TROIS ANS PLUS TÔT
Dame Elfalia est incroyable !
C’est donc ça, de la vraie pluie !
Je n’en avais jamais vu avant !
Les Magia Vende savent même contrôler le ciel !
Tu te trouves tellement loin de moi…
Je rêve de me tenir à tes côtés,
mais je ne pourrais pas manipuler la moindre goutte.
Elfie,
arriverai-je à te rejoindre un jour ?
Tu vas attraper froid.
Ça s’appelle un parapluie.
Je l’ai fabriqué moi-même.
J’aimerais devenir artisan, plus tard.
Qui es-tu ?
Mon nom, c’est Rosty. Rosty Nowman.
À partir d’aujourd’hui, je serai ton colocataire.
J’espère qu’on sera amis,
Will Selfort.
Rosty…
Tu sais tirer parti du legs de la reine magicienne, à ce que je vois.
Puisque j’ai tout fait pour le garder à l’académie,
il est de mon devoir de le guider et le soutenir.
La compilation de ses souvenirs avance bien.
Will retrouvera bientôt son état normal.
Pendant ce temps, la Belle au bois dormant
se fait balancer doucement dans le berceau de sa mémoire.
Dis-moi, de quoi rêves-tu, en ce moment ?
ÉPISODE 17 : LE JOUR DU DÉPART
Tu te réveilles enfin !
Clerwie… Ed…
Et ton état, il ne te préoccupe pas ?
Décidément, tu n’as pas changé depuis l’académie, imbécile.
Même si tu es immortel, tu devrais prendre un peu plus soin de toi.
– Où suis-je ? – À l’infirmerie de l’académie.
Eliza…
Je t’ai amené ici après t’avoir trouvé évanoui sur le toit, hier soir.
Je suis heureuse que tu sois réveillé, Workner.
Tu te prends pour son épouse ou quoi, Mlle Vampire ?
Tu peux parler, stupide sorcière.
Arrête de te balader avec un homme à chaque bras.
Tu te berces d’illusions, et ça fait peine à voir.
Une profonde amitié nous unit, Workner, Ed et moi !
Ne viens pas t’immiscer entre nous, espèce de voleuse !
Et Will ? Que lui est-il arrivé ?
Tiens-toi tranquille, crétin !
Mme Cauldron en personne s’occupe de lui.
La proviseure ?
Connaissant cette sorcière, il est entre de bonnes mains.
Pour l’instant, repose-toi sagement.
Les gars !
M. Workner va bien. Pareil pour vous-savez-qui.
C’est vrai, Lyril ?
Oui.
C’est Mme Eliza qui me l’a dit. Will…
Le bachoteur devrait pouvoir participer à la remise des diplômes.
Ouf, ça me rassure !
Il s’est démené.
Ç’aurait été écœurant qu’il y reste.
Il est robuste.
Comme vous êtes mignons…
Julius…
Ce gars a un pouvoir qui dépasse l’entendement.
Y a pas à s’inquiéter pour lui.
Pourquoi es-tu aussi odieux, Julius ? Autrefois, tu étais…
Arrête de ressasser le passé, Emma !
Vous aussi, il y a peu, vous preniez le nullard de haut.
Vous retournez votre veste quand ça vous arrange.
À croire que vous avez été contaminés comme Sa Seigneurie l’elfe…
Tu es le seul assez borné pour camper sur tes positions.
Vous me mettez tous la pression ?
Ce n’est pas ça qui me fera changer d’avis.
Même si tu ne le dis pas,
tu dois sûrement lui être reconnaissant de t’avoir sauvé.
À moins que les mages aient oublié leur honneur,
messire aristocrate ?
Dans tous les cas, il ne gravira pas la tour.
Bon débarras !
Tu en penses quoi, Shion ?
Shion…
L’assaut de la Terminalia a fait environ 3 000 morts et blessés.
Nous n’avons toujours pas retrouvé les coupables.
Les factions se répartiront le travail de recherches.
Avant tout, il faut reconstruire la cité.
Il en sera fait ainsi, sire Aaron.
Encore une chose.
C’est à propos de Will Selfort.
Comment son existence a pu passer inaperçue
alors qu’il étudie depuis six ans à l’académie ?
Je soupçonne Mme Cauldron.
Elle voulait sans doute le cacher jusqu’à sa maturité.
Maudite sorcière du chaudron…
Elle est comme Rogwell. Leur génération n’en fait qu’à sa tête.
Dorénavant, Finn se chargera de la supervision de l’épée.
Sire Aaron, que pensez-vous de Will Selfort ?
Ce quoi doit arriver arrivera.
S’il est la baguette et l’épée promises par la reine magicienne,
tout finira par s’entrecroiser.
