[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:15.06,Sign,Sign,0,0,0,,THE OUTCAST 6
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.47,Sign,Sign,0,0,0,,VINGT-QUATRIÈME ÉPISODE
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:20.56,Italique,Ma Long,0,0,0,,J’aurais du mal à dire\Nà quand ça remonte,
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:24.64,Italique,Ma Long,0,0,0,,mais une excitation inexplicable\Ns’empare de moi devant le spectacle
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:28.89,Italique,Ma Long,0,0,0,,de monstres sanguinaires,\Nde vermines vouées à faire le mal.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.27,Italique,Ma Long,0,0,0,,Un prof m’ayant conseillé\Nd’aller dans une école d’arts martiaux,
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:37.89,Italique,Ma Long,0,0,0,,j’ai tout naturellement choisi\Nla secte Tang.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.81,Italique,Ma Long,0,0,0,,J’aime tellement le sang !
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:44.68,Italique,Ma Long,0,0,0,,Je suis un tueur né.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.18,Italique,Ma Long,0,0,0,,Zhang Chulan, je te félicite.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.39,Italique,Ma Long,0,0,0,,Tu seras ma première proie.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:55.68,Italique,Ma Long,0,0,0,,Qui se dirige vers Gao Nan ?
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.97,Italique,Ma Long,0,0,0,,Il n’a pas pour ordre d’intervenir,
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,mais de tirer les ficelles\Nbien à l’abri.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:03.43,Italique,Ma Long,0,0,0,,Une illusion, alors ?\NOu on l’aurait déjà repéré ?
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.64,Italique,Ma Long,0,0,0,,Allez, approche…\NEncore un peu…
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:09.06,Italique,Ma Long,0,0,0,,Il n’a pas du tout senti\Nma présence !
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.77,Italique,Ma Long,0,0,0,,Quand les pièges accapareront\Nson attention, je pourrai frapper !
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:15.39,Italique,Ma Long,0,0,0,,C’est une affaire de secondes.
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:27.35,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Hein ?\NJ’étais bien caché, pourtant !
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.06,Italique,Gao Nan,0,0,0,,C’est quoi, cette violence ?
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.10,Italique,Gao Nan,0,0,0,,J’ai même pas attaqué !
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:36.10,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Pas la peine de vous planquer,\Nje sais où vous êtes !
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:45.27,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Zut, ils sont deux !
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.52,Default,Gao Nan,0,0,0,,C’est du harcèlement !
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.77,Italique,Ma Long,0,0,0,,J’ai parfaitement dissimulé\Nma présence.
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:57.06,Italique,Ma Long,0,0,0,,Ma cible se focalise sur Gao Nan.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.60,Italique,Ma Long,0,0,0,,Le timing est impeccable !
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:15.64,Italique,Ma Long,0,0,0,,Elle m’avait repéré ?
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.10,Default,Lu Lin,0,0,0,,Baobao, où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.56,Default,Feng Baobao,0,0,0,,Y a un type\Nqui déclenche les pièges.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:49.77,Default,Lu Lin,0,0,0,,Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.14,Default,Feng Baobao,0,0,0,,Ces engins dégagent une odeur.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.35,Default,Feng Baobao,0,0,0,,Et le gars là-bas a la même.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:57.47,Default,Lu Lin,0,0,0,,Quelle odeur ? Je ne sens rien.
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.06,Default,Feng Baobao,0,0,0,,Oublie ton nez.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.56,Default,Feng Baobao,0,0,0,,Tu peux pas comprendre.
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:04.52,Italique,Lu Lin,0,0,0,,Qui neutralise ce gars\Nneutralise les pièges.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:05.64,Italique,Lu Lin,0,0,0,,C’est ça ?
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.14,Italique,Lu Lin,0,0,0,,C’est bon.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.81,Italique,Lu Lin,0,0,0,,Non. Quelque chose ne va pas.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.89,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Gao Nan, Gao Nan…
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.39,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Même si tu n’es là qu’en soutien,
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.18,Italique,Gao Nan,0,0,0,,maintenant\Nque tu es face à l’ennemi,
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:49.81,Italique,Gao Nan,0,0,0,,tu peux pas reculer !\NTu fais partie de la secte Tang !
