[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:06.09,Default,Arthur,0,0,0,,Jasmine !
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:10.67,Default,Arthur,0,0,0,,Jasmine !
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:17.01,Default,Arthur,0,0,0,,Raté.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:18.97,Default,Lucas & Elijah,0,0,0,,Qui tu traites de raté ?
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:55.52,Sign,sign,0,0,0,,CHAPITRE 3 : UN ROI FAIT NAUFRAGE
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:51.88,Default,Arthur,0,0,0,,Récapitulons la situation.
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:56.55,Default,Arthur,0,0,0,,La famille Helstea m’a demandé\Nde capturer une bête mana.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.78,Default,Arthur,0,0,0,,Et là, une tempête m’a surpris.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:01.86,Default,Elijah,0,0,0,,Je suis en mission pour la guilde.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:05.24,Default,Elijah,0,0,0,,Je suis venu identifier la cause\Nde naufrages répétés
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.55,Default,Elijah,0,0,0,,au large des pâturages.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.07,Default,Elijah,0,0,0,,Et là, une tempête m’a surpris.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.37,Default,Lucas,0,0,0,,Vous faites pitié, les gars.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:17.11,Default,Lucas,0,0,0,,On ne dirait pas que vous êtes\Naventuriers de rang A comme moi.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.05,Default,Arthur & Elijah,0,0,0,,Tu as aussi fait naufrage !
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.58,Default,Arthur,0,0,0,,J’étais sur cette barque\Navec Jasmine.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:27.80,Default,Elijah,0,0,0,,OK…
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.75,Default,Elijah,0,0,0,,J’espère qu’elle va bien.
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:30.98,Default,Arthur,0,0,0,,Moi aussi…
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.53,Default,Lucas,0,0,0,,Il est inutilisable, ton rafiot.\NOn fait quoi, maintenant ?
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.29,Default,Elijah,0,0,0,,Lucas, ne commence pas !
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:39.79,Default,Arthur,0,0,0,,C’est bon, Elijah.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.07,Default,Elijah,0,0,0,,Quand même…
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:43.08,Default,Arthur,0,0,0,,On a besoin d’un bateau.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:46.58,Default,Arthur,0,0,0,,En ce sens, Lucas a raison.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.09,Default,Lucas,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:51.04,Default,Elijah,0,0,0,,Note, tu es vraiment brave.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.96,Italique,Grey,0,0,0,,Si je suis encore en vie…
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.88,Italique,Grey,0,0,0,,alors elle doit l’être aussi.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.89,Italique,Arthur,0,0,0,,Sylvie, tu m’entends ?
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.65,Italique,Sylvie,0,0,0,,Oui. Qu’est-ce qu’il y a, papa ?
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.68,Italique,Arthur,0,0,0,,Je me suis un peu loupé.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:18.00,Italique,Arthur,0,0,0,,Tu pourrais chercher Jasmine ?
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.78,Italique,Sylvie,0,0,0,,Oui. Où dois-je aller ?
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.25,Italique,Arthur,0,0,0,,Vers la mer. Plus précisément…
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.58,Default,Jasmine,0,0,0,,Note ! Si tu es là, réponds-moi !
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.85,Default,Jasmine,0,0,0,,Note !
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:37.16,Default,Jasmine,0,0,0,,C’est de ma faute.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.63,Default,Rey,0,0,0,,Pour en revenir à l’arachné,
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:43.35,Default,Rey,0,0,0,,on n’est encore sûr de rien,
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:47.05,Default,Rey,0,0,0,,mais il semble que des incidents\Nsimilaires se multiplient.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.05,Default,Jasmine,0,0,0,,Il y en a d’autres ?
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:55.31,Default,Rey,0,0,0,,J’ai entendu de nombreux cas\Nde gens en mission de rang C
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.31,Default,Rey,0,0,0,,qui tombent\Nsur des bêtes mana de rang A.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.45,Default,Jasmine,0,0,0,,Des erreurs de la guilde ?
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:02.30,Default,Rey,0,0,0,,Ce n’est pas impossible.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:05.82,Default,Rey,0,0,0,,Avec l’alliance des trois nations,\Nla guilde est perturbée.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:10.79,Default,Rey,0,0,0,,Il est aussi possible que des opposants\Nà l’alliance agissent dans l’ombre.
