[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:37.74,Sign,Sign,0,0,0,,ÉPISODE 14 : LE HÉROS CURÉ
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:38.37,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est vraiment une auberge.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:44.37,Default,Maruta,0,0,0,,Impressionnant, n’est-ce pas ?\NLe curé a trouvé un bon business.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.67,Default,Maruta,0,0,0,,Une auberge tranquille\Noù mercenaires et héros
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:50.22,Default,Maruta,0,0,0,,viennent décompresser\Nen petit comité.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:54.69,Default,Yashiro,0,0,0,,Des bains réservés aux assassins…\NVous êtes tarés.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:58.64,Default,Saera,0,0,0,,J’hallucine !\NC’était accessible en voiture.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.07,Default,Yashiro,0,0,0,,La ferme ! Pense à l’entraînement.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:02.33,Default,Indô,0,0,0,,L’entraînement !
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.64,Default,Tetsu,0,0,0,,Quelle ambiance !
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.21,Default,Tetsu,0,0,0,,Tu es Yashiro le Faucheur ?
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:09.46,Default,Tetsu,0,0,0,,Tu as tué le Serpent Radiant ?
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:12.90,Default,Tetsu,0,0,0,,Ravi de te rencontrer,\NM. l’expert du meurtre.
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:15.47,Default,Yashiro,0,0,0,,C’était toi, dehors !
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:23.70,Default,Maruta,0,0,0,,Voici Tetsu, le capitaine\Ndu groupe qui vient d’arriver.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.67,Default,Tetsu,0,0,0,,Le tireur d’élite\Nrevenu de l’enfer mexicain,
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.20,Default,Tetsu,0,0,0,,c’est moi,\NTetsu aux Balles magiques.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.12,Default,Yashiro,0,0,0,,M’en fous. Va mourir, bouffon.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.16,Default,Yashiro,0,0,0,,Il a osé nous canarder…
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.63,Default,Yashiro,0,0,0,,Et toi,\Npourquoi tu nous as attaqués ?
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:40.15,Default,Maruta,0,0,0,,Euh… c’est lui\Nqui voulait voir ton épée à l’œuvre.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:43.39,TiretsDefault,Yashiro/Tetsu,225,0,0,,– C’est vrai ?\N– J’ai rien demandé.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.74,Default,Yashiro,0,0,0,,Maruta, espèce de salopard…
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:49.49,Default,Maruta,0,0,0,,Il faut\Nque j’aille préparer les tatamis !
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:52.77,Default,Maruta,0,0,0,,Le curé est à l’étage !
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.77,Default,Yashiro,0,0,0,,Il doit cacher quelque chose.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.15,Default,Yashiro,0,0,0,,Ah, au fait…
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:02:58.91,Default,Yashiro,0,0,0,,Saera,
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.88,Default,Yashiro,0,0,0,,Maruta était bien le seul sous E3,\Ntout à l’heure ?
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.59,Italique,Saera,0,0,0,,Je dirais deux individus.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:09.24,Italique,Saera,0,0,0,,Des rois-démons\Nou des shootés à l’E3.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:12.92,Default,Yashiro,0,0,0,,Où est passé\Nl’autre type que tu as senti ?
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:17.39,Default,Saera,0,0,0,,Il se déplace du côté des chambres,\Nj’ai l’impression.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:20.46,Default,Yashiro,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.92,Default,Tetsu,0,0,0,,Yashiro,\Non se fait une partie de {\i1}Médaillons{\i0} ?
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:27.68,Default,Yashiro,0,0,0,,Je suis pas ton pote.\NEt je vais te réduire en bouillie !
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.39,Default,Yashiro,0,0,0,,Je vous explique\Ncomment gérer le curé.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:33.98,Default,Saera,0,0,0,,Le gérer ?
