[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.38,Default,Heracles,0,0,0,,Bonjour, tout le monde !
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:39.16,Sign,SIGN,0,0,0,,L’EXERCICE D’HERCULES
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.75,Default,Heracles,0,0,0,,Mon entraînement\Nsera un affrontement entre covens.
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.41,Default,Spica,0,0,0,,Ça a l’air cool !
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:45.04,Default,Heracles,0,0,0,,Je l’appelle\Nle Jeu de survie magique !
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:49.10,Default,Heracles,0,0,0,,La règle est simple. Deux groupes\Ns’affronteront à coups de sorts
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:52.25,Default,Heracles,0,0,0,,jusqu’à l’anéantissement\Nde l’un des deux.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:53.64,Default,Spica,0,0,0,,C’est violent !
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:57.31,Default,Heracles,0,0,0,,Par sécurité,\Nvous devrez tous porter cette broche.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:01:58.39,Italique,Spica,0,0,0,,Trop moche.
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:01.21,Default,Heracles,0,0,0,,J’y ai incorporé\Nl’un de mes sorts d’acier
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:05.20,Default,Heracles,0,0,0,,qui vous protégera une seule fois\Nde n’importe quelle attaque.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.89,Default,Spica,0,0,0,,C’est puissant !
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.70,Default,Heracles,0,0,0,,Lorsque ça arrivera,\Nla broche se brisera,
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.96,Default,Heracles,0,0,0,,ce qui signifiera votre échec.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.70,Default,Capella,0,0,0,,On sera éliminé\Nau premier coup reçu.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:16.41,Default,Chiron,0,0,0,,Ça ajoute du piquant.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:18.72,Default,Heracles,0,0,0,,Ceux qui gagneront\Nauront mon tampon.
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:22.11,Default,Heracles,0,0,0,,Les autres, vous échouerez.\NIl n’y aura qu’un round.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:23.83,Default,Spica,0,0,0,,Un seul ?
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.38,Default,Heracles,0,0,0,,Oui. Et ceux qui auront échoué…
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.80,Default,Heracles,0,0,0,,suivront une autre semaine\Nde stage !
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:36.52,Default,Heracles,0,0,0,,De la musculation 24 h/24 chez moi,\Net ça va chauffer !
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.30,Default,Chiron+Spica+Lycéen 1+Lycéenne 2,0,0,0,,Je ne dois pas échouer !
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.14,Default,Heracles,0,0,0,,L’épreuve se déroulera\Nsur tout le mont
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.69,Default,Heracles,0,0,0,,sans limite de temps.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:48.26,Default,Heracles,0,0,0,,J’annonce que\Nle premier affrontement sera…
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:51.89,Default,Heracles,0,0,0,,le coven de Claude\Ncontre le coven d’Hercules !
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.86,Default,Capella,0,0,0,,Les profs nous observent\Ndu haut de la falaise.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.32,Default,Spica,0,0,0,,Ah oui !
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.08,Default,Tarf,0,0,0,,Cet exercice doit être important.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:03.44,Default,Capella,0,0,0,,On se bat pour notre coven.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.88,Default,Capella,0,0,0,,Montrons-leur un beau spectacle.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:11.62,Default,Korne,0,0,0,,Hier, en tout cas,\Nvotre danse était pitoyable.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:13.93,Default,Capella,0,0,0,,T’es qui, au juste ?
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:17.09,Default,Korne,0,0,0,,Pardon.\NNous sommes le coven d’Hercules,
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.85,Default,Korne,0,0,0,,et je suis Korne Phoros, le doyen.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.85,Default,Korne,0,0,0,,Ne soyez pas trop durs avec nous.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.01,Default,Sarin+Marfak+Maasym,0,0,0,,Enchanté ! Bon match !
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.74,Default,Korne,0,0,0,,Désolé,\Non a beaucoup de grands sportifs.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:31.88,Default,Korne,0,0,0,,Tu dois comprendre ma peine,
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.97,Default,Korne,0,0,0,,en étant la doyenne\Nd’un groupe de bras cassés.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:41.63,Default,Korne,0,0,0,,Toi aussi, tu participes à ce stage\Npour obtenir un bonus, non ?
