[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:44.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Erinnert ihr euch noch alle an den\NNamen „Red-Ribbon-Armee“?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:49.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Diese von Kommandant Red\Nangeführte Truppe des Bösen{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.55,Default,,0,0,0,,{\i1}hatte es auf die\NWeltherrschaft abgesehen.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:56.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Jedoch wurde sie von\Neinem Jungen namens Son Goku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.60,Default,,0,0,0,,{\i1}ganz alleine vernichtet.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Damals{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:09.90,Default,,0,0,0,,{\i1}entkam der geniale Dr. Gero, der Cyborgs\Ngenannte Spezialwaffen entwickelte,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.69,Default,,0,0,0,,{\i1}ganz knapp der Gefahr.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:18.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Magenta, der seinen Vater, den Anführer\Nder Red-Ribbon-Armee, verloren hatte,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}folgte dessen Willen{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:24.96,Default,,0,0,0,,{\i1}und arbeitete im Stillen, dank der\Nenormen Geldmittel der legalen Fassade{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:27.33,Default,,0,0,0,,{\i1}des Pharmaunternehmens Red,\Nam Comeback der Armee.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Zeit verging{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}und Dr. Gero, der im Verborgenen\Nweiter Cyborgs entwickelt hatte,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:38.34,Default,,0,0,0,,{\i1}wurde erneut von Son Goku und\Nseinen Kameraden aufgespürt.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Obwohl er sich selbst zum\NCyborg umgebaut hatte,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:44.43,Default,,0,0,0,,{\i1}wurde er von C 17,\Nden er selber erschaffen hatte,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.02,Default,,0,0,0,,{\i1}umgebracht.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Zu dieser Zeit nahmen\NSon Goku und seine Freunde ...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:53.28,Default,,0,0,0,,{\i1}auch einen erbitterten Kampf gegen die\Nnoch im Forschungsstadium befindliche{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.86,Default,,0,0,0,,{\i1}ultimative biologische Waffe „Cell“ auf.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Am Ende konnten sie ihren Gegner\Nglücklicherweise vernichten.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Nach all diesen Niederlagen schien es,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:09.79,Default,,0,0,0,,{\i1}als hätte Magenta das Comeback der\NRed-Ribbon-Armee aufgegeben.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Doch dann hat er erfahren, dass\NDr. Hedo, der Enkel des verstorbenen{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Dr. Gero, ein noch größeres\NGenie als dieser ist.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:19.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Nun will er sich dessen\NTalente zunutze machen,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}um die Flamme der Rache\Nerneut auflodern zu lassen.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:23.62,Default,,0,0,0,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:29.96,Default,,0,0,0,,Das ist also Dr. Geros Enkel?
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.17,Default,,0,0,0,,Das ist Dr. Hedo, 24 Jahre alt.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.51,Default,,0,0,0,,Ist er ein echter Wissenschaftlicher\Noder einfach nur ein Arzt?
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,Er hat beide Qualifikationen.
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,Sehen Sie bitte.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.81,Default,,0,0,0,,Carmine presents ...
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:52.94,Default,,0,0,0,,Haben Sie das gemacht?
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:54.44,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,Sein Vater war der zweite Sohn von\NDr. Gero und dessen erster Frau.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.78,Default,,0,0,0,,Als Grundschüler verlor er\Nbeide Eltern bei einem Unfall.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,Obwohl er da noch klein war, konnte er\Nbis jetzt allein von seinem Erbe leben.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:09.41,Default,,0,0,0,,Er ist so genial, dass er seine\NDoktortitel schon mit 14 erwarb.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.41,Default,,0,0,0,,Seither konnte er jedoch noch in\Nkeinem Institut Fuß fassen,
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.88,Default,,0,0,0,,was wohl an seinen starken\Ncharakterlichen Eigenarten liegt.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.84,Default,,0,0,0,,Anscheinend betreibt er vom Rest seines\NErbes seine eigenen Forschungen.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.88,Default,,0,0,0,,Das kann uns doch nur recht sein.
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:23.97,Default,,0,0,0,,Wir sollten ihn sofort\Nmit an Bord nehmen.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.47,Default,,0,0,0,,Bring mir Tee!
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:28.72,Default,,0,0,0,,Sehr wohl.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.31,Default,,0,0,0,,Warten Sie noch drei Monate.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:31.39,Default,,0,0,0,,Auf den Tee?
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.56,Default,,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,Dr. Hedo sitzt derzeit im Gefängnis.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:36.81,Default,,0,0,0,,Entschuldigen Sie.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.19,Default,,0,0,0,,Er sitzt im Gefängnis?
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:39.73,Default,,0,0,0,,Was hat er denn verbrochen?
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.19,Default,,0,0,0,,Wie es aussieht,
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,hat er in einer Leichenhalle\Ndrei Leichen entwendet,
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.57,Default,,0,0,0,,diese dann zu einfachen Cyborgs umgebaut
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:49.91,Default,,0,0,0,,und in einem Supermarkt arbeiten\Nlassen, um an Geld zu kommen.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.12,Default,,0,0,0,,Dann ist er entweder unglaublich genial
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:53.83,Default,,0,0,0,,oder das Gegenteil davon.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.46,Default,,0,0,0,,Jedenfalls
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:59.71,Default,,0,0,0,,scheint sein Cyborg-Know-how genauso\Nherausragend zu sein wie das Dr. Geros.
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:09.05,Default,,0,0,0,,Für das Comeback der Red-Ribbon-Armee\Nbrauchen wir seine Talente unbedingt!
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:10.68,Default,,0,0,0,,Ist das heiß!
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:26.15,Default,,0,0,0,,Hey, Arschloch! Verpiss dich!
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.28,Default,,0,0,0,,Geh!
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:31.95,Default,,0,0,0,,Lass dich hier nie wieder blicken!
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:35.25,Default,,0,0,0,,In Deckung!
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.55,Default,,0,0,0,,Sie müssen Dr. Hedo sein.\NIch habe auf Sie gewartet.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:46.68,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:47.72,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,Oh! Entschuldigung,
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:49.97,Default,,0,0,0,,ich bin ...
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.81,Default,,0,0,0,,Der Direktor von Red Pharmaceuticals,\Nnicht wahr?
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:57.52,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:02.07,Default,,0,0,0,,Woher wissen Sie, wer ich bin?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.86,Default,,0,0,0,,Ich habe recherchiert.
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,Sie haben recherchiert?
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.32,Default,,0,0,0,,Sie da am Steuer!
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:12.95,Default,,0,0,0,,Sie haben mich neulich auf dem\NGefängnis-Sportplatz beobachtet, oder?
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.37,Default,,0,0,0,,Das kam mir verdächtig vor. Also\Nhabe ich Sie beschatten lassen.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:17.96,Default,,0,0,0,,Und wie?
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,Hachimaru!
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,Komm her!
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.43,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:33.14,Default,,0,0,0,,Das ist eine Hornisse, die ich zu einem\NCyborg-Agenten umgebaut habe.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,Sie ist Ihnen gefolgt, als Sie
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:37.89,Default,,0,0,0,,ins Direktorenzimmer von\NRed Pharmaceuticals gegangen sind
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:40.27,Default,,0,0,0,,und über mich Bericht erstattet haben.
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:42.06,Default,,0,0,0,,Ich bin beeindruckt.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:45.19,Default,,0,0,0,,Aber warum ich mich über Sie schlau\Ngemacht habe, wissen Sie nicht, oder?
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:47.74,Default,,0,0,0,,Eine ungefähre Vorstellung\Nhabe ich da schon.
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:49.32,Default,,0,0,0,,Auch wenn es schwer zu verstehen war, ...
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:53.28,Default,,0,0,0,,habe ich doch leise\N„Red-Ribbon“ vernehmen können.
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,Steigen Sie bitte erst mal in den Wagen.
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:00.33,Default,,0,0,0,,Ich habe mich schlau gemacht,\Nwas Sie alles mögen.
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:03.67,Default,,0,0,0,,Rutschen Sie mal etwas rüber, bitte?
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,– J-Ja.\N– Ich schließe die Tür.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:06.84,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:13.39,Default,,0,0,0,,Wie war das Leben im Gefängnis?
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.89,Default,,0,0,0,,Haben die anderen\NHäftlinge Sie schikaniert?
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:19.02,Default,,0,0,0,,Anfangs hat es solche Typen gegeben,
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.31,Default,,0,0,0,,aber die sind alle eines\Nrätselhaften Todes gestorben.
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,V-Verstehe.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:28.36,Default,,0,0,0,,Schade um Ihren Großvater, Dr. Gero.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.86,Default,,0,0,0,,Das ist mir ehrlich gesagt ganz egal.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.12,Default,,0,0,0,,Ich war damals noch ein Kind
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.91,Default,,0,0,0,,und weiß nicht mal,\Nwarum er gestorben ist.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.24,Default,,0,0,0,,Ich bin ihm auch nie begegnet.
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:43.08,Default,,0,0,0,,Es ist wirklich ein Zufall,\Ndass Sie sich wie Ihr Großvater
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:46.17,Default,,0,0,0,,so für die Cyborg-Forschung\Nbegeistern.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.59,Default,,0,0,0,,Nur für die Erforschung\Nder stärksten Cyborgs.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.84,Default,,0,0,0,,Fantastisch. Das ist genau,\Nwas ich mir wünsche.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:56.14,Default,,0,0,0,,Dieses Genie zu verlieren,\Nwar ein harter Schlag.
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,Nach dem Tod meines Vaters Red
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.39,Default,,0,0,0,,habe ich seine Forschung finanziert.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:02.73,Default,,0,0,0,,Alles klar.
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:05.06,Default,,0,0,0,,Als Ersatz für den genialen Dr. Gero
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:08.98,Default,,0,0,0,,haben Sie jetzt den supergenialen\NDr. Hedo gefunden.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:10.74,Default,,0,0,0,,Genauso ist es.
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.07,Default,,0,0,0,,Wie wäre es,\Nwollen Sie mir nicht helfen?
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.12,Default,,0,0,0,,Sie bekommen an Forschungsmittel\Nund Ausstattung, was Sie wollen.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:19.62,Default,,0,0,0,,Und ich zahle Ihnen pro\NCyborg 300 Millionen!
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:21.71,Default,,0,0,0,,Hmm. Das bringt mich in Verlegenheit.
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,Ach, was bringt Sie\Ndenn in Verlegenheit?
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:26.17,Default,,0,0,0,,Auch wenn die Öffentlichkeit\Nnichts davon weiß,
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.29,Default,,0,0,0,,ist Red Pharmaceuticals lediglich
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:31.51,Default,,0,0,0,,die legale Fassade der Red-Ribbon-Armee\Nund deren Finanzquelle. Nicht wahr?
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.13,Default,,0,0,0,,Und als ich noch ein Kind war,
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:37.47,Default,,0,0,0,,haben meine Eltern Opa verabscheut,\Nweil er zur Red-Ribbon-Armee gehörte.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,Oh, ich dachte nicht,\Ndass Sie das alles wissen.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:46.56,Default,,0,0,0,,Außerdem bin ich ein Fan von\Nstarken, coolen Superhelden.
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:48.98,Default,,0,0,0,,Und falls die Red-Ribbon-Armee
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.44,Default,,0,0,0,,wie früher nach der\NWeltherrschaft streben sollte,
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.99,Default,,0,0,0,,wären Superhelden doch ihre Erzfeinde.
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:56.95,Default,,0,0,0,,Sie sind ein interessanter Mann.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.95,Default,,0,0,0,,Es mag so aussehen\Nwie die Weltherrschaft,
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.25,Default,,0,0,0,,aber mein wahres Ziel ist es,
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:05.17,Default,,0,0,0,,die gefährlichen und rebellischen\NElemente zu beseitigen
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:09.21,Default,,0,0,0,,und eine friedliche Welt zu erschaffen,\Ndie der Gesellschaft verpflichtet ist.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.76,Default,,0,0,0,,In gewisser Weise bin ich also\Nein Streiter für das Recht.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,Um es kurz zu sagen:
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,Sie wollen die Welt mit Gewalt\Nso machen, wie sie Ihnen gefällt.
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:21.01,Default,,0,0,0,,Na ja, mir, der ich mich\Nnicht für Macht interessiere,
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.73,Default,,0,0,0,,ist alles außer der\NForschung völlig egal.
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.94,Default,,0,0,0,,Wenn Sie sich so schwertun,
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:30.40,Default,,0,0,0,,wie wäre es dann mit\Neiner Milliarde pro Exemplar?
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.11,Default,,0,0,0,,Ich kann wohl nicht ablehnen, oder?
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:33.28,Default,,0,0,0,,– Wohl kaum.\N– Hm?
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.65,Default,,0,0,0,,Dann bleibt mir wohl keine Wahl.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:39.03,Default,,0,0,0,,Ja. Und das ist auch\Nfür Sie am besten.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.70,Default,,0,0,0,,Ich tue es nicht, weil ich mit\Neiner Pistole bedroht werde.
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.58,Default,,0,0,0,,Ich habe mir nämlich eine\Nbesondere Droge injizert,
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:48.17,Default,,0,0,0,,die meine Haut einiges an\NSchock aushalten lässt.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:49.67,Default,,0,0,0,,– Und außerdem ...\N– Was?
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:53.17,Default,,0,0,0,,... sollte man sich vor Hachimarus\NGiftstachel in Acht nehmen!
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:54.55,Default,,0,0,0,,Der haut selbst einen Cyborg um,
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.97,Default,,0,0,0,,solange der noch\Nmenschliche Anteile hat.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:03.89,Default,,0,0,0,,Ich werde mit Ihnen zusammenarbeiten,
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.43,Default,,0,0,0,,weil ich den Gedanken charmant finde,
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:09.85,Default,,0,0,0,,ein riesiges Budget für den Bau der\Nstärksten Cyborgs aller Zeiten zu haben!
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.48,Default,,0,0,0,,Ich sag es noch einmal:
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:14.57,Default,,0,0,0,,Ihre Ambitionen interessieren\Nmich nicht, Direktor Magenta!
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:15.82,Default,,0,0,0,,Verstanden?
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.36,Default,,0,0,0,,In Ordnung!
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.45,Default,,0,0,0,,Und, welcher Feind ist das Hauptziel?
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:27.08,Default,,0,0,0,,Das sind die Typen,\Ndie Cell vernichtet haben.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.04,Default,,0,0,0,,Das war doch Mr. Satan.
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:30.21,Default,,0,0,0,,Nein, war er nicht.
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:32.88,Default,,0,0,0,,Er gehört auch dazu,
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,aber unseren Recherchen zufolge war es\Neine gefährliche Geheimorganisation
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:39.18,Default,,0,0,0,,rund um Bulma von\Nder Capsule Corporation.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.39,Default,,0,0,0,,Die Capsule Corporation?
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:42.89,Default,,0,0,0,,Die reichste Firma der Welt?
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:45.77,Default,,0,0,0,,Über die hört man doch\Nüberhaupt nichts Schlechtes ...
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:47.27,Default,,0,0,0,,Doch, doch.
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:49.27,Default,,0,0,0,,Es gibt zahlreiche Augenzeugen,
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:52.44,Default,,0,0,0,,die gesehen haben, wie Personen\Nin die und aus der Zentrale
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:54.02,Default,,0,0,0,,der Capsule Corporation fliegen.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.03,Default,,0,0,0,,Unseren Untersuchungen zufolge
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:57.69,Default,,0,0,0,,sind das wahrscheinlich Außerirdische.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,Außerirdische?!
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:01.03,Default,,0,0,0,,Ja. Denken Sie doch mal nach.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:03.95,Default,,0,0,0,,Glauben Sie etwa, das bahnbrechende\NKapselsystem oder Raumschiffe
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:06.74,Default,,0,0,0,,wären ohne außerirdische\NTechnologie möglich?
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.42,Default,,0,0,0,,Die Außerirdischen bedienen\Nsich der Capsule Corporation,
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:13.08,Default,,0,0,0,,um die Erde zu übernehmen.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.80,Default,,0,0,0,,Das hört sich ziemlich verrückt an.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,Ich wusste, dass Sie das sagen würden.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.22,Default,,0,0,0,,Sehen Sie sich das mal an.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:20.26,Default,,0,0,0,,Das war vor ein paar Jahren.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.01,Default,,0,0,0,,Glauben Sie etwa,\Nso jemand stammt von hier?
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,Das sind Außerirdische.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.60,Default,,0,0,0,,Da haben Außerirdische\Nhier auf der Erde gekämpft.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:31.73,Default,,0,0,0,,Wahrscheinlich um die Erde.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.73,Default,,0,0,0,,Damals scheint Bulmas\NOrganisation gewonnen zu haben.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:38.15,Default,,0,0,0,,Aber wenn das so sein sollte,
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:42.24,Default,,0,0,0,,warum übernehmen Bulma und ihre Leute\Ndann die Erde nicht gleich mit Gewalt?
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:46.78,Default,,0,0,0,,Natürlich, weil sie Menschen als\NArbeitskräfte einsetzen wollen.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.08,Default,,0,0,0,,Und sobald sie die Erde zu einem\NParadies für sich gemacht haben,
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:52.42,Default,,0,0,0,,wollen sie die Menschheit\Nauf einen Schlag beseitigen
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,und ihre außeridischen Freunde herrufen.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:59.67,Default,,0,0,0,,Cell war das größte\NMeisterwerk Ihres Großvaters.
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.30,Default,,0,0,0,,Wir haben ihn entsandt,\Num einen Schlag gegen
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:05.68,Default,,0,0,0,,die Capsule Corporation zu führen,\Ndie sich mithilfe einer außerirdischen
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:08.22,Default,,0,0,0,,Lebensform alle Reichtümer der Erde\Neinverleiben wollte.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.52,Default,,0,0,0,,Leider wurde er dabei getötet.
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:17.48,Default,,0,0,0,,Und dann haben uns auch noch\Ndie Cyborgs C 17 und C 18 verraten
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:19.48,Default,,0,0,0,,und sich auf die andere Seite\Ngeschlagen.
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:23.28,Default,,0,0,0,,Der Feind scheint\Nziemlich stark zu sein.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:25.74,Default,,0,0,0,,Ja. Der Organisation gehören auch
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:29.99,Default,,0,0,0,,der schreckliche Dämon Boo\Nund der Oberteufel Piccolo an.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,Ist die berühmte Bulma\Nauch eine Außerirdische?
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.63,Default,,0,0,0,,Hmm. Wahrscheinlich.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.25,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.34,Default,,0,0,0,,Dann wird es Zeit für Helden.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:49.56,Default,,0,0,0,,Da haben Sie recht.
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.43,Default,,0,0,0,,Sind Sie sich sicher, dass Sie\NCyborgs erschaffen können,
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:54.35,Default,,0,0,0,,die diese Typen besiegen können?
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.81,Default,,0,0,0,,Was für eine blöde Frage.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:01.03,Default,,0,0,0,,Soeben hat sich mein Ziel geändert.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.11,Default,,0,0,0,,Jetzt will ich die stärksten Cyborgs\Nim ganzen Universum bauen.
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:05.28,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:06.36,Default,,0,0,0,,Ist das nicht cool?
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:08.41,Default,,0,0,0,,J-Ja ...
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,Gut!
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.74,Default,,0,0,0,,Das Comeback der\NRed-Ribbon-Armee ist nah!
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:13.25,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:34.39,Default,,0,0,0,,Hm?!
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,Aua.
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:39.94,Default,,0,0,0,,Alles in Ordnung?
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:41.69,Default,,0,0,0,,Mm, mir geht’s gut.
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:43.65,Default,,0,0,0,,Gut, das reicht für heute.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:49.53,Default,,0,0,0,,– Hier!\N– Hm?
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,Du bist ziemlich gut.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.25,Default,,0,0,0,,Vielleicht hast du sogar mehr Talent
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:02.09,Default,,0,0,0,,als Son Gohan ...\Nals dein Vater, meine ich.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.76,Default,,0,0,0,,Dann bring mir endlich bei,
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.38,Default,,0,0,0,,aus meinen Händen\NEnergiestrahlen abzufeuern
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:08.80,Default,,0,0,0,,wie Son Goten und Trunks.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.14,Default,,0,0,0,,Ich hab dir doch gesagt,
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:12.68,Default,,0,0,0,,dass das erst kommt, wenn du die\NGrundlagen perfekt beherrschst.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.89,Default,,0,0,0,,Aber du kannst noch\Nnicht mal fliegen.
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:16.60,Default,,0,0,0,,Das ist ja auch schwierig.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,Natürlich ist das schwierig.
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:19.27,Default,,0,0,0,,Versuch’s mal.
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.45,Default,,0,0,0,,Erzwing es nicht, wünsch es dir.
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.04,Default,,0,0,0,,Dann übernimmt dein Ki die Kontrolle.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,Hach, ich schaff es nicht.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:44.42,Default,,0,0,0,,Es gibt keinen Grund zur Eile.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.84,Default,,0,0,0,,Du bist doch erst drei
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,und hast noch so viel Zeit.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:50.97,Default,,0,0,0,,Und außerdem fließt auch\Nin dir saiyanisches Blut.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.35,Default,,0,0,0,,Wenn du den Dreh erst mal\Nraus hast, ist es ganz einfach.
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,Sag mal, Piccolo.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,Was denn?
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:01.19,Default,,0,0,0,,Stimmt es, dass Papa stärker als Opa\Nsein könnte, wenn er nur wollte?
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:02.27,Default,,0,0,0,,Opa?
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:03.82,Default,,0,0,0,,Son Goku, meinst du?
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:06.23,Default,,0,0,0,,Ja, möglich.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.94,Default,,0,0,0,,Auch wenn ich mir da\Nnicht mehr so sicher bin.
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.53,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:12.28,Default,,0,0,0,,Ich habe Papa noch nie kämpfen sehen.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,Nur, weil er nicht kämpfen muss.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.83,Default,,0,0,0,,Aber wenn es sein muss, wird er kämpfen.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:18.79,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.29,Default,,0,0,0,,Und jetzt geh, sonst kommst du zu spät.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:25.59,Default,,0,0,0,,Gut, dann bis nach dem Kindergarten.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:43.77,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,Was gibt’s denn, Videl?