Nous voilà enfin, mon roi.
C’est encore pour se farcir un débriefing pourri
qu’on s’est fait convoquer ?
Cesse de geindre, barbare. Tu me vrilles les tympans.
Je vais vous dire ce qu’on sait des attaquants.
Trouvez ce qu’ils ont fait depuis l’épreuve générale de terrain.
Inspectez la cité, le donjon,
ainsi que la tour dans les moindres recoins.
Les tueuses de mages nous ont-elles appris quelque chose ?
Non.
Et les monstres ?
L’Institut supérieur a dû disséquer leurs cadavres.
Non plus.
Vous ne savez donc rien, espèce de roi inepte !
N’avez-vous pas au moins une idée ?
Pour être franc avec vous,
cela m’évoque les destructeurs
qui ont fait trembler le monde magique il y a dix ans,
lors de la Grande Guerre.
Certains auraient donc survécu au Jour du cataclysme ?
Là, ça m’intéresse !
Ils sont de retour, ces fantômes crasseux ?
N’est-ce pas une méprise ?
Lefiya et ses elfes les ont anéantis, après bien des sacrifices.
T’as les jetons, c’est ça ?
Maintenant que j’y pense, t’étais pas là, à l’époque.
Retourne te planquer dans la forêt,
moucheronne !
Voilà pourquoi je n’aime pas assister aux réunions des Magia Vende.
Souhaites-tu mourir, vermine ?
Fallait demander avant d’essayer de me tuer.
Et si je te démolissais d’abord, hein ?
Ça suffit.
Que vos factions mènent l’enquête.
La Floraison approche. Bientôt, nous taillerons les nouveaux bourgeons.
N’oubliez pas de vous y préparer.
Au fait, Sarissa.
Oui ?
Que fais-tu cachée là ?
Eh bien, il y a une raison…
Où est ta maîtresse ?
Tous les Magia Vende ont été convoqués sans exception.
Justement…
elle a dit qu’elle ne se sentait pas bien…
Colette.
Lianna…
Pour qui sont ces fleurs ?
Pour Rosty.
Il n’a pas encore de tombe, et je ne voulais pas le laisser sans rien.
Comment était-il, ce Rosty Nowman ?
En fait, je ne le connaissais pas vraiment.
Comme il suivait les cours d’artisanat,
je ne le croisais pas souvent.
Il paraît qu’il venait de Terralis, la cité de l’Ouest.
Il est apparu un beau jour
et il s’est mis à suivre Will partout.
Honnêtement, j’étais jalouse de lui.
Cela dit, Will semblait réellement heureux
d’avoir pu se faire un ami proche.
ELIZA NOSFERATO
CLERWIE SERA
– Je pose ça là ! – D’accord, merci !
Rigarden ne perd pas de temps.
La reconstruction avance bien, grâce à l’aide des nains.
À ce rythme, la ville retrouvera bientôt son aspect d’origine.
Invess.
Salut, Iris.
Je t’ai déjà dit de ne pas m’appeler comme ça.
Ce nom ne me plaît pas.
Ça tombe bien,
parce que moi, c’est toi que je n’aime pas.
Toujours aussi sympathique, hein ?
Pourquoi m’as-tu interpellé, si tu me détestes autant ?
Pour te demander de ne pas t’approcher de Will.
Si tu t’en mêles,
l’horloge va accélérer d’un coup,
et ensuite,
il ne pourra plus reculer.
Ça alors ! Je ne m’attendais pas à ça de la part d’une observatrice.
Il t’a charmée ?
Tu rigoles ?
Désolé de te décevoir, Iris,
mais je vais l’emmener.
Aujourd’hui, il sera diplômé.
Les petits jeux de Cauldron s’achèveront là.
Dis, Will, je peux te poser une question ?
UN AN PLUS TÔT
Si jamais je n’étais plus là,
est-ce que ça te chagrinerait ?
Comment ça ?
Depuis notre rencontre, on a passé plein de bons moments ensemble,
ce qui m’a donné à réfléchir.
Si c’est pour te faire souffrir quand nos chemins se sépareront,
il aurait peut-être mieux valu que je ne vienne jamais te voir.
Tu as tort !
J’étais heureux de te connaître ! Je ne le regretterai jamais.
Alors,
ne dis pas des choses aussi tristes.
Excuse-moi.
Seulement, quand tu graviras la tour,
je ne t’accompagnerai peut-être pas.
Il te manque des points ?
Oui, on peut dire ça.
Je risque fort de te causer de la peine
lorsque tu intégreras la tour.
N’empêche…
je veillerai toujours sur toi.
Mes cheveux sont redevenus noirs.