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:46.18,Default,Korne,0,0,0,,Sinon, on évite cet enfer\Nquand on a réussi l’épreuve intermédiaire.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.19,Default,Capella,0,0,0,,Encore un écervelé. Allons-y.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:53.38,Default,Korne,0,0,0,,C’est toi qui as une affinité\Navec le Bélier, non ?
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.85,Default,Korne,0,0,0,,On a bien ri\Nen regardant vos exercices.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.67,Default,Korne,0,0,0,,Ta flemme\Nempêche les autres d’avancer.
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:01.42,Default,Korne,0,0,0,,Tu restes plantée sans rien faire.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.64,Default,Korne,0,0,0,,Un véritable légume.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:08.60,Default,Korne,0,0,0,,Je t’ai fait de la peine ?\NCe n’était qu’une blague !
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:10.84,Default,Ewe,0,0,0,,Ça me plaît.
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:14.01,Default,Ewe,0,0,0,,Une vie à rester sans bouger…
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.90,Default,Ewe,0,0,0,,Je veux être un légume.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:17.86,Default,Korne,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:25.83,Default,Heracles,0,0,0,,Navré de vous interrompre.\NVeuillez choisir votre point de départ.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:27.83,Default,Korne,0,0,0,,Choisissez en premier.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:30.41,Default,Spica,0,0,0,,On peut ? On commence où ?
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.15,Default,Capella,0,0,0,,Peu importe, à mon avis.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.61,Default,Korne,0,0,0,,Alors, nous, on sera là.
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:47.60,Default,Heracles,0,0,0,,Ce sont des pions de téléportation.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.53,Default,Heracles,0,0,0,,Le feu d’artifice\Nsignalera le début du jeu.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.94,Default,Heracles,0,0,0,,Déployez toutes vos capacités !
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.48,Default,Spica,0,0,0,,C’est pratique,\Nces pions de téléportation.
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:04.61,Default,Spica,0,0,0,,Par contre,\Nce Korne est extrêmement désagréable.
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.59,Default,Tarf,0,0,0,,Restons sur nos gardes.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.90,Default,Tarf,0,0,0,,À l’examen intermédiaire,\Nil a obtenu le rang A.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:12.28,Default,Spica,0,0,0,,Énorme ! Comme Aria !
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.96,Default,Tarf,0,0,0,,J’ai emprunté\Nle même chemin que lui.
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:17.99,Default,Tarf,0,0,0,,Il maîtrise bien la magie\Net il est intelligent.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:22.22,Default,Tarf,0,0,0,,Grâce à son éloquence,\Nil mène son groupe tel un commandant.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:24.84,Default,Capella,0,0,0,,Je me fiche de ses talents.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:27.38,Default,Capella,0,0,0,,Les petites merdes, je les éclate !
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.06,Default,Spica,0,0,0,,Tu es en colère, Capella ?
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.23,Default,Capella,0,0,0,,Suivez mes ordres,
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:35.06,Default,Capella,0,0,0,,et on les défoncera.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.08,Default,Heracles,0,0,0,,Que le Jeu commence !
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:47.17,Default,Korne,0,0,0,,Sort de la Balance,\Nles Yeux d’Argos.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.48,Italique,Korne,0,0,0,,Ras, tu m’entends ?
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:53.69,Italique,Korne,0,0,0,,Ta vue et ton ouïe\Nme sont transmises.
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:57.67,Italique,Korne,0,0,0,,Cet emplacement est parfait\Npour les observer.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:00.30,Italique,Korne,0,0,0,,Capella manque de discernement.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:04.37,Italique,Korne,0,0,0,,Le choix de la position de départ\Nest déjà stratégique.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:08.85,Default,Korne,0,0,0,,Quelle erreur\Nde choisir un terrain aussi ouvert !
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.31,Italique,Korne,0,0,0,,Ils se sont éparpillés ?