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:04.88,Default,,0,0,0,,Oh, guten Morgen, Piccolo!
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:08.42,Default,,0,0,0,,Sag mal, hast du heute\NMittag Zeit, Piccolo?
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:09.76,Default,,0,0,0,,Heute Mittag?
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:12.34,Default,,0,0,0,,Da bin ich eigentlich\Nmit Training beschäftigt.
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:13.13,Default,,0,0,0,,Wieso?
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:17.14,Default,,0,0,0,,Heute hat der Kampfsportkurs,\Nden ich unterrichte, ein Turnier.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:20.18,Default,,0,0,0,,Deshalb kann ich Pan nicht\Nvom Kindergarten abholen.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:25.10,Default,,0,0,0,,Deshalb habe ich mich gefragt, ob du\Nvielleicht so nett bist, sie abzuholen.
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:26.27,Default,,0,0,0,,Und was ist mit Son Gohan?
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:27.77,Default,,0,0,0,,Son Gohan hat sich schon seit Tagen
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:30.99,Default,,0,0,0,,in seinem Zimmer verkrochen,\Nweil er mit dem Forschungsbericht,
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:33.53,Default,,0,0,0,,den er demnächst veröffentlichen will,\Nso viel zu tun hat.
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:35.24,Default,,0,0,0,,Dieser Idiot ... Wieder mal?
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,Ich bitte dich, Piccolo.
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:38.49,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.58,Default,,0,0,0,,Danke! Du bist meine Rettung!
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,Dann sei um 13:00 Uhr so gut.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.83,Default,,0,0,0,,Ich spendiere dir auch was Leckeres.
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.08,Default,,0,0,0,,Ich hab dir doch gesagt, ich nehme\Nnichts außer Wasser zu mir!
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.38,Default,,0,0,0,,Ach, stimmt ja.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:50.21,Default,,0,0,0,,Dann kauf ich dir noch\Nein knuffiges Stofftier.
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,W-Wie kommt sie nur auf Stofftiere?
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:04.14,Default,,0,0,0,,Oh, Piccolo!
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:09.44,Default,,0,0,0,,Sorry, dass sie dich wieder\Ngebeten hat, Pan abzuholen.
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:12.19,Default,,0,0,0,,Was soll der Mist?!\NWas treibst du eigentlich?!
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:13.95,Default,,0,0,0,,Ich schreibe einen\Nentomologischen Bericht.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,Ich habe vor kurzem\Nauf einer Insel im Süden
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.49,Default,,0,0,0,,unglaubliche Ameisen entdeckt.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.16,Default,,0,0,0,,Wenn Gefahr droht,\Nfangen diese Ameisen an
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:23.25,Default,,0,0,0,,zu leuchten und verwandeln sich.
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:25.29,Default,,0,0,0,,Erinnert dich das nicht\Nan einen Super-Saiyajin?
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:27.96,Default,,0,0,0,,Danach habe ich nicht gefragt!
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:31.42,Default,,0,0,0,,Ist dir deine Forschung so wichtig,\Ndass du nicht mal deine Tochter
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,abholen kannst, will ich wissen!
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:35.01,Default,,0,0,0,,Äh, nein ...
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:36.93,Default,,0,0,0,,Aber du gehst doch trotzdem,\NPiccolo, oder?
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:43.02,Default,,0,0,0,,Und wie wäre es überhaupt,\Nwenn du etwas trainieren würdest?!
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.39,Default,,0,0,0,,Man kann nie wissen,\Nwann wieder Gefahr droht!
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:48.73,Default,,0,0,0,,Ach, glaubst du, so was\Nwird je wieder passieren?
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:51.23,Default,,0,0,0,,Und außerdem würden,\Nwenn dieser Fall einträte,
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.53,Default,,0,0,0,,Vater und Vegeta ...
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,So ganz aus der Übung\Nbin ich noch nicht.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:07.75,Default,,0,0,0,,Oh, i-ist das schwer.
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.96,Default,,0,0,0,,Und? Erinnert dich dieser\NAnzug nicht an früher?
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:12.63,Default,,0,0,0,,In diesem Aufzug lässt sich\Naber schwer arbeiten.
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:13.46,Default,,0,0,0,,Beschwer dich nicht.
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:15.59,Default,,0,0,0,,Ich gehe Pan abholen.
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.59,Default,,0,0,0,,Nicht zu fassen,\Ndabei ist sie deine Tochter.
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:22.18,Default,,0,0,0,,Tut mir echt leid. Ich schenk dir\Ndemnächst auch wieder ein Stofftier.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:24.85,Default,,0,0,0,,Ich verzichte! Wann habe ich je\Ngesagt, dass ich Stofftiere mag?!
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:31.23,Default,,0,0,0,,Piccolo hat aber schlechte Laune.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:47.75,Default,,0,0,0,,Hm?!
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.96,Default,,0,0,0,,Du hast mein Training gestört.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:00.76,Default,,0,0,0,,GAMMA
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:03.26,Default,,0,0,0,,Du bist der Oberteufel Piccolo, nicht?
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:06.60,Default,,0,0,0,,Ich muss dich enttäuschen,
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:07.93,Default,,0,0,0,,ich bin einfach nur Piccolo.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:09.35,Default,,0,0,0,,Was soll das heißen?
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:11.56,Default,,0,0,0,,Ach, das ist ganz schön kompliziert.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:15.44,Default,,0,0,0,,Und wer bist du, der aussieht\Nwie ein altmodischer Superheld?
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.45,Default,,0,0,0,,Ich würde die Bezeichnung {\i1}retro{\i0}\Nvorziehen.
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:23.03,Default,,0,0,0,,Tut mir leid, aber wer ich bin,
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:26.24,Default,,0,0,0,,ist noch ein Geheimnis.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:30.83,Default,,0,0,0,,Hm?!
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,Dieses Abzeichen habe ich in meiner\NZeit als Gott schon mal gesehen.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:36.75,Default,,0,0,0,,Das ist das Zeichen der Red-Ribbon-\NArmee, wenn ich mich nicht irre.
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:37.88,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.80,Default,,0,0,0,,Autsch, das hab ich wohl verpatzt.
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:42.39,Default,,0,0,0,,Aber sag mal ...
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,Was heißt, in deiner Zeit als Gott?
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,Du hast wohl nicht gründlich recherchiert.\NUnd ich werd’s dir nicht verraten!
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.93,Default,,0,0,0,,Du bist aber geizig.
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:52.73,Default,,0,0,0,,Die Red-Ribbon-Armee ist schon\Nvor langer Zeit vernichtet worden.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,Und auch die Ambitionen des überlebenden\NDr. Geros haben sich in Luft aufgelöst,
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:19:59.94,Default,,0,0,0,,Cell eingeschlossen.
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:04.74,Default,,0,0,0,,Eigentlich wollte ich heute\Nnur meine Kraft erproben,
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:06.58,Default,,0,0,0,,aber dabei kann es nun\Nwohl nicht mehr bleiben.
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:08.91,Default,,0,0,0,,Ich spüre kein Ki.
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.46,Default,,0,0,0,,Also musst du ein Roboter\Noder ein Cyborg sein.
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:12.67,Default,,0,0,0,,Wer hat dich erschaffen?
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.58,Default,,0,0,0,,Das kannst du erkennen?
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:16.88,Default,,0,0,0,,Ich bin beeindruckt.
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:18.50,Default,,0,0,0,,Aber auch das ist geheim.
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.13,Default,,0,0,0,,Aber sag mal,
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,willst du allen Ernstes mit mir kämpfen?
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:25.47,Default,,0,0,0,,Richtig!
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:27.01,Default,,0,0,0,,Aber jetzt
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:29.93,Default,,0,0,0,,sieht der Plan deinen Tod vor.
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:33.69,Default,,0,0,0,,Nimm’s mir nicht übel, so\Nlauten meine Befehle nun mal.
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.86,Default,,0,0,0,,Dann lass es uns auf der\NStelle zu Ende bringen!
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:45.16,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:47.87,Default,,0,0,0,,Was ...?
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Was war das denn gerade?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:00.88,Default,,0,0,0,,Ich bin etwas enttäuscht.
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:03.13,Default,,0,0,0,,Ich hatte mehr von dir erwartet.
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:19.86,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:21.32,Default,,0,0,0,,Es ist vorbei!
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,Nanu?
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:32.54,Default,,0,0,0,,Es hat ihn wohl in\Ntausend Stücke zerrissen.
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:34.75,Default,,0,0,0,,Dabei hätte ich mich gerne\Nvergewissert, dass er tot ist.
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:42.17,Default,,0,0,0,,Das kann ich nicht auf\Nsich beruhen lassen.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:51.72,Default,,0,0,0,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.27,Default,,0,0,0,,Was ist das für ein Gebäude?
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:21:59.56,Default,,0,0,0,,Hepp.
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:10.41,Default,,0,0,0,,Oh, Gamma.
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:11.49,Default,,0,0,0,,Hallo.
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:12.91,Default,,0,0,0,,Hoppla.
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:15.41,Default,,0,0,0,,Gute Arbeit!
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:16.66,Default,,0,0,0,,– Willkommen zurück!\N– Danke.
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:24.26,Default,,0,0,0,,Er ist verschwunden?!
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:31.60,Default,,0,0,0,,Ooh ...?!
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:47.61,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:22:50.61,0:22:51.74,Default,,0,0,0,,Da ist er ja.
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:02.33,Default,,0,0,0,,Oh, Gamma, willkommen zurück.
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:04.00,Default,,0,0,0,,Danke, hat etwas gedauert.
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:06.13,Default,,0,0,0,,Gamma ...?
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:16.47,Default,,0,0,0,,Hm?!
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:30.78,Default,,0,0,0,,Das war großartig, Gamma 2.
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:34.20,Default,,0,0,0,,Ich habe alles durch\Ndeine Augen gesehen.
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:36.08,Default,,0,0,0,,Vielen Dank, Dr. Hedo!
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:38.66,Default,,0,0,0,,Auch wenn ich für einen Test\Nvielleicht etwas übertrieben habe.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:43.08,Default,,0,0,0,,Was, es gibt noch einen?!
Dialogue: 0,0:23:43.38,0:23:44.38,Default,,0,0,0,,Ach, nichts ...
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:46.05,Default,,0,0,0,,Nein, deine Entscheidung war richtig.
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:47.92,Default,,0,0,0,,Ich denke nur, es wäre gut,
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:51.63,Default,,0,0,0,,wenn ihr wenigstens für den Auftritt\Nund das Finish eine Pose hättet.
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.55,Default,,0,0,0,,Wer hätte gedacht,\Ndass unsere Identität auffliegt?
Dialogue: 0,0:23:54.64,0:23:58.81,Default,,0,0,0,,Doch nur, weil sie auf das\NRed-Ribbon-Abzeichen bestanden haben.
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:00.68,Default,,0,0,0,,Hast du seine Leiche gesehen?
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:01.35,Default,,0,0,0,,Seine Leiche?
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:04.31,Default,,0,0,0,,Nein, das war nicht nötig.\NDen hat’s zerrissen.
Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:06.69,Default,,0,0,0,,Du bist nicht sorgfältig genug.
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:09.53,Default,,0,0,0,,Wie hätte er das überleben sollen?\NDu hast es doch selbst gesehen.
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:13.24,Default,,0,0,0,,– Sieh mal da.\N– Hä?
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:14.91,Default,,0,0,0,,Das ist kaum zu erkennen.
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:16.45,Default,,0,0,0,,Falls das Piccolo war,
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:18.70,Default,,0,0,0,,weiß die feindliche Organisation\Njetzt vielleicht von uns.
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:20.20,Default,,0,0,0,,Sei unbesorgt!
Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:23.67,Default,,0,0,0,,Zumindest die Geheimbasis\Nhier werden sie nie finden.
Dialogue: 0,0:24:23.75,0:24:25.63,Default,,0,0,0,,Und falls doch,
Dialogue: 0,0:24:25.71,0:24:28.67,Default,,0,0,0,,erledigen wir eben\Ndie ganze Organisation!
Dialogue: 0,0:24:28.75,0:24:30.01,Default,,0,0,0,,Also entspann dich mal, Nummer 1.
Dialogue: 0,0:24:30.09,0:24:31.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Organisation?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:32.22,0:24:33.63,Default,,0,0,0,,Du nimmst das viel zu leicht.
Dialogue: 0,0:24:34.55,0:24:37.05,Default,,0,0,0,,Carmine presents ...
Dialogue: 0,0:24:37.14,0:24:41.89,Default,,0,0,0,,Son Goku und Vegeta, die wir der\Nmittleren Führung des Feindes zurechnen,
Dialogue: 0,0:24:42.56,0:24:44.56,Default,,0,0,0,,scheinen ziemlich starke Gegner zu sein.
Dialogue: 0,0:24:45.02,0:24:47.15,Default,,0,0,0,,Der schreckliche Dämon Boo\Ngehört auch zu ihnen.
Dialogue: 0,0:24:47.23,0:24:50.94,Default,,0,0,0,,Und was der noch unheimlichere Mr. Satan\Nwirklich kann, wissen wir noch nicht.
Dialogue: 0,0:24:51.03,0:24:53.86,Default,,0,0,0,,Kein Problem. Schließlich hat sich eben\Ngezeigt, wie überragend die Gammas,
Dialogue: 0,0:24:54.45,0:24:57.24,Default,,0,0,0,,meine größten Meisterwerke,\Nin einem realen Kampf sind.
Dialogue: 0,0:24:57.32,0:24:58.33,Default,,0,0,0,,Überzeugt mich nicht.
Dialogue: 0,0:24:58.41,0:24:59.33,Default,,0,0,0,,Ich bin geknickt.
Dialogue: 0,0:24:59.87,0:25:02.54,Default,,0,0,0,,Den Oberteufel Piccolo hast du doch\Nmit Leichtigkeit besiegt, oder, Gamma?
Dialogue: 0,0:25:03.29,0:25:05.37,Default,,0,0,0,,Ja. Es war geradezu\Nenttäuschend einfach.
Dialogue: 0,0:25:06.17,0:25:09.88,Default,,0,0,0,,Sie sind eben der Enkel\Ndes genialen Dr. Gero.
Dialogue: 0,0:25:11.26,0:25:14.09,Default,,0,0,0,,Obwohl ich eigentlich\Nein Supergenie bin.
Dialogue: 0,0:25:14.17,0:25:18.51,Default,,0,0,0,,Falls Piccolo wegen Ihres\NSupergenies entkommen sein sollte,
Dialogue: 0,0:25:18.60,0:25:20.39,Default,,0,0,0,,müssen wir die Operation beschleunigen.
Dialogue: 0,0:25:20.47,0:25:21.85,Default,,0,0,0,,Seien Sie unbesorgt.
Dialogue: 0,0:25:21.93,0:25:24.31,Default,,0,0,0,,Gamma hat bewiesen,\Nwas er wirklich kann.
Dialogue: 0,0:25:24.39,0:25:27.40,Default,,0,0,0,,Auf Grundlage dieser Daten\Nkann ich im Handumdrehen
Dialogue: 0,0:25:27.48,0:25:30.11,Default,,0,0,0,,jede Menge Gamma-Kopien herstellen.
Dialogue: 0,0:25:30.77,0:25:35.03,Default,,0,0,0,,Und wenn wir die Geheimorganisation\Nrund um Bulma erst mal beseitigt haben,
Dialogue: 0,0:25:35.11,0:25:38.62,Default,,0,0,0,,sind Polizei und Militär, die wir\Nfür ihre Handlanger halten,
Dialogue: 0,0:25:38.70,0:25:40.70,Default,,0,0,0,,von keinerlei Bedeutung mehr
Dialogue: 0,0:25:40.78,0:25:43.95,Default,,0,0,0,,und wir können diese verkommene\NWelt im Nu unterwerfen.
Dialogue: 0,0:25:44.04,0:25:46.71,Default,,0,0,0,,Sagen Sie mir lieber, Dr. Hedo,
Dialogue: 0,0:25:46.79,0:25:49.88,Default,,0,0,0,,wann wird Cell Max fertig sein?
Dialogue: 0,0:25:49.96,0:25:51.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Cell Max?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:51.55,0:25:52.92,Default,,0,0,0,,Seien Sie unbesorgt,
Dialogue: 0,0:25:53.01,0:25:55.42,Default,,0,0,0,,solange wir die Gammas haben,\Nbrauchen wir Cell Max nicht.
Dialogue: 0,0:25:55.51,0:25:57.13,Default,,0,0,0,,Wann, habe ich gefragt.
Dialogue: 0,0:25:58.14,0:25:59.30,Default,,0,0,0,,Der ...?
Dialogue: 0,0:25:59.39,0:26:02.18,Default,,0,0,0,,Mal überlegen ...\NDas wird noch eine Weile dauern.
Dialogue: 0,0:26:02.26,0:26:05.18,Default,,0,0,0,,Sie haben doch gesagt,\Ner wäre so gut wie fertig.
Dialogue: 0,0:26:05.27,0:26:07.85,Default,,0,0,0,,Cell Max selbst ist schon lange fertig,
Dialogue: 0,0:26:07.94,0:26:10.94,Default,,0,0,0,,aber das Kontrollprogramm für\Nsein Gehirn braucht noch Zeit.
Dialogue: 0,0:26:11.98,0:26:12.94,Default,,0,0,0,,Was?!
Dialogue: 0,0:26:14.36,0:26:16.53,Default,,0,0,0,,Wissen Sie eigentlich,\Nwie lange ich schon warte?
Dialogue: 0,0:26:16.61,0:26:18.82,Default,,0,0,0,,Wenn ich mir die Bemerkung\Nerlauben darf:
Dialogue: 0,0:26:18.91,0:26:20.78,Default,,0,0,0,,Sie sind es gewesen,\Nder mich gebeten hat,
Dialogue: 0,0:26:20.87,0:26:23.20,Default,,0,0,0,,ihn mit jede Vorstellung\Nübersteigender Kraft auszustatten,
Dialogue: 0,0:26:23.29,0:26:24.66,Default,,0,0,0,,auch wenn es etwas länger dauert.
Dialogue: 0,0:26:25.25,0:26:28.37,Default,,0,0,0,,Wie es aussieht, scheinen Sie\NCell Max nicht zu mögen?
Dialogue: 0,0:26:28.46,0:26:31.21,Default,,0,0,0,,Er sieht eben nicht\Naus wie ein Superheld.
Dialogue: 0,0:26:31.29,0:26:36.09,Default,,0,0,0,,Außerdem gefällt mir nicht, dass er\Nauf Dr. Geros Daten basiert.
Dialogue: 0,0:26:36.17,0:26:38.76,Default,,0,0,0,,Wozu Cell fähig ist,\Nhat er schon bewiesen.
Dialogue: 0,0:26:38.84,0:26:40.72,Default,,0,0,0,,Sie haben es damals sicher in\Nden Nachrichten gesehen, oder?
Dialogue: 0,0:26:41.60,0:26:43.76,Default,,0,0,0,,Seine Daten sind jedoch so kompliziert,
Dialogue: 0,0:26:43.85,0:26:46.48,Default,,0,0,0,,das wir ihn alleine nicht\Nreaktivieren konnten.
Dialogue: 0,0:26:46.56,0:26:50.90,Default,,0,0,0,,Ich hatte gehofft, dass Sie ihn\Nnoch stärker wiedererwecken können.
Dialogue: 0,0:26:50.98,0:26:53.19,Default,,0,0,0,,Nichts einfacher als das.
Dialogue: 0,0:26:53.27,0:26:54.82,Default,,0,0,0,,Allerdings wäre die Zeit verschwendet.
Dialogue: 0,0:26:54.90,0:26:59.40,Default,,0,0,0,,Wenn Sie sich für die Gammas nicht\Nmehr begeistern würden als für Cell Max,
Dialogue: 0,0:26:59.49,0:27:01.53,Default,,0,0,0,,wäre er bestimmt längst fertig.
Dialogue: 0,0:27:01.62,0:27:05.91,Default,,0,0,0,,Weil Cell wächst, indem man seine\NSpezialzellen nach und nach vermehrt,
Dialogue: 0,0:27:06.37,0:27:08.66,Default,,0,0,0,,ist die Wartezeit natürlich länger.
Dialogue: 0,0:27:08.75,0:27:10.96,Default,,0,0,0,,Sie sollten mich dafür loben,\Ndass ich diese Zeit
Dialogue: 0,0:27:11.04,0:27:13.88,Default,,0,0,0,,sinnvoll für die Entwicklung\Nder Gammas genutzt habe.
Dialogue: 0,0:27:13.96,0:27:15.25,Default,,0,0,0,,Es reicht!
Dialogue: 0,0:27:15.34,0:27:18.88,Default,,0,0,0,,Das interessiert mich alles nicht!\NAktivieren Sie Cell Max einfach!
Dialogue: 0,0:27:20.97,0:27:23.26,Default,,0,0,0,,Sie sollten nichts überstürzen,\NKommandant Magenta.
Dialogue: 0,0:27:23.97,0:27:27.68,Default,,0,0,0,,Das hier ist ein schreckliches Monster,\Ndas den Cell von früher weit übertrifft.
Dialogue: 0,0:27:27.77,0:27:29.98,Default,,0,0,0,,Um die Macht der Red-Ribbon-Armee\Nzur Schau zu stellen,
Dialogue: 0,0:27:30.06,0:27:31.23,Default,,0,0,0,,ist keiner besser geeignet.
Dialogue: 0,0:27:31.31,0:27:33.61,Default,,0,0,0,,Aber wenn Sie ihn in seinem\Njetzigen Zustand
Dialogue: 0,0:27:33.69,0:27:35.19,Default,,0,0,0,,aktivieren und auf die Welt loslassen,
Dialogue: 0,0:27:35.27,0:27:36.48,Default,,0,0,0,,wird etwas Schlimmes passieren.
