Ceci est un œuvre de fiction.
Tabac interdit aux mineurs.
À mort le traître !
Loyauté et patriotisme !
Longue vie à notre commandante !
À mort le traître !
PAS DE PITIÉ POUR LES TRAÎTRES !
An 60 du Yamato. Printemps.
La commandante du Seii, Oga Wajima, a réaffirmé son autorité en une nuit.
NOM DE L'OPÉRATION
GÉNÉRAL HIVER
CHÂTEAU DE REIHOKU
Les forces du Yamato dirigées par le général Ryumon
se retrouvaient acculées au château de Reihoku à Fukui.
AAARGH
Pendant ce temps, à Osaka,
un jeune homme sollicitait une audience de l'Empereur
pour accomplir une mission confiée par le stratège Yasuaki Kaku.
TAIRA
Moi, Aoteru Misumi, superviseur du corps du Général des Frontières,
sollicite une audience auprès de Sa Majesté l'Empereur !
Aoteru Misumi, 18 ans.
Trois ans avaient passé
depuis que ce modeste régisseur agricole
avait passé La porte du Succès, tenant promesse à sa défunte épouse,
et rejoint le corps du Général des Frontières.
Alors, pour quelle raison es-tu venu ici ?
Pour demander
à Sa Majesté d'émettre un décret ordonnant notre repli.
Qui sait ce que l'avenir réserve à Aoteru ?
NIPPON SANGOKU LES NATIONS DU SOLEIL SANGLANT
PRINTEMPS DE L'AN 60
Quoi ?
- Le repli ? Pas question ! - Bien dit !
LE SENS CACHÉ
Se retirer maintenant, alors que nos alliés sont menacés ?
Oui, si on envoie des renforts, les forces du Seii seront anéanties !
Alors pourquoi on se replierait ?
C'est complètement absurde, superviseur Misumi !
Quoi ? Pourquoi nous replier ?
Si on envoie l'armée d'Osaka, on vaincra le Seii, non ?
Allons, superviseur Misumi, ne voyez-vous pas que c'est ridicule ?
Vous sollicitez une audience auprès de Sa Majesté pour demander des renforts
et vous faites l'inverse.
Induire Sa Majesté en erreur ainsi est un crime grave.
Le temps presse, et nous le gaspillons avec vos sottises.
Votre Majesté, je propose qu'il soit mis à mort.
Mis... à mort ?
CLAMEUR
- Oui ! - Il faudrait l'exécuter !
Oui, donnez-en l'ordre !
STRATÈGE MAGURO TOYOTA
S'il vous plaît, tout le monde.
Calmez-vous.
C'est vrai, devant le palais,
j'ai expliqué au garde l'importance vitale d'une demande de renfort
du corps du Général des Frontières.
Cependant, j'ai seulement dit que je venais au sujet des renforts.
Je n'ai jamais dit que je venais demander des renforts à Sa Majesté.
Eh oui. Le superviseur Misumi a raison.
Mon subalterne a noté chaque mot de sa conversation avec le garde.
Mais, superviseur Misumi, le repli est hors de question.
Si Ryumon se repliait temporairement
avant de se regrouper et de vaincre l'armée du Seii,
personne ne s'opposerait à ce qu'il garde son commandement.
Mais pendant ce temps, que deviendrait la région de Fukui ?
Que deviendraient ses habitants ?
Que deviendraient les 30 000 soldats isolés en territoire ennemi ?
Le redéploiement de Ryumon prendrait des jours.
Tu crois vraiment que les forces du Seii attendront ?
Et s'ils lancent une attaque coordonnée sur ces forces isolées, qu'arrivera-t-il ?
Mon propre fils se trouve parmi eux.
Tu crois vraiment
que tant que l'autorité de Ryumon est préservée...
PAN PAN
... d'autres pertes sont acceptables ?
À moins que ce ne soit ton but ?
Ta femme a été exécutée sur mes ordres.
Peut-être souhaites-tu me rendre la pareille en laissant mon fils mourir ?
C'est vrai,
si le général Ryumon se replie, votre fils ne survivra pas.
Je vois.
Quel dommage.
Tout ça me laisse un goût amer.
IL VA SE FAIRE EXÉCUTER !
Cependant.
Je ne suis pas venu pour demander à ce qu'on se replie.
HUM.
HEIN ?
QUOI ?
Mais tu viens de demander un décret impérial ordonnant le repli !
Permettez-moi de me répéter.
Je ne suis pas venu proposer notre repli à Sa Majesté,
je veux un décret ordonnant le repli.
Le but est de leurrer l'armée du Seii avec un faux repli,
pour lui tendre un piège à l'aide des vestiges de l'ancien Japon
et ainsi l'éliminer en une seule offensive.