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:12.93,Default,Rey,0,0,0,,Mais je n’ai pas de preuve.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.83,Default,Rey,0,0,0,,En tant que père, j’aimerais\Nque vous interrompiez vos aventures.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.77,Default,Jasmine,0,0,0,,Je doute qu’Arthur accepte.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:24.59,Default,Rey,0,0,0,,Il est têtu, il tient ça d’Alice.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:31.34,Default,Rey,0,0,0,,Tout ce qu’on peut faire pour le moment,\Nc’est accroître notre vigilance.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:35.38,Default,Rey,0,0,0,,Soyez encore plus prudents\Nquand vous partez en mission.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:40.12,Default,Rey,0,0,0,,Jasmine, veille sur Arthur.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.10,Default,Jasmine,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:49.41,Default,Jasmine,0,0,0,,Note !
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.37,Default,Sub de Lucas A,0,0,0,,Jeune maître Lucas !
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:53.12,Default,Sub de Lucas B,0,0,0,,Si vous êtes là, répondez !
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.10,Default,Jasmine,0,0,0,,Raté.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.70,Default,Jasmine,0,0,0,,Ah oui ? De la maison Wykes ?
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:00.88,Default,Sub de Lucas A,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:04.89,Default,Sub de Lucas A,0,0,0,,Nous avons été envoyés ici\Nsur ordre de la famille royale de Sapin.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.42,Default,Sub de Lucas B,0,0,0,,Et là, une tempête nous a séparés…
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.14,Default,Sub de Lucas A & B,0,0,0,,Jeune maître !
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:14.00,TiretsDefault,Jasmine & Sub de Lucas A,204,0,0,,– Une tempête…\N– Faites qu’il soit en vie !
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:16.58,Default,Sub de Lucas B,0,0,0,,Jeune maître Lucas !
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.14,Default,Sub de Lucas A & B,0,0,0,,Jeune maître !
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:26.17,Default,Arthur,0,0,0,,Un anneau dimensionnel ?
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:28.65,Italique,Grey,0,0,0,,Je n’en avais jamais vu en vrai.
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:30.90,Italique,Grey,0,0,0,,J’ai toujours voulu en avoir un,
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:34.61,Italique,Grey,0,0,0,,mais même un modèle de bas rang\Ncoûte des milliers de pièces d’or.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:36.66,Default,Elijah,0,0,0,,Tu n’en as pas ?
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:38.41,Default,Arthur,0,0,0,,Hélas, non.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.44,Default,Jasmine & Sub de Lucas A,0,0,0,,Occupe-toi du reste.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.87,Default,Jasmine & Sub de Lucas A,0,0,0,,Quoi, tu ne sais même pas\Nmonter une tente ?
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:49.93,Default,Elijah,0,0,0,,Je te renvoie le compliment !
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.44,Default,Arthur,0,0,0,,Ne nous énervons pas.
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:55.81,Default,Elijah,0,0,0,,Tu es doué, dis-moi.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.73,Default,Arthur,0,0,0,,Ma partenaire me l’a appris.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.60,Default,Lucas,0,0,0,,Hé, j’ai faim.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.19,Default,Arthur,0,0,0,,Tu n’as pas\Nde nourriture là-dedans ?
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:07.84,Default,Elijah,0,0,0,,On dirait que non.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:11.51,Default,Arthur,0,0,0,,L’approvisionnement doit être\Nle boulot de ses subordonnés.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:12.51,Default,Arthur,0,0,0,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.20,Default,Elijah,0,0,0,,À trois,\Nça ne tiendra pas une journée.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:17.45,Default,Arthur,0,0,0,,OK. Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:22.30,Default,Arthur,0,0,0,,Ça devrait suffire.
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:26.02,Default,Elijah,0,0,0,,J’en reviens pas !\NTu sais vraiment tout faire, toi.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.48,Default,Arthur,0,0,0,,Occupe-toi du poisson, Lucas.
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.13,Default,Arthur,0,0,0,,Cuis-nous ça bien.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:35.88,Default,Lucas,0,0,0,,Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:39.30,Default,Arthur,0,0,0,,C’est toi le plus doué\Nen magie de feu, non ?
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:40.48,Default,Lucas,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.23,Default,Arthur,0,0,0,,Alors, occupe-t’en.
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:47.23,Default,Lucas,0,0,0,,Je vais devoir m’y coller…
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:55.45,Default,Arthur,0,0,0,,Laisse-nous-en un peu, hein.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:56.92,Default,Lucas,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:01.97,Default,Elijah,0,0,0,,Grille ça bien.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:03.50,Default,Lucas,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:16.01,Default,Lucas,0,0,0,,Admirez le talent du clan Wykes !
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.02,Default,Arthur,0,0,0,,Quand du jus\Ncommence à sortir, c’est prêt.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.78,Default,Elijah,0,0,0,,Tu sais vraiment tout.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.52,Default,Lucas,0,0,0,,Hé, je vous parle !