Dialogue: 0,0:27:36.57,0:27:37.57,Default,,0,0,0,,Und was genau?
Dialogue: 0,0:27:37.65,0:27:39.24,Default,,0,0,0,,Wollen Sie riskieren, dass die Welt,
Dialogue: 0,0:27:39.32,0:27:43.41,Default,,0,0,0,,die Sie beherrschen wollen, untergeht,\Nweil Sie ihn nicht kontrollieren können?
Dialogue: 0,0:27:45.33,0:27:47.41,Default,,0,0,0,,Sie brauchen Cell Max nicht einzusetzen,
Dialogue: 0,0:27:47.49,0:27:49.83,Default,,0,0,0,,weil die Gammas die\NStörenfriede beseitigen werden.
Dialogue: 0,0:27:50.41,0:27:55.04,Default,,0,0,0,,Dann können Sie Cell Max immer noch\Naktivieren, um Ihre Macht zu zeigen.
Dialogue: 0,0:27:55.75,0:27:58.80,Default,,0,0,0,,Kann ich Sie da beim Wort nehmen?
Dialogue: 0,0:28:00.38,0:28:01.55,Default,,0,0,0,,Aber natürlich.
Dialogue: 0,0:28:01.63,0:28:03.47,Default,,0,0,0,,{\i1}D-Das ist überhaupt nicht gut.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:09.68,0:28:10.93,Default,,0,0,0,,Ach?
Dialogue: 0,0:28:11.02,0:28:13.77,Default,,0,0,0,,Wie ungewöhnlich, dass du anrufst.
Dialogue: 0,0:28:13.85,0:28:15.27,Default,,0,0,0,,Ist Vegeta da, Bulma?
Dialogue: 0,0:28:15.73,0:28:17.11,Default,,0,0,0,,Nein, ist er nicht.
Dialogue: 0,0:28:17.19,0:28:18.94,Default,,0,0,0,,Er ist mal wieder bei Meister Beerus.
Dialogue: 0,0:28:19.03,0:28:20.86,Default,,0,0,0,,– Hallo.\N– Schon seit drei Wochen.
Dialogue: 0,0:28:21.15,0:28:22.20,Default,,0,0,0,,Son Goku auch?
Dialogue: 0,0:28:22.28,0:28:23.24,Default,,0,0,0,,Natürlich.
Dialogue: 0,0:28:23.86,0:28:26.87,Default,,0,0,0,,Du hast doch einen Apparat, mit dem\Ndu Whis kontaktieren kannst, nicht?
Dialogue: 0,0:28:27.33,0:28:29.54,Default,,0,0,0,,Sag den beiden bitte, dass sie\Nsofort zurückkommen müssen.
Dialogue: 0,0:28:29.87,0:28:31.91,Default,,0,0,0,,Was? Ist irgendwas passiert?
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:33.00,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:28:33.08,0:28:36.17,Default,,0,0,0,,Ich kann jetzt nicht ins Detail gehen,\Naber es könnte schlimm werden.
Dialogue: 0,0:28:36.25,0:28:37.96,Default,,0,0,0,,Hmm. Verstehe.
Dialogue: 0,0:28:38.05,0:28:39.42,Default,,0,0,0,,Ich versuche, sie zu erreichen.
Dialogue: 0,0:28:40.34,0:28:42.84,Default,,0,0,0,,Und ich muss sofort irgendwas tun ...
Dialogue: 0,0:28:43.93,0:28:46.30,Default,,0,0,0,,Ich hab’s! Vielleicht werden wir\NMagische Bohnen brauchen.
Dialogue: 0,0:29:03.57,0:29:05.28,Default,,0,0,0,,H-Halt! Halt! Halt!
Dialogue: 0,0:29:05.36,0:29:06.37,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,0:29:10.54,0:29:13.54,Default,,0,0,0,,Du warst schon wieder kurz davor, auszurasten.
Dialogue: 0,0:29:13.62,0:29:17.38,Default,,0,0,0,,Wie oft muss ich dir noch sagen, dass\Ndu diesen Impuls unterdrücken sollst?
Dialogue: 0,0:29:17.46,0:29:19.42,Default,,0,0,0,,Tut mir leid. Es passiert einfach.
Dialogue: 0,0:29:19.50,0:29:20.92,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:29:23.97,0:29:27.26,Default,,0,0,0,,Jetzt hör endlich mal auf.
Dialogue: 0,0:29:27.34,0:29:30.35,Default,,0,0,0,,Wenn du dich so lange nicht bewegst,\Nwirst du schwach.
Dialogue: 0,0:29:30.43,0:29:33.06,Default,,0,0,0,,Von unglaublichen Kerlen wie Jiren
Dialogue: 0,0:29:34.02,0:29:35.19,Default,,0,0,0,,oder Broly hier ...
Dialogue: 0,0:29:36.06,0:29:37.06,Default,,0,0,0,,Ich?
Dialogue: 0,0:29:37.19,0:29:40.27,Default,,0,0,0,,... wimmelt es nur so auf der Welt,\Nwie du weißt.
Dialogue: 0,0:29:41.23,0:29:42.23,Default,,0,0,0,,Du nervst.
Dialogue: 0,0:29:42.32,0:29:43.57,Default,,0,0,0,,Stör mich nicht.
Dialogue: 0,0:29:43.65,0:29:44.74,Default,,0,0,0,,Das hier ist auch Training.
Dialogue: 0,0:29:45.20,0:29:46.74,Default,,0,0,0,,Erzähl keinen Quatsch.
Dialogue: 0,0:29:46.82,0:29:49.03,Default,,0,0,0,,Was daran soll denn bitte Training sein?
Dialogue: 0,0:29:49.62,0:29:52.24,Default,,0,0,0,,Du verstehst nicht das Geringste.
Dialogue: 0,0:29:52.33,0:29:53.29,Default,,0,0,0,,Was verstehe ich nicht?
Dialogue: 0,0:29:54.00,0:29:56.58,Default,,0,0,0,,Die Kraft des überwältigend\Nstarken Jiren
Dialogue: 0,0:29:57.50,0:30:00.59,Default,,0,0,0,,unterscheidet sich an und für sich\Ngar nicht so sehr von unserer.
Dialogue: 0,0:30:01.67,0:30:02.50,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,0:30:02.59,0:30:05.22,Default,,0,0,0,,Aber er benutzt sie extrem effektiv.
Dialogue: 0,0:30:05.72,0:30:06.38,Default,,0,0,0,,Ist dir aufgefallen,
Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:08.39,Default,,0,0,0,,dass er sich selbst mitten im Kampf,
Dialogue: 0,0:30:08.47,0:30:10.64,Default,,0,0,0,,außer in den Momenten,\Nin denen er angreift,
Dialogue: 0,0:30:10.72,0:30:12.81,Default,,0,0,0,,körperlich wie geistig entspannt?
Dialogue: 0,0:30:12.89,0:30:14.31,Default,,0,0,0,,Wirklich?
Dialogue: 0,0:30:14.47,0:30:15.73,Default,,0,0,0,,Ein Angriff aus dem Nichts lässt
Dialogue: 0,0:30:15.81,0:30:17.81,Default,,0,0,0,,den Gegner die eigenen\NBewegungen nicht vorhersehen
Dialogue: 0,0:30:17.89,0:30:19.35,Default,,0,0,0,,und hat auch eine höhere Intensität.
Dialogue: 0,0:30:19.44,0:30:21.69,Default,,0,0,0,,Außerdem spart man Energie.
Dialogue: 0,0:30:21.77,0:30:23.69,Default,,0,0,0,,Glaubst du?
Dialogue: 0,0:30:23.78,0:30:26.70,Default,,0,0,0,,Jiren kann das\Nwahrscheinlich instinktiv.
Dialogue: 0,0:30:26.78,0:30:28.32,Default,,0,0,0,,Aber ich, der das nicht kann,
Dialogue: 0,0:30:28.41,0:30:30.99,Default,,0,0,0,,muss es zuerst mal mental trainieren.
Dialogue: 0,0:30:31.07,0:30:32.49,Default,,0,0,0,,– Applaus, Applaus, Applaus.\N– Hä?
Dialogue: 0,0:30:32.58,0:30:33.54,Default,,0,0,0,,Ausgezeichnet.
Dialogue: 0,0:30:34.33,0:30:36.66,Default,,0,0,0,,Ausgezeichnet, Vegeta.
Dialogue: 0,0:30:36.75,0:30:39.29,Default,,0,0,0,,Ich freue mich,\Ndass du das begriffen hast.
Dialogue: 0,0:30:39.37,0:30:41.04,Default,,0,0,0,,Du hast recht.
Dialogue: 0,0:30:41.13,0:30:43.80,Default,,0,0,0,,Nur seinen Körper zu stählen\Nwie verrückt,
Dialogue: 0,0:30:43.88,0:30:46.13,Default,,0,0,0,,ist kein Training.
Dialogue: 0,0:30:46.51,0:30:47.51,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:30:48.72,0:30:50.30,Default,,0,0,0,,Auch wenn du das erst spät erkannt hast.
Dialogue: 0,0:30:52.05,0:30:55.18,Default,,0,0,0,,Son Goku scheint es wohl noch immer\Nnicht kapiert zu haben.
Dialogue: 0,0:30:55.56,0:30:56.56,Default,,0,0,0,,Ich habe eine Idee!
Dialogue: 0,0:30:56.64,0:30:59.64,Default,,0,0,0,,Wollt ihr drei nicht miteinander\Nkämpfen, um es mal auszuprobieren?
Dialogue: 0,0:31:00.15,0:31:01.73,Default,,0,0,0,,Mit Broly?
Dialogue: 0,0:31:01.81,0:31:02.94,Default,,0,0,0,,Das soll wohl ein Scherz sein!
Dialogue: 0,0:31:03.02,0:31:05.15,Default,,0,0,0,,Es ist zwar etwas besser geworden,
Dialogue: 0,0:31:05.57,0:31:07.69,Default,,0,0,0,,aber hin und wieder ist\Ner noch eine Gefahr.
Dialogue: 0,0:31:08.32,0:31:10.82,Default,,0,0,0,,Und falls er ausrastet, ist es um\Ndiesen kleinen Stern geschehen.
Dialogue: 0,0:31:12.41,0:31:13.45,Default,,0,0,0,,Da hast du recht.
Dialogue: 0,0:31:14.12,0:31:17.45,Default,,0,0,0,,Dann eben nur ihr beide,\NSon Goku und Vegeta.
Dialogue: 0,0:31:17.54,0:31:21.92,Default,,0,0,0,,Und du, Broly, schaust bitte zu,\Nwie ein Kampf aussieht,
Dialogue: 0,0:31:22.00,0:31:23.63,Default,,0,0,0,,in dem man nicht ausrasten darf.
Dialogue: 0,0:31:23.71,0:31:24.54,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:31:25.88,0:31:26.96,Default,,0,0,0,,– Hm?\N– Whis.
Dialogue: 0,0:31:27.05,0:31:27.96,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:31:28.05,0:31:30.43,Default,,0,0,0,,Wie lange hat mein Nickerchen gedauert?
Dialogue: 0,0:31:30.51,0:31:32.18,Default,,0,0,0,,Guten Morgen.
Dialogue: 0,0:31:32.26,0:31:33.39,Default,,0,0,0,,Lassen Sie mich nachdenken.
Dialogue: 0,0:31:33.47,0:31:36.35,Default,,0,0,0,,In irdischer Zeit ausgedrückt,\Netwa vier Monate.
Dialogue: 0,0:31:36.43,0:31:39.60,Default,,0,0,0,,Ach, dann bin ich ja früher\Naufgewacht, als ich gedacht habe.
Dialogue: 0,0:31:40.02,0:31:42.77,Default,,0,0,0,,Weil es hier so laut ist und gut riecht.
Dialogue: 0,0:31:44.15,0:31:45.36,Default,,0,0,0,,Wer ist das?
Dialogue: 0,0:31:45.44,0:31:47.07,Default,,0,0,0,,– Das ist Broly.\N– Hm?!
Dialogue: 0,0:31:47.15,0:31:50.49,Default,,0,0,0,,Broly?! Was hat der hier zu suchen?!
Dialogue: 0,0:31:50.57,0:31:53.24,Default,,0,0,0,,Freezer würde doch niemals herkommen, oder?
Dialogue: 0,0:31:53.62,0:31:55.66,Default,,0,0,0,,Ich habe ihn hergebracht,\Nweil es hier sicher ist.
Dialogue: 0,0:31:55.74,0:31:57.66,Default,,0,0,0,,Du kannst doch nicht einfach\Njemanden herbringen!
Dialogue: 0,0:31:57.74,0:32:00.25,Default,,0,0,0,,Das ist hier schließlich kein Hotel! Hm?
Dialogue: 0,0:32:03.17,0:32:05.54,Default,,0,0,0,,Da bist du ja. Sag erstmal Hallo.
Dialogue: 0,0:32:05.63,0:32:06.80,Default,,0,0,0,,Ä-Ähm ...
Dialogue: 0,0:32:07.38,0:32:08.76,Default,,0,0,0,,Ich danke für Ihre Gastfreundschaft.
Dialogue: 0,0:32:09.97,0:32:11.01,Default,,0,0,0,,Noch einer?
Dialogue: 0,0:32:11.09,0:32:12.09,Default,,0,0,0,,Wer bist du?!
Dialogue: 0,0:32:12.18,0:32:13.26,Default,,0,0,0,,Ich heiße Lemo.
Dialogue: 0,0:32:13.34,0:32:15.72,Default,,0,0,0,,Ich war früher bei der Freezer-Armee.
Dialogue: 0,0:32:17.56,0:32:19.64,Default,,0,0,0,,Da kommt der gute Geruch also her.
Dialogue: 0,0:32:20.06,0:32:21.06,Default,,0,0,0,,Komm mal her.
Dialogue: 0,0:32:21.14,0:32:22.19,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,0:32:22.27,0:32:22.89,Default,,0,0,0,,Jawohl.
Dialogue: 0,0:32:29.07,0:32:29.69,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:32:29.78,0:32:33.16,Default,,0,0,0,,Das schmeckt aber gut. Was hast du\Ninnerhalb der Freezer-Armee gemacht?
Dialogue: 0,0:32:33.24,0:32:36.12,Default,,0,0,0,,Ich war Mädchen für alles, aber\Nmanchmal habe ich auch gekocht.
Dialogue: 0,0:32:36.20,0:32:38.58,Default,,0,0,0,,Gut, du darfst bleiben.
Dialogue: 0,0:32:38.66,0:32:40.70,Default,,0,0,0,,Meine Fresse, warum muss\Ndas hier so weitläufig sein?
Dialogue: 0,0:32:41.41,0:32:42.83,Default,,0,0,0,,Oh, dir scheint’s ja gut zu gehen.
Dialogue: 0,0:32:43.62,0:32:45.88,Default,,0,0,0,,– Hallo.\N– Ihr seid ja auch hier.
Dialogue: 0,0:32:45.96,0:32:49.34,Default,,0,0,0,,Hier gibt es viel weniger von Wert,\Nals ich gedacht habe.
Dialogue: 0,0:32:49.42,0:32:50.84,Default,,0,0,0,,– Ich bin enttäuscht.\N– C-Cheelai!
Dialogue: 0,0:32:50.92,0:32:51.92,Default,,0,0,0,,Halt den Mund!
Dialogue: 0,0:32:53.97,0:32:54.51,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:32:57.43,0:33:00.56,Default,,0,0,0,,Äh ... also ... nun ...\NIch hab nur ein bisschen aufgeräumt.
Dialogue: 0,0:33:00.64,0:33:02.64,Default,,0,0,0,,Und wer bist du?
Dialogue: 0,0:33:02.73,0:33:04.35,Default,,0,0,0,,I-Ich bin Cheelai.
Dialogue: 0,0:33:04.44,0:33:06.02,Default,,0,0,0,,Bist du ... äh ...
Dialogue: 0,0:33:06.56,0:33:09.27,Default,,0,0,0,,Sind Sie Meister Beerus,\Nder Gott der Zerstörung?
Dialogue: 0,0:33:10.48,0:33:11.48,Default,,0,0,0,,So ist es.
Dialogue: 0,0:33:11.57,0:33:14.78,Default,,0,0,0,,Der größte Schrecken im Universum?
Dialogue: 0,0:33:25.75,0:33:26.50,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,0:33:29.88,0:33:30.88,Default,,0,0,0,,Du bist aber süß.
Dialogue: 0,0:33:30.96,0:33:32.01,Default,,0,0,0,,– Hm?\N– Hä?
Dialogue: 0,0:33:32.09,0:33:34.34,Default,,0,0,0,,Du kannst bleiben, so lange du willst.
Dialogue: 0,0:33:35.97,0:33:38.30,Default,,0,0,0,,W-Was war das denn jetzt?
Dialogue: 0,0:33:38.39,0:33:40.26,Default,,0,0,0,,Sie haben einen wirklich
Dialogue: 0,0:33:40.35,0:33:42.60,Default,,0,0,0,,unerwartet banalen Geschmack,\NMeister Beerus.
Dialogue: 0,0:33:42.68,0:33:43.43,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:33:43.52,0:33:47.23,Default,,0,0,0,,Aber fangen wir jetzt lieber\Nmal mit dem Kampf an!
Dialogue: 0,0:33:47.31,0:33:49.44,Default,,0,0,0,,Wer zuletzt noch steht, hat gewonnen.
Dialogue: 0,0:33:49.52,0:33:52.65,Default,,0,0,0,,Verwandlungen und Distanzwaffen\Nwie die Kamehameha sind verboten.
Dialogue: 0,0:33:52.73,0:33:54.61,Default,,0,0,0,,Verstanden?
Dialogue: 0,0:33:56.36,0:33:58.49,Default,,0,0,0,,Lass mich erst mal was essen.
Dialogue: 0,0:33:58.57,0:34:00.12,Default,,0,0,0,,Ich habe Hunger.
Dialogue: 0,0:34:01.53,0:34:04.12,Default,,0,0,0,,Meine Güte, diese Saiyajins ...
Dialogue: 0,0:34:04.91,0:34:06.16,Default,,0,0,0,,Nanu?
Dialogue: 0,0:34:06.25,0:34:08.08,Default,,0,0,0,,Kommunikator, Kommunikator ...
Dialogue: 0,0:34:09.38,0:34:10.38,Default,,0,0,0,,Aua!
Dialogue: 0,0:34:10.46,0:34:12.84,Default,,0,0,0,,Wo hab ich ihn nur hingetan?
Dialogue: 0,0:34:14.63,0:34:19.26,Default,,0,0,0,,Weil die leckeren irdischen Speisen,\Ndie Vegeta mitgebracht hat, alle sind,
Dialogue: 0,0:34:19.34,0:34:20.97,Default,,0,0,0,,habe ich hier\Netwas zubereiten lassen,
Dialogue: 0,0:34:21.05,0:34:23.06,Default,,0,0,0,,auch wenn ich mich für den\NGeschmack nicht verbürgen kann.
Dialogue: 0,0:34:23.14,0:34:25.27,Default,,0,0,0,,Kommt, greift zu!
Dialogue: 0,0:34:27.27,0:34:30.23,Default,,0,0,0,,Das schmeckt fantastisch!\NWie hast du das nur gemacht?
Dialogue: 0,0:34:30.31,0:34:32.44,Default,,0,0,0,,Das ist ja die reinste Zauberei, Lemo!
Dialogue: 0,0:34:32.52,0:34:35.24,Default,,0,0,0,,Ich habe ein bisschen von\Nallerlei Gewürzen genommen ...
Dialogue: 0,0:34:35.32,0:34:37.32,Default,,0,0,0,,Hey, findest du, dass\Nes anders schmeckt?
Dialogue: 0,0:34:37.40,0:34:38.61,Default,,0,0,0,,Ich merke keinen Unterschied.
Dialogue: 0,0:34:40.28,0:34:41.28,Default,,0,0,0,,Ich mag es.
Dialogue: 0,0:34:41.37,0:34:43.54,Default,,0,0,0,,Von jetzt an ist Lemo\Nfürs Kochen zuständig.
Dialogue: 0,0:34:43.62,0:34:44.62,Default,,0,0,0,,Whis ist gefeuert!
Dialogue: 0,0:34:44.70,0:34:47.62,Default,,0,0,0,,Ach, wie ich das bedauere!
Dialogue: 0,0:35:04.31,0:35:06.43,Default,,0,0,0,,Fangt bitte an!
Dialogue: 0,0:36:22.18,0:36:22.97,Default,,0,0,0,,Ich bin noch nicht fertig!
Dialogue: 0,0:36:30.43,0:36:30.98,Default,,0,0,0,,Hm?!
Dialogue: 0,0:36:35.31,0:36:36.69,Default,,0,0,0,,Werd bloß nicht übermütig,
Dialogue: 0,0:36:36.77,0:36:38.32,Default,,0,0,0,,Kakarott!
Dialogue: 0,0:36:44.61,0:36:45.78,Default,,0,0,0,,Unterschätz mich nicht!
Dialogue: 0,0:36:59.21,0:37:00.59,Default,,0,0,0,,Es ist kaum zu merken,
Dialogue: 0,0:37:00.67,0:37:03.13,Default,,0,0,0,,aber Vegeta bewegt sich\Nanders als bisher.
Dialogue: 0,0:37:05.39,0:37:07.97,Default,,0,0,0,,Vielleicht sind das die\NFrüchte seines Trainings.
Dialogue: 0,0:37:08.05,0:37:10.06,Default,,0,0,0,,Wie’s aussieht,\Nkann das noch lange dauern.
Dialogue: 0,0:37:11.10,0:37:13.18,Default,,0,0,0,,Wollen wir vielleicht ein Dessert essen?
Dialogue: 0,0:37:13.27,0:37:14.48,Default,,0,0,0,,Zum Beispiel?
