[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:05.83,Default,,0,0,0,,SAISON 2
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.22,Default,,0,0,0,,LA FOSSE
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.14,Default,,0,0,0,,Pourquoi ils sont là ?
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:22.56,Default,,0,0,0,,En ?
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.23,Default,,0,0,0,,Impossible. T'es encore en vie ?
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.82,Default,,0,0,0,,Espèces de merdeux,\Nfaites pas comme si vous saviez pas !
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:33.74,Default,,0,0,0,,Vous avez tué En et pris sa tête,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:37.07,Default,,0,0,0,,En est mort. Ça, c'est une poupée.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.37,Default,,0,0,0,,Un outil qui nous mène au vrai En.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.38,Default,,0,0,0,,Je vois.\NAlors la tête est dans cette pièce.
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:51.96,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que le chef\Ndes Yeux-en-Croix y est aussi ?
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:57.18,Default,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit,\Nen tant que nettoyeur de la famille En,
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:59.68,Default,,0,0,0,,je vais...
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.56,Default,,0,0,0,,tous vous buter.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:06.56,Default,,0,0,0,,Doku...
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:16.32,Default,,0,0,0,,Ton !
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.07,Default,,0,0,0,,Sacrée Noi.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.87,Default,,0,0,0,,Je lui ai pourtant répété\Nde se méfier de leurs attaques.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.87,Default,,0,0,0,,- Non ! Sa magie !\N- Je vais l'en empêcher !
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,C'est facile à éviter,\Nsi je sais où tu vises.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.39,Default,,0,0,0,,Vite, fuis par là !
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:45.27,Default,,0,0,0,,- Hé, Ton !\N- Encore une fois.
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:46.39,Default,,0,0,0,,Bande d'idiots.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:55.28,Default,,0,0,0,,Ton ! Saji !
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,T'es déjà ranimé ? Espèce de monstre !
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:04.79,Default,,0,0,0,,Ushishimada !
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,Natsuki, va chercher le patron.
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:10.83,Default,,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:14.05,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,Noi, occupe-toi du reste.\NJe vais suivre la poupée.
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.14,Default,,0,0,0,,C'est compris !
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,Mets les démembrés dans un sac.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.15,Default,,0,0,0,,Il n'y a personne ici.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,Ils sont sortis ?
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:47.20,Default,,0,0,0,,En...
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:54.67,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:56.17,Default,,0,0,0,,Un trou dans sa tête ?
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.59,Default,,0,0,0,,Tu sais te battre quand tu veux.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.64,Default,,0,0,0,,Allez, qu'est-ce qui va pas ?
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.78,Default,,0,0,0,,Tu commences à ralentir.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.32,Default,,0,0,0,,On en finit ?
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.07,Default,,0,0,0,,Dokuga !
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:06.99,Default,,0,0,0,,Utilise ça !
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,J'ai dit que c'était fini.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:19.96,Default,,0,0,0,,Patron...
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.64,Default,,0,0,0,,Leurs efforts sont si futiles.
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:28.01,Default,,0,0,0,,Dokuga !
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.81,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça ira pour eux ?
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.15,Default,,0,0,0,,Je dois vite trouver le patron !
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:50.79,Default,,0,0,0,,C'est lui, le patron ?
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:56.50,Default,,0,0,0,,Quoi ? En ?
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.80,Default,,0,0,0,,Arrête ça !
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:09.93,Default,,0,0,0,,Il y a tant de sang ! Que faire ?
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,Est-ce que cette personne\Ns'est opérée elle-même ?
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.98,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je dois faire ?
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:19.77,Default,,0,0,0,,À ce rythme...
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,Haru, tu sais vraiment\Noù sont Shin et les autres ?
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:28.45,Default,,0,0,0,,Ouais, trop facile.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:32.49,Default,,0,0,0,,Par contre, c'est ennuyeux.\NJe m'en fiche complètement.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:34.95,Default,,0,0,0,,On y est.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:39.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Le chef des Yeux-en-Croix...\NC'est toi, Ai ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.96,Default,,0,0,0,,GUÉRISON A+
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:51.60,Default,,0,0,0,,Les croix sur ses yeux ne sont pas\Ndes tatouages comme les nôtres.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,C'est des taches de naissance.
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:04.61,Default,,0,0,0,,Excusez-moi, je m'appelle Natsuki.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.74,Default,,0,0,0,,Ravie de vous rencontrer...