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.93,Italique,Lu Lin,0,0,0,,Quel étrange accoutrement…
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.47,Italique,Lu Lin,0,0,0,,C’est avec ça\Nqu’il a paré mon attaque.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:11.27,Italique,Ma Long,0,0,0,,Intéressant…
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:14.06,Italique,Ma Long,0,0,0,,Tout comme moi,\Nc’est un tueur hors pair.
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:18.10,Italique,Ma Long,0,0,0,,En partie grâce à ce style clinique\Net sans signes avant-coureurs.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:28.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,En plus, elle camoufle son qi\Nà la perfection.
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.14,Italique,Ma Long,0,0,0,,Dommage…
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.68,Italique,Ma Long,0,0,0,,Si le combat se poursuivait,\Nce serait un bon test pour moi.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:37.43,Italique,Ma Long,0,0,0,,Mais vu les circonstances,\Ndès qu’elle me perd de vue,
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.64,Italique,Ma Long,0,0,0,,la partie est terminée pour elle.\NÇa lui sera fatal.
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:45.02,Italique,Ma Long,0,0,0,,Tu vas me devoir me chercher\Nalors que je suis à l’abri.
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:47.97,Italique,Ma Long,0,0,0,,Mais comme j’ai\Nmon panoramique,
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:50.52,Italique,Ma Long,0,0,0,,tu n’as nulle part où aller !
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:55.10,Italique,Ma Long,0,0,0,,Je frappe le point Da Zhui !
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:56.60,Italique,Ma Long,0,0,0,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.35,Italique,Ma Long,0,0,0,,Elle a bloqué ! Non…
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:04.85,Italique,Ma Long,0,0,0,,Plus grave encore,
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:07.85,Italique,Ma Long,0,0,0,,elle a anticipé\Njuste avant que je la touche !
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:09.39,Italique,Ma Long,0,0,0,,C’est insensé…
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:13.18,Italique,Ma Long,0,0,0,,Sans vouloir la sous-estimer,\Nça n’aurait pas dû arriver !
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:17.02,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ma Long ! Shaoshan !
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:21.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Vous êtes prêts ? Un coup chacun par tour\Nsur la pierre volante.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.85,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,L’adversaire\Ndoit vous en empêcher.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.72,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Si vous la faites tomber,\Nvous continuez.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:30.52,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Dans le cas contraire,\Nl’autre prend le relais.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:39.43,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,C’est à celui qui en aura fait tomber\Nle plus en dix minutes !
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:40.89,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Shaoshan commence.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:41.97,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.77,Italique,Gao Shaoshan,0,0,0,,Je t’attends, l’otaku !
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.72,Italique,Gao Shaoshan,0,0,0,,Tu vas rester figé dix minutes ?
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.14,Italique,Gao Shaoshan,0,0,0,,Bouge-toi. Vas-y, quoi !
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.10,Italique,Gao Shaoshan,0,0,0,,Je sais que t’en meurs d’envie !
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:17.39,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Stop ! Ma Long, seize pierres !
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:20.31,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Shaoshan, deux pierres !\NVictoire de Ma Long !
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.72,Italique,Gao Shaoshan,0,0,0,,C’est impossible !\NÇa n’a aucun sens !
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:25.60,Italique,Gao Shaoshan,0,0,0,,Maître Wang, vous l’avez tuyauté,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:29.22,TiretsItalique,Gao/Ahng Wang,167,0,0,,– Vous lui avez montré l’astuce !\N– Astuce, mon cul.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:30.85,Italique,Gao Shaoshan,0,0,0,,Un tel écart, c’est n’imp !
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.97,Italique,Gao Shaoshan,0,0,0,,Je suis pas inférieur à cet asocial.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:34.56,TiretsItalique,Ma Long/Gao Shaohan,241,0,0,,– Nul.\N– Toi, ta gueule !
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:38.47,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,En effet, tu n’as rien à lui envier\Nde façon générale.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:43.06,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,En matière de poisons,\Nil n’y connaît rien, tout comme Tao Tao.