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:16.39,Default,Korne,0,0,0,,Normalement,\Nil faut créer des groupes de deux.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:20.28,Italique,Ras,0,0,0,,Désolée,\Nje les ai tous perdus de vue.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.66,Default,Korne,0,0,0,,Ça ne fait rien,\Nj’ai vu où ils se sont dirigés.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:27.31,Default,Korne,0,0,0,,Les deux autres groupes\Nsont déjà à leur recherche.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:30.67,Default,Korne,0,0,0,,On va les encercler\Npour les faucher un par un.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:34.92,Default,Korne,0,0,0,,Quand on combine vos muscles\Navec mon intellect,
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:36.58,Default,Korne,0,0,0,,personne ne fait le poids.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.29,Default,Sarin,0,0,0,,C’est parfait,\Ncelle de la Vierge est seule.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:42.88,Default,Marfak,0,0,0,,Personne d’autre en vue.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.63,Default,Sarin,0,0,0,,On l’attaque !
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:46.30,Default,Korne,0,0,0,,Attendez, c’est louche !
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.18,Default,Spica,0,0,0,,Vous y avez cru ?
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.30,Default,Capella,0,0,0,,C’était encore plus facile\Nque prévu.
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:01.89,Default,Marfak,0,0,0,,Vous étiez partis ailleurs !
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.86,Default,Capella,0,0,0,,Vous avez cru
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:07.36,Default,Capella,0,0,0,,que j’ai choisi un lieu dégagé\Npar manque de lucidité ?
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:10.20,Default,Korne,0,0,0,,C’est le cas, pourtant.
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:12.85,Default,Capella,0,0,0,,J’ai choisi cet endroit
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:15.91,Default,Capella,0,0,0,,pour vous faire croire\Nqu’on se déplacerait en solo.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:21.30,Default,Capella,0,0,0,,Comme prévu,\Nvous êtes venus nous observer.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:23.72,Default,Capella,0,0,0,,Quand on s’est séparés,
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:26.25,Default,Capella,0,0,0,,on s’est retrouvés ici\Npour vous échapper.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:30.38,Default,Tarf,0,0,0,,Je nous ai entourés de roche\Navec un sort du Cancer.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:34.23,Default,Spica,0,0,0,,Roches que j’ai camouflées\Navec un sort de la Vierge.
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.08,Default,Capella,0,0,0,,Spica est restée pour vous attirer,
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:41.25,Default,Capella,0,0,0,,afin qu’on encercle\Nles adversaires qui l’approcheraient.
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:44.85,Default,Capella,0,0,0,,Les arroseurs ont été arrosés.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.08,Italique,Capella,0,0,0,,Pauvres nazes.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:47.78,Default,Korne,0,0,0,,L’enflure…
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:50.69,Default,Marfak,0,0,0,,Vos tromperies\Nne nous arrêteront pas !
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:53.32,Default,Capella,0,0,0,,Sort du Capricorne.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:07:59.74,Default,Marfak,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:04.43,Default,Spica,0,0,0,,Super, un de moins !
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.08,Default,Sarin,0,0,0,,Je me rends.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:14.60,Default,Korne,0,0,0,,Elle a anticipé ma stratégie\Net l’a prise à revers.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:17.25,Default,Korne,0,0,0,,Je l’ai un peu sous-estimée.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:22.32,Default,Korne,0,0,0,,Capella Capricorn n’est pas la doyenne\Ndu coven de Claude pour rien.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:26.06,Default,Ras,0,0,0,,On fait quoi, Korne ?
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:29.15,Default,Korne,0,0,0,,Ne t’en fais pas,\Nils n’auront plus l’avantage.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:33.00,Default,Korne,0,0,0,,N’importe quel mur solide\Npossède un point faible.
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:37.16,Default,Korne,0,0,0,,Si on le frappe, le reste suivra.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.96,Default,Ewe,0,0,0,,Je suis crevée.
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:46.54,TiretsDefault,Ewe/Capella,231,0,0,,– Je peux dormir ?\N– En plein combat ?
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.69,Default,Capella,0,0,0,,Voilà pourquoi\Non nous sous-estime !
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:53.02,Default,Ewe,0,0,0,,Ne crie pas !\NLe repos du guerrier mène à la victoire.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.91,Italique,Hana,0,0,0,,Elles se disputent encore.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.99,Italique,Ewe,0,0,0,,Je déteste monter la garde.
