Certains ont peaufiné à l’extrême l’art du meurtre.
On les appelle les experts.
Chaque lignée a développé au fil des générations
une technique suprême redoutable, le sang altéré.
Ceci est l’histoire de l’un de ces experts,
l’Empoisonneur, Hikaru Gero,
à la recherche de l’amour de sa vie.
C’est Toshiki Hanamaki, alias l’Insecte.
C’est un confrère que je connais depuis longtemps, et surtout, un ami.
C’est lui qui va se marier ?
Il fait bien tueur à gages…
Amuse-toi bien, alors…
Minute, Kinosaki.
T’as reçu un papillon aussi.
Pour Mei Kinosaki.
J’espère que les premières chaleurs du printemps ne vous indisposent pas.
M. Gero m’a informé de la situation.
Je vous suis sincèrement reconnaissant de bien vouloir lui venir en aide.
J’apprécierais beaucoup de vous accueillir avec lui à mon mariage,
et avoir le plaisir de pouvoir vous remercier en personne.
Sincères salutations. L’Insecte, Toshiki Hanamaki
Il a l’air super gentil !
C’est une première pour moi, je sais pas quoi me mettre.
C’est quand même son mariage, alors je veux faire les choses bien.
C’est adorable de ta part !
Tu pourrais même faire des rencontres, à ce mariage !
On me prendra une tenue aussi. C’est toi qui paies, Gero.
Alors c’est ici, le mariage de l’Insecte…
C’est féerique, je m’y attendais pas.
Gero !
Il est revenu à la vie !
T’étais sacrément crevé, chef.
T’as dû abuser du sang altéré.
Je t’ai remis sur pattes à 80 %.
Je vous présente, Kinosaki.
C’est un bon ami à moi, comme l’Insecte.
Tsunagi, dit l’Aiguille.
Toujours un plaisir.
Hé, les gamins ! J’ai reçu des thunes.
Ce week-end, on va au parc Atérisk.
On pourra voir Immor Tel ?
Bien sûr.
Comment faire le max d’attractions ?
– Tu peux regarder ? – C’est un bon papa !
Il est père de trois enfants.
Alors c’est toi qui aides le chef à se trouver quelqu’un ?
Sacré boulot. T’as mon soutien.
Vous me comprenez, alors ?
Chers invités,
nous vous remercions d’avoir bien voulu nous rejoindre aujourd’hui.
Nous allons désormais célébrer
le mariage entre Toshiki Hanamaki et Anna Kawakita.
Pour que le monde du crime connaisse une nouvelle aube,
les réseaux de vente d’organes et les cartels de narcotrafiquants
doivent se mettre à collaborer…
Le monde du crime doit ouvrir ses frontières,
et je l’y mènerai…
C’est gentil d’être venu.
Je suis juste venu te prévenir.
Ça sert à rien de faire ami-ami avec moi, OK ?
Mamie fera pas de faveurs à ta famille pour ça !
Désolé, je crois que je t’ai induit en erreur.
Je veux juste boire un verre avec toi.
Rien de plus que ça, Hikaru Gero.
Tu veux bien ?
Comme tu es encore mineur,
pas d’alcool pour toi.
Tu as entendu, Gero ?
Quoi ?
Ils ont parlé de leur rencontre.
Il l’a sauvée alors qu’elle était perdue en montagne.
Ça lui ressemble bien.
Kinosaki,
est-ce que j’arriverai à avoir un beau mariage comme ça, moi aussi ?
Bien sûr. Je suis là pour ça, tu sais.
Félicitations, Toshiki.
C’est que t’as l’air heureux.
C’est beau, l’amour… Pas vrai, l’Insecte ?
C’est pas très juste, tout ça.
Depuis leur rencontre en montagne, ils vont souvent camper ensemble.
Ils aiment se balader dans la nature et passer du temps autour d’un feu.
Un autre chateaubriand !
Et le soir venu, sous un ciel rempli d’étoiles…
Gero ? Ça va bientôt être l’heure de ton discours !
Je te laisse gérer !
C’est quoi, cette araignée ?
Je comprends, Julia Junior.
Vous êtes ses partenaires, vous pouvez pas laisser quelqu’un gâcher son mariage.
Surtout que c’est le plus beau jour de sa vie.
Dans exactement cinq minutes,
prenez d’assaut la porte qui vous a été attribuée
et faites-vous plaisir.
Faites un carnage pour avoir une prime.
Dès que l’Insecte et les autres experts se ramènent,
vous pourrez mettre les voiles.
J’en profiterai pour offrir un bon feu d’artifice à la mariée.