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:46.43,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Mais il y a un domaine\Noù il te bat à plate couture,
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.81,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,et c’est pour ça\Nqu’on vous a fait venir.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:51.56,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Le petit jeu auquel vous avez joué,
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:55.18,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,c’est le même que celui\Nqui nous opposait, le chef et moi.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:57.27,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Il faut que les deux joueurs
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:09:02.35,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,soient égaux en force, en vitesse,\Nen réactivité.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:06.43,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ce qui importe, c’est la capacité\Nà lire les émotions de l’autre,
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.27,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,tout en masquant\Nles siennes propres.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:12.72,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Et c’est justement la compétence
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.02,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,la plus vitale pour un assassin !
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:16.77,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,En tant qu’être humain,
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:20.97,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,tu peux montrer tes émotions,\Nce n’est pas le problème.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:23.27,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Mais en tant qu’assassin,
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:27.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,tu dois oublier le bien, le mal,\Nl’amour, la haine,
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.06,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,la joie, la colère.
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:34.56,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Seul compte le geste\Nqui enverra ta cible ad patres.
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:39.06,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ôter une vie avec la même facilité\Nque pour ramasser un caillou sur le sol…
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:42.14,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Telle est la posture à avoir\Npour un assassin.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.35,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Si tes coups ont été interceptés\Npar Ma Long,
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:49.77,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,c’est parce qu’il a senti\Nles fluctuations dans ton qi.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.43,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Pour être plus clair,
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:55.52,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,face à un outil magique s’activant\Nen présence d’intentions hostiles,
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:10:00.68,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ma Long passerait au travers\Nsans aucun problème.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.72,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,C’est ça, le style fondateur\Nde la secte Tang.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:08.39,Italique,Ma Long,0,0,0,,Cette fille est dangereuse,\Net d’une manière que je ne saisis pas.
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.39,Italique,Ma Long,0,0,0,,Elle me met une pression folle
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:12.77,Italique,Ma Long,0,0,0,,et lit mes attaques\Nde mieux en mieux !
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:16.14,Italique,Ma Long,0,0,0,,Les deux assauts ratés,\Nc’était ma faute.
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:18.35,Italique,Ma Long,0,0,0,,Mes émotions les ont parasités.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:21.18,Italique,Ma Long,0,0,0,,Pour une fois,\Nmon adversaire n’est pas virtuel.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:22.56,Italique,Ma Long,0,0,0,,Elle me lâchera pas !
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:26.64,Italique,Ma Long,0,0,0,,Petite futée. Elle sait qu’il vaut mieux\Nne pas me perdre de vue.
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:28.35,Italique,Ma Long,0,0,0,,Pas le choix,
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.52,Italique,Ma Long,0,0,0,,même si c’est pas dans le ton.
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.35,Italique,Ma Long,0,0,0,,Trésors gardiens !\NFlux de la terre et du bois !
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:39.89,Default,Feng Baobao,0,0,0,,Ah…\NIl peut aller encore plus vite ?
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:43.97,Italique,Ma Long,0,0,0,,Du calme. Je vois mes limites,\Nc’est normal que je panique.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.89,Italique,Ma Long,0,0,0,,Pour l’instant, j’ai une mission.
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:48.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,Cette gamine me surclasse.
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:51.14,Italique,Ma Long,0,0,0,,Je dois envisager la suite\Nla tête froide.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:55.31,Italique,Ma Long,0,0,0,,Gao Nan ! Je dois d’abord\Nl’aider à se sortir de là !
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:56.31,Default,Lu Lin,0,0,0,,Baobao !
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:59.72,Default,Lu Lin,0,0,0,,Les gars !\NPassez par le cercle de pierres !
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.47,Italique,Lu Lin,0,0,0,,Étonnante, cette tenue…
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:23.77,Italique,Lu Lin,0,0,0,,Elle a absorbé\Nla plupart de mes coups.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.31,Italique,Lu Lin,0,0,0,,Mais pourquoi n’a-t-il pas
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.77,Italique,Lu Lin,0,0,0,,aussi protégé sa tête ?
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:31.27,Default,Lu Lin,0,0,0,,Les gars !\NPassez par le cercle de pierres !
