Ce cercle magique…
C’est celui du Portail que j’ai vu au onzième palier.
Oh non !
– Par ici ! – Des Dinoboros ?
Que font des monstres des profondeurs à la surface ?
Lodge, je vais ériger un rempart ! Incantez !
CLERWIE SERA
LODGE HOLLAND FACTION DES FLAMMES
Entendu ! Préparez-vous à attaquer !
Keridos Gardinas !
Faites feu.
Les gardiens de Clerwie nous protégeront !
Balayez-les !
Freid Rachel !
Quel nombre ahurissant de gardiens !
Ils ont stoppé l’assaut en un éclair.
Voilà donc
ce dont est capable un haut mage.
Comment osent-ils souiller la cité où siègent les Magia Vende ?
Bande d’imbéciles…
D’où ont été émis les cercles magiques ?
Trouvez ceux qui ont lâché les monstres
et capturez-les !
Il a survécu à nos tirs ?
Quelle plaie ! Fiche-nous la paix !
Brûle ! Eltrias Gardelsink !
Lodge ! Sauve-toi !
La magie ne lui fait rien ?
Ou plutôt, il la neutralise ?
Et mes gardiens ?
L’épée qu’il tient, ce ne serait pas…
la tueuse de mages ?
ACADÉMIE DE MAGIE RIGARDEN
Impossible d’enrayer l’invasion !
Les troupes de la tour ont déjà subi de lourdes pertes,
sans parler des citoyens.
D’où sortent-ils, à la fin ?
CAULDRON ANOUB PROVISEURE DE RIGARDEN
C’est la tueuse de mages qu’a rapportée Finn.
Ils l’ont produite en masse pour s’en servir au combat ?
Vu leur usage des Portails,
ce sont sûrement les mêmes criminels que lors de l’épreuve de terrain.
Seulement, ils n’ont pas pu agir seuls.
Leur attaque est trop bien planifiée.
Sachant qu’ils sont passés à l’action pendant la Terminalia,
quel est leur objectif ?
Mme Cauldron ! Envoyons des renforts en ville !
Surtout pas !
L’assaut de la cité n’est qu’une feinte.
Défendez la tour !
C’est nous que l’ennemi cherche à atteindre.
En érigeant la grande barrière,
vous avez consommé énormément d’énergie.
La Terminalia est le seul et unique moment de l’année
ELNORE LJOS ALF
ZEO THORZEUS RAINBOLT
où les Magia Vende sont tous affaiblis.
Qui que soient ces béotiens, ils l’ont choisi à dessein.
CARIOTH INSTIA WISEMAN
ELFALIA ALVIS SELFORT
Sire Carioth, il faut aller leur prêter main-forte.
ROGWELL AIDE DE CAMP DE LA FACTION DES FLAMMES
Sans quoi, des innocents vont mourir.
Les Magia Vende devraient vite…
Silence, Rogwell !
Souhaiterais-tu perdre ton larynx, en plus de tes yeux, maudit crétin ?
AARON MASTERIAS OLDKING
Garde tes conseils pour toi.
Tu me fais honte.
Tu proposes quoi, alors, pépé ?
Qu’on admire le spectacle d’ici ?
Exactement.
Je vous interdis de quitter les lieux.
S’il manque un seul sceptre, la barrière s’évanouira
et les Envahisseurs des nues débarqueront.
Ils réduiront en cendres
le monde entier, à commencer par Rigarden.
Nous devons prévenir cette éventualité coûte que coûte.
Ces foutus Magia Vende refusent de sortir.
Ils ont pas mordu à l’hameçon.
Dommage, on se serait fait une joie de les buter.
Tant pis, profitons au moins du moment.
Un grand spectacle s’offre à nous !
Oh non !
Les citoyens… Le trésor de notre cité…
Les talents qui contreraient les nues !
Une tragédie pareille n’aurait jamais dû arriver…
Maman !
Alium Iryss !
Stop !
Will !
ÉPISODE 14 : LA FÊTE INFERNALE
Pourquoi le monde est-il aussi cruel ?