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:35.39,Default,Yashiro,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:39.43,Default,Yashiro,0,0,0,,La règle de base :\Névitez-le autant que possible.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.24,Default,Curé,0,0,0,,Tiens donc.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.83,Default,Curé,0,0,0,,Regardez qui voilà.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:45.76,Default,Curé,0,0,0,,Enchanté, belles demoiselles.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.00,Default,Curé,0,0,0,,Quant à mon cher Yashiro,\Nça faisait un bail.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:54.00,Default,Curé,0,0,0,,Je vous souhaite un agréable séjour\Naux thermes des Héros.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:58.51,Default,Curé,0,0,0,,J’ai une chambre toute particulière\Npour ces demoiselles.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.44,Default,Curé,0,0,0,,Oh oui…
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.58,Default,Curé,0,0,0,,une chambre très spéciale.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:08.39,Default,Jôgamine,0,0,0,,Maître, je nie pas\Nêtre une belle demoiselle,
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:11.27,Default,Jôgamine,0,0,0,,mais je viens de lire\Ndans ses pensées,
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:12.89,Default,Jôgamine,0,0,0,,et je me sens mal.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.72,Default,Jôgamine,0,0,0,,Console-moi…
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:16.66,Default,Yashiro,0,0,0,,Démerde-toi !
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.84,Default,Yashiro,0,0,0,,Voilà le fameux curé.
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:22.46,Default,Curé,0,0,0,,Ça alors,\Nvous avez l’air bien fatiguées.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:23.88,Default,Curé,0,0,0,,Que faisons-nous ?
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:27.52,Default,Curé,0,0,0,,J’offre déjà une chambre privée\Nà ce bon Yashiro.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:32.28,Default,Curé,0,0,0,,Vous pourriez vous en partager\Nune autre, toutes les trois.
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:34.50,Default,Yashiro,0,0,0,,Non, je vais payer.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.17,Default,Yashiro,0,0,0,,Une chambre pour quatre.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.78,Default,Curé,0,0,0,,Allons ! C’est inconcevable !
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.40,Default,Curé,0,0,0,,Mélanger garçons et filles\Nserait une atteinte aux mœurs !
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.61,Default,Curé,0,0,0,,Très bien,\Ntes désirs sont des ordres.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:53.57,Default,Saera,0,0,0,,Professeur ! On ne va quand même pas\Noccuper la même chambre !
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.07,Default,Saera,0,0,0,,Parce que tu vois…
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:59.58,Default,Saera,0,0,0,,Non pas que ce soit un problème,
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.58,Default,Saera,0,0,0,,mais on aura beau dire…
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:07.48,Default,Saera,0,0,0,,Sérieusement,\Nqu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:11.12,Default,Yashiro,0,0,0,,Ça m’embête aussi,\Nje ne pourrai pas appeler d’{\i1}escort{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.80,TiretsDefault,Jôgamine/Yashiro,254,0,0,,– Maître !\N– Je plaisante.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:15.84,Default,Yashiro,0,0,0,,Cette montagne est trop paumée.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.21,Default,Jôgamine,0,0,0,,Maître !
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.81,Default,Yashiro,0,0,0,,D’accord, je suis désolé !
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:21.99,Default,Yashiro,0,0,0,,Techniquement, c’est un héros,
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:25.35,Default,Yashiro,0,0,0,,mais ses passe-temps sont\Nle meurtre et le viol.
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:29.23,Default,Yashiro,0,0,0,,Il a un mandat d’arrêt au train.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.99,Sign,Sign,0,0,0,,UN AN PLUS TÔT\N3E TENTATIVE (AUCUNE VICTIME)
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:32.81,Default,Yashiro,0,0,0,,Il nous a déjà refilé\Ndes pizzas empoisonnées.
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:38.59,Default,Yashiro,0,0,0,,Au moindre signe de faiblesse,\Nce cinglé agresse même ses connaissances.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.63,Default,Saera,0,0,0,,On ferait mieux de le tuer, non ?
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:44.16,Default,Yashiro,0,0,0,,Certes,\Nmais ce n’est pas un roi-démon,
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.75,Default,Yashiro,0,0,0,,et il est très doué pour s’enfuir.
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:49.72,Default,Curé,0,0,0,,Quelle vilaine image tu me donnes !
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:52.99,Default,Curé,0,0,0,,C’étaient de simples\Net malheureux malentendus.
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.46,Default,Curé,0,0,0,,Regardez-moi !