Dialogue: 0,0:37:14.56,0:37:18.94,Default,,0,0,0,,Wir haben noch viel von der Eiscreme,\Ndie Vegeta mitgebracht hat.
Dialogue: 0,0:37:19.02,0:37:21.15,Default,,0,0,0,,Gut, ich hol das Zeug ...
Dialogue: 0,0:37:21.23,0:37:22.24,Default,,0,0,0,,die Eiscreme.
Dialogue: 0,0:37:22.32,0:37:24.53,Default,,0,0,0,,– Hä?\N– Dann helfe ich dir.
Dialogue: 0,0:37:24.61,0:37:25.53,Default,,0,0,0,,Nanu?
Dialogue: 0,0:37:25.61,0:37:27.16,Default,,0,0,0,,Eiscreme ...
Dialogue: 0,0:37:28.45,0:37:29.58,Default,,0,0,0,,Eiscreme ...
Dialogue: 0,0:37:29.66,0:37:31.79,Default,,0,0,0,,Eiscreme ... Da ist sie ja.
Dialogue: 0,0:37:31.87,0:37:33.08,Default,,0,0,0,,Hey, Lemo!
Dialogue: 0,0:37:33.16,0:37:34.58,Default,,0,0,0,,Äh ... Ja?
Dialogue: 0,0:37:34.66,0:37:37.79,Default,,0,0,0,,Abwaschen kannst du später.\NIss auch etwas Eiscreme.
Dialogue: 0,0:37:38.59,0:37:39.50,Default,,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:37:40.55,0:37:41.34,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:37:41.96,0:37:42.67,Default,,0,0,0,,Da ist er ja!
Dialogue: 0,0:37:44.47,0:37:46.63,Default,,0,0,0,,Ich hab ihn gefunden!
Dialogue: 0,0:37:49.76,0:37:52.27,Default,,0,0,0,,Broly, iss auch was!
Dialogue: 0,0:37:57.73,0:37:58.56,Default,,0,0,0,,Hm?!
Dialogue: 0,0:37:58.65,0:37:59.31,Default,,0,0,0,,Hmm!
Dialogue: 0,0:38:15.29,0:38:16.41,Default,,0,0,0,,Ach was?
Dialogue: 0,0:38:18.08,0:38:20.67,Default,,0,0,0,,Das war aber nett von Ihnen,\NMeister Beerus.
Dialogue: 0,0:38:20.75,0:38:23.25,Default,,0,0,0,,Haben Sie das vielleicht für\Njemand Spezielles getan?
Dialogue: 0,0:38:23.34,0:38:24.51,Default,,0,0,0,,Halt den Mund und iss!
Dialogue: 0,0:38:24.59,0:38:25.59,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:38:34.39,0:38:36.31,Default,,0,0,0,,Whis! Whis!
Dialogue: 0,0:38:37.94,0:38:43.90,Default,,0,0,0,,Komm schon!\NWarum gehst du nicht ran?!
Dialogue: 0,0:38:43.98,0:38:46.19,Default,,0,0,0,,Verstehe. So ist das also.
Dialogue: 0,0:38:46.28,0:38:47.95,Default,,0,0,0,,Das war mir gar nicht bewusst.
Dialogue: 0,0:38:48.03,0:38:49.03,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:38:49.11,0:38:51.66,Default,,0,0,0,,MAGISCHE BOHNEN Tut mir leid,\Nim Moment habe ich nur zwei Stück.
Dialogue: 0,0:38:51.74,0:38:53.16,Default,,0,0,0,,Zwei Stück?
Dialogue: 0,0:38:53.74,0:38:55.25,Default,,0,0,0,,Die reichen. Danke.
Dialogue: 0,0:38:55.33,0:38:57.96,Default,,0,0,0,,Seien Sie bitte vorsichtig, Gott.
Dialogue: 0,0:38:58.04,0:38:59.50,Default,,0,0,0,,Ich bin nicht mehr Gott.
Dialogue: 0,0:38:59.58,0:39:01.25,Default,,0,0,0,,Stimmt ja ...
Dialogue: 0,0:39:02.50,0:39:04.13,Default,,0,0,0,,– Hm?\N– Hm?
Dialogue: 0,0:39:04.21,0:39:05.67,Default,,0,0,0,,Bulma?
Dialogue: 0,0:39:05.76,0:39:08.01,Default,,0,0,0,,Und, hast du sie erreicht?
Dialogue: 0,0:39:08.09,0:39:11.80,Default,,0,0,0,,Ich hab es immer wieder versucht,\Naber es meldet sich niemand.
Dialogue: 0,0:39:11.89,0:39:13.72,Default,,0,0,0,,Ich versuch’s noch eine Weile weiter.
Dialogue: 0,0:39:13.81,0:39:15.52,Default,,0,0,0,,Verstehe. Tu das bitte.
Dialogue: 0,0:39:15.60,0:39:16.64,Default,,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:39:16.72,0:39:18.77,Default,,0,0,0,,Sie erreicht sie nicht?
Dialogue: 0,0:39:18.85,0:39:22.11,Default,,0,0,0,,Nein. Und ohne Son Goku\Nund Vegeta wird es hart.
Dialogue: 0,0:39:22.19,0:39:23.82,Default,,0,0,0,,Im Kampf mit einem der Gammas
Dialogue: 0,0:39:23.90,0:39:27.19,Default,,0,0,0,,habe ich den Eindruck gewonnen,\Ndass die Kraft dieser Cyborgs
Dialogue: 0,0:39:27.28,0:39:29.36,Default,,0,0,0,,der der beiden gleichkommen dürfte.
Dialogue: 0,0:39:29.45,0:39:31.61,Default,,0,0,0,,Das hört sich nicht gut an.
Dialogue: 0,0:39:32.20,0:39:33.45,Default,,0,0,0,,Und was ist mit Son Gohan?
Dialogue: 0,0:39:33.53,0:39:36.70,Default,,0,0,0,,Sie haben doch selber mal gesagt,
Dialogue: 0,0:39:36.79,0:39:40.79,Default,,0,0,0,,dass er stärker als jeder andere auf\NErden sein könnte, wenn er nur wollte.
Dialogue: 0,0:39:41.25,0:39:43.50,Default,,0,0,0,,Im Moment können wir\Nauf den nicht zählen.
Dialogue: 0,0:39:43.59,0:39:45.34,Default,,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:39:45.42,0:39:47.63,Default,,0,0,0,,Und die Schwächen von C 17 und C 18
Dialogue: 0,0:39:47.71,0:39:50.38,Default,,0,0,0,,sind Dr. Hedo aus früheren Daten\Nvielleicht bekannt.
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:52.76,Default,,0,0,0,,Und der Dämon Boo
Dialogue: 0,0:39:52.84,0:39:54.85,Default,,0,0,0,,befindet sich leider\Nin seiner Ruhephase.
Dialogue: 0,0:39:54.93,0:39:56.72,Default,,0,0,0,,Und das bedeutet ...?
Dialogue: 0,0:39:56.81,0:39:58.64,Default,,0,0,0,,Verfluchter Mist ...
Dialogue: 0,0:39:59.23,0:40:00.64,Default,,0,0,0,,Ich muss irgendetwas tun.
Dialogue: 0,0:40:01.56,0:40:02.60,Default,,0,0,0,,Das ist es!
Dialogue: 0,0:40:02.69,0:40:03.73,Default,,0,0,0,,Hm?!
Dialogue: 0,0:40:06.27,0:40:07.57,Default,,0,0,0,,Piccolo!
Dialogue: 0,0:40:07.65,0:40:08.65,Default,,0,0,0,,Dende!
Dialogue: 0,0:40:09.28,0:40:10.86,Default,,0,0,0,,Weißt du, was los ist?!
Dialogue: 0,0:40:10.95,0:40:11.53,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:40:12.11,0:40:13.41,Default,,0,0,0,,Ich habe es von hier oben gesehen!
Dialogue: 0,0:40:13.49,0:40:14.78,Default,,0,0,0,,Es ist schrecklich,
Dialogue: 0,0:40:14.87,0:40:17.12,Default,,0,0,0,,aber ich kann gar nichts tun ...
Dialogue: 0,0:40:17.20,0:40:18.91,Default,,0,0,0,,Wie ich gehört habe,\Nsoll der Oberälteste Nameks
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:24.50,Default,,0,0,0,,früher mal die verborgenen Kräfte von\NKrillin und Son Gohan erweckt haben.
Dialogue: 0,0:40:24.58,0:40:26.75,Default,,0,0,0,,Ja, das habe ich selber gesehen.
Dialogue: 0,0:40:27.71,0:40:28.80,Default,,0,0,0,,Mach das bitte bei mir.
Dialogue: 0,0:40:28.88,0:40:30.42,Default,,0,0,0,,Was, ich?
Dialogue: 0,0:40:30.51,0:40:31.63,Default,,0,0,0,,Ja, genau.
Dialogue: 0,0:40:32.26,0:40:35.14,Default,,0,0,0,,Du gehörst zum selben Typ\NNamekianer wie der Oberälteste.
Dialogue: 0,0:40:35.89,0:40:36.89,Default,,0,0,0,,Also solltest du das können.
Dialogue: 0,0:40:37.60,0:40:38.85,Default,,0,0,0,,Tut mir leid,
Dialogue: 0,0:40:38.93,0:40:42.64,Default,,0,0,0,,aber diese Fähigkeit hat man\Nerst ab einem gewissen Alter.
Dialogue: 0,0:40:42.73,0:40:43.85,Default,,0,0,0,,W-Wie bitte?
Dialogue: 0,0:40:44.69,0:40:45.86,Default,,0,0,0,,Ich hab’s!
Dialogue: 0,0:40:45.94,0:40:47.94,Default,,0,0,0,,Warum lässt du dir nicht\Nvon den Dragon Balls helfen?
Dialogue: 0,0:40:48.32,0:40:49.19,Default,,0,0,0,,Von den Dragon Balls?
Dialogue: 0,0:40:49.28,0:40:52.40,Default,,0,0,0,,Du könntest dir wünschen, dass\Ndie Red-Ribbon-Armee ausgelöscht wird.
Dialogue: 0,0:40:52.49,0:40:53.49,Default,,0,0,0,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:40:53.86,0:40:56.32,Default,,0,0,0,,Das lässt dein Stolz wohl nicht zu, was?
Dialogue: 0,0:40:57.12,0:40:59.37,Default,,0,0,0,,Aber du könntest dein ganzes Potential
Dialogue: 0,0:40:59.45,0:41:02.66,Default,,0,0,0,,von Shenlong wecken lassen, wie es\Nfrüher der Oberälteste getan hat.
Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:05.17,Default,,0,0,0,,Kann Shenlong so etwas denn?!
Dialogue: 0,0:41:05.25,0:41:07.00,Default,,0,0,0,,Wahrscheinlich. Wenn ich ihn upgrade ...
Dialogue: 0,0:41:07.50,0:41:08.50,Default,,0,0,0,,Wenn du ihn upgradest?
Dialogue: 0,0:41:08.59,0:41:10.96,Default,,0,0,0,,Hey, aus einem Wunsch,\Nden er erfüllt hat,
Dialogue: 0,0:41:11.05,0:41:12.22,Default,,0,0,0,,sind doch auch drei geworden, oder?
Dialogue: 0,0:41:13.22,0:41:14.59,Default,,0,0,0,,Das hier geht genauso.
Dialogue: 0,0:41:14.97,0:41:16.30,Default,,0,0,0,,Warte bitte kurz.
Dialogue: 0,0:41:36.82,0:41:37.32,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:41:45.25,0:41:48.42,Default,,0,0,0,,Gut, damit sollte Shenlongs Upgrade\Nabgeschlossen sein, denke ich.
Dialogue: 0,0:41:48.50,0:41:51.59,Default,,0,0,0,,Ich war auch mal Gott,\Naber davon hatte ich keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:41:51.67,0:41:54.55,Default,,0,0,0,,Weil du schon vor so ewig langer\NZeit auf die Erde gekommen bist.
Dialogue: 0,0:41:54.63,0:41:58.30,Default,,0,0,0,,Aber habe ich denn noch die Zeit,\Ndie Dragon Balls zu suchen?
Dialogue: 0,0:41:58.39,0:42:02.27,Default,,0,0,0,,Ich glaube, Bulma hat alle sieben.
Dialogue: 0,0:42:02.77,0:42:03.77,Default,,0,0,0,,In den vergangenen Jahren
Dialogue: 0,0:42:03.85,0:42:06.19,Default,,0,0,0,,hat Bulma die Dragon Balls von ihren\NLeuten immer wieder sammeln
Dialogue: 0,0:42:06.27,0:42:09.31,Default,,0,0,0,,und sich ziemlich belanglose\NWünsche erfüllen lassen,
Dialogue: 0,0:42:09.40,0:42:12.65,Default,,0,0,0,,damit sie nicht für etwas\NBöses missbraucht werden.
Dialogue: 0,0:42:12.73,0:42:15.36,Default,,0,0,0,,Dabei hat sie es wirklich nicht nötig,\Nsich Wünsche erfüllen zu lassen.
Dialogue: 0,0:42:15.45,0:42:19.87,Default,,0,0,0,,Das tut sie, damit die Kugeln sich wieder\Nzerstreuen, wenn die Wünsche erfüllt sind,
Dialogue: 0,0:42:20.49,0:42:23.70,Default,,0,0,0,,so wie damals, als sie in die Hände\Nder Freezer-Armee gefallen waren.
Dialogue: 0,0:42:23.79,0:42:24.95,Default,,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:42:25.04,0:42:26.58,Default,,0,0,0,,Dann habe ich aber richtig Glück, was?
Dialogue: 0,0:42:29.25,0:42:29.96,Default,,0,0,0,,Bulma!
Dialogue: 0,0:42:30.54,0:42:32.42,Default,,0,0,0,,Ja, ja, ich hör dich.
Dialogue: 0,0:42:32.50,0:42:33.67,Default,,0,0,0,,Hast du sie erreicht?
Dialogue: 0,0:42:33.76,0:42:35.67,Default,,0,0,0,,Nein, noch immer nicht.
Dialogue: 0,0:42:35.76,0:42:38.84,Default,,0,0,0,,Bulma, könnte es sein, dass du\Ndie Dragon Balls hast?
Dialogue: 0,0:42:38.93,0:42:40.55,Default,,0,0,0,,Die Dragon Balls?
Dialogue: 0,0:42:40.64,0:42:42.97,Default,,0,0,0,,Ja, die habe ich. Alle sieben.
Dialogue: 0,0:42:43.06,0:42:46.98,Default,,0,0,0,,Gut! Tut mir leid, weil du sie gefunden\Nhast, aber würdest du sie mir überlassen?
Dialogue: 0,0:42:47.06,0:42:48.77,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,0:42:48.85,0:42:49.48,Default,,0,0,0,,Ich bitte dich.
Dialogue: 0,0:42:49.56,0:42:52.69,Default,,0,0,0,,Du lässt dir doch sowieso nur\Nbelanglose Wünsche erfüllen, oder?
Dialogue: 0,0:42:52.77,0:42:54.94,Default,,0,0,0,,Die sind überhaupt nicht belanglos!
Dialogue: 0,0:42:55.57,0:42:58.91,Default,,0,0,0,,Aber wenn du darum bittest, Piccolo,\Nhabe ich wohl keine Wahl.
Dialogue: 0,0:42:58.99,0:43:00.62,Default,,0,0,0,,Danke. Ich bin gleich bei dir!
Dialogue: 0,0:43:01.57,0:43:02.37,Default,,0,0,0,,Warte bitte im Garten auf mich.
Dialogue: 0,0:43:06.83,0:43:08.79,Default,,0,0,0,,Erscheine, Shenlong,
Dialogue: 0,0:43:09.25,0:43:11.83,Default,,0,0,0,,und erfülle meinen Wunsch!
Dialogue: 0,0:43:30.31,0:43:32.81,Default,,0,0,0,,Dann nenne deine Wünsche.
Dialogue: 0,0:43:33.44,0:43:35.69,Default,,0,0,0,,Wie immer sie auch lauten mögen,\Nich will ... Oh!
Dialogue: 0,0:43:35.78,0:43:37.07,Default,,0,0,0,,Piccolo?!
Dialogue: 0,0:43:37.15,0:43:38.15,Default,,0,0,0,,Shenlong!
Dialogue: 0,0:43:38.24,0:43:41.82,Default,,0,0,0,,Kannst du wie der verstorbene\NOberälteste von Namek
Dialogue: 0,0:43:42.24,0:43:45.87,Default,,0,0,0,,alle Kraft, die in mir schlummert, erwecken?
Dialogue: 0,0:43:45.95,0:43:47.12,Default,,0,0,0,,Ja, natürlich.
Dialogue: 0,0:43:47.58,0:43:50.08,Default,,0,0,0,,Ist das der erste Wunsch?
Dialogue: 0,0:43:50.16,0:43:52.08,Default,,0,0,0,,Ja, das ist er. Tu’s bitte.
Dialogue: 0,0:44:08.14,0:44:09.64,Default,,0,0,0,,U-Unglaublich!
Dialogue: 0,0:44:09.73,0:44:11.85,Default,,0,0,0,,Wie groß meine Kraft geworden ist!
Dialogue: 0,0:44:11.94,0:44:14.31,Default,,0,0,0,,Ich habe noch ein wenig\Noben draufgelegt.
Dialogue: 0,0:44:17.15,0:44:18.73,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:44:19.74,0:44:22.99,Default,,0,0,0,,Dann nenn bitte deine\Nbeiden anderen Wünsche.
Dialogue: 0,0:44:23.57,0:44:24.37,Default,,0,0,0,,Ich will nichts weiter.
Dialogue: 0,0:44:24.45,0:44:25.53,Default,,0,0,0,,Hä? Ernsthaft?
Dialogue: 0,0:44:25.62,0:44:26.70,Default,,0,0,0,,Das war alles?
Dialogue: 0,0:44:26.78,0:44:29.70,Default,,0,0,0,,Darf ich dann die beiden\Nanderen Wünsche benutzen?
Dialogue: 0,0:44:29.79,0:44:32.00,Default,,0,0,0,,Ja, natürlich, von mir aus.
Dialogue: 0,0:44:32.08,0:44:36.34,Default,,0,0,0,,Dann mach meinen Hintern etwas straffer,
Dialogue: 0,0:44:36.42,0:44:38.09,Default,,0,0,0,,wie bei einer jungen Frau.
Dialogue: 0,0:44:39.26,0:44:41.67,Default,,0,0,0,,Nichts einfacher als das.
Dialogue: 0,0:44:42.18,0:44:43.63,Default,,0,0,0,,Der Wunsch ist schon erfüllt.
Dialogue: 0,0:44:43.72,0:44:45.51,Default,,0,0,0,,Und als dritten Wunsch könntest du mir
Dialogue: 0,0:44:45.60,0:44:49.18,Default,,0,0,0,,wieder die Fältchen entfernen,\Nohne dass es unnatürlich wirkt.
Dialogue: 0,0:44:49.27,0:44:50.73,Default,,0,0,0,,W-Warte mal kurz.
Dialogue: 0,0:44:50.81,0:44:51.93,Default,,0,0,0,,Was ist denn?
Dialogue: 0,0:44:52.02,0:44:53.39,Default,,0,0,0,,Was wünschst du dir denn da?
Dialogue: 0,0:44:53.48,0:44:55.02,Default,,0,0,0,,Gibt’s da nichts Besseres?
Dialogue: 0,0:44:55.10,0:44:57.23,Default,,0,0,0,,Tut mit echt leid, dass ich mir\Nso was wünschen wollte!
Dialogue: 0,0:44:57.32,0:45:01.24,Default,,0,0,0,,Dann mach meine Wimpern etwa\Nzwei Millimeter länger.
Dialogue: 0,0:45:01.99,0:45:02.95,Default,,0,0,0,,Dein Wunsch ist erfüllt.
Dialogue: 0,0:45:03.86,0:45:05.53,Default,,0,0,0,,Also dann, Piccolo,
Dialogue: 0,0:45:05.62,0:45:06.87,Default,,0,0,0,,leb wohl!
Dialogue: 0,0:45:16.67,0:45:18.17,Default,,0,0,0,,Wünschst du dir immer ...
Dialogue: 0,0:45:18.25,0:45:19.59,Default,,0,0,0,,s-solche Sachen?
Dialogue: 0,0:45:19.67,0:45:20.67,Default,,0,0,0,,Ist das etwa schlecht?!
Dialogue: 0,0:45:20.76,0:45:22.42,Default,,0,0,0,,N-Nein, du kannst tun, was du willst.
Dialogue: 0,0:45:23.51,0:45:25.93,Default,,0,0,0,,Oh! Verdammt!
Dialogue: 0,0:45:26.01,0:45:27.18,Default,,0,0,0,,W-Was ist denn?!
Dialogue: 0,0:45:27.26,0:45:29.31,Default,,0,0,0,,Wir hätten uns wünschen können,
Dialogue: 0,0:45:29.39,0:45:31.02,Default,,0,0,0,,dass er Vegeta und\NSon Goku herbringt.
Dialogue: 0,0:45:31.10,0:45:32.10,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:45:32.18,0:45:35.06,Default,,0,0,0,,Nur, damit dein Hintern\Netwas straffer wird ...!
Dialogue: 0,0:45:35.14,0:45:35.94,Default,,0,0,0,,Was soll das?!
Dialogue: 0,0:45:36.65,0:45:38.77,Default,,0,0,0,,Du bist doch auch nicht\Nauf diese Idee gekommen!
Dialogue: 0,0:45:38.86,0:45:41.69,Default,,0,0,0,,I-Ich schmuggle mich wieder ein\Nund versuche, irgendwas zu tun.
Dialogue: 0,0:45:44.49,0:45:45.57,Default,,0,0,0,,Wie wäre es
Dialogue: 0,0:45:45.66,0:45:48.24,Default,,0,0,0,,mit Son Goku oder Vegeta\Nals unserem nächsten Ziel?