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.68,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Jin Feng, tu as entendu ?
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:38.85,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Va en premier !
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:44.18,Default,Jin Feng,0,0,0,,Comment ça ?\NTu crois pouvoir t’occuper de ce gamin ?
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.56,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,La honte… C’est donc vrai\Nqu’ils sont bons, dans cette secte.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.02,Italique,Han Yin,0,0,0,,Ces voix…\NCe sont leurs alliés !
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.72,Italique,Han Yin,0,0,0,,Passer par le cercle ?
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.85,Italique,Han Yin,0,0,0,,Pourquoi donc ?\NEst-ce que Gao Nan…
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:13.39,Italique,Han Yin,0,0,0,,Ça va. Pas la peine de me surveiller\Nen permanence.
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.27,Italique,Han Yin,0,0,0,,Vous craignez que je me tue ?
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:22.10,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.85,Italique,Tang Miaoxing,0,0,0,,Quel gâchis…
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.22,Italique,Tang Miaoxing,0,0,0,,Il était exceptionnel\Nen tout point,
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:45.22,Italique,Tang Miaoxing,0,0,0,,surtout avec sa phénoménale\Nréserve de qi.
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Il a joué les têtes brûlées.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:51.14,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,La détermination et la rigueur\Nsuffisent dans n’importe quel domaine,
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:52.85,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,pas pour préparer des poisons.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.39,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Hélas…
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:04.81,Italique,Gao nan,0,0,0,,Hé, Han !
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:07.97,Italique,Gao nan,0,0,0,,Viens, je vais te montrer un truc !
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:15.85,Italique,Han Yin,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:21.72,Italique,Han Yin,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.06,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Ils peuvent changer de forme !
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:27.60,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Une fois habitué,\Nt’en feras ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.10,Italique,Han Yin,0,0,0,,C’est quoi, au juste ?
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:30.47,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Tada !
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:34.22,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Un bloc entier raffiné\Npar mon maître !
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.97,Italique,Gao Nan,0,0,0,,C’est un matériau\Nqui absorbe les chocs !
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:42.77,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Mon maître a eu bien du mal\Nà en préparer autant !
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:45.64,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Je voulais m’en faire\Nune tenue de combat,
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:47.64,Italique,Gao Nan,0,0,0,,mais finalement,\Nquand je t’ai vu,
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:49.77,Italique,Gao Nan,0,0,0,,j’ai décidé de changer mes plans.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:53.81,Italique,Gao Nan,0,0,0,,J’ai conçu chaque articulation,\Nchaque mode de transformation !
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.72,Italique,Gao Nan,0,0,0,,C’est mon truc, le génie mécanique,\Npas les armes !
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:02.10,Italique,Han Yin,0,0,0,,Je ne peux pas accepter.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:07.18,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Joue pas les blasés avec moi.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:09.60,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Je lis en toi comme dans un livre.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.64,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Tu sais, j’ai bien calculé.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:15.43,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Même après avoir fait l’autre bras,\Nil m’en restera assez,
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.56,Italique,Gao Nan,0,0,0,,enfin, à peu près, quoi,
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.31,Italique,Gao Nan,0,0,0,,pour ma combi de combat !
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:20.93,Italique,Gao Nan,0,0,0,,J’aime pas me battre,
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:23.97,Italique,Gao Nan,0,0,0,,donc tant pis pour le côté offensif !\NMe remercie pas.
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:26.81,Italique,Gao Nan,0,0,0,,Tu… tu n’en veux vraiment pas ?
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:28.81,Italique,Gao Nan,0,0,0,,C’est pas grave, je garde tout !
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:37.06,Italique,Han Yin,0,0,0,,On a perdu personne,\Nmais y en a un qui bouge plus !
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:39.31,Italique,Han Yin,0,0,0,,Il émet un signal,\Ndonc il est vivant.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.10,Italique,Han Yin,0,0,0,,Si Gao Nan est blessé,
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:44.14,Italique,Han Yin,0,0,0,,ce sera tant pis pour vous !
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:59.22,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Ça t’amuse de t’attaquer à un vieux,\Nc’est ça, petit con ?