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.50,Italique,Ewe,0,0,0,,Capella a trop d’énergie.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.26,Italique,Ewe,0,0,0,,Moi, je ne veux pas combattre.
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:09.20,Italique,Ewe,0,0,0,,En plus, j’ai faim.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:10.64,Italique,Ewe,0,0,0,,Alors…
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:14.31,Default,Spica,0,0,0,,« Autant que je me laisse prendre\Npour en finir. »
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.32,Default,Spica,0,0,0,,C’est ce que tu te dis ?
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.20,Default,Ewe,0,0,0,,Comment tu le sais ?
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:22.33,Default,Spica,0,0,0,,Je maîtrise aussi\Nl’Œil divinatoire.
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:24.72,Default,Spica,0,0,0,,Je plaisante !
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:29.00,Default,Spica,0,0,0,,Je commence à comprendre\Ncomment tu penses.
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:33.39,Default,Spica,0,0,0,,Moi aussi, je me passerais bien\Nde ces entraînements.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:37.17,Default,Ewe,0,0,0,,Je croyais que tu étais quelqu’un\Nqui aime se faire du mal.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:39.56,Default,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce que tu t’imagines ?
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.03,Default,Ewe,0,0,0,,Tu te donnes toujours à fond,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.30,Default,Ewe,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:48.66,Default,Spica,0,0,0,,Peut-être\Nparce que j’ai un objectif.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:53.72,Default,Ewe,0,0,0,,Moi, je ne trouve pas de raison\Nde travailler dur.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.75,Default,Spica,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:59.42,Default,Spica,0,0,0,,Ça doit être frustrant\Nde ne pas se trouver de but.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.57,Default,Spica,0,0,0,,Après, ce n’est pas si grave.
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:06.46,Default,Spica,0,0,0,,Tu peux aussi faire tout ton possible\Npour aider quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.37,Default,Ewe,0,0,0,,Pour aider quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.81,Italique,Ewe,0,0,0,,Pourquoi se fatiguer\Npour les autres ?
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:19.44,Italique,Ewe,0,0,0,,Ça n’a aucun sens\Nde dépenser de l’énergie pour ça.
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:21.16,Italique,Ewe,0,0,0,,Jusque-là,
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:25.07,Italique,Ewe,0,0,0,,j’ai toujours évité\Nd’en faire plus que nécessaire.
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:31.00,Italique,Ewe,0,0,0,,Les seuls bons moments,\Nc’étaient nos premiers cours de magie.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.70,Default,Ewe,0,0,0,,J’ai la dalle.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.14,Default,Ewe,0,0,0,,Une pomme !
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:46.49,Default,Hana,0,0,0,,On creuse des tranchées\Npour une embuscade ?
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.79,Default,Capella,0,0,0,,Ça pourrait fonctionner.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:56.14,Default,Chiron,0,0,0,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:59.35,Default,Ewe (Ras),0,0,0,,Sort du Lion,\Nles Griffes de la bête !
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.47,Default,Chiron,0,0,0,,Un sort du Lion ?
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.10,Default,Ewe (Ras),0,0,0,,Et maintenant…
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:07.21,Default,Capella,0,0,0,,Ewe maîtrise le Bélier.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:08.60,Default,Capella,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:18.14,Default,Korne,0,0,0,,C’est Ras, une camarade à moi.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:20.59,Default,Ewe,0,0,0,,Pardon, Capella.\NIls m’ont attrapée.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:22.37,Default,Ewe,0,0,0,,Je n’ai plus ma baguette.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.12,Default,Capella,0,0,0,,Par quels coups fourrés ?
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.24,Default,Korne,0,0,0,,À mon tour de t’expliquer.
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:33.36,Default,Korne,0,0,0,,Vous êtes toujours ensemble,\Ndonc ce n’était pas simple.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:36.51,Default,Korne,0,0,0,,On a profité d’une faille\Ndans votre groupe.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:40.39,Default,Korne,0,0,0,,Je l’ai attirée\Ngrâce à un plan de génie.
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:42.10,Italique,Ewe,0,0,0,,Une pomme !