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:58.01,Default,Curé,0,0,0,,Je suis l’incarnation même\Ndu religieux dévoué.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.12,Default,Yashiro,0,0,0,,Essayez donc sa chambre spéciale.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.80,Default,Yashiro,0,0,0,,J’ignore ce qui vous y attend.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.26,Default,Yashiro,0,0,0,,Quant à toi, Saera,
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:10.02,Default,Yashiro,0,0,0,,s’il t’arrive un truc,\Nje me ferai descendre par le Roi Arthur.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:11.91,Default,Yashiro,0,0,0,,Désolé, on reste groupés.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:15.34,Default,Yashiro,0,0,0,,Dans cette auberge,\Nsurveillez constamment vos arrières.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:20.36,Default,Yashiro,0,0,0,,Ce type a tendance\Nà attaquer dans le dos par pur réflexe.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.15,Default,Curé,0,0,0,,Je ne ferai rien de tel, voyons.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.05,Default,Curé,0,0,0,,Quand j’aurai renfloué les caisses,
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.98,Default,Curé,0,0,0,,je compte ouvrir un orphelinat.
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:34.01,Default,Curé,0,0,0,,Un petit orphelinat accueillant,\Nplein d’enfants malheureux.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:36.37,Default,Saera,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:47.30,Default,Jôgamine,0,0,0,,On dirait une chambre typique.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:50.51,Default,Jôgamine,0,0,0,,Cela dit, faisons attention !
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.05,Default,Yashiro,0,0,0,,Saera, passe la pièce au peigne fin.
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:58.86,Default,Saera,0,0,0,,Il y a sûrement un truc\Ndans le yukata.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.22,Default,Yashiro,0,0,0,,Aiguille empoisonnée.
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.67,Default,Yashiro,0,0,0,,Sûrement\Nun effet paralysant ou myorelaxant.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:10.86,Default,Yashiro,0,0,0,,Je te félicite.\NY a Du Potentiel, plus vingt points.
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.74,Default,Saera,0,0,0,,On ne ferait pas mieux de camper ?
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:16.65,Default,Yashiro,0,0,0,,Ça, c’est la mort assurée.
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:17.86,Default,Indô,0,0,0,,La mort.
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:25.00,Default,Yashiro,0,0,0,,Bon, je vais me préparer\Nà ma confrontation de ce soir.
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:30.00,Default,Saera,0,0,0,,Ah, tu parlais\Nde ta partie de {\i1}Médaillons{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:31.68,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu as l’air déçue.
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:33.25,Default,Yashiro,0,0,0,,Cet hiver,
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.97,Default,Yashiro,0,0,0,,Sa Majesté King Rob\Ntiendra une séance de dédicaces.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:41.02,Default,Yashiro,0,0,0,,Je dois devenir un guerrier\Ndigne de cet honneur.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:45.01,Default,Indô,0,0,0,,Instructeur, comment on joue ?
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.52,Default,Yashiro,0,0,0,,Ça t’intéresse ?
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.53,TiretsDefault,Indô/Yashiro,234,0,0,,– Un peu.\N– Hé, tu me gênes.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.19,Default,Jôgamine,0,0,0,,Tu entends, Yukine ?
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.91,Default,Jôgamine,0,0,0,,Bon sang,\Nje n’avais jamais eu l’idée…
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:55.41,Default,Jôgamine,0,0,0,,Écarte-toi,\Nc’est à moi de m’asseoir !
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.69,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu me déranges aussi !
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:04.95,Default,Saera,0,0,0,,Ton deck\Nmise un peu trop sur la vitesse.
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:07.22,Default,Saera,0,0,0,,Il n’y a aucune carte puissante.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.50,Default,Saera,0,0,0,,Dès que ça devient\Nun duel de force pure, tu perds.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.97,Default,Yashiro,0,0,0,,À la guerre, la rapidité prime.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.12,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est trop complexe pour toi.
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:18.23,Default,Saera,0,0,0,,Comment ça ?\NTu as déjà perdu contre moi.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:20.08,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est une affaire de timing !
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:23.72,Default,Yashiro,0,0,0,,J’aurais pu gagner\Nen écrasant ton fantassin plus tôt.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.70,TiretsDefault,Saera/Jôgamine,190,0,0,,– La vitesse ne fait pas tout.\N– Attends !
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:28.49,Default,Jôgamine,0,0,0,,Minute, minute !
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:33.26,Default,Jôgamine,0,0,0,,Saera ! Depuis quand vous êtes potes\Nau point de jouer aux cartes ?