Pourquoi rejette-t-il les guerriers ?
Je me suis souvent posé ces questions.
Certes, j’éprouve de la rancœur.
Cela dit…
je n’ai jamais voulu d’un massacre !
Je ne dois pas trembler.
Si je cède à la panique, encore plus de gens mourront.
Will !
Occupe-toi de ceux qui sont armés !
Cristo Lyss !
Les mages arriveront à se charger des autres monstres !
Ça marche !
Will est un guerrier.
La tueuse de mages ne peut rien contre lui.
Sauf qu’il ne vaincra pas les monstres tout seul.
Ils sont trop nombreux.
Iris, je te confère mon autorité.
Fais appel aux nains afin de mettre un terme à ces atrocités.
Je vous remercie, sire Aaron.
Ici l’observatrice. Je vais commander au nom de Masterias Noa.
Directive Gordvel !
Les nains sont autorisés à combattre !
Les mages collaboreront avec eux pour terrasser les monstres.
Je répète. Directive Gordvel !
Mes amis !
Je vous en prie ! Aidez-nous !
Bon sang ! Ces fichus mages nous font trimer même le Nouvel An.
Viens, au lieu de te plaindre !
Nous allons prêter main-forte à Will et ses camarades.
Dax Dalbikans !
Laissez les monstres armés aux nains !
Concentrez-vous plutôt sur les autres !
Les élèves devront participer aussi.
On manque d’effectifs. Tâchez de ralentir l’ennemi !
Il faut protéger le peuple !
Il est sérieux, là ?
Ces monstres déciment déjà des hauts mages…
Owen Sic ! Risolde Dua !
C’est dingue !
Mon enchantement ne suffit pas à les achever d’un coup.
Coriaces, les monstres des profondeurs.
En outre…
quand je m’approche trop de son épée, ma magie se disperse.
Elle la nullifie ?
Ou alors, elle l’absorbe ?
Dans tous les cas, c’est fatal, pour un mage.
Je ne vois qu’une solution.
Lianna ! Ne fonce pas dans le tas !
Colette, j’ai un plan. Pourrais-tu l’appliquer ?
Alvus Lingur !
Même la magie d’imagination est annulée !
On ne tiendra pas jusqu’à l’arrivée des nains.
Dès que Lianna sera à bout de forces, on y passera tous.
On devrait se tirer d’ici !
Attends. Quand on leur balance des sorts,
ça les ralentit l’espace d’un instant.
Du coup,
on n’a qu’à les mitrailler !
Au lieu de les blesser, on va les paralyser !
– Verdes Rahna. – Glass Itia.
Encore ! Continuez comme ça !
Ne vous arrêtez pas !
Parfait, ça fonctionne.
Les monstres s’abritent derrière celui qui est armé.
Il faut en profiter.
Colette ! C’est maintenant ou jamais !
Dame Viola !
Je suis terriblement désolée !
Détruire un monument à la gloire d’un Magia Vende d’antan,
tu parles d’un sacrilège !
Je vois.
Leur arme ne peut rendre inefficace un objet dépourvu de magie.
Mages de terre, submergez-les de pierres ou n’importe quoi d’autre !
Muez l’inconnu en connu, mages de Rigarden !
Ouais !
Bravo, les élèves de l’académie !
Les futures recrues de la tour assurent.
Je leur tire mon chapeau.
Organisez-vous autour des mages de terre !
Les nains ne vont plus tarder.
Ça me fait mal de devoir compter sur l’aide des nains,
mais on n’a pas le choix !
C’est la cité des Magia Vende. Hors de question qu’elle tombe !
Rigarden a réussi à redresser la situation.
Ça nous a pas aidés que les crétins
qui bossaient sur les slaymes tombent sur l’expédition.
À cause d’eux,
Masterias Noa et le petit homme nous en ont piqué une.
Ça a chamboulé tous nos plans.
Certains mages ont réagi très vite, notamment en enrôlant les nains.
Ils étaient au courant pour notre carte maîtresse.