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:45.18,Default,Korne,0,0,0,,Une pomme empoisonnée\Nqui l’a paralysée.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.22,Default,Capella,0,0,0,,Comme un singe !
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.03,Default,Korne,0,0,0,,On l’a scannée\Navec un sort des Gémeaux,
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.95,Default,Korne,0,0,0,,et Ras, de corpulence proche,\Nl’a incarnée.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:57.73,Default,Korne,0,0,0,,Vous l’avez prise pour Ewe Aries\Net avez baissé votre garde.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.98,Default,Korne,0,0,0,,Vous êtes tombés\Ndans notre piège !
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:03.94,Default,Ewe,0,0,0,,Pardon, c’est ma faute.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:06.28,Default,Korne,0,0,0,,Gros retournement de situation !
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.56,Default,Capella,0,0,0,,Ewe, un écran de fumée !
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.84,Default,Ewe,0,0,0,,Sort du Bélier, Écran de fumée !
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:18.19,Default,Korne,0,0,0,,Attaque-les !
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.14,Default,Ras,0,0,0,,Elles se sont enfuies.
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:27.52,Default,Korne,0,0,0,,Ça ne fait rien.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:31.05,Default,Korne,0,0,0,,L’incapable ne fera\Nque ralentir l’autre.
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:33.85,Default,Spica,0,0,0,,Capella…
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:35.61,Default,Spica,0,0,0,,Ewe…
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:46.17,Default,Capella,0,0,0,,On n’a pas le temps de se reposer.\NIls vont nous poursuivre.
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:47.46,Default,Ewe,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:52.12,Italique,Ewe,0,0,0,,Capella est clairement fâchée.
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:54.41,Italique,Ewe,0,0,0,,Ce piège était ridicule,
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:57.38,Italique,Ewe,0,0,0,,et j’ai réduit tous leurs efforts\Nà néant.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:00.14,Italique,Ewe,0,0,0,,Spica aussi doit m’en vouloir.
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.55,Italique,Ewe,0,0,0,,Ils m’ont prise pour cible
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:05.77,Italique,Ewe,0,0,0,,parce que je suis négligente.
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.58,Italique,Ewe,0,0,0,,Korne a raison,
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:11.45,Italique,Ewe,0,0,0,,je suis une bonne à rien.
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:17.99,Italique,Ewe,0,0,0,,Si ça se trouve, maintenant,\NCapella le pense aussi.
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:19.65,Italique,Ewe,0,0,0,,Ça ne me plaît pas.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:24.65,Italique,Ewe,0,0,0,,On a enfin réussi\Nà entrer à Diana ensemble.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.19,Italique,Ewe,0,0,0,,Mais vu mon comportement,
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:30.40,Italique,Ewe,0,0,0,,elle ne m’apprécie plus\Net va m’abandonner.
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:36.12,Default,Capella,0,0,0,,Ça ne te ressemble pas\Nd’être aussi abattue.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:40.35,Default,Capella,0,0,0,,N’y pense plus ! Réfléchissons à un plan\Npour surmonter ça.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.05,Default,Ewe,0,0,0,,Tu n’es pas fâchée ?
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:45.88,Default,Capella,0,0,0,,Bien sûr que si !\NTu t’es fait avoir comme une bleue !
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.72,Default,Capella,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:48.89,Default,Capella,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:53.58,Default,Ewe,0,0,0,,Capella, tu n’as rien ?
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:55.39,Default,Capella,0,0,0,,Non, je vais bien.
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.92,Default,Capella,0,0,0,,La broche s’est activée.
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:01.81,Default,Capella,0,0,0,,Ce qui veut dire que j’ai échoué.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.09,Default,Ewe,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:05.95,Default,Korne,0,0,0,,Comme ce sacrifice\Nétait touchant !
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:09.15,Default,Korne,0,0,0,,C’est beau, l’amitié.
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:12.33,Default,Korne,0,0,0,,En revanche, si tu voulais gagner,
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:14.49,Default,Korne,0,0,0,,c’est toi qui aurais dû rester,
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.74,Default,Korne,0,0,0,,au lieu de ce boulet.