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.78,Default,Saera,0,0,0,,On n’est pas potes.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:38.93,Default,Saera,0,0,0,,Il m’a simplement proposé de jouer,\Net j’ai accepté.
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:40.88,Default,Yashiro,0,0,0,,Mettez-la en veilleuse !
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.17,Default,Jôgamine,0,0,0,,On dirait que c’est Maruta.
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:51.54,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est pour quoi ? Tu peux entrer.
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.99,Default,Maruta,0,0,0,,Salut, Yashiro.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:58.76,Default,Maruta,0,0,0,,On prépare un petit pique-nique\Nau château d’un roi-démon.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:01.44,Default,Maruta,0,0,0,,Tu veux venir avec les demoiselles ?
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:03.62,Default,Maruta,0,0,0,,Ça promet d’être amusant.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:08.44,Default,Yashiro,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:11.04,Default,Yashiro,0,0,0,,En fait, je ne vois rien du tout.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:14.70,Default,Yashiro,0,0,0,,Donne-moi des détails.\NEt je bosse pas gratos.
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:17.48,Default,Maruta,0,0,0,,On a trouvé le nid
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:21.84,Default,Maruta,0,0,0,,de ces monstres appelés nephîlîm\Nqui ont anéanti les Braseros du Nord.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:25.70,Default,Maruta,0,0,0,,On a localisé leur lieu de fabrication\Nau nord-ouest.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:29.43,Default,Maruta,0,0,0,,Ils ne poussent pas\Nsur les arbres, hein.
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:32.29,Default,Maruta,0,0,0,,Il y avait forcément un repaire.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:36.28,Default,Indô,0,0,0,,Instructeur, qui est cet homme ?
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:37.84,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu es à la ramasse.
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.73,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est un escrimeur\Nd’une grande école.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:42.89,Default,Yashiro,0,0,0,,Les aléas ont fait de lui un SDF.
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:46.17,Default,Yashiro,0,0,0,,Et donc,\Ntu as trouvé l’endroit exact ?
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:50.45,Default,Maruta,0,0,0,,J’ai pu me renseigner\Nauprès d’autres rois-démons.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:55.35,Default,Maruta,0,0,0,,Le seigneur du Voile de Vénus\Na gagné en puissance en dix ans.
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:59.91,Default,Maruta,0,0,0,,Son château\Nservirait de tanière à ces monstres.
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:02.80,Default,Maruta,0,0,0,,Notre réunion stratégique\Nva avoir lieu.
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:05.70,Default,Maruta,0,0,0,,Vous arrivez pile au bon moment.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.68,Default,Saera,0,0,0,,Ça veut dire quoi, concrètement ?
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.80,Default,Yashiro,0,0,0,,Que l’enquête\Nque je comptais mener demain
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:15.24,Default,Yashiro,0,0,0,,a plus ou moins déjà été bouclée\Npar notre ami !
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:19.80,Default,Yashiro,0,0,0,,Maruta, je vais être franc,\Ntu es trop doué.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:22.96,Default,Yashiro,0,0,0,,Joe et moi,\Non passe pour des billes à côté de toi.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:24.51,Default,Maruta,0,0,0,,Allons,
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.40,Default,Maruta,0,0,0,,tu avais déjà beaucoup avancé\Navant que je m’en mêle.
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.76,Default,Maruta,0,0,0,,En temps normal,\Nje serais rentré à Tokyo
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.90,Default,Maruta,0,0,0,,pour te faire mon rapport\Ntranquillement.
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:39.65,Italique,Yashiro,0,0,0,,En fin de compte, Maruta et moi,
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.54,Italique,Yashiro,0,0,0,,et sûrement Joe aussi,
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.54,Italique,Yashiro,0,0,0,,on veut tous être complimentés,
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.30,Italique,Yashiro,0,0,0,,reconnus par les nôtres.
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:48.68,Italique,Yashiro,0,0,0,,C’est un peu notre carburant.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:54.42,Italique,Yashiro,0,0,0,,Ce sont les seuls honneurs\Ndont on a besoin.
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:58.10,Default,Yashiro,0,0,0,,Attaquer un château,\Nc’est une grosse mission.