Quoi ? Attends, qu'est-ce qu'il dit ?
Si nous nous replions sans rien dire, l'ennemi pourrait soupçonner un piège.
Mais avec un décret impérial,
le Seii croira à un vrai repli.
Puis des troupes cachées aideront les unités qui simulent le repli
à les encercler sur trois côtés, et à les écraser.
La fameuse retraite feinte de Shimazu.
L'opération aura lieu
à Ota, province d'Echizen, où Moriyama le major des archives a été exilé.
Ota est un bassin entouré de montagnes,
et depuis la révolte de la période du Japon, c'est une ville fantôme.
C'est donc l'endroit parfait pour une embuscade.
Mais déplacer nos troupes depuis Reihoku dévoilerait notre plan aux forces du Seii.
Nous utiliserons donc les soldats qui ont escorté Moriyama.
Néanmoins, leur nombre ne dépassant pas les 200,
comment encercler l'armée du Seii avec si peu d'hommes ?
La réponse...
se trouve dans les vestiges du Japon. Des carcasses de voitures.
Décar... Détartrage ? Hein ?
D'abord, dès l'arrivée du décret impérial...
CLAMEUR
... les troupes du général Ryumon simuleront la retraite,
poussant l'armée du Seii à les suivre jusqu'à Ota.
REIHOKU FUKUI
Pendant ce temps, l'unité d'embuscade placera des épaves
sur les flancs de la route que l'armée du Seii doit emprunter.
YAMATO
Quand l'armée du Seii entrera à Ota,
les forces du général Ryumon feront volte-face et attaqueront.
À ce moment-là, l'unité d'embuscade jettera les épaves du haut des falaises,
en direction de l'armée du Seii,
coupant également leur retraite.
Au sens propre comme au sens figuré,
l'armée du Seii sera ainsi écrasée.
CHOC
Eh bien.
C'est un plan impressionnant.
Je dois le reconnaître,
le corps du Général des Frontières a préparé son coup bien à l'avance.
Mais une embuscade contre quelques troupes du Seii serait trop indulgente.
Ce qu'il faut, c'est leur faire comprendre que le Yamato est imprenable.
Et pour cela, ne crois-tu pas
que nous devrions envoyer du renfort pour les anéantir complètement ?
Non.
Car si on déploie des renforts,
le Buo, à l'est, risque d'entrer dans le conflit.
Le B... Buo ?
Comme vous le savez tous,
beaucoup d'officiers du corps du Général des Frontières
sont engagés à nous défendre contre le Seii,
laissant Aichi, à la frontière avec le Buo, peu défendue.
YAMATO - BUO
Le Buo pourrait donc en profiter pour entrer dans le conflit.
Encore une chose.
Beaucoup de ceux qui ont fondé le Buo,
dont son premier empereur, Momokuni Hojo,
et son premier stratège, Juro Musashikami, sont désormais âgés.
Ils verront cela comme une dernière chance de détruire notre pays.
Si des renforts étaient envoyés,
non seulement Aichi serait exposée, mais aussi Osaka.
Nous nous retrouverions à devoir combattre
Seii et Buo dans une guerre tripartite.
Quoi ? C'est grave, non ? Très grave !
- Une guerre tripartite ? - Enfin de l'action !
On les attend !
Ça suffit !
Étant loin de la frontière et du danger, vous ne réalisez pas la gravité des faits.
Pensez-vous que la guerre est un jeu, ou que nous sommes dans un manga ?
Si cette guerre implique trois camps, elle va sans doute durer.
Et si c'est le cas, non seulement les prix augmenteront,
mais les terres seront ravagées et incultivables.
Avec l'arrêt de la production,
le peuple mourra de faim, des conflits internes éclateront
et les coûts humains seront catastrophiques.
Ces vies humaines n'ont donc aucune valeur à vos yeux ?
CHOC
Votre Majesté, si vous permettez.
Euh... quoi ?
Le but ultime de la guerre
n'est pas de s'assurer la victoire par la force brute,
mais de déjouer les plans ennemis.
Hein ? De quoi il parle ?
Forcer la nation ennemie à la soumission par le nombre
est la plus médiocre des formes de guerre.
D'après Sun Tzu :
« L'art de la guerre, c'est prendre un pays intact. Le dévaster est indigne.
Il vaut mieux capturer l'armée ennemie que la détruire.
Le summum de cet art consiste à soumettre l'ennemi sans combattre. »
Gagner sans même combattre ?
Il y a trois ans, le Buo a saisi une opportunité
pendant que le seigneur Taira parcourait le pays au nom de Votre Majesté.