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:18.96,Default,Ewe,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.90,Default,Ewe,0,0,0,,Je ne devrais pas être la dernière.
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:23.70,Default,Capella,0,0,0,,Pauvre cruche !
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.58,Default,Capella,0,0,0,,Tu crois que je me sacrifierais\Nsans aucune raison ?
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:32.65,Default,Capella,0,0,0,,Ewe est capable\Nde tous vous éliminer.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:34.44,Default,Capella,0,0,0,,J’en suis certaine.
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:39.55,Default,Korne,0,0,0,,Tu as de l’humour, en fait ?
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:43.45,Default,Capella,0,0,0,,Montre-leur qui tu es réellement.\NMoi, je te connais.
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:47.68,TiretsDefault,Capella/Ewe enfant,183,0,0,,– Tu es la plus talentueuse.\N– {\i1}Regarde ! C’est beau, hein ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.42,Default,Capella,0,0,0,,Tu as toujours été mon modèle,\Ntu sais.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.94,Default,Capella,0,0,0,,À toi de jouer.
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:58.28,Default,Ewe,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:00.98,Default,Ewe,0,0,0,,Ton modèle ?
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:05.88,Default,Korne,0,0,0,,C’est ça, c’est ça.\NElle est seule contre nous quatre.
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:08.45,Default,Korne,0,0,0,,Et surtout, c’est un légume.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:12.24,Default,Korne,0,0,0,,Capella, je commençais\Nà te trouver intelligente,
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:14.40,Default,Korne,0,0,0,,mais tu manques de jugeote.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:17.12,Default,Korne,0,0,0,,C’est toi,\Nla plus cruche des deux !
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:21.66,Default,Korne,0,0,0,,Vas-y, Ras, qu’on en finisse.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.31,Default,Ras,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:27.88,Italique,Ewe,0,0,0,,J’ignorais\Nque Capella pensait ça de moi.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.57,Italique,Spica,0,0,0,,Après, ce n’est pas si grave.
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:34.73,Italique,Spica,0,0,0,,Tu peux aussi faire tout ton possible\Npour aider quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:45.22,Default,Korne,0,0,0,,Ces flammes sont immenses !
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:49.44,Italique,Ewe,0,0,0,,Puisqu’une personne\Na confiance en moi,
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:51.90,Italique,Ewe,0,0,0,,je ne veux pas la décevoir !
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:55.43,Default,Ewe,0,0,0,,N’insulte pas Capella.
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:59.28,Default,Cujam,0,0,0,,Qu’est-ce qui lui prend ?\NElle a complètement changé.
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:03.26,Default,Polaris,0,0,0,,Le coven de Claude\Nest au bord du gouffre.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:05.37,Default,Polaris,0,0,0,,Leur reste-t-il une chance ?
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:09.54,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Certainement pas. À quatre contre une,\Nelle sera vite encerclée.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:12.53,Default,Claude,0,0,0,,Non, tout peut encore arriver.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:20.20,Default,Korne,0,0,0,,C’était quoi, ce sort ?\NElle pourra le refaire ?
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:21.57,Default,Korne,0,0,0,,Maasym,
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:25.29,Default,Korne,0,0,0,,toi qui maîtrises aussi le Bélier,\Ncomparez votre puissance.
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:26.31,Default,Maasym,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:29.73,Italique,Korne,0,0,0,,Maasym a échoué\Nà l’examen intermédiaire.
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:32.23,Italique,Korne,0,0,0,,Il est bête, mais il est très fort.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.47,Italique,Maasym,0,0,0,,On s’est encore perdus !
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:36.19,Italique,Cujam,0,0,0,,On est revenus à l’entrée !
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:38.89,Italique,Ras,0,0,0,,Tu peux me dire\Nquel chemin prendre ?
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:43.35,Italique,Korne,0,0,0,,S’ils m’avaient suivi,\Nils auraient réussi grâce à moi.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:48.61,Italique,Korne,0,0,0,,Sa puissance de feu\Nest la meilleure des première année.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:51.70,Default,Maasym,0,0,0,,Sort du Bélier,\NSouffle de protubérance !
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:52.79,Default,Capella,0,0,0,,Énorme !