Dialogue: 0,0:45:49.08,0:45:51.24,Default,,0,0,0,,Wir müssen die Führungsriege\Ndes Feindes ausschalten,
Dialogue: 0,0:45:51.33,0:45:53.12,Default,,0,0,0,,bevor der Gegenmaßnahmen\Nausarbeiten kann.
Dialogue: 0,0:45:54.33,0:45:55.62,Default,,0,0,0,,Wo warst du denn?
Dialogue: 0,0:45:56.12,0:45:58.75,Default,,0,0,0,,Ach, ich habe Bauchschmerzen\Nund war auf dem Klo.
Dialogue: 0,0:45:58.83,0:46:01.55,Default,,0,0,0,,Hä? Alles in Ordnung?\NDu siehst nicht gut aus.
Dialogue: 0,0:46:01.63,0:46:04.22,Default,,0,0,0,,Hä? Ah ... Ach, mir geht’s gut.
Dialogue: 0,0:46:04.97,0:46:06.47,Default,,0,0,0,,Kannst du’s nicht mehr halten,\Ngib Bescheid.
Dialogue: 0,0:46:06.55,0:46:07.26,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:46:07.34,0:46:11.22,Default,,0,0,0,,Wie wäre es mit Son Gokus\NSohn, Son Gohan?
Dialogue: 0,0:46:11.31,0:46:13.64,Default,,0,0,0,,Er gibt sich als Biologe aus,
Dialogue: 0,0:46:13.72,0:46:16.48,Default,,0,0,0,,aber unseren Spionagekameras\Nzufolge ist er ein gefährlicher Mann,
Dialogue: 0,0:46:16.56,0:46:20.77,Default,,0,0,0,,der früher Cell besiegt hat,\Nobwohl er noch ein Kind war.
Dialogue: 0,0:46:20.86,0:46:25.15,Default,,0,0,0,,So oft, wie Piccolo bei ihm ein- und\Nausgeht, ist nicht auszuschließen,
Dialogue: 0,0:46:25.24,0:46:27.41,Default,,0,0,0,,dass Son Gohan der heimliche Boss ist.
Dialogue: 0,0:46:27.49,0:46:31.95,Default,,0,0,0,,Wenn wir ihn nicht schnell ausschalten,\Nkönnte er uns gefährlich werden.
Dialogue: 0,0:46:32.03,0:46:33.16,Default,,0,0,0,,Ich verstehe.
Dialogue: 0,0:46:33.58,0:46:36.79,Default,,0,0,0,,Allerdings möchte ich nicht, dass\Ndie Öffentlichkeit von unserer
Dialogue: 0,0:46:36.87,0:46:39.00,Default,,0,0,0,,Armee erfährt, bis Cell Max fertig ist.
Dialogue: 0,0:46:39.08,0:46:41.29,Default,,0,0,0,,Wir müssen es vermeiden,\Nin der Stadt Aufsehen zu erregen.
Dialogue: 0,0:46:41.38,0:46:43.09,Default,,0,0,0,,Das wird schwierig.
Dialogue: 0,0:46:43.17,0:46:45.51,Default,,0,0,0,,Er verlässt sein Versteck\Nso gut wie nie.
Dialogue: 0,0:46:45.59,0:46:49.09,Default,,0,0,0,,Hmm. Dann lassen wir\Nihn eben hier kämpfen.
Dialogue: 0,0:46:49.18,0:46:50.18,Default,,0,0,0,,Hier?
Dialogue: 0,0:46:50.26,0:46:53.89,Default,,0,0,0,,Son Gohan hat eine Tochter,\Ndie in den Kindergarten geht.
Dialogue: 0,0:46:54.52,0:46:58.60,Default,,0,0,0,,Die brauchen wir nur zu entführen,\Num Son Gohan alleine hierher zu locken.
Dialogue: 0,0:46:58.69,0:47:02.69,Default,,0,0,0,,Es wird interessant sein, die Gammas\Nmit eigenen Augen kämpfen zu sehen.
Dialogue: 0,0:47:02.77,0:47:04.65,Default,,0,0,0,,Ich verstehe.
Dialogue: 0,0:47:04.73,0:47:07.24,Default,,0,0,0,,Das wird vielleicht auch die\NMoral unserer Soldaten heben.
Dialogue: 0,0:47:07.32,0:47:08.82,Default,,0,0,0,,Er mag ja unser Feind sein,
Dialogue: 0,0:47:08.90,0:47:11.45,Default,,0,0,0,,aber ich halte nichts davon,\Nseine Tochter zu entführen.
Dialogue: 0,0:47:14.45,0:47:17.12,Default,,0,0,0,,Sparen Sie sich als Wissenschaftler\NIhre ungebetenen Kommentare.
Dialogue: 0,0:47:17.20,0:47:18.21,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:47:18.37,0:47:19.37,Default,,0,0,0,,J-Jawohl?!
Dialogue: 0,0:47:19.46,0:47:23.34,Default,,0,0,0,,Lassen sie zwei Männer Son Gohans\NTochter entführen und herbringen.
Dialogue: 0,0:47:23.42,0:47:24.25,Default,,0,0,0,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:47:24.88,0:47:26.30,Default,,0,0,0,,Schaffst du das, Nummer 15?
Dialogue: 0,0:47:26.38,0:47:27.42,Default,,0,0,0,,Lassen Sie mich nur machen.
Dialogue: 0,0:47:27.51,0:47:29.80,Default,,0,0,0,,Dann lassen Sie mich\Nbitte auch mitgehen!
Dialogue: 0,0:47:29.88,0:47:33.05,Default,,0,0,0,,Was erlaubst du dir?! Du kannst mir\Ndoch nicht einfach ins Wort fallen!
Dialogue: 0,0:47:33.14,0:47:34.43,Default,,0,0,0,,Z-Zufällig wohne ich
Dialogue: 0,0:47:34.51,0:47:37.52,Default,,0,0,0,,in der Nähe von Son Gohans Haus
Dialogue: 0,0:47:37.60,0:47:39.81,Default,,0,0,0,,und habe seine Tochter schon gesehen.
Dialogue: 0,0:47:39.89,0:47:41.15,Default,,0,0,0,,Du hast sie gesehen?
Dialogue: 0,0:47:41.23,0:47:42.23,Default,,0,0,0,,Sehr seltsam ...
Dialogue: 0,0:47:42.65,0:47:44.69,Default,,0,0,0,,Warum weißt du,\Nwer Son Gohans Tochter ist?
Dialogue: 0,0:47:44.77,0:47:46.98,Default,,0,0,0,,Hä? Ä-Ähm ...
Dialogue: 0,0:47:47.49,0:47:50.95,Default,,0,0,0,,Weil das Mädchen auch die Enkelin\Ndes berühmten Mr. Satan ist!
Dialogue: 0,0:47:51.99,0:47:53.12,Default,,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:47:53.91,0:47:55.91,Default,,0,0,0,,Aber wer geht, bestimme immer noch ich.
Dialogue: 0,0:47:55.99,0:47:57.79,Default,,0,0,0,,Und du, Nummer 94, bist noch neu.
Dialogue: 0,0:47:58.41,0:48:00.54,Default,,0,0,0,,Also sei still und halte weiter Wache!
Dialogue: 0,0:48:00.62,0:48:03.17,Default,,0,0,0,,Nein. Dass er weiß, wie sie aussieht,\Nkommt uns doch sehr gelegen.
Dialogue: 0,0:48:03.83,0:48:04.96,Default,,0,0,0,,Lassen Sie ihn mitgehen.
Dialogue: 0,0:48:05.04,0:48:06.80,Default,,0,0,0,,Jawohl, verstanden.
Dialogue: 0,0:48:09.13,0:48:10.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Alles klar ...{\i0}
Dialogue: 0,0:48:10.47,0:48:14.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Das ist vielleicht eine Chance,\NSon Gohan wachzurütteln!{\i0}
Dialogue: 0,0:48:15.01,0:48:16.85,Default,,0,0,0,,Du bist aber still.
Dialogue: 0,0:48:17.31,0:48:18.31,Default,,0,0,0,,Bist du nervös?
Dialogue: 0,0:48:18.39,0:48:19.43,Default,,0,0,0,,Äh, ja.
Dialogue: 0,0:48:19.52,0:48:21.27,Default,,0,0,0,,Aber sag mal, wie wollen\Nwir sie denn entführen?
Dialogue: 0,0:48:21.35,0:48:23.85,Default,,0,0,0,,Der Kindergarten ist gleich aus.
Dialogue: 0,0:48:23.94,0:48:26.90,Default,,0,0,0,,Wahrscheinlich wird ihre Mutter\Noder jemand anderes sie abholen.
Dialogue: 0,0:48:27.61,0:48:29.82,Default,,0,0,0,,Wenn sie dann unterwegs sind,\Npassen wir eine Gelegenheit ab
Dialogue: 0,0:48:29.90,0:48:31.82,Default,,0,0,0,,und schnappen uns Mutter und Tochter.
Dialogue: 0,0:48:34.28,0:48:36.66,Default,,0,0,0,,– Nummer 79 hat’s mir erzählt ...\N– Hä?
Dialogue: 0,0:48:37.33,0:48:40.00,Default,,0,0,0,,Wir sind gleich da,\Nalso behalt deine Kacke bei dir!
Dialogue: 0,0:48:40.58,0:48:42.16,Default,,0,0,0,,M-Meine Kacke?
Dialogue: 0,0:48:45.54,0:48:46.54,Default,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:48:47.00,0:48:48.00,Default,,0,0,0,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:48:48.09,0:48:49.42,Default,,0,0,0,,Sorry, dass ich mich verspätet habe.
Dialogue: 0,0:48:50.05,0:48:51.05,Default,,0,0,0,,Schon okay.
Dialogue: 0,0:48:51.67,0:48:52.26,Default,,0,0,0,,Ist das die Kleine?
Dialogue: 0,0:48:53.30,0:48:54.30,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:48:54.39,0:48:55.72,Default,,0,0,0,,Die anderen Kinder\Nsind schon alle weg.
Dialogue: 0,0:48:55.80,0:48:56.97,Default,,0,0,0,,Gut!
Dialogue: 0,0:48:57.05,0:48:59.72,Default,,0,0,0,,Ihre Mutter ist nicht gekommen,\Nalso lass sie uns gleich entführen.
Dialogue: 0,0:48:59.81,0:49:00.56,Default,,0,0,0,,Was?!
Dialogue: 0,0:49:00.60,0:49:02.35,Default,,0,0,0,,Ein einzelnes Kind sollte\Nkein Problem sein.
Dialogue: 0,0:49:02.44,0:49:05.06,Default,,0,0,0,,Deine Mama kommt bestimmt gleich.
Dialogue: 0,0:49:05.56,0:49:08.57,Default,,0,0,0,,Kleine Pan, sorry,\Ndass ich mich verspätet habe!
Dialogue: 0,0:49:08.65,0:49:11.94,Default,,0,0,0,,Deine Mama hat den Onkel gebeten,\Ndich abzuholen.
Dialogue: 0,0:49:12.03,0:49:14.45,Default,,0,0,0,,Komm, lass uns gehen.
Dialogue: 0,0:49:14.53,0:49:16.16,Default,,0,0,0,,Sag der Kindergärtnerin auf Wiederseh...
Dialogue: 0,0:49:17.78,0:49:18.28,Default,,0,0,0,,Oh nein!
Dialogue: 0,0:49:19.29,0:49:21.25,Default,,0,0,0,,O-Oh, warum hast du das getan?
Dialogue: 0,0:49:21.33,0:49:22.96,Default,,0,0,0,,Ich kenne diesen Mann nicht.
Dialogue: 0,0:49:24.62,0:49:26.04,Default,,0,0,0,,Nanu? Piccolo?
Dialogue: 0,0:49:26.13,0:49:27.42,Default,,0,0,0,,Oh, ich staune, dass du mich erkennst.
Dialogue: 0,0:49:27.50,0:49:29.55,Default,,0,0,0,,Dich zu erkennen ist ganz einfach.
Dialogue: 0,0:49:29.63,0:49:31.42,Default,,0,0,0,,Ich kenne doch dein Ki, Piccolo.
Dialogue: 0,0:49:31.51,0:49:32.55,Default,,0,0,0,,Nicht schlecht.
Dialogue: 0,0:49:32.63,0:49:36.05,Default,,0,0,0,,Ach, dann gehört der zu Ihnen, Piccolo.
Dialogue: 0,0:49:36.14,0:49:37.89,Default,,0,0,0,,Entschuldigung,\Ndass wir Sie erschreckt haben.
Dialogue: 0,0:49:37.97,0:49:40.26,Default,,0,0,0,,– Das war eine Übung.\N– Ach?
Dialogue: 0,0:49:40.35,0:49:43.35,Default,,0,0,0,,Sie ist schließlich die Enkelin\Ndes steinreichen Mr. Satan.
Dialogue: 0,0:49:43.43,0:49:46.44,Default,,0,0,0,,Ach, ich verstehe. Da fällt mir\Naber ein Stein vom Herzen.
Dialogue: 0,0:49:47.81,0:49:50.44,Default,,0,0,0,,Hier darf man aber nicht parken.
Dialogue: 0,0:49:50.52,0:49:52.15,Default,,0,0,0,,Ja. Und deshalb nichts wie weg von hier.
Dialogue: 0,0:49:52.23,0:49:54.15,Default,,0,0,0,,Wessen Flugzeug ist das?
Dialogue: 0,0:49:54.24,0:49:56.86,Default,,0,0,0,,Das gehört den Schurken\Nvon der Red-Ribbon-Armee.
Dialogue: 0,0:49:56.95,0:49:58.07,Default,,0,0,0,,Steig hinten ein, Pan.
Dialogue: 0,0:50:00.16,0:50:01.16,Default,,0,0,0,,Was ist eigentlich los?
Dialogue: 0,0:50:01.24,0:50:01.83,Default,,0,0,0,,Das erzähl ich dir in der Luft.
Dialogue: 0,0:50:02.50,0:50:04.16,Default,,0,0,0,,Fürs Erste lege ich dir Handschellen an,
Dialogue: 0,0:50:04.25,0:50:06.04,Default,,0,0,0,,aber du kannst dich ja\Njederzeit befreien, oder?
Dialogue: 0,0:50:06.62,0:50:07.71,Default,,0,0,0,,Kein Problem!
Dialogue: 0,0:50:14.84,0:50:16.80,Default,,0,0,0,,Bye-bye! Ups!
Dialogue: 0,0:50:19.26,0:50:20.26,Default,,0,0,0,,Oh?!
Dialogue: 0,0:50:23.68,0:50:26.06,Default,,0,0,0,,Du fliegst aber echt schlecht, Piccolo.
Dialogue: 0,0:50:26.14,0:50:27.52,Default,,0,0,0,,So was kann ich eben nicht gut.
Dialogue: 0,0:50:27.60,0:50:28.81,Default,,0,0,0,,Und?
Dialogue: 0,0:50:28.90,0:50:32.90,Default,,0,0,0,,Also, ich bin einem\Nschrecklichen Cyborg gefolgt
Dialogue: 0,0:50:32.98,0:50:35.65,Default,,0,0,0,,und habe eine böse Organisation\Nnamens Red-Ribbon-Armee infiltriert.
Dialogue: 0,0:50:36.61,0:50:40.62,Default,,0,0,0,,Sie planen, uns auszulöschen, weil wir\Nihrer Weltherrschaft im Wege stehen.
Dialogue: 0,0:50:40.70,0:50:41.99,Default,,0,0,0,,Infiltriert?
Dialogue: 0,0:50:42.49,0:50:45.58,Default,,0,0,0,,Das bedeutet, die Lage zu peilen,\Nindem man so tut, als gehöre man dazu.
Dialogue: 0,0:50:45.66,0:50:47.46,Default,,0,0,0,,Ach, deshalb bist du so angezogen.
Dialogue: 0,0:50:48.04,0:50:49.04,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:50:49.12,0:50:53.17,Default,,0,0,0,,Sie wollen deinen Papa zu sich locken,\Num ihn zu töten,
Dialogue: 0,0:50:53.25,0:50:54.96,Default,,0,0,0,,indem sie dich entführen.
Dialogue: 0,0:50:55.05,0:50:56.88,Default,,0,0,0,,Ach. Das hört sich doch ganz spaßig an!
Dialogue: 0,0:50:56.97,0:50:58.34,Default,,0,0,0,,Unterschätz sie nicht.
Dialogue: 0,0:50:58.43,0:51:00.26,Default,,0,0,0,,– Hä?\N– Diese Typen sind wirklich gefährlich.
Dialogue: 0,0:51:00.84,0:51:03.31,Default,,0,0,0,,Tu so, als hättest du Angst,\Nweil du entführt worden bist, Pan.
Dialogue: 0,0:51:03.93,0:51:06.23,Default,,0,0,0,,Aber mach dir keine Sorgen,\Nich passe schon auf dich auf.
Dialogue: 0,0:51:08.06,0:51:11.94,Default,,0,0,0,,Aber Papa hat so viel zu tun.\NOb er wirklich kommt?
Dialogue: 0,0:51:12.02,0:51:13.02,Default,,0,0,0,,Natürlich!
Dialogue: 0,0:51:13.11,0:51:15.94,Default,,0,0,0,,Aber falls nicht,\Nprügle ich ihn windelweich.
Dialogue: 0,0:51:16.03,0:51:16.61,Default,,0,0,0,,Hatschi!
Dialogue: 0,0:51:19.36,0:51:21.99,Default,,0,0,0,,– Aua, aua ...\N– Hilfe!
Dialogue: 0,0:51:22.07,0:51:23.83,Default,,0,0,0,,Ich fürchte mich!
Dialogue: 0,0:51:23.91,0:51:25.49,Default,,0,0,0,,Bist du zu dir gekommen?
Dialogue: 0,0:51:25.58,0:51:27.50,Default,,0,0,0,,H-Hast du das getan?
Dialogue: 0,0:51:27.58,0:51:28.66,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:51:28.75,0:51:30.96,Default,,0,0,0,,– Sag es niemandem.\N– Was?
Dialogue: 0,0:51:31.04,0:51:32.67,Default,,0,0,0,,Dass mich ein Kind erledigt hat!
Dialogue: 0,0:51:32.75,0:51:34.17,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:51:39.47,0:51:43.68,Default,,0,0,0,,Nein! Lasst mich frei!\NIch habe Angst!
Dialogue: 0,0:51:49.31,0:51:51.73,Default,,0,0,0,,Ich fürchte mich, Papa.\NRette mich!
Dialogue: 0,0:51:52.15,0:51:52.98,Default,,0,0,0,,Ich hab’s aufgenommen.
Dialogue: 0,0:51:53.06,0:51:56.82,Default,,0,0,0,,Gut, zeigen Sie das Son Gohan\Nund bringen Sie ihn her.
Dialogue: 0,0:51:56.90,0:51:57.94,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:51:58.03,0:51:59.70,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey.
Dialogue: 0,0:51:59.78,0:52:01.70,Default,,0,0,0,,Die Kekse sind nicht für dich.
Dialogue: 0,0:52:01.78,0:52:02.99,Default,,0,0,0,,Werd bloß nicht frech.
Dialogue: 0,0:52:04.37,0:52:05.58,Default,,0,0,0,,Hey, Nummer 94.
Dialogue: 0,0:52:05.66,0:52:07.66,Default,,0,0,0,,– Hä? Äh ... Ja?\N– Du gehst wieder mit.
Dialogue: 0,0:52:07.75,0:52:08.83,Default,,0,0,0,,Du scheinst dich dort\Nja gut auszukennen.
Dialogue: 0,0:52:09.41,0:52:10.58,Default,,0,0,0,,V-Verstanden.
Dialogue: 0,0:52:12.50,0:52:14.13,Default,,0,0,0,,Hm, hier ist es also?
Dialogue: 0,0:52:15.92,0:52:17.84,Default,,0,0,0,,– Das kannst du dir sparen. Er ist hier.\N– Hm?
Dialogue: 0,0:52:21.38,0:52:23.55,Default,,0,0,0,,Du kennst dich aber wirklich gut aus.
Dialogue: 0,0:52:25.89,0:52:27.47,Default,,0,0,0,,Was wollen Sie?
Dialogue: 0,0:52:27.56,0:52:29.22,Default,,0,0,0,,Bist du Son Gohan?
Dialogue: 0,0:52:29.31,0:52:30.35,Default,,0,0,0,,Ja, der bin ich.
Dialogue: 0,0:52:30.81,0:52:32.77,Default,,0,0,0,,W-Was ist das denn\Nfür ein seltsamer Aufzug?
Dialogue: 0,0:52:32.85,0:52:33.85,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,0:52:34.10,0:52:36.61,Default,,0,0,0,,–Ach, das hier? Eine lange Geschichte ...\N{\i1}– Er merkt nicht, wer ich bin?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:36.69,0:52:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich fasse es nicht.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:37.98,0:52:40.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Dabei hat selbst Pan\Nmich sofort erkannt.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:40.82,0:52:41.28,Default,,0,0,0,,Hm?!
Dialogue: 0,0:52:41.36,0:52:44.57,Default,,0,0,0,,Komm mit uns,\Nwenn du nicht sterben willst.
Dialogue: 0,0:52:44.66,0:52:45.99,Default,,0,0,0,,Ich habe gerade zu tun.
Dialogue: 0,0:52:46.41,0:52:47.79,Default,,0,0,0,,Siehst du das hier etwa nicht?!
Dialogue: 0,0:52:48.74,0:52:51.12,Default,,0,0,0,,Hä?! Nanu, eben hatte ich doch noch ...
Dialogue: 0,0:52:51.21,0:52:54.08,Default,,0,0,0,,– Gehen Sie, sonst rufe ich die Polizei.\N– Ah!
Dialogue: 0,0:52:54.17,0:52:55.46,Default,,0,0,0,,Sieh dir das an!