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:02.18,Default,Jin Feng,0,0,0,,Si je comprends bien…
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:05.47,Default,Jin Feng,0,0,0,,Arrête ! Tu ne veux\Nque des moutons pour adversaires ?
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:10.27,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Arrêter ?
Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:13.43,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Si on arrête, on est fichus !
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:42.31,Italique,Han Yin,0,0,0,,C’était quoi, ça ?\NQu’est-ce qu’il vient de faire ?
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:44.22,Italique,Han Yin,0,0,0,,J’ai rien vu du tout !
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.31,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Garde ton calme. Attends.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:52.68,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Ses mouvements\Nont beau être bizarres,
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:54.72,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,il a un meilleur niveau que moi.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:58.81,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Utiliser le Bassin d’azur du Nord\Nserait trop épuisant.
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:01.22,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,En plus,\Nil s’en échapperait quand même !
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:03.77,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Pas question de le perdre de vue.
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:09.47,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Réfléchis ! Ne fonce pas dans le tas,\Nce serait encore pire !
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:13.64,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Contiens-toi ! Attends\Nqu’une occasion propice se présente !
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:16.02,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Timing, position : nickel !
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:19.18,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Le bas du corps est à ma portée !\NC’est dans la poche !
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:30.43,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Ça y est ! L’artère fémorale !
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.47,Italique,Yuan’er,0,0,0,,J’ai pas fait exprès ! C’était pas…
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:36.27,Italique,Tang Miaoxing,0,0,0,,Rappelle-toi…
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:41.27,Italique,Tang Miaoxing,0,0,0,,Cette technique consistant\Nen une seule rafale de coups instinctifs,
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.68,Italique,Tang Miaoxing,0,0,0,,entraîne-toi à toucher\Nles points vitaux
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:46.77,Italique,Tang Miaoxing,0,0,0,,sans avoir à les viser !
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.14,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Il recommence.
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:52.85,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Un combo ultrarapide dévastateur,\Nsuivi d’un coup final raté.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:54.31,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,C’est ma chance !
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:05.10,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Voilà, le mioche !
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:08.27,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Je savais que tu sauterais\Nsur la première occasion !
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.14,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Mais je ferai front !
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:12.89,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Tu t’en tireras pas comme ça !
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:25.60,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Maître, maître !
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:26.89,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Je me demandais…
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.43,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,T’as essayé ? Allez, dis !
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:32.18,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Mais encore ?
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.77,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Ce que le vieux Lu t’a appris !
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:37.81,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Fais pas l’innocent !\NT’as dû avoir le temps ! Alors ?
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.02,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Aujourd’hui encore,
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:44.56,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,j’ignore si j’en suis digne…\NZhang Chulan, je…
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:45.81,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Il a essayé.
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:47.18,Italique,Feng Baobao,0,0,0,,Il l’a pas dit.
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:50.97,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Mais c’est évident !\NRegarde-le, tout gêné !
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:52.27,Italique,Feng Baobao,0,0,0,,Ah ?
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:57.47,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Le Sceau Divin, c’est une technique\Npour faire des talismans, non ?
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:01.52,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,D’ailleurs, je connais bien\Ntes techniques de foudre aussi.
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:03.39,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Tes talismans, ils sont bien ?
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:07.22,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Le mont Longhu excelle\Ndans ce domaine.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.60,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Je n’en connais qu’un.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:13.02,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Lequel ? Tu ne l’as pas utilisé\Nquand on s’est affrontés.
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:14.85,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Ça n’en valait pas la peine ?
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.52,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Sais-tu\Nle travail que ça représente ?
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:20.93,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,C’est aussi pour ça\Nqu’un talisman est si précieux.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.39,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Et puis, Zhang Chulan,
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:27.22,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,c’est vrai\Nque ça aurait été du gaspillage !
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:58.10,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Zhang Lingyu, tu as perdu la tête ?
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:02.18,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Oser sourire\Nalors que tu as blessé quelqu’un,
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:03.93,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,c’est indigne !
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:05.85,Default,Zhang Lingyu,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:09.68,Italique,Zhang Lingyu,0,0,0,,Pardon…\Nje suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:26.31,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Redoutable…
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.06,Italique,Yuan’er,0,0,0,,J’ai bien failli m’évanouir.
