halèète de façon spectaculaire]
Je ne te demande pas nécessairement de suivre
mon exemple, mais il me semble que faire preuve
d'ingratitude face àà ceux qui nous tendent la main,
c'est contraire aux principes de Commonera.
Je me trompe?
Dame Sera, ils vous ont corrompu et maintenant vous
essayez de me faire emprunter la voie de la damnation!
Malgré votre condition de femme, vous étiez une
chevaleresse modèèle et l'incarnation mêême de la vertu!
Vous faisiez une commande en 6 expéditions exemplaires,
que vous en dites, pèère?
Qu'est-ce qu'elle raconte?
J'y comprends rien du tout.
Ben, je vous la fais courte,
mais elle m'a toujours mis sur un piédestal, donc làà,
elle tombe de haut.
Qu'est-ce que c'est que cette tenue grossièère au possible?
Elle révèèle beaucoup trop vos cuisses et la chair de
votre poitrine.
N'avez-vous donc plus aucune pudeur?
Je le savais!
Vous n'êêtes qu'un bout de viande qu'ils se partagent !
Tu racontes n'importe quoi!
Pour une dame de votre rang, c'est impensable!
Vous êêtes prétendante au trôône, comment avez-vous
pu les laisser vous déshonorer?
Tu vas me laisser en placer une?
Si elle vous voyait comme ça, que dirais Wystalesia si elle
était encore parmi nous?
En toute franchise, elle aurait sûûrement honte de moi.
[Vehor] Alors comme ça, l'Occident pense que
Wistalesia est morte.
C'est logique, remarque.
Aprèès 20 ans sans donner de nouvelles, les gens ont sans
doute dûû penser qu'elle était morte.
C'est Dame Wystalesia pour toi!
Qu'est-ce qu'un barbare de ton espèèce pourrait faire voir de
notre princesse adorée, morte en remplissant son devoir,
puis canonisée?!
J'avoue que j'ignore ce que signifie
Mais je peux la faire venir ici, si vous voulez
Hein?!
Cette Wystalesia, la guerrièère venue d'Occident
il y a de cela 20 ans.
Eh bien, il se trouve que c'est ma mèère.
[elle crie]
[elle sanglote]
En fin de compte, mêême si ça m'a un peu prise de court
quand il nous l'a annoncé, c'est assez logique que ce soit sa
mèère quand on y pense.
Tu trouves?
N'importe quoi!
Ouù est la logique làà-dedans?
On ne peut pas faire confiance àà ces sauvages!
On a évoqué la Sainte Wistalesia une fois, et maintenant ils
veulent s'en servir pour nous briser!
Il y a encore pas si longtemps que ça, j'aurais sûûrement dit
la mêême chose que toi.
Quoi?
Vous croyez àà ces inepties?
D'aprèès ce qu'on m'a raconté, àà chaque
nouvelle expédition, les guerriers
de ce peuple en profitent pour séduire les chevaleresses.
Dans nos rangs.
[elle halèète]
Tu te souviens de Nalïlea?
Tout le monde la croyait morte.
Elle a fondé une famille ici et elle est trèès heureuse.
C'est pas vrai!
Et àà ce propos, sache que Veor m'a demandé de l'épouser.
Dites, c'est moi ou il fait chaud tout àà coup?
Je n'ai pas encore accepté, si ça peut te rassurer,
mais je dois avouer qu'un homme
capable de me vaincre en duel, ça ne me déplaîît pas.
Dans ce cas, dépêêche-toi de l'épouser, qu'on n'en parle plus
Ma priorité, c'est de comprendre l'origine de votre abondance
afin d'aider mon pays àà sortir de la misèère.
C'est une obligation que tu t'es fixée en tant que noble?
Franchement, quel dommage.
Peut-êêtre, mais c'est comme ça.
Véor a affirmé que Wistalesia était sa mèère et qu'il pouvait
nous la présenter. Tu crois qu'il ment?
Je vois pas ce que ça lui apporterait de se payer
notre têête comme ça.
J'en sais trop rien.
Je ne sais plus sur quel pied danser non plus.
Mais si tu rejettes toujours, tu ne comprendras jamais les
gens qui habitent ces terres.
CÇa fait déjàà 20 ans.
J'ai perdu ma mèère alors que j'étais encore trèès jeune.
Wistalessia est devenue une sour, une figure maternelle et
un mentor pour moi.
Si elle est en vie comme le prétend Véor, je serais plus
qu'heureuse de la revoir.
Cette aura, c'est la volonté d'un chevalier d'élite
La vache, je me sens comme écrasée tout àà coup.
[musique mystérieuse]
Trèès chèère visiteuse,
j'ai oulï dire que vous veniez de ma terre natale.
En tant qu'épouse du chef suprêême, je vous souhaite
la bienvenue,
et plus particulièèrement àà Princesse Serafina.