Que m’est-il arrivé, au juste ?
Si tu avais été là, tu aurais peut-être pu m’éclairer,
Rosty…
J’y vais.
ACADÉMIE RIGARDEN AUDITORIUM
Doctrine magique, verset 1.
« Ainsi parla la grande reine magicienne :
Souriez ! Réjouissez-vous !
Que les bourgeons éclosent ou non,
ils verront des fleurs
dans le firmament. »
La tragédie de la Terminalia a fait de nombreuses victimes,
dont des professeurs de l’académie
et un nombre conséquent d’élèves.
J’aimerais leur rendre hommage
ainsi qu’à tous les autres qui se sont sacrifiés
afin de protéger les innocents. Qu’ils reposent en paix.
Néanmoins, nous ne pouvons pas nous morfondre plus longtemps.
Le péril qui menace la tour
n’a pas pris fin avec cette attaque.
Celle-ci sonne peut-être au contraire le début des misères.
Nous avons le devoir de léguer
aux générations à venir l’espoir que nous avons cultivé.
À présent, place à la cérémonie de remise des diplômes de Rigarden !
Que les élèves de la 401e promotion se lèvent !
Alignez-vous devant l’estrade.
Veuillez récupérer votre diplôme à l’appel de votre nom.
Agnès Foukes.
Ardens Ritchie.
Austin Lott.
Will Selfort.
Valérie Reiss.
Zarah Olbrand.
Zerah Olbrand.
Zoë Garniga.
Les 250 élèves susnommés sont certifiés
avoir complété le cursus de l’académie Rigarden.
Tous ont reçu leur diplôme.
Pour finir, je vais annoncer les élèves admis dans la tour.
Montez sur l’estrade quand j’appellerai votre nom.
Je vous remettrai le chapeau de Mercedes,
la preuve que vous pouvez gravir la tour.
D’abord, la majore de promotion,
Lianna Owenzaus.
LIANNA OWENZAUS 12 000 POINTS
Le deuxième de promotion,
Ignoll Lindor.
IGNOLL LINDOR 11 989 POINTS
Julius Reinberg.
JULIUS REINBERG 11 802 POINTS
Shion Alstar.
SHION ALSTAR 11 801 POINTS
Emma Klever.
EMMA KLEVER 10 000 POINTS
Lunaïs Alert.
LUNAÏS ALERT 9 655 POINTS
Colette Loire.
COLETTE LOIRE 9 024 POINTS
Rosée Prehnite.
Jorua Moraine.
Gordon Balley.
Lyril Maas.
Ces 49 élèves ont obtenu le nombre de points nécessaire
pour gravir la tour des mages.
Je suis désolé, Elfie.
Néanmoins, il y a un autre élève
qui a rempli de justesse les conditions pour se joindre à eux.
Il existe deux moyens d’être admis dans la tour.
Il faut soit engranger 7 200 points,
soit inventer un nouveau sort.
Sa magie a chassé le désespoir qui nous submergeait,
protégé un nombre incalculable de vies et sauvé la cité.
C’est un succès resplendissant
et un exploit digne d’éloges !
Son sort s’appelle
la bravoure !
Will Selfort,
approche-toi.
Madame !
Ma décision ne fait sûrement pas l’unanimité.
Si malgré tout, vous acceptez de considérer sa bravoure comme un sort,
je vous demande de l’applaudir !
Ed, ça suffit, non ?
Tu rigoles, ou quoi ?
Vous le bercez de doux rêves en le poussant droit vers la désillusion !
Pourquoi le condamnez-vous à subir le même sort que moi ?
Il s’en sortira, tu verras.
Surtout qu’un prof flippant, mais bien attentionné, l’a déjà entraîné.
Tu en veux toujours plus, Cauldron !
Vais-je devoir traîner de force l’épée en quête de nouveaux horizons ?
Ces cinquante élèves
vont donc intégrer la tour
avec l’approbation de toute l’assemblée.
Vous êtes la génération de l’adversité.
L’avenir vous réserve sans doute
bien des épreuves et des dangers.
Poursuivez tout de même votre ascension vers les cieux
et triomphez du mal, je vous en conjure !
Toutes mes félicitations, Will !
La cérémonie est terminée, on dirait.
De nouveaux mages vont gravir…
Dame Elfalia ?
Je t’ai tant attendu, Will.
L’an 506 du calendrier magiaire commençait.
L’année de l’espoir et de la ruine,
comme on l’appellerait plus tard.
Traduction, adaptation : Emeline Cablé
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : C. Nakamura
Prochain épisode de Wistoria : Wand & Sword,
« La Première Floraison ».
ÉPISODE 18 : LA PREMIÈRE FLORAISON