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.62,Default,,0,0,0,,Je m'appelle...
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:16.83,Default,,0,0,0,,Kai.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.04,Default,,0,0,0,,Noi, tu as fini ?
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:24.05,Default,,0,0,0,,Ouais, c'est fini !
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:27.97,Default,,0,0,0,,Celui-là était pas démembré,\Nje l'ai mis directement dans un sac.
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.26,Default,,0,0,0,,Ça fera l'affaire.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:33.01,Default,,0,0,0,,Shin, on ne les tue pas ?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.02,Default,,0,0,0,,On peut les tuer n'importe quand.
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:38.44,Default,,0,0,0,,Mais j'ai beaucoup de questions\Nà leur poser.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.77,Default,,0,0,0,,Hé, où est la poupée ?
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.78,Default,,0,0,0,,C'est comme il y a six ans.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.32,Default,,0,0,0,,Cette sensation, c'est comme...
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:50.99,Default,,0,0,0,,à Hole.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:52.99,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:54.99,Default,,0,0,0,,De la fumée ? De la magie ?
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:06:59.50,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:02.13,Default,,0,0,0,,C'est la magie d'En...
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.64,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:16.31,Default,,0,0,0,,C'est toi.
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:18.81,Default,,0,0,0,,Tu es...
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.70,Default,,0,0,0,,Je t'ai trouvé.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,Quel bazar, ici !
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:49.92,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a, Haru ?
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:53.68,Default,,0,0,0,,Je viens d'avoir une super idée\Nde chanson, écoute ça.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:54.93,Default,,0,0,0,,Maintenant ?
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:08:00.18,Default,,0,0,0,,Cette fois,\Nje m'assurerai de tout te prendre.
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.65,Default,,0,0,0,,Comme tu m'as pris ma vie.
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:10.57,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Du sang coule sur le mur, dégoûtant\NPourquoi venir dans un trou pareil ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:12.57,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Je veux rentrer{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:16.07,Default,,0,0,0,,Ne chante pas ces trucs-là.\NDis-les-moi directement.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:18.83,Default,,0,0,0,,Un chant de démon !
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.71,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui ne va pas, Hayes ?\NTu t'es endormi ?
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:31.76,Default,,0,0,0,,Choquant.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:33.88,Default,,0,0,0,,Alors rentrons à la maison.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:49.27,Default,,0,0,0,,Patron.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:53.99,Default,,0,0,0,,Tenez.
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Un mois plus tard,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0,0,0,,{\i1}la famille En était détruite.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:40.89,Default,,0,0,0,,DÉBUT
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:43.39,Default,,0,0,0,,LES YEUX-EN-CROIX AUX INFOS
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.39,Default,,0,0,0,,{\an9}TARTE
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.39,Default,,0,0,0,,Fukuyama !
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,{\an8}LA MAGIE DU QUOTIDIEN\NL'EFFONDREMENT DE LA FAMILLE EN
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.14,Default,,0,0,0,,"Un mois après le meurtre d'En,
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.65,Default,,0,0,0,,"les Yeux-en-Croix ont pris possession\Nde son énorme manoir.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,"Après la perte de son grand patron,\Nla famille En s'est rapidement affaiblie
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:11:01.32,Default,,0,0,0,,"et ses membres, notamment\Nles serviteurs, sont dispersés."
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.53,Default,,0,0,0,,- Remets-toi au boulot, idiot.\N- Aïe !
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:08.12,Default,,0,0,0,,Mais vous êtes curieux aussi, non ?
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,On vendait des tartes là-bas\Njusqu'à il y a peu.
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,C'est ce qui est le plus frustrant.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:18.30,Default,,0,0,0,,Juste quand nos affaires roulaient\Navec le wagon.
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:22.97,Default,,0,0,0,,En parlant des Yeux-en-Croix,\Nje me demande où est passé Caïman.
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:23.85,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:28.18,Default,,0,0,0,,On parle de Caïman,\Nil est probablement en vie quelque part.
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:44.53,Default,,0,0,0,,Dokuga !
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi dans un endroit pareil ?
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:51.58,Default,,0,0,0,,J'ai apporté\Nce que le patron m'avait demandé,
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,mais il ne veut pas me recevoir.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:56.42,Default,,0,0,0,,Le patron est là-dedans ?