Si l’Institut supérieur analyse la slayme
et prépare une contre-mesure, on l’aura dans l’os.
C’est pour ça qu’on a dû vite agir
sans avoir pu en produire autant que prévu.
S’ils avaient pas découvert notre atout,
on les aurait pris complètement au dépourvu.
Cela dit, ce n’est pas le seul facteur qui joue en notre défaveur.
Enfin, tant pis. Avançons un peu le programme !
Voici une dernière surprise.
Quoi ? Un autre Portail ?
Que va-t-il encore en sortir ?
Bon…
fini de jouer, maintenant.
C’est vous qui avez fabriqué la tueuse de mages, hein ?
Tu vas me cracher tout ce que tu sais.
C’est trop tard.
Notre but, c’était de t’attirer dans les profondeurs du donjon !
En ce moment même, à la surface…
Sérieusement ?
LA TUEUSE DE MAGES
PORTAIL
J’hallucine ou quoi ? Il a une puissance de fou !
Il ne serait pas encore plus fort qu’un Grand-duc ?
Je reconnais ce monstre.
C’est un Divende !
Un monstre notoire du quarantième palier
connu pour avoir tué des tas de Magia Vende au fil des âges !
On a sacrifié 50 de nos camarades rien que pour le fourrer dans le Portail.
Le capturer n’a déjà pas été une mince affaire.
Qu’il se déchaîne, maintenant !
Il suffit que ses coups me frôlent pour que je vole dans le décor.
Je ne peux pas le combattre de front.
Mieux vaut m’enfuir !
Non !
Le nullard ? Que…
Sauvez-vous !
Dépêchez-vous !
Will !
Rien de cassé, Will ?
Donan, c’est vous ?
Ne bouge pas de là.
On se charge de pulvériser ce monstre !
Envoyez des renforts en priorité au sud, près du bachoteur !
Nous devons anéantir le Divende !
Pendant que les nains détruisent son arme,
attaquez-le tous ensemble !
Allez, on y va !
OK !
Il est encerclé de toute part…
On dirait bien, oui.
Tout se déroule comme prévu.
Vas-y ! Mange, mon petit !
Qu’est-ce qui se passe ?
Il a extirpé son noyau de son corps ?
C’est un piège. On s’est fait duper !
Aspirez les magicules !
Trop tard !
Le Divende a la faculté
d’absorber les magicules des monstres.
Autrement dit, il devient hyper fort en dévorant ses congénères !
Il faut l’interrompre !
En avant, les gars !
Et puis quoi, encore ?
Admirez sagement la naissance d’une abomination !
C’est juste génial !
La magie ne lui fait rien !
La force brute des nains ne l’égratigne même pas !
Ils ont sacrifié une multitude de monstres
et tiré parti de la contre-attaque de Rigarden
pour renforcer leur atout !
Notre fête est un rituel, et la cité, notre autel.
À présent, tout est prêt pour la mise à mort des Magia Vende !
Il est trop puissant…
Ni les mages ni les nains ne sont de taille contre lui.
Si je veux le neutraliser,
j’aurai besoin de ce pouvoir.
Will ! Ton épée !
Cristo Lyss !
Rosty !
Kiki,
va vite retrouver Colette.
Ne t’inquiète pas, je protégerai ton maître.
Je te le promets.
Tu peux partir sans crainte.
Tout ira bien.
Je sais exactement ce qu’il me reste à faire.
Je ne le battrai pas en m’énervant !
Mais même en gardant mon sang-froid, mes tactiques ne marchent pas !
La sagesse et le savoir,
mes techniques d’escrime,
mes rêves dérisoires…
tout ça m’est complètement inutile
face à une réalité qui me dépasse.
En fin de compte…
je ne suis qu’un incapable…
Will…
je serai toujours là pour toi…
Traduction, adaptation : Emeline Cablé
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : C. Nakamura
Prochain épisode de Wistoria : Wand & Sword,
« Un seul sort ».
ÉPISODE 15 : UN SEUL SORT