Dialogue: 0,0:52:55.54,0:52:56.75,Default,,0,0,0,,Ich fürchte mich, Papa.
Dialogue: 0,0:52:56.84,0:52:57.84,Default,,0,0,0,,– Pan!\N– Rette mich!
Dialogue: 0,0:52:57.92,0:52:59.42,Default,,0,0,0,,Jetzt weißt du Bescheid.
Dialogue: 0,0:52:59.51,0:53:00.76,Default,,0,0,0,,Wir haben deine Tochter.
Dialogue: 0,0:53:01.47,0:53:03.38,Default,,0,0,0,,Wenn du nicht willst,\Ndass ihr was passiert,
Dialogue: 0,0:53:03.47,0:53:04.93,Default,,0,0,0,,komm mit, ohne Probleme zu machen.
Dialogue: 0,0:53:07.64,0:53:09.14,Default,,0,0,0,,Oh Mann ...
Dialogue: 0,0:53:21.28,0:53:22.78,Default,,0,0,0,,Was habt ihr mit Pan gemacht?!
Dialogue: 0,0:53:23.99,0:53:27.70,Default,,0,0,0,,A-Alles in Ordnung!\NWir h-haben ihr gar nichts getan!
Dialogue: 0,0:53:27.78,0:53:29.95,Default,,0,0,0,,S-Sag, würdest du bitte mitkommen?
Dialogue: 0,0:53:30.04,0:53:31.04,Default,,0,0,0,,Beweg dich!
Dialogue: 0,0:53:31.12,0:53:33.91,Default,,0,0,0,,Falls Pan was passiert sein sollte,\Nhat das Konsequenzen!
Dialogue: 0,0:53:34.00,0:53:35.00,Default,,0,0,0,,J-Ja!
Dialogue: 0,0:53:35.87,0:53:37.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Prima! Gut so!{\i0}
Dialogue: 0,0:53:49.18,0:53:50.97,Default,,0,0,0,,Sie kommen!
Dialogue: 0,0:54:02.74,0:54:04.07,Default,,0,0,0,,Ist es da?!
Dialogue: 0,0:54:15.50,0:54:17.21,Default,,0,0,0,,Er ist da! Papa ist gekommen!
Dialogue: 0,0:54:17.29,0:54:18.29,Default,,0,0,0,,Pan!
Dialogue: 0,0:54:22.50,0:54:24.30,Default,,0,0,0,,– Er ist schnell!\N– Nummer 2!
Dialogue: 0,0:54:26.51,0:54:27.63,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:54:30.05,0:54:31.05,Default,,0,0,0,,Gut!
Dialogue: 0,0:54:33.47,0:54:35.02,Default,,0,0,0,,Du Mistkerl!
Dialogue: 0,0:54:36.52,0:54:37.52,Default,,0,0,0,,Nummer 1.
Dialogue: 0,0:54:38.10,0:54:39.86,Default,,0,0,0,,Ich trete gegen dich an.
Dialogue: 0,0:54:41.82,0:54:44.82,Default,,0,0,0,,Wenn du deine Tochter retten willst,\Nmusst du den hier besiegen.
Dialogue: 0,0:54:45.44,0:54:47.11,Default,,0,0,0,,Wer seid ihr?!
Dialogue: 0,0:55:20.06,0:55:21.40,Default,,0,0,0,,D-Das glaub ich nicht!
Dialogue: 0,0:55:25.69,0:55:27.07,Default,,0,0,0,,Schön, dass er gekommen ist, nicht?
Dialogue: 0,0:55:27.53,0:55:28.57,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:55:28.65,0:55:31.53,Default,,0,0,0,,Aber der andere ist so stark.\NOb Papa ihn wohl besiegen kann?
Dialogue: 0,0:55:31.62,0:55:32.82,Default,,0,0,0,,– Unmöglich.\N– Hä?
Dialogue: 0,0:55:32.91,0:55:35.66,Default,,0,0,0,,Lass uns hoffen, dass Son Gohan\Nseine Kampfinstinkte zurückgewinnt
Dialogue: 0,0:55:35.74,0:55:37.70,Default,,0,0,0,,und aufwacht!
Dialogue: 0,0:55:40.87,0:55:41.88,Default,,0,0,0,,Wer
Dialogue: 0,0:55:42.33,0:55:42.96,Default,,0,0,0,,bist du?
Dialogue: 0,0:55:44.55,0:55:46.05,Default,,0,0,0,,Ich bin ein Superheld.
Dialogue: 0,0:55:46.13,0:55:47.13,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,0:56:01.81,0:56:03.31,Default,,0,0,0,,Ein Roboter bist du nicht.
Dialogue: 0,0:56:03.40,0:56:04.73,Default,,0,0,0,,Bist du ein Cyborg?
Dialogue: 0,0:56:05.73,0:56:07.15,Default,,0,0,0,,Du kennst dich aber gut aus.
Dialogue: 0,0:56:07.57,0:56:08.57,Default,,0,0,0,,Alles klar.
Dialogue: 0,0:56:08.90,0:56:11.49,Default,,0,0,0,,Aber warum tust du so etwas Feiges?
Dialogue: 0,0:56:11.82,0:56:13.82,Default,,0,0,0,,Die Entführung war nicht meine Idee.
Dialogue: 0,0:56:14.41,0:56:15.41,Default,,0,0,0,,Ich führe nur
Dialogue: 0,0:56:15.91,0:56:18.70,Default,,0,0,0,,Befehle im Dienste\Nder Gerechtigkeit aus.
Dialogue: 0,0:56:18.79,0:56:20.66,Default,,0,0,0,,Gerechtigkeit? Befehle?
Dialogue: 0,0:56:20.75,0:56:24.38,Default,,0,0,0,,Ich muss eine so böse\NGeheimorganisation wie eure zerstören!
Dialogue: 0,0:56:24.46,0:56:25.59,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:56:41.27,0:56:42.94,Default,,0,0,0,,W-Wie bitte?!
Dialogue: 0,0:56:43.02,0:56:44.35,Default,,0,0,0,,Das ist kein Trick!
Dialogue: 0,0:56:44.44,0:56:45.81,Default,,0,0,0,,Er ist wirklich ein Außerirdischer!
Dialogue: 0,0:56:51.11,0:56:53.03,Default,,0,0,0,,Mit dieser Transformation\Nhabe ich gerechnet!
Dialogue: 0,0:57:20.47,0:57:21.48,Default,,0,0,0,,Verdammt.
Dialogue: 0,0:57:34.53,0:57:37.12,Default,,0,0,0,,Gut so, Papa! Halt durch!
Dialogue: 0,0:57:37.20,0:57:39.53,Default,,0,0,0,,– Mist! Das ist nicht gut.\N– Hä?
Dialogue: 0,0:57:39.62,0:57:43.46,Default,,0,0,0,,Der Typ lernt im Kampf, wie stark sein\NGegner ist und wie er sich bewegt.
Dialogue: 0,0:57:46.96,0:57:49.42,Default,,0,0,0,,Ist das all deine Kraft?
Dialogue: 0,0:57:49.50,0:57:50.50,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:57:50.67,0:57:52.67,Default,,0,0,0,,Falls es so sein sollte,\Nkannst du unmöglich gewinnen.
Dialogue: 0,0:57:52.76,0:57:54.13,Default,,0,0,0,,Wie bitte?!
Dialogue: 0,0:58:00.89,0:58:03.31,Default,,0,0,0,,– G-Gut so! Fantastisch!\N– Gut!
Dialogue: 0,0:58:04.02,0:58:06.10,Default,,0,0,0,,Du bist eben mein Gamma!
Dialogue: 0,0:58:13.07,0:58:14.70,Default,,0,0,0,,Schrei so, als ob ich dir wehtue.
Dialogue: 0,0:58:14.78,0:58:15.53,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:58:17.86,0:58:19.24,Default,,0,0,0,,Du tust mir weh!
Dialogue: 0,0:58:20.20,0:58:21.66,Default,,0,0,0,,– Hm?\N– Hm?!
Dialogue: 0,0:58:26.58,0:58:27.37,Default,,0,0,0,,Pan!
Dialogue: 0,0:58:27.46,0:58:29.38,Default,,0,0,0,,Lass das! Was tust du denn da?!
Dialogue: 0,0:58:29.46,0:58:31.50,Default,,0,0,0,,Lass das Kind in Ruhe!
Dialogue: 0,0:58:31.96,0:58:32.50,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,0:58:55.11,0:58:56.32,Default,,0,0,0,,W-Wie kann das sein?
Dialogue: 0,0:59:01.45,0:59:03.91,Default,,0,0,0,,Gut so! Er ist endlich aufgewacht!
Dialogue: 0,0:59:07.08,0:59:09.04,Default,,0,0,0,,Das kann doch nicht sein ...
Dialogue: 0,0:59:13.04,0:59:14.88,Default,,0,0,0,,Was meinst du mit ...\Nböser Geheimorganisation?!
Dialogue: 0,0:59:15.88,0:59:17.72,Default,,0,0,0,,Damit meine ich euch!
Dialogue: 0,0:59:17.80,0:59:19.18,Default,,0,0,0,,Red keinen Scheiß!
Dialogue: 0,0:59:21.64,0:59:24.72,Default,,0,0,0,,Wie kann jemand, der Kinder entführt,\Nso etwas sagen?!
Dialogue: 0,0:59:24.81,0:59:27.14,Default,,0,0,0,,Die böse Organisation seid Ihr!
Dialogue: 0,0:59:27.93,0:59:28.94,Default,,0,0,0,,Nein ...!
Dialogue: 0,0:59:29.14,0:59:31.27,Default,,0,0,0,,B-Beruhige dich, Gamma!
Dialogue: 0,0:59:31.35,0:59:34.07,Default,,0,0,0,,Hilf ihm, Nummer 2!
Dialogue: 0,0:59:34.15,0:59:34.65,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:59:36.11,0:59:37.32,Default,,0,0,0,,Ups!
Dialogue: 0,0:59:37.99,0:59:39.11,Default,,0,0,0,,Ich lasse dich nicht weiter.
Dialogue: 0,0:59:39.61,0:59:41.99,Default,,0,0,0,,D-Das gibt’s ja nicht!
Dialogue: 0,0:59:42.07,0:59:43.83,Default,,0,0,0,,Du bist ja der Oberteufel Piccolo!
Dialogue: 0,0:59:44.28,0:59:45.45,Default,,0,0,0,,Ich bin nicht der Oberteufel, ...
Dialogue: 0,0:59:45.87,0:59:47.37,Default,,0,0,0,,sondern nur Piccolo.\NDas habe ich schon gesagt!
Dialogue: 0,0:59:48.75,0:59:49.75,Default,,0,0,0,,Piccolo?!
Dialogue: 0,0:59:52.21,0:59:54.04,Default,,0,0,0,,Du lebst also echt noch?
Dialogue: 0,0:59:54.67,0:59:57.55,Default,,0,0,0,,Bist du wirklich so dumm, dass du\Ndich wieder mit mir anlegen willst?
Dialogue: 0,0:59:57.63,1:00:00.43,Default,,0,0,0,,Ich glaube, ich bin nicht mehr derselbe.
Dialogue: 0,1:00:00.51,1:00:01.34,Default,,0,0,0,,Hau diesmal nicht wieder ab!
Dialogue: 0,1:00:09.73,1:00:10.39,Default,,0,0,0,,Was machst du denn hier, Piccolo?!
Dialogue: 0,1:00:11.69,1:00:13.23,Default,,0,0,0,,Jetzt ist keine Zeit, das zu erklären!
Dialogue: 0,1:00:13.31,1:00:14.40,Default,,0,0,0,,Konzentrier dich auf den Kampf!
Dialogue: 0,1:00:14.48,1:00:15.73,Default,,0,0,0,,J-Ja!
Dialogue: 0,1:00:19.82,1:00:22.53,Default,,0,0,0,,Was hast du in dieser kurzen Zeit getan?
Dialogue: 0,1:00:22.95,1:00:24.83,Default,,0,0,0,,Oder hast du letztes Mal\Nnicht alles gezeigt?
Dialogue: 0,1:00:25.91,1:00:27.62,Default,,0,0,0,,Warum sollte ich dir das verraten?
Dialogue: 0,1:00:28.20,1:00:29.25,Default,,0,0,0,,Geht das wieder los?
Dialogue: 0,1:00:29.33,1:00:33.75,Default,,0,0,0,,Aber mit meiner Kraft kannst du es\Nleider trotzdem nicht aufnehmen.
Dialogue: 0,1:00:33.83,1:00:34.88,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:00:42.18,1:00:43.59,Default,,0,0,0,,Wirst du etwa nie müde?
Dialogue: 0,1:00:44.09,1:00:45.72,Default,,0,0,0,,Weil ich ein Cyborg bin,
Dialogue: 0,1:00:45.80,1:00:48.43,Default,,0,0,0,,kann ich mit voller Kraft kämpfen,\Nbis meine Energie verbraucht ist!
Dialogue: 0,1:00:49.27,1:00:50.73,Default,,0,0,0,,Und wie viel Energie hast du noch?
Dialogue: 0,1:00:50.81,1:00:52.69,Default,,0,0,0,,Ich habe noch 82 Prozent.
Dialogue: 0,1:00:52.77,1:00:54.40,Default,,0,0,0,,Hä?! Ernsthaft ...?
Dialogue: 0,1:00:55.06,1:00:56.77,Default,,0,0,0,,Scheiße. Du bist nicht schlecht.
Dialogue: 0,1:01:00.19,1:01:02.28,Default,,0,0,0,,Obwohl ich so stark bin,\Nkann ich nicht mit ihm mithalten.
Dialogue: 0,1:01:02.99,1:01:04.87,Default,,0,0,0,,Ich bin ja auch Dr. Hedos Meisterwerk!
Dialogue: 0,1:01:05.78,1:01:06.78,Default,,0,0,0,,Wie bedauerlich!
Dialogue: 0,1:01:08.74,1:01:09.95,Default,,0,0,0,,Was ist
Dialogue: 0,1:01:10.04,1:01:11.04,Default,,0,0,0,,bedauerlich?
Dialogue: 0,1:01:11.75,1:01:12.75,Default,,0,0,0,,Mist.
Dialogue: 0,1:01:12.83,1:01:14.58,Default,,0,0,0,,Du bist kein schlechter Kerl.
Dialogue: 0,1:01:15.08,1:01:17.29,Default,,0,0,0,,Du befolgst bloß bescheuerte Befehle!
Dialogue: 0,1:01:22.63,1:01:24.01,Default,,0,0,0,,Na und?!
Dialogue: 0,1:01:25.89,1:01:28.76,Default,,0,0,0,,D-Dafür sind wir eben\Nerschaffen worden.
Dialogue: 0,1:01:29.35,1:01:34.73,Default,,0,0,0,,Und wenn Dr. Hedo, der euch befiehlt,\Nvon Magenta belogen worden ist?
Dialogue: 0,1:01:34.81,1:01:37.02,Default,,0,0,0,,Das kann nicht sein!
Dialogue: 0,1:01:48.74,1:01:49.33,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,1:01:51.12,1:01:53.50,Default,,0,0,0,,Im Grunde weißt du es doch.
Dialogue: 0,1:01:53.58,1:01:54.92,Default,,0,0,0,,Schweig.
Dialogue: 0,1:02:11.51,1:02:14.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich habe noch ein wenig\Noben draufgelegt.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:29.32,1:02:30.41,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,1:02:40.21,1:02:41.17,Default,,0,0,0,,Hm?!
Dialogue: 0,1:02:45.97,1:02:47.22,Default,,0,0,0,,Was ist
Dialogue: 0,1:02:47.30,1:02:48.76,Default,,0,0,0,,das jetzt?!
Dialogue: 0,1:02:56.18,1:02:56.94,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,1:02:59.02,1:03:00.02,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,1:03:07.78,1:03:08.74,Default,,0,0,0,,Du musst wissen,
Dialogue: 0,1:03:08.82,1:03:12.49,Default,,0,0,0,,dass Shenlong mir mehr\Ngegeben hat, als erwartet.
Dialogue: 0,1:03:12.58,1:03:14.24,Default,,0,0,0,,D-Das darf nicht wahr sein.
Dialogue: 0,1:03:14.33,1:03:16.54,Default,,0,0,0,,W-Worauf wartet ihr noch?!
Dialogue: 0,1:03:16.62,1:03:18.29,Default,,0,0,0,,Schießt! Knallt ihn ab!
Dialogue: 0,1:03:23.84,1:03:25.46,Default,,0,0,0,,S-Scheiße!
Dialogue: 0,1:03:25.96,1:03:27.13,Default,,0,0,0,,Oberbefehlshaber.
Dialogue: 0,1:03:27.22,1:03:28.55,Default,,0,0,0,,Ja, unter diesen Umständen ...
Dialogue: 0,1:03:30.76,1:03:31.22,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:03:32.10,1:03:33.39,Default,,0,0,0,,H-Hä?
Dialogue: 0,1:03:33.97,1:03:35.47,Default,,0,0,0,,W-Wollen die etwa ...?
Dialogue: 0,1:03:36.14,1:03:37.64,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:03:37.73,1:03:39.56,Default,,0,0,0,,Hiergeblieben!
Dialogue: 0,1:03:40.81,1:03:41.94,Default,,0,0,0,,Gehen Sie schon mal vor.
Dialogue: 0,1:03:42.44,1:03:43.15,Default,,0,0,0,,Du Rotzgöre!
Dialogue: 0,1:03:48.11,1:03:49.86,Default,,0,0,0,,Was soll das, Gamma 2?!
Dialogue: 0,1:03:50.66,1:03:52.45,Default,,0,0,0,,Ich habe gerade erkannt,
Dialogue: 0,1:03:53.41,1:03:54.87,Default,,0,0,0,,wer hier die Bösen sind!
Dialogue: 0,1:04:07.96,1:04:09.67,Default,,0,0,0,,Son Gohan! Es reicht!
Dialogue: 0,1:04:10.51,1:04:11.47,Default,,0,0,0,,– Hör auf, zu kämpfen!\N– Hä?!
Dialogue: 0,1:04:11.55,1:04:14.10,Default,,0,0,0,,– Was ist hier eigentlich los?\N– Lass mich endlich!
Dialogue: 0,1:04:15.60,1:04:18.73,Default,,0,0,0,,Wir haben uns\Noffensichtlich beide geirrt.
Dialogue: 0,1:04:18.81,1:04:19.68,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,1:04:25.94,1:04:27.28,Default,,0,0,0,,Was haben Sie vor?!
Dialogue: 0,1:04:28.44,1:04:29.03,Default,,0,0,0,,Wollen Sie etwa ...?!
Dialogue: 0,1:04:29.74,1:04:32.53,Default,,0,0,0,,Genau! Ich aktiviere Cell Max!
Dialogue: 0,1:04:41.50,1:04:42.79,Default,,0,0,0,,Lassen Sie den Blödsinn!
Dialogue: 0,1:04:42.87,1:04:45.04,Default,,0,0,0,,Die Gammas kämpfen doch noch!
Dialogue: 0,1:04:45.13,1:04:46.84,Default,,0,0,0,,Der Blödmann sind Sie!
Dialogue: 0,1:04:46.92,1:04:49.01,Default,,0,0,0,,Sollten sie nicht mit\NLeichtigkeit gewinnen?!
Dialogue: 0,1:04:49.09,1:04:52.26,Default,,0,0,0,,Weil ich Ihnen vertraut habe,\Nstecken wir jetzt in der Klemme!
Dialogue: 0,1:04:52.34,1:04:54.80,Default,,0,0,0,,Die Gammas sind verwirrt,\Nweil sie in den Feinden,
Dialogue: 0,1:04:54.89,1:04:57.51,Default,,0,0,0,,die sie töten sollen,\Nnichts Böses finden können!
Dialogue: 0,1:04:58.56,1:05:01.94,Default,,0,0,0,,Das liegt nur daran, dass Sie ihnen\Ndiesen Heldenunsinn eingeimpft haben!
Dialogue: 0,1:05:03.10,1:05:07.27,Default,,0,0,0,,Ich habe mich schon lange darauf\Ngefreut, Sie irgendwann auszuknipsen.
Dialogue: 0,1:05:24.12,1:05:25.42,Default,,0,0,0,,Gut!
Dialogue: 0,1:05:28.29,1:05:29.71,Default,,0,0,0,,Hm?! Dr. Hedo?!
Dialogue: 0,1:05:30.76,1:05:31.88,Default,,0,0,0,,Haben Sie etwa vergessen,
Dialogue: 0,1:05:31.97,1:05:36.93,Default,,0,0,0,,dass meine Haut so modifiziert ist,\Ndass sie so einiges aushält?
Dialogue: 0,1:05:43.27,1:05:44.27,Default,,0,0,0,,Stimmt.
Dialogue: 0,1:05:44.44,1:05:47.40,Default,,0,0,0,,Jetzt fällt mir wieder ein, dass\NSie so was mal gesagt haben.
Dialogue: 0,1:05:47.48,1:05:48.23,Default,,0,0,0,,– Hä?\N– Aber
Dialogue: 0,1:05:48.31,1:05:51.23,Default,,0,0,0,,auch ich habe mich in\Nähnlicher Weise modifiziert.
Dialogue: 0,1:05:53.15,1:05:54.15,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,1:05:55.61,1:05:56.66,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,1:06:01.24,1:06:04.50,Default,,0,0,0,,Aus der Sicht eines Genies mag diese\NModifikation nichts Besonderes sein,
Dialogue: 0,1:06:04.96,1:06:07.21,Default,,0,0,0,,aber sie sollte mich\Nstärker machen als Sie.
Dialogue: 0,1:06:10.80,1:06:13.46,Default,,0,0,0,,Jetzt ist es endgültig aus mit Ihnen!
Dialogue: 0,1:06:15.88,1:06:16.89,Default,,0,0,0,,Hachimaru.