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.30,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:02.34,Default,,0,0,0,,On ne doit pas le déranger\Nquand il fait quelque chose seul.
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:05.01,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi, Natsuki ?
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:09.93,Default,,0,0,0,,Saji m'a demandé de rassembler\Ntous les objets de valeur du manoir.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.27,Default,,0,0,0,,Mais il en reste beaucoup.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:13.85,Default,,0,0,0,,Tant que ça ?
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:14.77,Default,,0,0,0,,Dokuga.
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:18.02,Default,,0,0,0,,Les Yeux-en-Croix sont riches.\NOn roule sur l'or.
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:20.07,Default,,0,0,0,,Riches ?
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.57,Default,,0,0,0,,Hé, Dokuga !
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,Voilà les trucs supplémentaires.
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:28.41,Default,,0,0,0,,Mais ce manoir est trop grand.\NIl nous faut une carte.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:32.50,Default,,0,0,0,,Ushishimada, Saji,\Nvous avez fini de nettoyer ?
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:33.67,Default,,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:38.13,Default,,0,0,0,,Les corps des sous-fifres d'En qui ont\Nrésisté quand on a pris le manoir
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:40.71,Default,,0,0,0,,sont encore éparpillés.
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:43.34,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ?
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:45.93,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu veux voir ?
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:50.89,Default,,0,0,0,,J'ai vérifié chacun de ces corps,
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.89,Default,,0,0,0,,{\an8}TURKEY HOMME, 33 ANS
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:53.89,Default,,0,0,0,,mais je n'ai trouvé aucun haut gradé.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:56.69,Default,,0,0,0,,Les deux nettoyeurs ont aussi disparu.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:00.11,Default,,0,0,0,,Le patron est invincible, maintenant.\NÇa importe peu.
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:04.99,Default,,0,0,0,,Ah oui ! J'ai trouvé un truc génial !\NC'est dans cette pièce.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:08.53,Default,,0,0,0,,Des lingots d'or !
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:12.54,Default,,0,0,0,,Quoi ?\NVous avez pas l'air très emballés.
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.62,Default,,0,0,0,,Hé, j'ai trouvé un truc incroyable !
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:20.30,Default,,0,0,0,,Un énorme stock\Nde produits de première nécessité.
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.30,Default,,0,0,0,,{\an8}LE CHAMPIGNON
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:21.92,Default,,0,0,0,,C'est génial !
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.51,Default,,0,0,0,,Alors c'est ça, être riche.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:28.30,Default,,0,0,0,,Hé, elle est pas un peu bizarre,\Nta réaction ?
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:31.60,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ces trucs-là ?
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,Ce sont les portes qui mènent à Hole.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,C'est pour ceux\Nqui ne peuvent pas en créer.
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:39.77,Default,,0,0,0,,Alors c'est ça.
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:43.44,Default,,0,0,0,,CHAMPIGNON
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Des champignons !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,C'est le matin ?
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:50.45,Default,,0,0,0,,Cette foutue horloge.
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:52.04,Default,,0,0,0,,C'est vraiment chiant.
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:55.91,Default,,0,0,0,,Mais j'arriverai pas à jeter\Nun truc qui marche encore.
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.46,Default,,0,0,0,,Dokuga ! Viens, c'est une urgence !
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,Maintenant, aux portes du manoir.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.59,Default,,0,0,0,,Laissez-moi entrer !
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.13,Default,,0,0,0,,Je veux voir le patron !
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.76,Default,,0,0,0,,C'est une blague ?\NC'est arrivé subitement ?
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.05,Default,,0,0,0,,Bande d'opportunistes.
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:12.43,Default,,0,0,0,,De toute façon,\Nil faut parler au patron.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:17.48,Default,,0,0,0,,C'est ce que je me suis dit. Je l'ai\Ncherché, mais il est introuvable.
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:20.40,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:22.48,Default,,0,0,0,,Patron...
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:28.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Les gens sans magie commencent\Nà se rassembler au manoir d'En.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel est le but des Yeux-en-Croix ?\NEt quelle est l'identité de leur chef ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,C'est ridicule.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:41.63,Default,,0,0,0,,Madame, je laisse l'argent ici.
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:42.96,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:47.92,Default,,0,0,0,,J'ai vraiment rien à faire.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:52.64,Default,,0,0,0,,Je me demande s'il y a quelque chose\Nd'amusant à faire. N'importe quoi...