Depuis que tu es arrivé ici, mon fils et ses guerriers n'ont
que ton nom au bout des lèèvres. J'ai hââte de m'entretenir
avec toi.
Bon, trèès bien, ça suffit.
Le protocole et les courbettes, ça va 2 minutes.
J'ai pas raison, Sera?
Cette façon de parler!
Alors il ne m'a pas menti, c'est vraiment vous, Dame Lescia?
WISTALESIA D'ILLDOREN, MEÈRE DE VEHOR
Comment tu vas, Sera?
On s'est vues une éternité!
Je meurs d'envie de venir te voir depuis que je sais
que t'es ici!
Mon fils me demandait d'attendre si tu t'habitues
àà la vie parmi nous!
[rires]
Oh mais ça alors!
Voyez-vous ça?
CÇa a bien poussé depuis la dernièère fois qu'on s'est vues!
Mais oui, ça me revient maintenant!
Elle est carrément brute de décoffrage!
C'est une princesse du royaume d'Hildoren, mais c'est une
chevaleresse avant tout!
Autant dire que la délicatesse, ça n'a jamais été son fort!
Excusez-moi, mèère.
Je peux vous demander d'arrêêter d'importuner Syrah?
L'importuner?
On a été séparés pendant 20 ans, je ne fais que lui
témoigner mon affection!
CÇa ne lui pose aucun problèème, regarde!
Elle est àà deux doigts de perdre connaissance!
D'ailleurs, puisque tu es làà, je peux savoir jusqu'ouù tu
es allé avec elle?
Eh bien, je...
Pour l'instant, j'ai suivi la tradition.
Je lui ai juste demandé sa main.
Ah ah ah!
C'est tout?!
Tu te fiches de moi?!
Je suis morte de rire!
C'est vrai ce qu'il raconte, Sera?
Vous n'avez toujours pas cassé quelques lattes de lit ensemble?
Non!
Mon corps est aussi pur que mon cour, je suis toujours immaculée
Bah alors mon grand, qu'est-ce qui se passe?
Tu la laisses te faire dormir sur la béquille?
Pas du tout!
Je la traite simplement avec le respect qu'elle mérite!
Voilàà qui se prend pour un chevalier blanc celui-làà!
Si tu veux la garder, tu as intérêêt àà te sortir les doigts.
Arrêêtez de raconter n'importe quoi, vous me faites honte!
[rires]
Pardon,
vous êêtes bien Sainte Eustalécia la martyre tombée au combat?
Sainte?
Tu fais partie de cette secte pour simple d'esprit
qui prétend exister depuis plus de 78 000 ans, c'est ça?
Merci de ne pas supposer la mort des gens.
On n'est pas une secte!
Notre religion remonte aux balbutiements de l'humanité!
Et alors?
Mêême si tout cela est vrai, qu'est-ce que ça peut me faire?
Tu te rendras vite compte qu'on se fiche de l'histoire
de l'humanité ici.
[rires]
Pardon de vous déranger.
Tout sera bientôôt prêêt.
Ah oui.
J'ai failli oublier avec tout ça.
Bon, allons-y.
On reprendra cette discussion làà-bas si ça te dérange pas.
Mais ouù est-ce qu'on va?
Sera vous avez réussi àà lever un maléfice et chasser un dragon.
C'est considéré comme un grand fait d'armes.
Allons sur la plage, la gloire vous attend.
Aucun doute,
c'est celui du dragon que j'ai pourfendu ce matin avec
l'aide de Veor et de ses hommes.
En moins d'une demi-journée, il a été dépecé et dépouillé
de sa viande.
Il ne reste plus que ses os.
En Occident, ce serait sûûrement considéré comme barbare et
répugnant d'exposer une carcasse mais ici, on ne gââche rien.
Sa chair nous nourrira, son sang viendra se mêêler au nôôtre.
CÇa ne fait pas longtemps que je suis ici, mais deux pensées me
viennent déjàà en têête:
merci, et surtout bon appétit.
La vache, ça se tape le cul par terre!
Qui aurait cru que le guisepois serait aussi délicieux?
C'est excellent grillé, mais c'est encore mieux avec la sauce
C'est possible ça?
Cette viande cuite au feu de bois, le tout lié par une
sauce sucrée salée.
S'il y avait des dragons chez nous, on les aurait déjàà chassés
On en fait aussi de la viande séchée.
ça nous rapporte gros quand on fait du troc avec les
villages voisins.
Je vois, alors c'est aussi un sacré atout économique.
Il y a d'autres créatures trèès recherchées.
Aucune n'a autant de saveur que celle-làà, tu peux me croire.
Tu as déjàà goûûté àà l'alcool de quartz?
C'est un véritable nectar, la crèème de la crèème.
C'est fabriqué par les fées des marais àà partir de céréales
locales fermentées.
Goûûte, tu vas adorer.