Ils ont franchi nos défenses frontalières et envahi Nagashino.
YAMATO - BUO
Si le Buo entre en guerre,
et que le Seii a prévu une énorme offensive en tenant compte de nos renforts,
nous perdrons une grande partie de notre armée.
Si c'est une ruse, nous perdrons notre armée !
Des renforts ou une embuscade.
Si on prend du recul, quel est le mieux pour notre nation ?
Quel choix épargne le plus de vies ?
Votre Majesté, je fais appel à votre courage pour décider.
Franchement, je ne comprends rien !
Et cette histoire de « détartrage »... Qu'est-ce que ça signifie ?
Et où est cette grenouille dont il a parlé ?
Mais...
j'ai ignoré le conseil de Ryumon
de me méfier du stratagème « machin-chouette » de Muton Nagao
et j'ai envoyé nos troupes à Kanazawa quand même.
Et voilà le résultat.
Je refuse que plus de vies soient perdues à cause de mes décisions !
Voilà.
J'ai décidé !
- Je... - Votre Majesté.
Avez-vous oublié ce que je vous ai dit l'autre fois ?
Les seuls alliés de Sa Majesté sont...
les Taira.
J'émets un décret impérial !
Superviseur Misumi du corps du Général des Frontières,
portez ce décret ordonnant le repli à Ryumon immédiatement !
STUPEUR
Misumi, tenez !
J'accepte humblement !
Misumi !
En avant !
Oui !
Voilà, j'ai été courageux.
ALLONS-NOUS NOUS FAIRE EXÉCUTER ?
Je... devrais inventer une excuse...
Au cas où.
L'EMBUSCADE DES CARCASSES DE VOITURES À OTA
Une retraite feinte ?
C'était le conseil du stratège Kaku.
« Endurer les épreuves et s'en remettre au ciel. »
Ça vient de la période des printemps et automnes,
où un roi dormait sur du bois dur
pour ne jamais oublier son ennemi.
J'en ai déduit que je devais m'en remettre à l'Empereur
afin de mener à bien notre plan.
Aïe.
Tu parles d'un conseil farfelu.
Et pour ce fameux plan, j'ai repensé à sa phrase précédente :
« Peu deviennent grenouilles. »
La métamorphose des grenouilles évoquait les soldats de l'embuscade.
Il faudrait « endurer » une fausse retraite,
et l'embuscade tomberait du « ciel », comme les épaves.
Personne n'aurait eu cette idée !
Tu es vraiment un cas à part !
Alors, tu as cherché où Moriyama avait été exilé,
et c'est comme ça que tu as compris la stratégie.
Il aurait pu être plus explicite.
Une réponse donnée par un autre n'aurait pas pu persuader l'Empereur.
Il fallait que j'y arrive par moi-même.
C'est sûrement ce que Kaku insinuait...
Mais il est possible que je me trompe complètement.
Arrête, un peu !
Si on mise tout là-dessus
et que tu avais tort, on est fichus !
Non, mais...
J'ai envisagé tous les doubles sens possibles,
étudié tous les scénarios et schémas vraisemblables.
C'est la réponse la plus plausible.
Bref, même si tu as tort,
je prouverai que tu as raison.
Oui, je suis si bon que ça.
Je compte vraiment sur toi, petit Tsune.
Quoi ?
T'as dit quelque chose ?
Non, rien.
Fais vite !
PRINTEMPS DE L'AN 60 DU CALENDRIER DU YAMATO 0 h 45, 12 °C
Maguro, que penses-tu de cette embuscade ?
C'est une stratégie extrêmement ingénieuse.
Le plus inquiétant, c'est que le plan était déjà en marche
avant le stratagème du sacrifice.
Prévoir qu'un homme comme Moriyama suggérerait une reddition au Seii,
puis utiliser cela à leur avantage...
Ce stratège, Kaku, est hors du commun.
C'est un authentique génie.
Gouverneur, tant que ce génie vit,
le corps du Général des Frontières survivra.
Mais que se passera-t-il quand il mourra ?
D'après le rapport que j'ai reçu, Kaku se serait effondré au camp.
Il doit savoir que son heure approche
et prévoit sûrement de confier la suite à Misumi.
Et c'est vrai, Misumi est plus habile qu'à notre dernière rencontre.
Plus vif d'esprit, plus éloquent.
PION PION PROMU
Pourtant le sage parle peu.
En fin de compte, il reste un idiot.
Eh oui.
Mais, vois-tu, Maguro...
c'est justement parce que c'est un idiot qu'il a une grande marge de progression.