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.53,Default,Lucas,0,0,0,,C’est pas mauvais.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.21,Default,Lucas,0,0,0,,L’assaisonnement est simple\Net le dressage médiocre,
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:37.78,Default,Lucas,0,0,0,,mais je vais faire avec.
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.32,Default,Arthur,0,0,0,,Ton poisson grillé est bon,\Nlui aussi.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:41.70,Default,Lucas,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:46.29,Default,Arthur,0,0,0,,La prochaine fois,\Nessaie de moins gaspiller…
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:49.45,Default,Lucas,0,0,0,,Si c’est pour te plaindre,\Ntu n’auras plus rien !
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:52.55,Default,Arthur,0,0,0,,Non, ça ne m’arrangerait pas.\NDésolé, Lucas.
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.30,Default,Lucas,0,0,0,,C’est bien, tu saisis vite.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:00.45,Default,Elijah,0,0,0,,Tu l’as laissé faire exprès ?
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:03.28,Default,Arthur,0,0,0,,C’est plus efficace de coopérer.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:04.90,Default,Elijah,0,0,0,,Tu l’as bien eu.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:28.20,Default,Elijah,0,0,0,,Tu arrives à manger,\Navec ton masque ?
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:30.44,Default,Arthur,0,0,0,,Impressionnant, hein ?
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.62,Default,Arthur,0,0,0,,Hier, en cherchant de la nourriture,
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:01.34,Default,Arthur,0,0,0,,j’ai fait un rapide tour de l’île.
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:14.38,Default,Arthur,0,0,0,,D’abord,\Nil n’y a personne d’autre que nous.
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:19.20,Default,Arthur,0,0,0,,J’ai aussi trouvé le bateau\Nsur lequel Lucas et toi êtes venus,
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:21.89,Default,Arthur,0,0,0,,mais il n’est pas récupérable.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:24.92,Default,Arthur,0,0,0,,Nous avons deux options.
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:27.99,Default,Arthur,0,0,0,,Attendre les secours\Nou nous échapper par nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:29.84,Default,Elijah,0,0,0,,Quels secours ?
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.61,Default,Arthur,0,0,0,,Jasmine\Nest une aventurière de rang AA.
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:35.92,Default,Arthur,0,0,0,,Elle est forcément en vie,\Net elle me retrouvera.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:37.92,Default,Elijah,0,0,0,,Tu lui fais confiance…
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.11,Default,Elijah,0,0,0,,Comment pourrait-on s’échapper ?
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:45.33,Default,Arthur,0,0,0,,Le continent n’est pas si loin.\NOn peut le rejoindre.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.98,Default,Lucas,0,0,0,,Aucune option ne marchera.
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:51.08,Default,Lucas,0,0,0,,Il va falloir que je vous explique.
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.38,Default,Lucas,0,0,0,,Voici la cible de ma quête.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:57.10,Default,Lucas,0,0,0,,Cette créature peut manipuler le climat\Nà petite échelle.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:59.22,Default,Lucas,0,0,0,,Si on la croise en mer, on est morts.
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:02.38,Default,Elijah,0,0,0,,C’est la cause de ces naufrages ?
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.47,Default,Arthur,0,0,0,,Et du nôtre ?
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:06.24,Default,Lucas,0,0,0,,Probablement.
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.98,Default,Lucas,0,0,0,,C’est parce qu’elle est\Nsi dangereuse
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:13.22,Default,Lucas,0,0,0,,que Sa Majesté a confié aux Wykes\Nla mission de l’éliminer.
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:14.73,Default,Arthur,0,0,0,,Tu as d’autres infos ?
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:18.86,Default,Lucas,0,0,0,,Elle fait son nid près de l’eau\Net la zone autour est son territoire.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.62,Default,Lucas,0,0,0,,Elle doit être\Nquelque part sur cette île.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.58,Default,Lucas,0,0,0,,Je vais la réduire en cendres.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:26.24,Default,Arthur,0,0,0,,Attends, Lucas !
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:30.33,Default,Arthur,0,0,0,,On sera plus efficaces à trois.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.77,Default,Lucas,0,0,0,,Ne me gênez pas.
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:40.81,Default,Jasmine,0,0,0,,Arthur…
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.52,Default,Jasmine,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.82,Default,Jasmine,0,0,0,,Arthur est en vie, hein ?
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:07.55,Default,Jasmine,0,0,0,,Ouf… Arthur…
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:11.81,Default,Jasmine,0,0,0,,Il faut se dépêcher.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:18.48,Default,Lucas,0,0,0,,La bête est là-dedans.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:19.81,Default,Elijah,0,0,0,,Oui, aucun doute.