Ça fera une belle rouge, je le garantis.
Ça va lui en mettre plein la vue, à l’Insecte.
Il s’en souviendra longtemps…
C’est pour ça qu’il faut pas prendre ses hommes sur Pègre Emploi…
Bon, dans ce cas,
on change de plan !
LABYRINTHE EXPLOSIF
Labyrinthe explosif !
C’est ballot !
Moi qui avais préparé ça pour piéger les invités qui s’enfuiraient…
Enfin bon, ça fait un gêneur de moins.
Ce qui m’importe, c’est de remercier l’Insecte comme il se doit
pour m’avoir volé ma seule passion !
Oui, je m’en souviens bien…
À l’époque, rien n’avait d’importance à mes yeux.
Les études, l’emploi, le mariage… Je me foutais de tout.
Je me suis retrouvé avec de grosses dettes,
mais même ça, je m’en fichais.
Pour les rembourser, un certain Marionnettiste
a fait modifier mon corps pour aller servir de chair à canon,
mais je me sentais à peine concerné.
Yamada.
Désormais, tes deux poignets ainsi que tes deux chevilles,
mais aussi ton crâne, sont chacun dotés d’une petite bombe.
Si tu appuies sur le bouton dans ta molaire au moment de l’impact,
tu feras exploser ton ennemi avec ta propre chair.
ATTAQUE KAMIKAZE
Ce seront des attaques kamikazes.
Les déchets n’existent que pour disparaître avec panache.
J’avais le choix de voler en morceaux avec mes ennemis.
Cette capacité à faire des attaques kamikazes
a allumé un feu en moi pour la première fois de ma vie.
Mais il a fallu que ce type se ramène…
Je le tiens !
J’ai qu’à faire exploser ma dernière bombe, dans mon crâne,
et il mourra avec moi !
Je l’ai désactivée.
Tu n’as plus à vivre avec la peur de mourir.
Et en faisant ça,
ce salopard m’a dérobé ma passion juste pour se la jouer bon samaritain !
Alors je peux bien ruiner à mon tour ce qui compte pour lui !
Le Marionnettiste m’a avancé de nouvelles prothèses
et j’ai enchaîné les sales boulots pour économiser
en attendant un jour comme ça !
Personne me privera de ce plaisir !
Enfin bon, il doit déjà être mort.
Bref, voilà les grandes lignes, Kinosaki.
Bon courage pour le discours.
Des sushis ? Bon, si tu veux.
Désolé, tu me parlais ?
Enfin, peu importe.
Je sais pas ce que t’as contre l’Insecte, mais ça doit pas être glorieux.
Quoi que tu veuilles, on est pas intéressés.
Et maintenant, un ami du couple va prendre la parole.
Ce coup-là, ça va lui coûter vraiment cher en sushis.
LE MARIAGE DE L’INSECTE
On n’aura pas coupé à la pluie, au final.
C’est dommage, la vue est belle, d’ici.
Il s’agit de l’ami du marié,
monsieur Hikaru Gero… ou pas ?
Le stress ayant contraint Gero à s’isoler aux toilettes,
je vais lire à sa place la lettre qu’il m’a confiée.
Je m’appelle Mei Kinosaki.
Dis donc, mon gars.
T’es bien un expert, non ? Tu ferais mieux d’y aller à fond.
COUP DE PROTHÈSE EXPLOSIF
Utilise ton sang altéré !
Contre toi, ça vaut pas la peine.
« Toshiki, Anna,
félicitations pour votre mariage.
J’en reviens toujours pas, de pouvoir dire ça aujourd’hui.
Toshiki,
tu le sais, je cherche à me marier, moi aussi.
Et c’est super chaud.
À l’époque, j’aurais craqué
en disant que c’était n’importe quoi, que c’était une perte de temps.
Mais aujourd’hui, je crève d’envie de rencontrer
la personne idéale pour moi, et ça,
c’est aussi grâce à toi, Toshiki. »
Toshiki…
À cette époque où j’étais perdu, errant comme un fantôme,
pourquoi tu t’es occupé de moi ?
Je te remercie, de la part de celui que j’étais.
Sans toi,
je serais sans doute encore dans cet état-là…
Où tu vises ?
« Tu te fous des différences de statut.
Tu tends la main aux gens qui souffrent, c’est tout.
Tu es simplement comme ça,
et c’est ce qui te rend aussi cool, mon ami. »
Je veux pas faire couler le sang aujourd’hui.
Retourne chez toi.
Tu sembles être en mauvaise posture, Yamada.
En guise de garantie,
je vais enlever ton limiteur.