Dialogue: 0,1:06:16.97,1:06:18.34,Default,,0,0,0,,Hä? Hm?
Dialogue: 0,1:06:18.43,1:06:19.93,Default,,0,0,0,,Hm? Hä? Oh?
Dialogue: 0,1:06:24.35,1:06:25.98,Default,,0,0,0,,Ich hatte doch gesagt,
Dialogue: 0,1:06:26.06,1:06:28.81,Default,,0,0,0,,dass einen Hachimarus Gift umhaut,
Dialogue: 0,1:06:28.90,1:06:31.23,Default,,0,0,0,,solange man noch\Nmenschliche Anteile hat.
Dialogue: 0,1:06:34.90,1:06:38.78,Default,,0,0,0,,Ihr riesiges Vermögen ist\Nfür einen Forscher attraktiv.
Dialogue: 0,1:06:39.66,1:06:43.62,Default,,0,0,0,,Ich werde mir einen Teil davon nehmen\Nund mit den Gammas verschwinden.
Dialogue: 0,1:06:44.70,1:06:45.66,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:06:47.87,1:06:52.46,Default,,0,0,0,,Oh! Verdammt!
Dialogue: 0,1:06:57.72,1:06:59.39,Default,,0,0,0,,Was ist hier los, Nummer 2?
Dialogue: 0,1:06:59.89,1:07:02.60,Default,,0,0,0,,Es scheint, als würde\Nder Wind sich drehen.
Dialogue: 0,1:07:10.19,1:07:11.23,Default,,0,0,0,,Gut.
Dialogue: 0,1:07:12.48,1:07:13.48,Default,,0,0,0,,Hepp!
Dialogue: 0,1:07:14.78,1:07:16.07,Default,,0,0,0,,Hepp!
Dialogue: 0,1:07:20.32,1:07:22.53,Default,,0,0,0,,Ich bringe euch\Nzuverlässige Unterstützung.
Dialogue: 0,1:07:22.62,1:07:23.70,Default,,0,0,0,,Bis auf Krillin.
Dialogue: 0,1:07:24.58,1:07:26.37,Default,,0,0,0,,Das verletzt mich.
Dialogue: 0,1:07:26.45,1:07:28.16,Default,,0,0,0,,Dabei nennen mich auf der Wache alle
Dialogue: 0,1:07:28.25,1:07:30.38,Default,,0,0,0,,einen Supermann, auch wenn\Nich nicht danach aussehe.
Dialogue: 0,1:07:30.46,1:07:32.67,Default,,0,0,0,,Oh, wie ungewöhnlich.
Dialogue: 0,1:07:32.75,1:07:34.42,Default,,0,0,0,,Du bist ja auch gekommen, Bruder.
Dialogue: 0,1:07:34.50,1:07:35.76,Default,,0,0,0,,Son Goten?
Dialogue: 0,1:07:36.42,1:07:37.92,Default,,0,0,0,,H-Hallo.
Dialogue: 0,1:07:38.84,1:07:41.89,Default,,0,0,0,,Oh, das gibt’s ja nicht!\NDu bist auch hier, Pan?!
Dialogue: 0,1:07:41.97,1:07:43.22,Default,,0,0,0,,Wie alt bist du jetzt?
Dialogue: 0,1:07:43.30,1:07:45.22,Default,,0,0,0,,Mal sehen, drei Jahre.
Dialogue: 0,1:07:45.31,1:07:48.35,Default,,0,0,0,,Sind das da die neuen Cyborgs?
Dialogue: 0,1:07:48.94,1:07:50.48,Default,,0,0,0,,– Ja.\N– Ziemlich cool, nicht?
Dialogue: 0,1:07:51.02,1:07:51.56,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:07:51.65,1:07:53.73,Default,,0,0,0,,Sind die beiden da etwa ...?
Dialogue: 0,1:07:53.82,1:07:56.11,Default,,0,0,0,,Das sind Trunks und Son Goten.
Dialogue: 0,1:07:56.19,1:07:59.40,Default,,0,0,0,,Da sieht man euch eine Weile lang nicht\Nund schon seid ihr groß geworden.
Dialogue: 0,1:07:59.86,1:08:01.99,Default,,0,0,0,,Saiyajins bleiben lange klein,
Dialogue: 0,1:08:02.07,1:08:04.28,Default,,0,0,0,,bis sie dann irgendwann\Nplötzlich anfangen zu wachsen.
Dialogue: 0,1:08:10.62,1:08:12.42,Default,,0,0,0,,W-Was ist hier eigentlich los?
Dialogue: 0,1:08:12.50,1:08:14.46,Default,,0,0,0,,Habt ihr nicht gegen die da gekämpft?
Dialogue: 0,1:08:14.54,1:08:15.63,Default,,0,0,0,,Doch.
Dialogue: 0,1:08:15.71,1:08:18.63,Default,,0,0,0,,Sagt mal, seht ihr vielleicht\Nirgendwo meine Brille?
Dialogue: 0,1:08:19.17,1:08:20.68,Default,,0,0,0,,Ohne sehe ich nicht gut.
Dialogue: 0,1:08:20.76,1:08:24.18,Default,,0,0,0,,Kehrt deine Sehkraft etwa zurück,\Nwenn du dich verwandelst?
Dialogue: 0,1:08:38.69,1:08:42.07,Default,,0,0,0,,Was ist vorhin eigentlich\Nmit dir passiert, Piccolo?
Dialogue: 0,1:08:42.16,1:08:43.74,Default,,0,0,0,,Es war unglaublich.
Dialogue: 0,1:08:43.82,1:08:45.70,Default,,0,0,0,,– Du bist ganz orange geworden ...\N– Hä?
Dialogue: 0,1:08:45.78,1:08:48.24,Default,,0,0,0,,... und dein Ki ist durch\Ndie Decke gegangen.
Dialogue: 0,1:08:48.33,1:08:49.66,Default,,0,0,0,,Orange?
Dialogue: 0,1:08:49.75,1:08:50.83,Default,,0,0,0,,Alles klar.
Dialogue: 0,1:08:51.25,1:08:53.17,Default,,0,0,0,,Ich habe es selber gar nicht gemerkt,
Dialogue: 0,1:08:53.25,1:08:56.54,Default,,0,0,0,,aber wahrscheinlich bin\Nich auch erwacht wie du.
Dialogue: 0,1:08:57.05,1:08:59.42,Default,,0,0,0,,Du warst supercool, Piccolo!
Dialogue: 0,1:08:59.51,1:09:01.34,Default,,0,0,0,,Dem musst du einen Namen geben,
Dialogue: 0,1:09:01.42,1:09:03.09,Default,,0,0,0,,so wie beim Super-Saiyajin.
Dialogue: 0,1:09:03.18,1:09:04.30,Default,,0,0,0,,Einen Namen?
Dialogue: 0,1:09:04.39,1:09:06.05,Default,,0,0,0,,Das halte ich zwar für überflüssig,
Dialogue: 0,1:09:06.60,1:09:09.47,Default,,0,0,0,,aber wenn ich ihm einen Namen geben\Nmuss, wäre das wohl Oranger Piccolo.
Dialogue: 0,1:09:09.56,1:09:11.06,Default,,0,0,0,,Oranger Piccolo?
Dialogue: 0,1:09:56.65,1:09:58.11,Default,,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 0,1:10:05.70,1:10:07.45,Default,,0,0,0,,– Hä?\N– Hä?
Dialogue: 0,1:10:10.74,1:10:11.74,Default,,0,0,0,,Cell ...
Dialogue: 0,1:10:12.08,1:10:13.83,Default,,0,0,0,,Cell Max ist aktiviert worden!
Dialogue: 0,1:10:13.91,1:10:15.12,Default,,0,0,0,,Cell Max?!
Dialogue: 0,1:10:38.02,1:10:39.02,Default,,0,0,0,,Doktor!
Dialogue: 0,1:10:58.12,1:10:59.13,Default,,0,0,0,,W-Was ist das denn?
Dialogue: 0,1:11:03.17,1:11:04.96,Default,,0,0,0,,Ist das etwa ein riesiger Cell?!
Dialogue: 0,1:11:09.59,1:11:10.72,Default,,0,0,0,,S-So ein Dreck!
Dialogue: 0,1:11:10.80,1:11:12.35,Default,,0,0,0,,– Nummer 2 ...\N– H-Hm?!
Dialogue: 0,1:11:13.72,1:11:14.97,Default,,0,0,0,,Wir greifen an!
Dialogue: 0,1:11:21.77,1:11:23.11,Default,,0,0,0,,Wir gehen auch!
Dialogue: 0,1:11:23.69,1:11:25.53,Default,,0,0,0,,Wir gehen auch ...?
Dialogue: 0,1:11:25.61,1:11:27.40,Default,,0,0,0,,Hier hast du eine Magische Bohne,\NSon Gohan!
Dialogue: 0,1:11:32.03,1:11:34.08,Default,,0,0,0,,Hoppla!
Dialogue: 0,1:11:35.37,1:11:37.08,Default,,0,0,0,,Warum hast du sie fallen lassen?!
Dialogue: 0,1:11:37.16,1:11:39.42,Default,,0,0,0,,Tut mir leid, aber ohne Brille ...
Dialogue: 0,1:11:39.50,1:11:42.08,Default,,0,0,0,,Egal! Dann musst du eben\Nohne Magische Bohne kämpfen!
Dialogue: 0,1:11:42.17,1:11:44.34,Default,,0,0,0,,Hä? Ja!
Dialogue: 0,1:11:44.42,1:11:46.21,Default,,0,0,0,,Bulma, pass bitte auf Pan auf!
Dialogue: 0,1:11:46.30,1:11:47.05,Default,,0,0,0,,Wird gemacht!
Dialogue: 0,1:11:49.34,1:11:50.64,Default,,0,0,0,,Das wird lustig!
Dialogue: 0,1:11:50.72,1:11:52.05,Default,,0,0,0,,– Lass uns gehen!\N– Ja!
Dialogue: 0,1:11:54.47,1:11:55.47,Default,,0,0,0,,Was soll’s?
Dialogue: 0,1:11:55.56,1:11:56.56,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,1:11:57.10,1:11:58.77,Default,,0,0,0,,Gut! Geh!
Dialogue: 0,1:11:58.85,1:12:01.02,Default,,0,0,0,,Ich werde Bulma und Pan beschützen!
Dialogue: 0,1:12:01.65,1:12:03.69,Default,,0,0,0,,Da hast du aber eine\Ngute Rolle gefunden.
Dialogue: 0,1:12:26.42,1:12:27.84,Default,,0,0,0,,Wir sind auch hier!
Dialogue: 0,1:12:32.09,1:12:34.26,Default,,0,0,0,,Kamehameha!
Dialogue: 0,1:12:44.56,1:12:45.57,Default,,0,0,0,,Scheiße!
Dialogue: 0,1:12:45.73,1:12:46.94,Default,,0,0,0,,Zielt auf seinen Scheitel!
Dialogue: 0,1:12:47.32,1:12:48.99,Default,,0,0,0,,Das ist sein einziger Schwachpunkt!
Dialogue: 0,1:12:49.07,1:12:50.53,Default,,0,0,0,,Auf seinen Scheitel?
Dialogue: 0,1:12:51.36,1:12:53.03,Default,,0,0,0,,Für einen Fall wie diesen
Dialogue: 0,1:12:53.11,1:12:55.53,Default,,0,0,0,,hat Dr. Hedo Cell Max diesen\NSchwachpunkt eingebaut.
Dialogue: 0,1:12:56.24,1:12:57.24,Default,,0,0,0,,Ein Schwachpunkt?!
Dialogue: 0,1:12:57.33,1:12:59.75,Default,,0,0,0,,– Aber macht euch auf was gefasst!\N– Hm?!
Dialogue: 0,1:12:59.83,1:13:01.75,Default,,0,0,0,,Sobald man seinen\NSchwachpunkt getroffen hat,
Dialogue: 0,1:13:01.83,1:13:05.59,Default,,0,0,0,,gibt es eine gewaltige Explosion, in der\Nkeine Zelle von Cell Max übrig bleibt
Dialogue: 0,1:13:05.67,1:13:07.63,Default,,0,0,0,,und die man selbst auch nicht überlebt.
Dialogue: 0,1:13:07.71,1:13:08.71,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,1:13:21.39,1:13:22.39,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,1:13:23.94,1:13:24.94,Default,,0,0,0,,Was?!
Dialogue: 0,1:13:25.31,1:13:26.31,Default,,0,0,0,,Son Gohan!
Dialogue: 0,1:13:29.53,1:13:32.74,Default,,0,0,0,,Ziel auf seinen Kopf.\NDas sagt sich so leicht, aber so ...
Dialogue: 0,1:13:34.11,1:13:34.91,Default,,0,0,0,,Er ist schnell!
Dialogue: 0,1:13:38.49,1:13:39.41,Default,,0,0,0,,Nimm das!
Dialogue: 0,1:13:47.71,1:13:49.05,Default,,0,0,0,,Ich hab dich!
Dialogue: 0,1:13:56.30,1:13:57.05,Default,,0,0,0,,Er hat’s geschafft!
Dialogue: 0,1:14:00.97,1:14:01.97,Default,,0,0,0,,Es hat nicht gewirkt.
Dialogue: 0,1:14:12.65,1:14:15.20,Default,,0,0,0,,Ah, i-ist so was denn\Nüberhaupt möglich?!
Dialogue: 0,1:14:23.70,1:14:24.33,Default,,0,0,0,,Pan!
Dialogue: 0,1:14:26.58,1:14:28.58,Default,,0,0,0,,Pan, du musst fliegen!
Dialogue: 0,1:14:39.43,1:14:42.01,Default,,0,0,0,,– Alles in Ordnung, Pan?\N– Ja.
Dialogue: 0,1:14:42.10,1:14:43.14,Default,,0,0,0,,S-So ein Glück.
Dialogue: 0,1:14:43.77,1:14:46.77,Default,,0,0,0,,Siehst du? War doch gut,\Ndass ich da bin, oder?
Dialogue: 0,1:14:46.85,1:14:47.85,Default,,0,0,0,,Irgendwie schon ...
Dialogue: 0,1:14:48.19,1:14:49.81,Default,,0,0,0,,Wir sollten uns lieber im Flugzeug
Dialogue: 0,1:14:49.90,1:14:52.53,Default,,0,0,0,,bereithalten, um jederzeit verschwinden\Nzu können, denke ich.
Dialogue: 0,1:14:54.69,1:14:56.61,Default,,0,0,0,,– H-Hey, Son Goten!\N– Hm?
Dialogue: 0,1:14:56.70,1:14:58.32,Default,,0,0,0,,Die Fusion! Lass uns fusionieren!
Dialogue: 0,1:14:58.41,1:14:59.53,Default,,0,0,0,,Die Fusion?!
Dialogue: 0,1:15:00.07,1:15:01.87,Default,,0,0,0,,O-Ob ich die wohl noch hinkriege?
Dialogue: 0,1:15:03.33,1:15:05.87,Default,,0,0,0,,– Hm?\N– Fu... sion,
Dialogue: 0,1:15:06.83,1:15:07.00,Default,,0,0,0,,ha!
Dialogue: 0,1:15:11.59,1:15:13.88,Default,,0,0,0,,D-Das ist in die Hose gegangen.
Dialogue: 0,1:15:13.96,1:15:14.96,Default,,0,0,0,,Scheiße.
Dialogue: 0,1:15:15.05,1:15:16.09,Default,,0,0,0,,Aber was soll’s!
Dialogue: 0,1:15:17.26,1:15:18.51,Default,,0,0,0,,Super-Saiyajin!
Dialogue: 0,1:15:20.76,1:15:22.30,Default,,0,0,0,,N-Nanu?
Dialogue: 0,1:15:24.27,1:15:25.27,Default,,0,0,0,,Verflixt!
Dialogue: 0,1:15:25.35,1:15:27.02,Default,,0,0,0,,Dann ramme ich ihn eben!
Dialogue: 0,1:15:34.94,1:15:36.36,Default,,0,0,0,,Oh? Glück gehabt!
Dialogue: 0,1:15:42.99,1:15:44.08,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:15:44.99,1:15:47.58,Default,,0,0,0,,Das ist das erste Mal, dass eine\Nmissglückte Fusion von Nutzen war!
Dialogue: 0,1:15:59.38,1:16:00.68,Default,,0,0,0,,Kacke!
Dialogue: 0,1:16:00.76,1:16:01.80,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,1:16:04.64,1:16:06.60,Default,,0,0,0,,Wir müssen ihn härter angreifen ...
Dialogue: 0,1:16:07.18,1:16:08.18,Default,,0,0,0,,– Hey!\N– Hm?
Dialogue: 0,1:16:08.27,1:16:09.27,Default,,0,0,0,,Nehmt Cell Max ...
Dialogue: 0,1:16:09.81,1:16:13.52,Default,,0,0,0,,bitte alle gleichzeitig aus\Nder Distanz unter Beschuss!
Dialogue: 0,1:16:13.81,1:16:15.36,Default,,0,0,0,,Es spielt keine Rolle,\Nwo ihr ihn trefft!
Dialogue: 0,1:16:15.44,1:16:16.44,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,1:16:16.53,1:16:17.90,Default,,0,0,0,,Was hast du vor?
Dialogue: 0,1:16:17.99,1:16:19.70,Default,,0,0,0,,Willst du etwa ...?
Dialogue: 0,1:16:21.86,1:16:22.87,Default,,0,0,0,,Tu das nicht!
Dialogue: 0,1:16:22.95,1:16:23.95,Default,,0,0,0,,Dafür ist es zu spät.
Dialogue: 0,1:16:24.03,1:16:25.20,Default,,0,0,0,,Dann lass mich auch ...
Dialogue: 0,1:16:25.83,1:16:28.50,Default,,0,0,0,,Hilf du bitte Dr. Hedo, Nummer1.
Dialogue: 0,1:16:28.58,1:16:29.66,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:16:29.75,1:16:31.25,Default,,0,0,0,,Sieh mal durch das Bioskop.
Dialogue: 0,1:16:33.04,1:16:34.25,Default,,0,0,0,,Der Doktor ist nicht tot.
Dialogue: 0,1:16:35.88,1:16:36.88,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,1:16:38.09,1:16:39.88,Default,,0,0,0,,Du bist nicht sorgfältig genug.
Dialogue: 0,1:16:46.14,1:16:47.14,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,1:16:47.22,1:16:48.43,Default,,0,0,0,,Gut, tut es!
Dialogue: 0,1:16:48.52,1:16:50.52,Default,,0,0,0,,Und wenn ich mit meinem\NAngriff begonnen habe,
Dialogue: 0,1:16:50.60,1:16:52.98,Default,,0,0,0,,lauft so weit weg, wie ihr könnt!
Dialogue: 0,1:16:54.36,1:16:56.48,Default,,0,0,0,,Was hat er vor?
Dialogue: 0,1:16:56.57,1:16:58.03,Default,,0,0,0,,Er will ihn rammen!
Dialogue: 0,1:17:02.49,1:17:04.74,Default,,0,0,0,,I-Ich frage mich, was sie da tun.
Dialogue: 0,1:17:04.82,1:17:07.33,Default,,0,0,0,,Sie scheinen ihn alle gleichzeitig\Nmit Angriffen einzudecken.
Dialogue: 0,1:17:07.74,1:17:08.74,Default,,0,0,0,,I-Ich gehe auch!
Dialogue: 0,1:17:08.99,1:17:09.87,Default,,0,0,0,,– Ah!\N– Krillin!
Dialogue: 0,1:17:09.95,1:17:11.58,Default,,0,0,0,,Sei bitte vorsichtig!
Dialogue: 0,1:17:34.19,1:17:35.73,Default,,0,0,0,,Ätschi bätschi bäh!
Dialogue: 0,1:17:37.69,1:17:38.69,Default,,0,0,0,,Verdammt!
Dialogue: 0,1:17:38.77,1:17:39.90,Default,,0,0,0,,Energiediskus!
Dialogue: 0,1:17:41.82,1:17:43.15,Default,,0,0,0,,Krillin!
Dialogue: 0,1:17:43.36,1:17:44.53,Default,,0,0,0,,C 18!
Dialogue: 0,1:17:44.61,1:17:45.57,Default,,0,0,0,,Du hast mich gerettet.
Dialogue: 0,1:17:47.66,1:17:49.41,Default,,0,0,0,,Da kommt er! Entfernt euch!
Dialogue: 0,1:17:49.49,1:17:51.08,Default,,0,0,0,,Macht alle die Augen zu!
Dialogue: 0,1:17:51.62,1:17:53.16,Default,,0,0,0,,Sonnen-Attacke!
Dialogue: 0,1:17:56.83,1:18:00.09,Default,,0,0,0,,Hey, versohl mir doch den Hintern!
Dialogue: 0,1:18:01.34,1:18:01.80,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:18:15.02,1:18:15.77,Default,,0,0,0,,Vorwärts!
Dialogue: 0,1:18:38.04,1:18:39.63,Default,,0,0,0,,E-Er hat’s geschafft!
Dialogue: 0,1:18:42.46,1:18:43.46,Default,,0,0,0,,Noch nicht!
Dialogue: 0,1:18:59.48,1:19:02.73,Default,,0,0,0,,Lass das!
Dialogue: 0,1:19:17.58,1:19:18.87,Default,,0,0,0,,Wie gefällt dir das?!
Dialogue: 0,1:19:32.55,1:19:34.60,Default,,0,0,0,,Werd größer, Piccolo.
Dialogue: 0,1:19:34.89,1:19:35.89,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:19:35.98,1:19:38.44,Default,,0,0,0,,Du bist doch früher schon\Nmal größer geworden,
Dialogue: 0,1:19:38.52,1:19:40.31,Default,,0,0,0,,auf dem großen Turnier ...
Dialogue: 0,1:19:42.40,1:19:43.86,Default,,0,0,0,,Alles klar.
Dialogue: 0,1:19:43.94,1:19:45.40,Default,,0,0,0,,Das hatte ich ganz vergessen.