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:22.04,Default,Arthur,0,0,0,,C’est clairement son repaire.
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:24.91,Default,Arthur,0,0,0,,Génères-en une énorme, Lucas.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:28.84,Default,Lucas,0,0,0,,Très bien. Je vais vous montrer\Nla puissance de la maison Wykes.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:58.08,Default,Lucas,0,0,0,,Alors ? Impressionnés, hein ?
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:00.26,Default,Lucas,0,0,0,,Oui, tu as fait mieux que prévu.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.16,Default,Elijah,0,0,0,,Tu pourrais te modérer un peu !
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:03.91,Default,Lucas,0,0,0,,J’ai peut-être abusé, oui.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:07.09,Default,Lucas,0,0,0,,Tant que son noyau mana\Na survécu, c’est bon.
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:09.74,Italique,Elijah,0,0,0,,Ça tremble…
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:11.35,Default,Arthur,0,0,0,,Éloignez-vous vite !
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.38,Default,Elijah,0,0,0,,Elle est légèrement grande…
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.54,Default,Arthur,0,0,0,,Oui, juste un peu…
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:42.89,Default,Arthur,0,0,0,,Je vais l’occuper.\NPrépare un gros sort.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.63,Default,Lucas,0,0,0,,Je sais ! J’allais le faire !
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.39,Default,Elijah,0,0,0,,Je m’occupe de la défense !
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.37,Default,Arthur,0,0,0,,OK, allons-y !
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:02.42,Default,Lucas,0,0,0,,Tu vas me le payer !
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:07.90,Default,Lucas,0,0,0,,Je le crois pas !
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:21.29,Default,Lucas,0,0,0,,Comment c’est possible, ça ?
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:26.30,Default,Elijah,0,0,0,,On va s’épuiser, à force !
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:34.18,Italique,Grey,0,0,0,,Ça a de l’effet,
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:37.63,Italique,Grey,0,0,0,,mais son autorégénération\Nannule tous nos efforts.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.81,Italique,Grey,0,0,0,,Il existe tant de bêtes différentes.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:44.14,Italique,Grey,0,0,0,,Ce monde est vraiment fascinant.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:46.74,Italique,Grey,0,0,0,,Si je le tentais ?
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:48.45,Default,Arthur,0,0,0,,Changeons de positions.
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.33,Default,Arthur,0,0,0,,Lucas, couvre-nous !
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.30,Default,Lucas,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:07.05,Default,Lucas,0,0,0,,Qui va me protéger\Nsi elle me tire dessus ?
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:11.24,Default,Elijah,0,0,0,,Tu es sûr que ça va aller ?
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.81,Default,Arthur,0,0,0,,Oui, peut-être.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:14.05,Default,Elijah,0,0,0,,Peut-être ?
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:16.06,Default,Arthur,0,0,0,,C’est le seul moyen.
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:18.08,Default,Elijah,0,0,0,,Entendu !
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:21.81,Default,Arthur,0,0,0,,Ben alors, Lucas ?
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:25.20,Default,Arthur,0,0,0,,Et tu prétends venir\Ndu plus grand clan de mages de Sapin ?
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.19,Default,Lucas,0,0,0,,Ne m’insulte pas !
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.58,Default,Lucas,0,0,0,,Je suis Lucas Wykes !
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:51.65,Default,Arthur,0,0,0,,On fait comme prévu, Elijah.
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:52.72,Default,Elijah,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:59.47,Default,Arthur,0,0,0,,Elijah !
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:09.99,Default,Lucas,0,0,0,,Elle a arrêté de se régénérer.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.41,Default,Arthur,0,0,0,,On continue comme ça.
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:12.82,Default,Elijah,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.88,Default,Arthur & Elijah,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:35.67,Default,Arthur,0,0,0,,C’est grâce à toi qu’on l’a battue.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.42,Default,Elijah,0,0,0,,J’ai juste suivi\Ntes instructions, Note.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:42.36,Default,Lucas,0,0,0,,Avec ça, la réputation\Nde la maison Wykes va encore grimper.
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.48,Default,Elijah,0,0,0,,Tu remets ça ?
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:47.35,Italique,Grey,0,0,0,,Ceux qui possèdent la force
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:50.37,Italique,Grey,0,0,0,,doivent en assumer\Nle fardeau et la responsabilité.
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:54.41,Italique,Grey,0,0,0,,Peut-être que je me refuse\Nà abandonner ce jeune noble
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:57.81,Italique,Grey,0,0,0,,parce que je vois en lui\Ncelui que j’étais autrefois.