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.88,Default,Yashiro,0,0,0,,Il y a un mécène ?
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.57,Default,Maruta,0,0,0,,Oui, ne traînons pas trop.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:05.32,Default,Maruta,0,0,0,,Le seigneur de l’Icône Fissurée\Nt’attend.
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:15.08,Sign,Sign,0,0,0,,SCUM OF THE BRAVE
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:17.57,Sign,Sign,0,0,0,,SALLE DES LIENS FRATERNELS
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:21.43,Default,Yashiro,0,0,0,,Le seigneur de l’Icône Fissurée.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:22.96,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est ce mec ?
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:25.96,Default,Yashiro,0,0,0,,Il est super jeune.\NC’est vraiment lui ?
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:28.74,Default,Maruta,0,0,0,,En principe.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:33.54,Italique,Yashiro,0,0,0,,Il régnait déjà sur le secteur\Navant ma naissance.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.47,Italique,Yashiro,0,0,0,,Une sorte de doublure ?
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:38.71,Italique,Yashiro,0,0,0,,Ou alors,\Nil ne fait pas du tout son âge.
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:45.07,Default,Icône,0,0,0,,Vous êtes tous là.\NLe temps presse, allons droit au but.
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:48.82,Default,Icône,0,0,0,,Je parle d’abord,\Nvous poserez vos questions après.
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:51.81,Default,Icône,0,0,0,,Vous connaissez déjà notre cible,
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.51,Default,Icône,0,0,0,,le seigneur du Voile de Vénus.
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:59.19,Default,Icône,0,0,0,,Vous allez saisir\Ntous les sbires de son repaire,
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.02,Default,Icône,0,0,0,,morts ou vifs.
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:03.16,Default,Icône,0,0,0,,Telle est notre demande.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:07.25,Default,Icône,0,0,0,,Le Voile de Vénus\Na dépassé les bornes.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:10.36,Default,Icône,0,0,0,,Alors qu’on lui avait cédé\Nun bon territoire,
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:13.26,Default,Icône,0,0,0,,il a commencé un business douteux\Nen cachette.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:15.03,Default,Icône,0,0,0,,Ces derniers temps,
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:18.48,Default,Icône,0,0,0,,il envoie même ses monstres\Nà l’étranger.
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:21.01,Default,Icône,0,0,0,,Il nous embête sérieusement.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:25.52,Default,Icône,0,0,0,,J’ai donc besoin de vous\Npour lancer une attaque-surprise.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.47,Default,Icône,0,0,0,,Échéance : cette nuit.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.52,Default,Icône,0,0,0,,Faites tomber le Voile de Vénus.
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:33.46,Default,Icône,0,0,0,,Ce sera tout pour moi.\NDes questions ?
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:35.03,Default,Tetsu,0,0,0,,Oui, moi !
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.58,Default,Tetsu,0,0,0,,J’ai les données\Nconcernant le château.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.03,Default,Tetsu,0,0,0,,Son système d’interception\Nest redoutable.
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:43.10,Default,Tetsu,0,0,0,,Impossible de lancer\Nun assaut frontal.
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:45.70,Default,Icône,0,0,0,,Ne vous préoccupez pas des défenses.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.00,Default,Icône,0,0,0,,Je m’en charge.
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:50.15,Default,Icône,0,0,0,,Sans les canons,\Non peut passer par les airs.
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:54.82,Default,Icône,0,0,0,,Je veux que vous réfléchissiez\Nà ce qui se passe après l’atterrissage.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:58.18,Default,Icône,0,0,0,,J’enverrai quelques troupes au sol,
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:02.05,Default,Icône,0,0,0,,mais ce sera principalement\Npour encercler le château.
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:03.67,Default,Icône,0,0,0,,D’autres questions ?
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:09.13,Default,Yashiro,0,0,0,,Il faut en finir cette nuit ?\NTu es vachement pressé.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:10.66,Default,Yashiro,0,0,0,,Il y a une raison ?
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.31,Default,Icône,0,0,0,,Comment dire ? Navré, c’est ainsi.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.01,Default,Icône,0,0,0,,Ça m’arrange.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:18.64,Default,Icône,0,0,0,,Si le siège s’éternise,\Nle seigneur pourrait s’échapper.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:21.20,Default,Icône,0,0,0,,Mon honneur en prendrait un coup.