Grâce à sa force de persuasion,
l'Empereur que j'ai élevé depuis l'enfance et à qui j'ai donné ma fille
s'est mis à penser comme un stratège.
Et ce n'est pas ce que je veux.
CAVALIER - PION FOU - GÉNÉRAL D'ARGENT
Pourquoi ne pas l'empoisonner, comme l'ancien empereur ?
C'est vrai.
Cela reste une option.
Mais j'ai une idée plus intéressante.
Et pour l'appliquer,
Ryumon et son armée doivent gagner cette bataille.
Mon seigneur,
échec et mat.
Ouah !
YAMATO
BATAILLE DE DAISHOJI
À l'aube, l'armée du Seii, menée par la commandante en chef Oga Wajima,
commença son assaut sur les forces isolées de Nagamine au temple de Daishoji,
dans le cadre de son Opération Général Hiver.
Ce qu'on veut ?
DAIKICHI KONOURA
La tête de Nagamine !
Que ceux qui veulent la gloire me suivent !
Allez, en avant !
CLAMEUR
Au rapport !
Le pont de Segoe a cédé.
NAGAMINE
- L'armée du Seii entre au camp ! - Oui ?
TONOTSUGU TAIRA
Chef !
Les forces du Seii menées par Aterui Kura ont investi le pont d'Atago !
Rapport urgent !
Leurs renforts venant d'Okuetsu nous repoussent jusqu'au pont d'Atago !
L'assaut de l'ennemi est brutal.
Si des renforts n'arrivent pas, on va se faire écraser !
Que fait-on, Shiryo ?
GO SUGO - SHIRYO NAGAMINE
J'y vais aussi !
Jusqu'à l'arrivée des renforts, le combat sera difficile !
Nous, guerriers de Satsuma...
non, du Yamato, allons leur montrer qui nous sommes !
CLAMEUR
La victoire est à nous !
Chargez !
QG DE WAJIMA
Au rapport !
Les forces de Nagamine ont quitté leur QG.
Une partie va vers l'unité de Daikichi, l'autre vers celle de Kura.
Merci de votre rapport.
Reposez-vous jusqu'à nouvel ordre, d'accord ?
CE QU'ELLE EST GENTILLE !!
Oui, madame !
YASUKE KONOURA
Comme prévu, les forces de Nagamine se déplacent.
Si on continue à faire pression avec l'unité de Daikichi
et qu'on attire Nagamine vers les plaines du nord,
notre victoire est assurée.
Yasuke, bravo à toi, à Daikichi et aux autres.
Appeler Aterui était une sage décision.
Ce commandement n'est pas facile,
mais sa présence est suffisante pour décourager l'ennemi.
Cela dit, le superintendant Kura insiste :
ATERUI KURA
« Le sacrifice de Muton,
de Hei et de Sato au château de Kuzuryu m'ont éveillé.
Je suis plus fort, désormais. Laissez-moi combattre. »
Ce sont ses mots.
Je vois.
Réponds-lui vite. Écris :
« Ta présence est une force.
C'est ce pouvoir qui s'est éveillé en toi.
Si tu entres dans la bataille, tu perds tout ce pouvoir. »
Si on prend le temple de Daishoji
et que Jien assiège le château de Reihoku,
alors les renforts du Yamato viendront.
Et c'est exactement ce qu'on veut.
L'Opération Général Hiver, je vois.
Nous devrions prendre le château ce soir,
avant l'arrivée des renforts du Yamato.
C'est le moment de vérité !
Unissons-nous et marchons ensemble sur l'ennemi !
CLAMEUR
Au rapport !
Environ 12 000 soldats menés par Jien Hibi avancent sur ce château.
CHÂTEAU DE REIHOKU
Ils seront là dans environ deux heures.
Où sont les renforts ?
L'ennemi est littéralement à nos portes !
Général Ryumon.
On n'a plus le temps !
Ordonnez-nous d'attaquer l'ennemi !
Donnez-nous l'ordre !
S'il vous plaît, donnez l'ordre !
- Très bien. - Attendez !
Un décret impérial de Sa Majesté
l'Empereur du Yamato pour le général Ryumon !
« Ryumon et tous les soldats au château de Reihoku à Fukui
doivent abandonner les lieux et se replier !
Ceci est mon ordre impérial ! »
Aoteru et Yoshitsune.
L'espoir était venu
de ces hommes qui avaient passé La porte du Succès avec de nobles ambitions.
Quelle sera l'issue de cette guerre pouvant diviser le royaume ?
« SOUMETTRE L'ENNEMI SANS COMBATTRE, VOILÀ LE SUMMUM DE L'EXCELLENCE »
Sous-titres : Simon Steenackers
Supervision créative Pascale Llorens