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:59.91,TiretsDefault,Lucas & Arthur,285,0,0,,– Quoi ?\N– Rien.
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:01.91,Default,Arthur,0,0,0,,Tes flammes étaient magnifiques.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:03.69,Default,Lucas,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:11.17,Default,Elijah,0,0,0,,Elle est encore en vie ?
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.17,Italique,Grey,0,0,0,,Je manque d’endurance.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.20,Italique,Grey,0,0,0,,Combien de temps vais-je tenir ?
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:30.23,Default,Jasmine,0,0,0,,Ça y est, je vois Arthur.
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:39.95,TiretsDefault,Elijah & Lucas,159,0,0,,– Merde !\N– N’approche pas ! Reste où tu es !
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:53.60,Default,Jasmine,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.72,Default,Arthur,0,0,0,,Et toi, Jasmine ?
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:00.22,Default,Jasmine,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:06.73,Default,Elijah,0,0,0,,C’est donc ça,
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:09.64,Default,Elijah,0,0,0,,le niveau\Nd’un aventurier de rang AA ?
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.85,Default,Lucas,0,0,0,,OK, elle se débrouille un peu…
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:18.88,Default,Jasmine,0,0,0,,Désolée, j’aurais dû faire\Nles vérifications nécessaires.
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:21.05,Default,Arthur,0,0,0,,Ça vaut aussi pour moi.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:22.22,Default,Jasmine,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.11,Default,Arthur,0,0,0,,On forme une équipe.
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:25.88,Default,Arthur,0,0,0,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:27.11,Default,Jasmine,0,0,0,,Arthur…
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:30.75,Default,Arthur,0,0,0,,Merci d’être venue à mon secours.
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:36.52,Default,Jasmine,0,0,0,,Tu l’as dit,\Non forme une équipe.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:40.30,Default,Elijah,0,0,0,,Note !
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.69,Default,Elijah,0,0,0,,Attrape-la !
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:45.24,Default,Lucas,0,0,0,,On a galéré\Nà obtenir ce noyau mana !
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.19,Default,Arthur,0,0,0,,J’avais oublié !
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:08.04,Default,Vio,0,0,0,,Attends un instant, Tessia.\NTu n’as toujours pas revu Arthur ?
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:12.04,Default,Tessia,0,0,0,,Ben, je n’ai jamais trouvé\Nle bon moment…
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.04,Default,Vio,0,0,0,,Ah, je vois le genre.
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:16.05,Default,Feyrith,0,0,0,,Ouais, clairement.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:18.17,Default,Vio & Feyrith,0,0,0,,Tu as la trouille ou quoi ?
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:21.80,Default,Tessia,0,0,0,,Certainement pas !
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:22.93,Default,Tessia,0,0,0,,Très bien !
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:26.18,Default,Tessia,0,0,0,,Je pars tout de suite le voir.\NRegardez bien.
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:27.18,Default,Feyrith,0,0,0,,Tessia.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.18,Default,Tessia,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:31.44,Default,Feyrith,0,0,0,,Paie ta part.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:54.96,Italique,Tessia,0,0,0,,Je peux le faire.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:59.34,Italique,Tessia,0,0,0,,Après tout, je suis la princesse\Ndu royaume d’Elenoir.
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:02.47,Italique,Tessia,0,0,0,,Saluer un vieil ami, c’est facile.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:05.09,Italique,Tessia,0,0,0,,Vas-y, Tessia !
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.48,Default,Rey,0,0,0,,Puis-je vous aider ?
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:19.99,Default,Tessia,0,0,0,,Veuillez m’excuser !
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:21.99,Italique,Rey,0,0,0,,Cette fille
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:24.42,Italique,Rey,0,0,0,,était une elfe ?
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:31.02,Default,Rey,0,0,0,,On voit maintenant\Ntoute sorte de races, à Xyrus !
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:33.92,Default,Rey,0,0,0,,L’alliance a l’air\Nde bien fonctionner.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:36.24,Default,Rey,0,0,0,,C’est une bonne chose.
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:55.95,Italique,Capuche,0,0,0,,Tout se passe bien, on dirait.
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:59.50,Italique,Shiun,0,0,0,,Oui, cela avance à bon train.
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.01,Italique,Shiun,0,0,0,,Mais ce n’est pas encore suffisant.
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:12.95,Italique,Shiun,0,0,0,,Il faut trouver\Ndes individus plus puissants…
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:19.14,Italique,Shiun,0,0,0,,en prévision du jour fatidique.
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:47.97,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traduction, adaptation :\NY. Reuter
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:50.09,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,0)}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : GABY