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:55.11,Default,Ewe,0,0,0,,Sort du Bélier,
Dialogue: 0,0:16:55.73,0:16:57.08,Default,Ewe,0,0,0,,Souffle de protubérance.
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:12.10,Italique,Korne,0,0,0,,Ça n’a aucun sens !
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:15.10,Italique,Korne,0,0,0,,Elle a réellement notre âge ?
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:16.93,Default,Ewe,0,0,0,,Plus que trois.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.35,Default,Polaris,0,0,0,,Elle recelait de telles flammes ?
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:21.96,Default,Polaris,0,0,0,,Je veux les sentir sur moi !
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:26.44,Default,Procyon,0,0,0,,La magie du Bélier utilise le mana\Npour alimenter les flammes.
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:30.66,Default,Procyon,0,0,0,,Qui aurait cru\Nqu’elle en avait autant en elle ?
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:34.46,Default,Procyon,0,0,0,,Elle a le potentiel\Nd’être loin au-dessus des autres.
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:40.25,Default,Lycéen A,0,0,0,,Elle est toujours\Nà moitié endormie !
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:43.60,Default,Chiron,0,0,0,,Elle nous a caché\Nune puissance pareille !
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:46.04,Default,Tarf,0,0,0,,Je ne crois pas\Nque c’était volontaire.
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:49.04,Default,Hana,0,0,0,,C’est peut-être une force latente\Nqui s’est éveillée.
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:52.59,Default,Spica,0,0,0,,Elle se bat pour notre coven,\Nc’est incroyable !
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:55.25,Default,Spica,0,0,0,,Tiens bon, Ewe !
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:57.84,Default,Korne,0,0,0,,On l’encercle et on l’attaque !
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.56,Default,Korne,0,0,0,,Cujam, à distance.
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:02.36,Default,Korne,0,0,0,,Ras, fonce\Ndès que tu vois une ouverture !
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:05.18,Default,Ewe,0,0,0,,Sort du Bélier,\NÉruption volcanique.
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:06.49,Default,Cujam,0,0,0,,Elle a disparu ?
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.15,Default,Korne,0,0,0,,Au-dessus !
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:11.15,Default,Cujam,0,0,0,,C’est bête,\Ntu ne peux plus esquiver !
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:19.45,Italique,Korne,0,0,0,,Elle se propulse\Navec un jet de flamme !
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:23.18,Default,Ewe,0,0,0,,Plus que deux.
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:27.27,Default,Ewe,0,0,0,,Elle est rapide.
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:29.84,Default,Korne,0,0,0,,Une attaque de feu !
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:34.84,Default,Ras,0,0,0,,Sort du Lion,\NBouffée de l’éléphant !
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.47,Default,Capella,0,0,0,,Rien qu’en soufflant ?
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:40.70,Default,Korne,0,0,0,,Coup de pied à droite ! Pare !
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:45.82,Default,Korne,0,0,0,,Bravo, Ras !\NJe m’occupe d’observer ses mouvements.
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:48.83,Default,Spica,0,0,0,,Oh non,\NEwe est en mauvaise posture !
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:50.24,Default,Hana,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:53.41,Default,Hana,0,0,0,,Elle semble encore sûre d’elle.
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:56.39,Italique,Ewe,0,0,0,,Mon corps est brûlant.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.58,Italique,Ewe,0,0,0,,Je n’ai jamais ressenti ça.
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:03.59,Italique,Ewe,0,0,0,,C’est comme quand on a commencé\Nà apprendre la magie.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:07.12,Italique,Ewe,0,0,0,,Il y a l’euphorie\Nqui provient des sorts réussis
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:10.94,Italique,Ewe,0,0,0,,et l’anxiété due aux enjeux\Npour mon équipe.
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:13.96,Italique,Ewe,0,0,0,,Je m’éclate !
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:18.05,Italique,Ewe,0,0,0,,Je veux augmenter la température\Net la puissance !
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:21.77,Default,Korne,0,0,0,,Elle va trop vite\Npour que je puisse anticiper.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.47,Default,Ras,0,0,0,,Korne, tes ordres !