Dialogue: 0,1:19:55.83,1:19:56.83,Default,,0,0,0,,Gut!
Dialogue: 0,1:20:10.30,1:20:12.97,Default,,0,0,0,,Ich wusste gar nicht, dass du\Ngrößer werden kannst, Piccolo.
Dialogue: 0,1:20:13.43,1:20:15.56,Default,,0,0,0,,Kannst du ihn jetzt vielleicht besiegen?
Dialogue: 0,1:20:15.64,1:20:17.35,Default,,0,0,0,,– Du bist zu optimistisch.\N– Hä?
Dialogue: 0,1:20:17.43,1:20:20.60,Default,,0,0,0,,Auch wenn ich riesig geworden bin,\Nhat sich meine Stärke kaum geändert.
Dialogue: 0,1:20:20.69,1:20:22.15,Default,,0,0,0,,Das ist nur ein Bluff.
Dialogue: 0,1:20:22.23,1:20:23.61,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,1:20:23.69,1:20:24.98,Default,,0,0,0,,Aber ja doch!
Dialogue: 0,1:20:25.73,1:20:28.03,Default,,0,0,0,,Hm? So groß zu sein,\Nmacht das Suchen schwierig.
Dialogue: 0,1:20:28.86,1:20:29.99,Default,,0,0,0,,Da ist sie ja!
Dialogue: 0,1:20:30.07,1:20:32.41,Default,,0,0,0,,Das ist die Magische Bohne,\Ndie eigentlich ich essen wollte.
Dialogue: 0,1:20:32.82,1:20:33.91,Default,,0,0,0,,Iss du sie.
Dialogue: 0,1:20:34.49,1:20:37.08,Default,,0,0,0,,Hä? Du hast keine gegessen?
Dialogue: 0,1:20:37.16,1:20:39.96,Default,,0,0,0,,Das geht doch nicht, Piccolo.\NIss du sie bitte.
Dialogue: 0,1:20:40.04,1:20:40.96,Default,,0,0,0,,Iss sie einfach!
Dialogue: 0,1:20:41.04,1:20:42.12,Default,,0,0,0,,Aber ...
Dialogue: 0,1:20:42.21,1:20:43.88,Default,,0,0,0,,Ich habe einen Plan.
Dialogue: 0,1:20:43.96,1:20:45.96,Default,,0,0,0,,Hä? A-Also gut ...
Dialogue: 0,1:20:57.14,1:20:59.02,Default,,0,0,0,,Hör gut zu, Son Gohan!
Dialogue: 0,1:20:59.93,1:21:03.15,Default,,0,0,0,,Wenn du nur willst, bist du der\NStärkste auf der ganzen Welt!
Dialogue: 0,1:21:03.85,1:21:06.98,Default,,0,0,0,,Glaube an dich und lass alles raus!
Dialogue: 0,1:21:07.94,1:21:10.40,Default,,0,0,0,,Zeig mir deine wahre Kraft
Dialogue: 0,1:21:10.94,1:21:13.20,Default,,0,0,0,,und beschütze mit ihr die Erde!
Dialogue: 0,1:21:13.99,1:21:14.66,Default,,0,0,0,,Gut!
Dialogue: 0,1:21:16.53,1:21:17.53,Default,,0,0,0,,Da kommt er!
Dialogue: 0,1:21:29.38,1:21:30.51,Default,,0,0,0,,Hm?!
Dialogue: 0,1:21:50.82,1:21:51.82,Default,,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,1:22:07.42,1:22:08.42,Default,,0,0,0,,So ein Dreck.
Dialogue: 0,1:22:08.50,1:22:09.75,Default,,0,0,0,,Kommt mal alle her!
Dialogue: 0,1:22:16.64,1:22:18.01,Default,,0,0,0,,– Son Gohan!\N– Ja?!
Dialogue: 0,1:22:18.10,1:22:20.93,Default,,0,0,0,,Ich bringe den Scheißkerl\Nirgendwie zu Boden!
Dialogue: 0,1:22:21.43,1:22:22.72,Default,,0,0,0,,Wenn du dann eine Chance siehst,
Dialogue: 0,1:22:22.81,1:22:24.52,Default,,0,0,0,,konzentrier so viel Kraft wie möglich
Dialogue: 0,1:22:24.89,1:22:28.56,Default,,0,0,0,,und durchbohr ihm den Schädel mit einer\NKamehameha oder was auch immer!
Dialogue: 0,1:22:28.65,1:22:30.19,Default,,0,0,0,,V-Verstanden!
Dialogue: 0,1:22:30.27,1:22:31.86,Default,,0,0,0,,Mit aller Kraft,
Dialogue: 0,1:22:31.94,1:22:33.19,Default,,0,0,0,,halt dich nicht zurück!
Dialogue: 0,1:22:33.28,1:22:36.20,Default,,0,0,0,,Leg all deine Kraft in\Ndiesen einen Angriff!
Dialogue: 0,1:22:36.28,1:22:37.28,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,1:22:38.37,1:22:39.37,Default,,0,0,0,,Er kommt!
Dialogue: 0,1:22:53.01,1:22:54.05,Default,,0,0,0,,Son Gohan!
Dialogue: 0,1:22:54.13,1:22:54.97,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:23:12.61,1:23:13.53,Default,,0,0,0,,Piccolo!
Dialogue: 0,1:23:13.61,1:23:14.69,Default,,0,0,0,,K-Komm nicht her!
Dialogue: 0,1:23:15.24,1:23:16.82,Default,,0,0,0,,Konzentriere dein Ki!
Dialogue: 0,1:23:18.28,1:23:21.45,Default,,0,0,0,,Jetzt beginnt der ernste Kampf ...
Dialogue: 0,1:23:32.38,1:23:33.88,Default,,0,0,0,,Brauchst du noch lange, Son Gohan?!
Dialogue: 0,1:23:33.96,1:23:35.26,Default,,0,0,0,,Piccolo wird sterben!
Dialogue: 0,1:23:36.22,1:23:37.72,Default,,0,0,0,,Bin gleich so weit ...
Dialogue: 0,1:23:45.68,1:23:47.02,Default,,0,0,0,,Ah, du Idiot!
Dialogue: 0,1:24:06.04,1:24:07.08,Default,,0,0,0,,Mist.
Dialogue: 0,1:24:08.87,1:24:10.75,Default,,0,0,0,,Ich muss ihn aufhalten ...
Dialogue: 0,1:24:25.81,1:24:28.14,Default,,0,0,0,,Wenn ich nichts tue, wird Piccolo ...
Dialogue: 0,1:24:28.23,1:24:29.73,Default,,0,0,0,,– Warte.\N– Hä?
Dialogue: 0,1:24:29.81,1:24:32.85,Default,,0,0,0,,Ich werde ihn stoppen,\Nkoste es, was es wolle ...
Dialogue: 0,1:25:55.90,1:25:57.48,Default,,0,0,0,,Ist das alles?
Dialogue: 0,1:26:00.03,1:26:01.44,Default,,0,0,0,,Dann bin ich jetzt dran.
Dialogue: 0,1:26:15.58,1:26:16.58,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:26:45.86,1:26:46.86,Default,,0,0,0,,Son Gohan!
Dialogue: 0,1:26:46.95,1:26:47.74,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:27:11.35,1:27:14.06,Default,,0,0,0,,Hör auf, so zu zappeln!
Dialogue: 0,1:27:16.89,1:27:18.27,Default,,0,0,0,,Son Gohan!
Dialogue: 0,1:27:19.52,1:27:21.19,Default,,0,0,0,,Verflixt!
Dialogue: 0,1:27:24.23,1:27:29.28,Default,,0,0,0,,Höllenspirale!
Dialogue: 0,1:28:06.23,1:28:07.24,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:28:07.32,1:28:09.28,Default,,0,0,0,,Geschafft. Sie haben’s geschafft!
Dialogue: 0,1:28:09.36,1:28:10.78,Default,,0,0,0,,Er wird explodieren!
Dialogue: 0,1:28:10.86,1:28:11.87,Default,,0,0,0,,Verschwindet!
Dialogue: 0,1:28:34.60,1:28:36.97,Default,,0,0,0,,Wie gut, dass wir uns rechtzeitig\Nin Sicherheit gebracht haben.
Dialogue: 0,1:28:37.93,1:28:39.85,Default,,0,0,0,,Oh, das Monster ist nicht mehr da.
Dialogue: 0,1:28:40.69,1:28:42.77,Default,,0,0,0,,Ob es wohl allen gut geht?
Dialogue: 0,1:28:47.65,1:28:48.86,Default,,0,0,0,,Scheinbar sind alle wohlauf.
Dialogue: 0,1:29:06.55,1:29:07.55,Default,,0,0,0,,Huch?
Dialogue: 0,1:29:12.93,1:29:14.30,Default,,0,0,0,,Das Orange gefällt mir.
Dialogue: 0,1:29:14.39,1:29:15.72,Default,,0,0,0,,Du siehst auch nicht schlecht aus.
Dialogue: 0,1:29:16.22,1:29:17.43,Default,,0,0,0,,– Oh?\N– Hm?
Dialogue: 0,1:29:17.51,1:29:18.68,Default,,0,0,0,,Igitt.
Dialogue: 0,1:29:18.77,1:29:20.10,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:29:48.00,1:29:50.42,Default,,0,0,0,,Ohne sie hätten wir ihn\Nnicht besiegen können.
Dialogue: 0,1:29:51.13,1:29:52.97,Default,,0,0,0,,Dieses Monster Cell hätten wir vielleicht
Dialogue: 0,1:29:53.05,1:29:55.72,Default,,0,0,0,,nicht mal schlagen können, wenn\NVater und Vegeta hier gewesen wären.
Dialogue: 0,1:29:55.80,1:29:59.39,Default,,0,0,0,,Deshalb habe ich dir gesagt, sei auf der\NHut, auch wenn alles friedlich aussieht.
Dialogue: 0,1:29:59.47,1:30:00.89,Default,,0,0,0,,Du hast recht.
Dialogue: 0,1:30:01.52,1:30:02.77,Default,,0,0,0,,Entschuldige.
Dialogue: 0,1:30:02.85,1:30:05.52,Default,,0,0,0,,Aber sag mal, war das,\Nwas du gerade abgefeuert hast ...?
Dialogue: 0,1:30:06.10,1:30:08.73,Default,,0,0,0,,Das sollte eine Höllenspirale sein ...
Dialogue: 0,1:30:08.82,1:30:10.07,Default,,0,0,0,,Die konntest du?
Dialogue: 0,1:30:11.69,1:30:13.78,Default,,0,0,0,,Ich hab sie heimlich geübt.
Dialogue: 0,1:30:15.16,1:30:16.45,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,1:30:17.74,1:30:19.08,Default,,0,0,0,,Sie ist dir gut gelungen.
Dialogue: 0,1:30:44.85,1:30:46.02,Default,,0,0,0,,Ist er tot?
Dialogue: 0,1:30:46.81,1:30:47.81,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:30:48.10,1:30:51.15,Default,,0,0,0,,Schade. Dabei hattest du dir\Ndie Mühe gemacht, ihn zu retten.
Dialogue: 0,1:30:51.86,1:30:53.19,Default,,0,0,0,,Was hat er da eben ...
Dialogue: 0,1:30:54.15,1:30:54.99,Default,,0,0,0,,eigentlich gemacht?
Dialogue: 0,1:30:56.70,1:30:59.37,Default,,0,0,0,,Er hat all seine noch verbliebene\NEnergie auf einmal eingesetzt.
Dialogue: 0,1:30:59.45,1:31:02.70,Default,,0,0,0,,Dank ihm war Cells Schlagkraft\Ngeschwächt.
Dialogue: 0,1:31:05.50,1:31:07.79,Default,,0,0,0,,Er war ein Superheld.
Dialogue: 0,1:31:10.25,1:31:11.59,Default,,0,0,0,,So wie ihr.
Dialogue: 0,1:31:11.67,1:31:12.71,Default,,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,1:31:13.17,1:31:15.05,Default,,0,0,0,,Dank euch ist die Welt gerettet worden.
Dialogue: 0,1:31:15.13,1:31:16.88,Default,,0,0,0,,Wir haben zu danken.
Dialogue: 0,1:31:17.88,1:31:19.39,Default,,0,0,0,,Das war alles meine Schuld.
Dialogue: 0,1:31:19.47,1:31:21.68,Default,,0,0,0,,Ich habe Cell Max erschaffen.
Dialogue: 0,1:31:22.31,1:31:24.68,Default,,0,0,0,,Nummer 2 hat an meiner Stelle die\NVerantwortung übernommen ...
Dialogue: 0,1:31:26.02,1:31:28.44,Default,,0,0,0,,Sie sind von diesen Typen doch\Nnur ausgenutzt worden.
Dialogue: 0,1:31:28.52,1:31:31.31,Default,,0,0,0,,Nein, irgendwie wusste ich Bescheid.
Dialogue: 0,1:31:31.40,1:31:33.65,Default,,0,0,0,,Aber ich wollte das Geld\Nfür meine Forschung ...
Dialogue: 0,1:31:34.94,1:31:37.86,Default,,0,0,0,,Ich muss schon sagen, es ist\Nein Wunder, dass Sie noch leben.
Dialogue: 0,1:31:38.53,1:31:41.45,Default,,0,0,0,,Ich habe meine Haut so\Nmodifiziert, dass sie
Dialogue: 0,1:31:41.53,1:31:42.83,Default,,0,0,0,,einiges an Schock aushält.
Dialogue: 0,1:31:42.91,1:31:44.12,Default,,0,0,0,,Ihre Haut?
Dialogue: 0,1:31:44.20,1:31:46.41,Default,,0,0,0,,Igitt. Das will ich gar\Nnicht genauer wissen.
Dialogue: 0,1:31:46.50,1:31:48.87,Default,,0,0,0,,Sich Fältchen entfernen zu lassen,\Nist auch eine Modifikation.
Dialogue: 0,1:31:48.96,1:31:50.75,Default,,0,0,0,,Das hat gerade Trunks gesagt, oder?!
Dialogue: 0,1:31:53.29,1:31:55.05,Default,,0,0,0,,– Das war Son Goten.\N– Da fällt mir ein, Son Goten,
Dialogue: 0,1:31:55.13,1:31:57.59,Default,,0,0,0,,kein Wort über das hier zu\NChichi. Wenn sie erfährt,
Dialogue: 0,1:31:57.67,1:32:01.01,Default,,0,0,0,,dass ich dich zu diesem Kampf\Neingeladen habe, bringt sie mich um.
Dialogue: 0,1:32:01.09,1:32:02.43,Default,,0,0,0,,– Okay!\N– Und?
Dialogue: 0,1:32:02.89,1:32:04.47,Default,,0,0,0,,Dr. Hedo, so heißen Sie doch,
Dialogue: 0,1:32:04.56,1:32:05.77,Default,,0,0,0,,was wollen Sie jetzt tun?
Dialogue: 0,1:32:08.06,1:32:11.27,Default,,0,0,0,,Ich stelle mich zusammen\Nmit Gamma 1 der Polizei.
Dialogue: 0,1:32:12.36,1:32:15.07,Default,,0,0,0,,Nein, nein, nein, das soll\Nwohl ein Scherz sein!
Dialogue: 0,1:32:15.15,1:32:18.32,Default,,0,0,0,,Die Polizei wüsste gar nicht,\Nwie sie Sie gefangen halten sollte.
Dialogue: 0,1:32:18.95,1:32:21.49,Default,,0,0,0,,Können wir nicht einfach so tun,\Nals wäre nichts gewesen?
Dialogue: 0,1:32:22.28,1:32:24.45,Default,,0,0,0,,Sie haben zwar nicht zu\Nden Guten gehört,
Dialogue: 0,1:32:24.53,1:32:27.04,Default,,0,0,0,,aber auch nicht zu den Bösen.
Dialogue: 0,1:32:28.20,1:32:29.21,Default,,0,0,0,,Würden Sie
Dialogue: 0,1:32:30.12,1:32:33.96,Default,,0,0,0,,Gamma 1 und mich dann vielleicht\Nin der Capsule Corporation einstellen?
Dialogue: 0,1:32:34.04,1:32:35.05,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,1:32:35.13,1:32:38.17,Default,,0,0,0,,Das soll wohl ein Scherz sein!\NWie können Sie so was nur fragen?!
Dialogue: 0,1:32:38.97,1:32:41.89,Default,,0,0,0,,Sagen Sie, kennen Sie sich\Nmit Kosmetik aus?
Dialogue: 0,1:32:41.97,1:32:43.30,Default,,0,0,0,,Mit Kosmetik ...?
Dialogue: 0,1:32:43.39,1:32:44.39,Default,,0,0,0,,Kommen Sie mal kurz.
Dialogue: 0,1:32:47.72,1:32:50.27,Default,,0,0,0,,Ich rede von Hautverjüngung und so ...
Dialogue: 0,1:32:50.35,1:32:54.77,Default,,0,0,0,,Ach ... In biologischen Fragen\Nkenne ich mich natürlich gut aus
Dialogue: 0,1:32:54.86,1:32:58.44,Default,,0,0,0,,und zugelassener Arzt bin ich auch.\NAlso sollte das kein Problem sein.
Dialogue: 0,1:32:58.53,1:32:59.74,Default,,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 0,1:32:59.82,1:33:03.36,Default,,0,0,0,,Ihre herausragenden Fähigkeiten sind für\Nmeine Firma wirklich sehr attraktiv.
Dialogue: 0,1:33:03.45,1:33:06.08,Default,,0,0,0,,Und wir bekämen auch noch\Neinen super Wachmann.
Dialogue: 0,1:33:06.66,1:33:10.41,Default,,0,0,0,,Außerdem können wir Sie nicht wieder\Ngefährliche Dinge drehen lassen.
Dialogue: 0,1:33:11.41,1:33:12.50,Default,,0,0,0,,Was meinst du, Piccolo?
Dialogue: 0,1:33:12.83,1:33:14.00,Default,,0,0,0,,Ich habe nichts dagegen.
Dialogue: 0,1:33:14.50,1:33:16.67,Default,,0,0,0,,Das ist immer noch besser, als dass du
Dialogue: 0,1:33:16.75,1:33:18.17,Default,,0,0,0,,die Dragon Balls für so was benutzt.\NNicht wahr?
Dialogue: 0,1:33:18.25,1:33:19.67,Default,,0,0,0,,Du nervst echt!
Dialogue: 0,1:33:19.76,1:33:21.84,Default,,0,0,0,,Dann ist es abgemacht!\NIch stelle Sie ein.
Dialogue: 0,1:33:21.93,1:33:23.55,Default,,0,0,0,,Vielen Dank!
Dialogue: 0,1:33:23.64,1:33:25.01,Default,,0,0,0,,Komm schon, du auch.
Dialogue: 0,1:33:25.10,1:33:26.01,Default,,0,0,0,,– Vielen Dank!\N– Guck mal.
Dialogue: 0,1:33:26.76,1:33:27.85,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:34:03.88,1:34:06.97,Default,,0,0,0,,Morgen beginnt dann wohl\Ndie nächste Stufe deines Trainings.
Dialogue: 0,1:34:09.43,1:34:10.81,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:38:36.91,1:38:38.95,Default,,0,0,0,,Ich gebe mich geschlagen!
Dialogue: 0,1:38:40.33,1:38:41.41,Default,,0,0,0,,J-Ja.
Dialogue: 0,1:38:41.49,1:38:45.08,Default,,0,0,0,,Ähm ... Vegeta hat gewonnen.
Dialogue: 0,1:38:47.50,1:38:49.13,Default,,0,0,0,,Ich hab’s geschafft.
Dialogue: 0,1:38:49.21,1:38:51.63,Default,,0,0,0,,E-Endlich
Dialogue: 0,1:38:51.71,1:38:52.92,Default,,0,0,0,,habe ich
Dialogue: 0,1:38:53.67,1:38:55.97,Default,,0,0,0,,Kakarott besiegt!
Dialogue: 0,1:39:01.68,1:39:03.06,Default,,0,0,0,,Ich hab’s geschafft.
Dialogue: 0,1:39:05.98,1:39:08.40,Default,,0,0,0,,Meine Güte, sind sie endlich fertig?
Dialogue: 0,1:39:08.90,1:39:10.48,Default,,0,0,0,,Was für Blödmänner.
Dialogue: 0,1:39:10.57,1:39:12.15,Default,,0,0,0,,Meinst du nicht auch, Broly?
Dialogue: 0,1:39:16.86,1:39:18.03,Default,,0,0,0,,Männer sind einfach ...
Dialogue: 0,1:39:18.74,1:39:19.99,Default,,0,0,0,,albern.
Dialogue: 0,1:39:24.45,1:39:25.87,Default,,0,0,0,,Nanu?
Dialogue: 0,1:39:27.00,1:39:29.33,Default,,0,0,0,,Ist irgendwas, Bulma?
Dialogue: 0,1:39:29.42,1:39:31.92,Default,,0,0,0,,Das hat sich inzwischen erledigt, Whis.
Dialogue: 0,1:39:32.00,1:39:34.71,Default,,0,0,0,,Das tut mir aber schrecklich leid.
Dialogue: 0,1:39:34.80,1:39:36.67,Default,,0,0,0,,Aber hast du vielleicht\Nwas Leckeres für uns?
Dialogue: 0,1:39:36.76,1:39:38.80,Default,,0,0,0,,Hmm, hatte ich schon,
Dialogue: 0,1:39:38.89,1:39:40.85,Default,,0,0,0,,aber das ist inzwischen kalt geworden.
Dialogue: 0,1:39:40.93,1:39:42.97,Default,,0,0,0,,Dann bis zum nächsten Mal. Tschüs!
Dialogue: 0,1:39:43.64,1:39:44.64,Default,,0,0,0,,Huch?
Dialogue: 0,1:39:44.72,1:39:46.60,Default,,0,0,0,,Was war das denn jetzt?