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:23.68,Italique,Yashiro,0,0,0,,Voilà qu’on parle d’honneur.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:29.31,Italique,Yashiro,0,0,0,,Les rois-démons sont très sensibles\Nà l’image qu’ils renvoient.
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:32.26,Italique,Yashiro,0,0,0,,Si un adversaire de seconde zone\Nlui échappe,
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.53,Italique,Yashiro,0,0,0,,ça pourrait nuire à ses affaires.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:38.72,Default,Icône,0,0,0,,Voilà pourquoi\Nje veux en finir cette nuit.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:42.36,Default,Icône,0,0,0,,Ne me dis pas\Nque cette mission impromptue t’effraie,
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:44.21,Default,Icône,0,0,0,,Yashiro le Faucheur.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:48.62,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu me connais ?\NC’est mon heure de gloire.
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:51.87,Default,Yashiro,0,0,0,,En revanche,\Nje ne peux pas te laisser dire ça.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.09,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu crois que j’ai peur ?
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.27,Default,Saera,0,0,0,,Professeur, ça suffit !
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:00.81,Default,Saera,0,0,0,,Pourquoi tu joues la provoc ?
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:02.95,Default,Yashiro,0,0,0,,Il ne faut rien leur céder.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:06.54,Default,Yashiro,0,0,0,,Dès qu’on flippe,\Nles rois-démons se croient tout permis.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.16,Default,Icône,0,0,0,,C’est exactement ça.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:10.30,Default,Icône,0,0,0,,Prosternez-vous devant moi !
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:14.88,Default,Icône,0,0,0,,Enfin,\Nc’était un peu impoli de ma part.
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:19.45,Default,Icône,0,0,0,,Je retire ce que j’ai dit.\NTu es sûrement un brave guerrier.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:24.07,Default,Icône,0,0,0,,J’ai eu des échos par notre ami Yagyû.\NTu dois être redoutable.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.46,Default,Yashiro,0,0,0,,Ouais,\Ntu peux t’attendre à du lourd.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:30.64,Default,Yashiro,0,0,0,,Je vais prendre la tête\Ndu Voile de Vénus.
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:34.87,Default,Icône,0,0,0,,Fort bien, tu seras récompensé\Nà la hauteur de tes exploits.
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:36.86,Default,Icône,0,0,0,,D’autres questions ?
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:40.14,Default,Icône,0,0,0,,Passons au plan détaillé.
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:43.18,Default,Icône,0,0,0,,Tout d’abord,\Nla topographie des lieux…
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:47.75,Default,Jôgamine,0,0,0,,Maître, cette situation\Nme contrarie sérieusement.
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.98,Default,Jôgamine,0,0,0,,Tuer un roi-démon\Nà la demande d’un autre ?
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.75,Default,Jôgamine,0,0,0,,Ça revient à devenir ses complices.
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:56.30,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu préfères qu’on s’entretue ici ?
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:59.35,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu pressens peut-être\Nqu’il va nous trahir ?
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:02.59,Default,Jôgamine,0,0,0,,Non, ce n’est pas\Nce que je voulais dire…
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:04.03,Default,Yashiro,0,0,0,,Alors c’est bon.
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:09.14,Italique,Yashiro,0,0,0,,On peut faire confiance à ceux\Nqui ont une réputation à protéger,
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:12.39,Italique,Yashiro,0,0,0,,tant que nos intérêts convergent.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.23,Default,Icône,0,0,0,,Ce sera tout pour la mise au point.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:19.60,Default,Icône,0,0,0,,Mes préparatifs m’attendent.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:22.15,Default,Icône,0,0,0,,Je vous confie la suite, capitaine.
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:23.47,Default,Tetsu,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:29.31,Default,Yashiro,0,0,0,,Aucun garde du corps.\NIl est serein.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:43.92,Italique,Chouette,0,0,0,,{\an8}Il est 18 heures,\Nvoici les prévisions météo.
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:53.01,Italique,Écureuil,0,0,0,,{\an8}Cette nuit, ciel dégagé\Ngrâce à un anticyclone venant de l’ouest.