Tu vas pouvoir tout annihiler dans un ouragan de feu.
Tu vas voir ce que tu vas voir, l’Insecte !
Bordel !
C’est pas juste, quoi !
Comparé à un pion comme moi, t’es pourtant bien plus profond
dans les ténèbres du monde du crime,
alors comment tu peux prendre ton ennemi dans tes bras comme ça ?
Yamada, tu vas dans la mauvaise direction.
Tu ne vas quand même pas…
Et merde ! Fait chier ! Bordel !
Voilà mon cadeau d’adieu !
« Pour finir, je m’adresse à vous, Anna.
Maintenant que vous lui avez mis la bague au doigt,
vous aurez à tous les coups une vie heureuse ! »
J’ai terminé.
Merci pour votre attention.
Chers invités, veuillez regarder à l’extérieur.
Toshiki,
félicitations.
Kinosaki, je te remercie
pour le discours et pour l’aide que tu fournis à Gero.
Allons, il ne faut pas.
Vous êtes vraiment trop gentil, en fait.
Vous vous occupez même de Gero depuis cette période difficile.
En vérité, c’est plutôt à moi de le remercier.
Il m’a accepté en tant qu’ami, et il est venu à mon mariage.
Étant donné nos familles respectives,
ça devrait être impensable.
Comment ça ?
Vous venez tous les deux de familles d’experts, non ?
Les Insectes des Hanamaki viennent des insectes venimeux,
les Aiguilles des Tsunagi, des aiguilles empoisonnées…
Il y a plein d’autres experts comme nous, dont le clan de la Maladie.
Nos lignes collatérales
viennent du clan des Empoisonneurs.
On leur est donc inféodés.
Les plus puissants, ce sont les cinq grandes familles.
Les Gero,
GERO
les Arima,
ARIMA
les Dôgo,
DÔGO
les Kirishima,
KIRISHIMA
et les Nasu.
NASU
Tous les autres clans d’experts
en sont des branches cadettes ou des lignes collatérales.
Enfin, à quelques exceptions près.
Si un membre de la famille principale nous demande de mourir,
on doit s’exécuter sans discuter.
C’est ça, le rapport de forces entre nous.
Écoute, Toshiki.
Notre famille existe
uniquement parce que le clan Gero nous tolère.
Les chefs des cinq grandes familles
sont des monstres qui ont joué avec des vies pendant des siècles.
Ils ne pensent pas comme nous.
Pour eux, alliés et ennemis
ne sont que des pions pour assurer leur prospérité.
Si on ne veut pas disparaître, on leur obéit, c’est tout.
Vous pouvez relever la tête.
Voici monsieur Hikaru, l’héritier désigné du clan Gero.
La première chose que j’ai ressentie face à lui,
ce n’était pas tant de la peur,
c’était plutôt…
les misérables insectes que nous sommes
n’existons encore que par le bon vouloir de votre famille.
Ce sera tout pour aujourd’hui.
Très bien !
Maître Hikaru !
Ce misérable est tout à vous ! Utilisez sa vie comme vous le voudrez !
Je vous en prie.
Il a rien d’un misérable.
Tout le monde a peur de lui, mais c’est pas sa faute.
Lui, c’est juste un gars normal.
C’est même un mec bien.
Quand j’ai dit à mon père qu’on était devenus amis, il m’a fait une syncope.
Kinosaki.
Ça va être cent fois plus dur que ça l’a été pour l’Aiguille ou moi, mais…
Fais tout ce que tu peux pour le rendre heureux.
Ouais, ça va pas être facile.
Interagir avec les filles, c’est pas son truc.
Oui, c’est pas faux…
Mais moi aussi, je sais que c’est quelqu’un de bien.
Je vais la lui trouver,
cette personne qui voudra partager sa vie avec lui.
Il s’est rapproché de mes collègues pendant que j’avais le dos tourné…
Qu’est-ce qu’il essaie de faire ?
T’aurais pu me demander de venir t’aider.
Et tes enfants, t’en aurais fait quoi ?
Toshiki.
Je te souhaite une grande dose de bonheur.
Je vous souhaite de vivre heureux !
Il utilisait un grand bâton avec une lame…
Et il était vraiment doué avec, hein.
Mais bon,
à part ça, il avait rien de spécial.
Bien joué.
Je t’envoie la liste des prochains experts à abattre.
Je te souhaite bon courage.
Traduction, adaptation : Grégoire Labasse
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Aloïs Siblisth
Je t’autorise à me protéger !
Allez, on s’en va.
Maintenant, mourez.
Prochain épisode « Le chasseur de tueurs »