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:27.22,Default,Korne,0,0,0,,Éloigne-toi de moi !
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.30,Default,Ewe,0,0,0,,Sort du Bélier.
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:35.76,Default,Korne,0,0,0,,C’est complètement aberrant\Nque même à nous deux,
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:38.75,Default,Korne,0,0,0,,on n’ait rien pu faire\Npour l’arrêter !
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:40.01,Default,Ewe,0,0,0,,Agni.
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:57.30,Default,Ras,0,0,0,,Ah ouais, chaud.\NElle est trop forte.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.36,Default,Ewe,0,0,0,,Je meurs de faim !
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:08.56,Default,Heracles,0,0,0,,Le coven de Claude\Nest vainqueur !
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:13.52,Default,Spica,0,0,0,,C’était magnifique, Ewe !
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:17.20,Default,Claude,0,0,0,,Tu as vu ça ?\NMes élèves sont doués, hein ?
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:18.43,Default,Procyon,0,0,0,,Tu me fais mal !
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:20.43,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Un vrai papa poule.
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:25.00,Italique,Capella,0,0,0,,Ewe avait l’air de bien s’amuser.
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:29.54,Italique,Capella,0,0,0,,Comme à l’époque\Noù on a appris la magie.
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:36.08,Italique,Capella,0,0,0,,Mais le professeur qui a remarqué Ewe\Nétait bien trop strict.
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:38.70,Italique,Prof,0,0,0,,Pourquoi tu ne fais pas\Nce que je te dis ?
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:43.06,Italique,Prof,0,0,0,,Si tu m’écoutais,\Ntu deviendrais une parfaite sorcière !
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:45.33,Italique,Ewe enfant,0,0,0,,Non, c’est pas drôle !
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:49.44,Italique,Prof,0,0,0,,Reviens ! Ne gâche pas ton talent !
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:54.19,Italique,Capella,0,0,0,,Ça l’a dégoûtée de la magie,\Net elle a refoulé son potentiel.
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:56.87,Italique,Capella,0,0,0,,J’espère
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:00.25,Italique,Capella,0,0,0,,qu’elle s’est rappelé\Nque la magie est agréable.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:02.86,Default,Ewe,0,0,0,,Capella !
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:07.07,Default,Ewe,0,0,0,,C’est fini ! Je suis tellement crevée\Nque je n’arrive plus à marcher.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:11.42,Default,Capella,0,0,0,,Tu as géré !\NIl était temps que tu t’appliques.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:17.32,Default,Ewe,0,0,0,,En fait, Spica avait raison.
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:22.61,Default,Ewe,0,0,0,,Dès que j’ai voulu gagner\Npour vous tous,
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.80,Default,Ewe,0,0,0,,j’ai débordé d’énergie.
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:28.19,Default,Ewe,0,0,0,,Je n’avais jamais ressenti ça !
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:32.35,Default,Ewe,0,0,0,,Mes adversaires étaient forts,
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.00,Default,Ewe,0,0,0,,donc j’ai dû tout donner.
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:38.63,Default,Ewe,0,0,0,,Et quand j’ai gagné,\Nj’étais si heureuse !
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:42.43,Default,Capella,0,0,0,,C’est génial !
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:45.69,Default,Capella,0,0,0,,Tu vas pouvoir mieux t’entraîner.
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:47.51,Default,Ewe,0,0,0,,Alors ça, carrément pas.
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:49.30,Default,Capella,0,0,0,,Ça n’a rien changé !
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:52.78,Italique,Narrateur,0,0,0,,Le coven de Claude\Na réussi l’exercice.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.76,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:24.97,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:31.04,Italique,Spica,0,0,0,,C’est Ewe qui crie ?\NIl se passe quoi, à l’infirmerie ?
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:32.55,Italique,Deneb,0,0,0,,Spica Virgo.
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.49,TiretsItalique,Spica/Deneb,244,0,0,,– Oui !\N– Déshabille-toi.
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:39.59,Italique,Spica,0,0,0,,Prochainement, « L’Attaque-surprise ».\NQu’est-ce qui va m’arriver ?
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:40.03,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 10\NL’ATTAQUE-SURPRISE