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:59.52,Italique,Voix,0,0,0,,{\an8}Dans le centre, un vent sec soufflera,\Net les étoiles seront visibles.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:04.61,Italique,Icône,0,0,0,,{\an8}Non…
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:14.87,Italique,Icône,0,0,0,,{\an8}Le temps va se gâter.\NIl y aura un vent fort et du tonnerre.
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:19.08,Italique,Icône,0,0,0,,{\an8}Celui qui ose profaner\Nla terre de mes ancêtres
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:23.80,Italique,Icône,0,0,0,,{\an8}s’apprête à subir\Nle châtiment du dieu de la foudre.
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:33.39,Sign,Sign,0,0,0,,SALLE DES LIENS FRATERNELS
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:33.39,Default,Tetsu,0,0,0,,Et si l’équipe d’assaut\Nse présentait rapidement ?
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:36.65,Default,Tetsu,0,0,0,,Ça nous éviterait peut-être\Nde nous entre-tuer.
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.39,Default,Shigisaki,0,0,0,,Moi, c’est Shigisaki,
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:41.27,Default,Shigisaki,0,0,0,,chargé de la reconnaissance.
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:44.41,Default,Shigisaki,0,0,0,,Je vous devancerai,\Nafin de localiser le roi-démon.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:46.78,Default,Hotta,0,0,0,,Moi, c’est Hotta.
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:49.72,Default,Hotta,0,0,0,,Je fais la reconnaissance\Navec l’autre grognon.
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.31,Default,Shigisaki,0,0,0,,J’incarne la joie de vivre.
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:55.52,Default,Hotta,0,0,0,,Je peux vous ouvrir la voie\Nen cassant les murs ou le plancher.
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:59.98,Default,Sôya,0,0,0,,Sôya.\NMon pouvoir reste un secret.
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:05.08,Default,Kumaishi,0,0,0,,Kumaishi.\NJe ratisserai le château avec ma sœur.
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:08.88,Default,Kumaishi,0,0,0,,Sa « vision » affecte tout le monde\Nsauf moi.
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:10.98,Default,Kumaishi,0,0,0,,Si vous la croisez, éloignez-vous.
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:15.89,Default,Higa,0,0,0,,Je m’appelle Higa !
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:20.19,Default,Higa,0,0,0,,C’est mon équipe\Nqui prendra la tête du Voile de Vénus !
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:23.81,Default,Higa,0,0,0,,Le défi est donc lancé,\NYashiro le Faucheur !
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.46,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est pas une compétition !
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.20,Default,Onoda,0,0,0,,Je m’appelle Onoda.\NJe protège l’hélico.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:31.32,Default,Hatakeyama,0,0,0,,Je suis Hatakeyama, le pilote.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:33.08,Default,Kitô,0,0,0,,Kitô, opérateur radio.
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.43,Default,Tsuji,0,0,0,,Moi, c’est Tsuji.
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:35.68,Default,Maruta,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:39.79,Default,Yashiro,0,0,0,,Yashiro le Faucheur.\NJe vous passe les détails.
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:43.75,Default,Jôgamine,0,0,0,,Aki Jôgamine, en 2e année\Ndu cursus spécial à l’Académie !
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.75,Default,Jôgamine,0,0,0,,Je suis la première disciple de…
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:48.38,Default,Yashiro,0,0,0,,Elle, c’est chair à canon A,\Nnotre stagiaire.
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:51.26,Default,Yashiro,0,0,0,,Voici Kashiwagi, chair à canon B,
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.34,Default,Yashiro,0,0,0,,et Indô, chair à canon C.
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:55.26,TiretsItalique,Higa/Kumaishi,249,0,0,,– Épatant.\N– Des gamines…
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.67,TiretsItalique,Kumaishi/Shigisaki,186,0,0,,– Un dompteur de lycéennes.\N– C’est {\i0}FF V{\i1}.
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.19,Italique,Higa,0,0,0,,Comme dans {\i0}FF V{\i1}.
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:02.72,Default,Maruta,0,0,0,,Tetsu,\Non y va vraiment en hélicoptère ?
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:05.49,Default,Maruta,0,0,0,,J’ai un peu le vertige, en fait…
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:07.83,Default,Tetsu,0,0,0,,Ah bon ? Courage !