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:56.27,Default,,0,0,0,,Allez, utilise la magie.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:58.35,Default,,0,0,0,,Non. Je peux pas en utiliser.
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:02.23,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Tu étudies bien ici, non ?
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:04.11,Default,,0,0,0,,Allez, utilise-la.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:05.65,Default,,0,0,0,,S'il vous plaît, arrêtez.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:08.03,Default,,0,0,0,,Ne sois pas arrogant, petit merdeux.
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:11.41,Default,,0,0,0,,Vous êtes comme les habitants de Hole.
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:14.41,Default,,0,0,0,,Très bien, tu feras\Nle mannequin d'entraînement.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:17.45,Default,,0,0,0,,Quoi ? Mais t'es qui...
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,Ça fait un bon exercice\Npour aider à digérer.
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,Pardon, tu es Aikawa, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,C'est moi !\NOn était dans la même classe à Zagan.
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:38.31,Default,,0,0,0,,En a fait fermer l'école\Nil y a quelques années.
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:42.06,Default,,0,0,0,,C'était un carrefour du trafic\Nde poudre noire des Yeux-en-Croix.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:46.57,Default,,0,0,0,,Mais une nouvelle école\Na été construite récemment.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.07,Default,,0,0,0,,C'est tout près d'ici.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,{\an1}CANDIDATURES ACCEPTÉES\NPOUR PÉRIODE D'ESSAI
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:53.99,Default,,0,0,0,,- T'as envoyé ta candidature ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,Cet endroit est génial, non ? J'adore.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.83,Default,,0,0,0,,Mais un truc m'inquiète.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.17,Default,,0,0,0,,Les Yeux-en-Croix vont recommencer\Nà vendre la poudre noire.
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:07.00,Default,,0,0,0,,Les gens ont recommencé à utiliser\Nla magie quand elle a disparu.
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:12.51,Default,,0,0,0,,{\an8}FANCLUB DES YEUX-EN-CROIX
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:12.51,Default,,0,0,0,,Et tout le monde à l'école\Nne parle que des Yeux-en-Croix.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:16.51,Default,,0,0,0,,{\an8}CANTINE
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:16.35,Default,,0,0,0,,Les gens sont heureux\Nqu'ils aient détruit la famille En.
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.27,Default,,0,0,0,,Au fait, comment va Risu ?
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:22.81,Default,,0,0,0,,Eh bien, j'en sais rien.
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,Aikawa, je t'offre quelque chose\Nde la cafétéria.
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:27.94,Default,,0,0,0,,Cool !
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:34.49,Default,,0,0,0,,Espèce d'enfoiré, Aikawa !
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.08,Default,,0,0,0,,Tu travailles aussi ici, vieillard ?
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.74,Default,,0,0,0,,Enfoiré ! Ne remets pas les pieds ici !
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.00,Default,,0,0,0,,Ciao ! À demain !
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:43.46,Default,,0,0,0,,À demain !
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,Il va vraiment falloir que je recommence\Nà protéger les repas de lui ?
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:51.63,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je pourrais faire\Naujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.06,Default,,0,0,0,,Ça fait un bail\Nque je suis pas venu ici.
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.02,Default,,0,0,0,,{\an8}CORPO TACHIKAWA
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:05.19,Default,,0,0,0,,Risu. Hé, t'es là ?
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:16.57,Default,,0,0,0,,Ton, on va vraiment accepter ces gens\Ndans les Yeux-en-Croix ?
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:17.95,Default,,0,0,0,,Peut-être bien.
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:22.20,Default,,0,0,0,,Mais y a que l'argent\Nqui les intéresse, non ?
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:27.33,Default,,0,0,0,,Probablement.\NMais on se sert déjà de gens comme eux.
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:31.84,Default,,0,0,0,,On les paie pour leur travail\Net ils obéissent par peur du patron.
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,Mais si on les laisse entrer\Ndans le manoir,
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:39.18,Default,,0,0,0,,certains pourraient essayer\Nd'assassiner le patron.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:42.31,Default,,0,0,0,,J'ai une idée pour contrer ça.
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:46.48,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé ça l'autre jour.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:51.19,Default,,0,0,0,,En avait créé\Nun système d'inspection magique.