Je te préviens, aprèès quelques gorgées, tu vas planer.
C'est gigapied cette soirée!
Regarde son expression, elle doit êêtre
entrer dans une transe diabolique!
T'en veux un bout?
Bien sûûr que non!
Qui voudrait manger une viande pareille?
ça t'amèènera àà rien de bon de jouer les têêtes de mule.
Avoir le ventre vide, c'est la pire sensation qui existe.
Je déteste l'idéologie de l'église de Comunera, mais je
dois avouer que sa soupe populaire m'a rendu service
plus d'une fois.
Hein?
Alors ça veut dire que-— Ah!
Oh, ça brûûle!
Ah, c'est con!
C'était il y a longtemps, ok?
On en parlera une autre fois.
Mange pour l'instant.
Tu devrais t'estimer chanceuse, si tu veux mon avis.
Sans Sera et les guerriers, tu ne serais pas làà.
C'est trèès bon.
Morts.
Les autres, ils sont tous morts àà cause de moi.
C'est moi qui les ai poussés àà venir sauver Dame Serafina.
Je croyais que tout irait bien, que notre mission se déroulerait
sans aucun problèème.
Résultat, ils ne sont plus làà et je suis la seule survivante.
Pourquoi?
Tu es vraiment la dernièère des cruches.
Si ces chevaliers t'ont suivie, c'est qu'ils avaient des raisons
de le faire.
Tu devrais plutôôt te réjouir d'avoir survécu.
Tu vois, c'est pour ça que je déteste votre religion.
ça faisait une éternité qu'on n'avait pas été toutes les deux.
Oui, je suis heureuse que vous soyez en vie.
Je n'avais encore jamais ressenti un tel soulagement.
J'avoue que je suis soulagée moi aussi.
CÇa fait peu de temps que tu es làà, tu es déjàà bien intégrée.
Et ton collier de fiançailles te va àà ravir.
Hein?
Mon quoi?
Ce collier, c'est un symbole d'union?
Mais c'est du jamais vu!
Qu'est-ce que c'est encore que cette coutume farfelue?
Normalement, c'est un anneau qu'on offre!
Réfléchis, voyons!
Un anneau, c'est pas pratique quand on risque de se faire
manger la main.
C'est vrai que la têête, au moins, c'est radical.
Enfin bref.
Offrir un objet de valeur en symbole d'engagement,
c'est trèès occidental.
C'est une preuve qu'ils font un pas vers nous en adoptant
cette coutume.
Les relations étaient bien plus expéditives ici.
Les femmes séduisaient les hommes qui leur plaisaient,
elles portaient leurs enfants et c'était la communauté
qui les élevait.
ça vend du rêêve.
Il y a plusieurs sièècles de cela, les armées de l'Est sont
sorties de la forêêt pour la premièère fois.
Aprèès chaque bataille, nombreux des nôôtres étaient faits
prisonniers.
Beaucoup de leurs femmes tombaient sous le charme de
nos chevaliers, et les hommes étaient séduits par nos
chevaleresses.
Des coutumes occidentales se sont installées sur ces terres.
Comme les fiançailles, par exemple.
Si on faisait un arbre généalogique des peuples de
cette région, tu peux êêtre sûûre qu'on retrouverait du sang
Hildorien dans chacune des lignées.
Si Veor et toi vous vous mettiez ensemble, ça ne poserait aucun
problèème. Je ne veux surtout pas te forcer la main pour que
tu épouses mon petit Veor.
S'il te plaîît réellement, tu peux l'épouser sans souci.
Si tu décides d'écouter ton cour personne ici ne te jugera ou ne
t'en tiendra rigueur.
En tant que princesse, j'ai un devoir envers le peuple
d'Hildoren.
Je ne peux pas faire passer mon bonheur avant celui de mon pays.
Sera, écoute-moi attentivement.
Tu es une chevaleresse et tu n'as jamais cessé de te battre
pour les autres.
Mais crois-tu vraiment pouvoir offrir le bonheur àà ton peuple
avant de l'avoir toi-mêême trouvée?
CÇa ne te semble pas un peu absurde?
Je n'en sais rien.
Qu'est-ce qui me rendrait heureuse en fin de compte?
Allez quoi, pas la peine de faire cette têête.
Prends le temps d'y réfléchir, c'est d'accord?
Oui, d'accord.
T'as le sourire jusqu'aux oreilles quand tu manges de
la viande de dragon. Et ça, c'est déjàà un bon début.
Comment trouver mon propre bonheur?
En fait, je crois que je n'y avais jamais réfléchi.
Ah, Sarah, pour demain on sera
Excuse-moi, tu as dit quelque chose?
Demain dans la journée, l'Alliance des Tribus lance la
grande purification, la raison pour laquelle elle a été créée.
Quoi?
Une purification?
EÉcoute bien, je vais te révéler l'un des plus grands
secrets de nos contrées.
[Générique]