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.96,Sign,Sign,0,0,0,,CENTRE DE HOKKAIDO\NHORONAI
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.49,Default,Yashiro,0,0,0,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:18.11,Default,Yashiro,0,0,0,,Du calme, je suis avec toi.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.96,Default,Yashiro,0,0,0,,Hop, fini l’alcool !
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:22.97,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu veux t’allonger ?
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:28.93,Default,Jôgamine,0,0,0,,Ah, maître !\NJ’avais oublié ma phobie des hauteurs !
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:31.51,Default,Jôgamine,0,0,0,,Un petit mot doux\Nne serait pas de refus !
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:33.01,Default,Yashiro,0,0,0,,La ferme.
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:38.54,Default,Saera,0,0,0,,Aki, évite d’énerver le prof.
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:41.27,Default,Jôgamine,0,0,0,,Ce n’était pas le but.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:44.37,Default,Jôgamine,0,0,0,,J’ai seulement voulu\Nprofiter de ma beauté
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:46.95,Default,Jôgamine,0,0,0,,pour éveiller\Nson instinct de protection !
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:49.15,Default,Saera,0,0,0,,C’est tellement prétentieux…
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:53.64,Default,Indô,0,0,0,,C’est notre cible ?
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:55.78,Default,Indô,0,0,0,,On est en sous-effectif.
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:58.26,Default,Yashiro,0,0,0,,Hé, ne t’appuie pas sur moi.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:01.41,Default,Jôgamine,0,0,0,,Yukine !\NTu prends trop de libertés !
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:04.32,Default,Jôgamine,0,0,0,,Saera,\Naide-moi à la décoller de là !
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:09.77,Default,Yashiro,0,0,0,,Arrêtez de secouer l’hélico !\NVous faites peur à Maruta !
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:13.92,Default,Yashiro,0,0,0,,Hé, le bouffon !\NÀ quoi joue l’Icône Fissurée ?
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.37,Default,Tetsu,0,0,0,,C’est pour bientôt !
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:18.68,Default,Tetsu,0,0,0,,Tu ne l’as jamais vu à l’œuvre ?
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:22.23,Italique,Yashiro,0,0,0,,Pas directement.\NÇa ressemble à quoi ?
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:25.94,Default,Tetsu,0,0,0,,Quand on habite la région,\Non le voit même à des kilomètres.
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:29.80,Default,Tetsu,0,0,0,,Regarde bien les nuages\Nau-dessus du château !
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:37.06,Default,Garde B,0,0,0,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:49.58,Default,Jôgamine,0,0,0,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:23.45,TiretsDefault,Saera/Yashiro,243,0,0,,– Sérieusement ?\N– C’est du lourd.
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:24.85,Default,Tetsu,0,0,0,,C’est pas tout !
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:29.46,Default,Tetsu,0,0,0,,Il y a aussi ses sbires\Nqui arrivent par voie terrestre !
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.16,Default,Jôgamine,0,0,0,,D’où est-ce qu’ils sortent ?
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:38.85,Default,Saera,0,0,0,,C’est de la folie.\NOn dirait une vraie guerre.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:42.16,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est souvent ça,\Nune bataille entre rois-démons.
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:44.61,Default,Tetsu,0,0,0,,Allez, j’entame la descente !
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:55.60,Italique,Tetsu,0,0,0,,J’ai hâte de te voir à l’œuvre,\NM. le Faucheur !
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:59.09,Default,Yashiro,0,0,0,,La ferme !\NApprends plutôt à voler droit !
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:32.91,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : Jubylle
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:35.08,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:38.96,Italique,Jôgamine,0,0,0,,J’ai adoré\Nmon baptême en hélicoptère !
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:42.16,Italique,Yashiro,0,0,0,,On dit bien des crétins\Nqu’ils volent pas haut.
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:45.89,TiretsItalique,Jôgamine/Yashiro,181,0,0,,– Alors tu dois voler souvent !\N– Hein ? Répète !
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:48.76,Italique,Jôgamine,0,0,0,,Épisode 15, La Mêlée des héros.
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:49.92,Italique,Yashiro,0,0,0,,Ça va barder !
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:50.15,Sign,Sign,0,0,0,,ÉPISODE 15 : LA MÊLÉE DES HÉROS