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.77,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Cette énergie dorée\Ncapable de repousser n’importe quoi,
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:35.97,Italique,Yuan’er,0,0,0,,cette lumière blanche\Nqui brûle comme la foudre…
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:39.81,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Même cette énergie\Nnoire, torve, froide…
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:42.35,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Elle fait merveille\Ncomme bouclier,
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:45.43,Italique,Yuan’er,0,0,0,,mais pour tuer, elle ne vaut rien.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:47.85,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Voilà donc les méthodes\Ndu tianshi fu…
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:50.97,Italique,Yuan’er,0,0,0,,laisser un peu d’espoir\Nà l’adversaire.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.56,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Absolument remarquable.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:58.06,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Lu Lin a dit de passer par là ?\NBen je sais pas comment il s’y prend.
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:01.56,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,On a rien à craindre des pièges,\Nc’est sûr ?
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:09.64,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Il doit avoir raison…\NRien ne bouge.
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:13.10,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Avant, ça aurait été l’horreur\Npour arriver là.
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:21.18,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est bon ! La voie est libre !
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:23.43,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est par là.
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:37.22,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Il en restait un ?
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:56.68,Default,Tao Tao,0,0,0,,Il est rapide.
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:21:00.85,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Je n’ai rien senti\Navant qu’elle frappe !
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:05.10,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Sa main allait toucher mon crâne\Nsans que je réagisse.
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:07.47,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Sans Lumière Dorée, j’étais mort !
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:10.56,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Si je la combine\Navec mon attaque de foudre,
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:12.68,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,ça sera plus sûr que de l’affronter.
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:21.47,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Ce pouvoir s’attaque\Nà Lumière Dorée ?
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:24.77,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Attends un peu !\NLumière Dorée a pris feu ?
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:28.14,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Comment c’est possible ?\NC’est quoi, ces flammes bizarres ?
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:32.89,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Il n’y a aucune trace de brûlure, sinon.\NSeule Lumière Dorée est touchée !
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:51.35,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Tao Tao !\NIl faut que je te parle.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:58.06,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Si ça t’inquiète,\Nje t’explique à nouveau.
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:22:02.81,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Quand on concocte un poison,\Non a cinq éléments essentiels.
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:04.68,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Les cinq qi des viscères.
Dialogue: 0,0:22:04.81,0:22:07.56,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Il faut harmoniser trois qi\Ngrâce à des drogues :
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:11.39,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,qi de feu du cœur, qi d’eau des reins,\Nqi de métal des poumons.
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:15.81,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Les qi de terre de la rate\Net de bois du foie, eux,
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:18.43,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,forment une membrane\Ndans notre corps.
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:22.72,Sign,Sign,0,0,0,,{\1c&H00000\3c&&H1112C7&\bord3}FEU - {\1c&H00000\3c&HE6BDDF&\bord3}MÉTAL -  {\1c&H00000\3c&HF5F4DA&\bord3}EAU                                            {\1c&H00000\3c&&H72EEF0&&\bord3}TERRE - {\1c&H00000\3c&HD7EEB4&\bord3}BOIS
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:22.47,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,et ainsi, nous évitent\Nd’être intoxiqués par notre poison.
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:24.18,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Tu comprends ?
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:27.77,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Si tu maîtrises\Nles qi de terre et de bois,
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:30.64,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,tu ne seras pas la victime\Nde tes propres poisons !
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:32.35,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Pas de triomphalisme,
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:37.39,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,mais tu as la meilleure technique\Nd’autoprotection des Cinq éléments.
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:40.56,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Meilleure que la mienne à ton âge !\NC’est un trésor !
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:42.97,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Demain,\Ndébut des cours de poison !
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:44.85,Italique,Tao Tao,0,0,0,,J’aime pas le goût des médocs.
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:47.06,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Tu me cherches, hein ?
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:48.60,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,T’es bête, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:22:48.77,0:22:51.18,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,T’arrives pas à utiliser\Nla Mort subite,
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:22:54.43,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,tu veux pas faire de poisons,\Nqu’est-ce que tu fais là ?