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,Il quantifie le niveau de magie.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.70,Default,,0,0,0,,Si on les analyse avant d'entrer,
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:00.37,Default,,0,0,0,,on saura si ce sont des assassins.
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.75,Default,,0,0,0,,Tu veux bien m'analyser ?
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:04.95,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.33,Default,,0,0,0,,Tu vas être déçue.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:14.34,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce liquide noir ?
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:18.09,Default,,0,0,0,,Ce liquide est dans la chambre du patron\Ndepuis un moment.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:21.47,Default,,0,0,0,,Et où est passé le patron ?
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:23.72,Default,,0,0,0,,Il a encore disparu ?
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,Ça n'arrivera pas.\NC'est pas comme la dernière fois.
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.56,Default,,0,0,0,,Allez, Dokuga,\Ntu pourrais pas juste me le dire ?
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:33.48,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui est arrivé au patron\Nà l'époque ?
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:38.61,Default,,0,0,0,,Tu promets de ne rien dire aux autres ?
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:41.70,Default,,0,0,0,,Bien sûr. Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:45.54,Default,,0,0,0,,Le patron a trouvé quelqu'un\Nà la magie spéciale
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:47.75,Default,,0,0,0,,et il voulait cette magie.
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:49.12,Default,,0,0,0,,C'était Risu.
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:51.33,Default,,0,0,0,,De la magie de type malédiction !
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:54.67,Default,,0,0,0,,Oui, la magie de Risu\Nest de type malédiction.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.01,Default,,0,0,0,,Elle affecte la personne qui le tue.
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:03.26,Default,,0,0,0,,{\i1}L'accord doit être passé à 16 h\Ndans les ruines du Champ Salmanazar.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:06.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Puis-je emmener mon partenaire,\Ncomme d'habitude ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'est pas dans l'équipe,\Nmais j'ai confiance en lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, c'est impossible.\NTu dois y aller seul.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça te va, Dokuga ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:23.37,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est lui, Risu ?\NJe ne l'avais jamais vu.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:26.83,Default,,0,0,0,,{\i1}On peut lui faire confiance ?\NL'accord est important.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:27.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, ça va.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui est l'homme avec Risu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le partenaire de Risu.\NIl se nomme Aikawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sont toujours ensemble.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Aikawa...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:44.64,Default,,0,0,0,,Après ça, Risu a probablement été tué\Npar le patron au Champ Salmanazar.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.97,Default,,0,0,0,,Alors le patron a été maudit\Naprès avoir tué Risu ?
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:52.44,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu as gardé\Nune information si importante secrète ?
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:57.82,Default,,0,0,0,,Je pensais qu'il valait mieux\Nque personne ne sache que le patron...
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:02.24,Default,,0,0,0,,n'hésiterait pas à tuer\Nun membre des Yeux-en-Croix.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:07.37,Default,,0,0,0,,Mais on a besoin du patron\Npour survivre, non ?
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:08.45,Default,,0,0,0,,Tetsujo.
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:15.67,Default,,0,0,0,,Nous aussi, on se sert du patron,\Nd'une certaine façon.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:20.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui m'a tué ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:23.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi tu m'as tué ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu n'es pas un mage.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:29.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es un imposteur.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ? Pourquoi j'ai été tué ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:38.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi poser la question ?\NTu devrais déjà le savoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:41.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui connaît l'existence de cette magie ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible ! Je veux dire...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:45.12,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:50.33,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai acheté la machine dont on a parlé\Nqui sert à tester sa propre magie.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:52.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Celle de la marque d'En.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai découvert un truc incroyable.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:59.80,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas encore confirmé,\Nmais je ne le dis qu'à toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:05.18,Default,,0,0,0,,Risu !
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:07.93,Default,,0,0,0,,Risu, tu me reconnais ?
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:12.23,Default,,0,0,0,,C'est moi, Aikawa. Ton partenaire.
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.69,Default,,0,0,0,,Je sais, Aikawa.
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:16.86,Default,,0,0,0,,Impossible de t'oublier.
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:20.23,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:22.49,Default,,0,0,0,,On dirait que t'en as bavé.
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,C'est rien. Je suis là pour toi.
Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:27.24,Default,,0,0,0,,Retournons à l'école ensemble.
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:28.24,Default,,0,0,0,,D'accord ?
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:34.50,Default,,0,0,0,,Au fait, t'as faim ?\NJe vais te chercher à manger.
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:36.75,Default,,0,0,0,,Merci, Aikawa.
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:38.34,Default,,0,0,0,,C'est rien.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:57.69,Default,,0,0,0,,Où je suis ? Qu'est-ce qui se passe ?\NJe me souviens des Yeux-en-Croix...
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:01.65,Default,,0,0,0,,- Shin !\N- Ça y est, tu t'es enfin réveillée.
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:07.28,Default,,0,0,0,,Tu as mis plus de temps que d'habitude\Nà récupérer, Noi.
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:09.99,Default,,0,0,0,,Ça fait un mois, maintenant.
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:12.54,Default,,0,0,0,,Tu es...
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:17.29,Default,,0,0,0,,- Qui es-tu ?\N- Quoi ? C'est moi !
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:22.09,Default,,0,0,0,,Un membre de la famille En !\NUn mage qui peut tout rendre invisible !
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:24.55,Default,,0,0,0,,Je suis Sho !
Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:26.30,Default,,0,0,0,,Sho !
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:30.85,Default,,0,0,0,,J'ai voyagé quelque temps\Naprès le festival Blue Night.
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:33.06,Default,,0,0,0,,Quand j'ai su qu'En était mort,
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:37.73,Default,,0,0,0,,je suis secrètement retourné au manoir\Net j'ai veillé sur vous tous.
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:41.15,Default,,0,0,0,,Tu es resté invisible grâce à ta magie ?\NPourquoi ?
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:45.19,Default,,0,0,0,,Parce qu'on aurait dit\Nque tout le monde m'avait oublié.
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:49.70,Default,,0,0,0,,Avant, je travaillais comme assassin\Npour la famille En,
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:52.58,Default,,0,0,0,,mais je manque de présence\Nà cause de ma magie.
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.66,Default,,0,0,0,,À part En, tout le monde avait tendance\Nà m'oublier.
Dialogue: 0,0:22:57.21,0:22:59.29,Default,,0,0,0,,J'étais aussi au festival Blue Night.
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:03.71,Default,,0,0,0,,Mais oui ! Tu étais bien là !
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:07.13,Default,,0,0,0,,Je vois !\NAlors c'est toi qui m'as sauvée.
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:09.05,Default,,0,0,0,,Mais où est Shin ?
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:11.05,Default,,0,0,0,,Habille-toi, s'il te plaît.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:15.43,Default,,0,0,0,,Mais Shin est probablement déjà...
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:24.23,Default,,0,0,0,,Shin...
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:29.82,Default,,0,0,0,,J'ai utilisé une fumée de guérison\Npour que Shin redevienne normal,
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:33.32,Default,,0,0,0,,mais préserver les champignons\Na demandé tous mes efforts.
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:34.83,Default,,0,0,0,,Hein ? Noi ?
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:37.83,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ?\NTu es en convalescence.
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:42.00,Default,,0,0,0,,Et la magie du chef des Yeux-en-Croix\Ndiffère de celle d'En.
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:49.84,Default,,0,0,0,,Pas question de laisser gagner\Nla magie de cet enfoiré.
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:56.68,Default,,0,0,0,,Cette fumée est très dense !
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:18.24,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:24:18.62,0:24:22.00,Default,,0,0,0,,Shin, quel soulagement !
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:23.83,Default,,0,0,0,,Je suis trop contente !
Dialogue: 0,0:24:30.01,0:24:32.09,Default,,0,0,0,,Merci, Noi.
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:37.22,Default,,0,0,0,,Voilà, ils oublient déjà que j'existe.
Dialogue: 0,0:24:38.14,0:24:39.85,Default,,0,0,0,,Je ferais mieux de disparaître.
Dialogue: 0,0:26:13.69,0:26:14.82,Default,,0,0,0,,FIN
Dialogue: 0,0:26:15.20,0:26:19.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qu'on a appris dans cet épisode :\Nsérieux, Shin replace son masque.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:21.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Les Yeux-en-Croix ont réalisé leur rêve.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:21.83,0:26:23.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Aikawa et Risu sont réunis.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:23.62,0:26:28.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce que l'épisode dix nous apprendra\Ndemeure dans le chaos.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:28.21,0:26:29.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ça, c'est {\i0}Dorohedoro {\i1}!{\i0}