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:58.02,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Moi, je voulais pas venir,\Nc’est mon grand-père qui m’a forcée.
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:00.89,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Sans l’amitié\Nqui me lie à ce débris,
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:03.22,Italique,Tao Tao,0,0,0,,jamais j’aurais voulu de toi !
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:05.93,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Qu’est-ce que j’y peux ?\NIl n’y connaît rien,
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:09.06,Italique,Tao Tao,0,0,0,,mais il est têtu comme tout\Net attend trop de moi !
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:13.27,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ben voyons !\NTu veux juste t’en aller, en fait !
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:15.97,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Pas du tout.\NJ’ai pas envie de partir.
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:18.64,Italique,Tao Tao,0,0,0,,C’est intéressant,\Nce que vous m’apprenez.
Dialogue: 0,0:23:19.18,0:23:20.97,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Ne vous fâchez pas, maître Wang,
Dialogue: 0,0:23:21.31,0:23:24.52,Italique,Tao Tao,0,0,0,,mais je suis là d’abord\Npour faire plaisir à papy.
Dialogue: 0,0:23:24.68,0:23:27.56,Italique,Tao Tao,0,0,0,,En même temps, le style de la secte\Nme plaît aussi.
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:29.72,Italique,Tao Tao,0,0,0,,On met ça en deuxième.
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:34.10,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Je prends les choses comme elles viennent.\NSi papy me dit d’apprendre, bah…
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:37.68,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Mais ça marchera pas\Nsi ça m’intéresse pas.
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:40.89,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,« En deuxième » ?\N« Si ça m’intéresse pas » ?
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:44.56,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Ce serait le moyen de me dégoûter,\Net ce serait dommage.
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:47.72,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Pigé ?\NLaissez-moi trouver mon équilibre.
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:48.81,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ouste ! Du vent !
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:51.93,TiretsItalique,Tao Tao/Zhang Wang,135,0,0,,– Pensez-y, vous verrez que j’ai raison.\N– Ouste !
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:58.56,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Le poison, c’est pas mon truc,
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:01.85,Italique,Tao Tao,0,0,0,,mais j’ai toujours nourri\Nmes qi de terre et de bois.
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:06.06,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Et j’ai découvert que\Ncette fameuse membrane protectrice,
Dialogue: 0,0:24:06.18,0:24:08.18,Italique,Tao Tao,0,0,0,,on pouvait s’en servir\Npour stocker.
Dialogue: 0,0:24:08.39,0:24:12.77,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Avec trois membranes, je stocke\Nmes qi de feu, de métal et d’eau !
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:16.77,Italique,Tao Tao,0,0,0,,De plus, les qi de bois et de terre\Npeuvent servir à autre chose.
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:19.56,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Si on les travaille assez,
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.43,Italique,Tao Tao,0,0,0,,notre état de santé s’améliore !
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:23.64,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Même notre peau nous dit merci !
Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:29.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Tu as découvert ça ?
Dialogue: 0,0:24:29.43,0:24:32.06,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,C’est… Il faut appeler Ma Long !
Dialogue: 0,0:24:32.93,0:24:34.18,Italique,Ma Long,0,0,0,,Allez, ça va marcher !
Dialogue: 0,0:24:34.89,0:24:36.39,Italique,Gao Shaoshan,0,0,0,,Il est cinglé, non ?
Dialogue: 0,0:24:36.52,0:24:39.85,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,On ne parle pas comme ça\Nd’un condisciple ! C’est interdit.
Dialogue: 0,0:24:40.68,0:24:42.43,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ma Long ! On arrête de s’amuser !
Dialogue: 0,0:24:43.18,0:24:45.22,Italique,Ma Long,0,0,0,,Maître Wang, on tient un truc, là !
Dialogue: 0,0:24:45.35,0:24:47.43,Italique,Ma Long,0,0,0,,Je m’améliore\Npour faire des bulles !
Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:49.77,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Arrête de dégoiser et venez tous.
Dialogue: 0,0:24:50.14,0:24:51.72,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Sans vouloir te décourager,
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:55.47,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,le don de contrôler son qi\Npour produire ces bulles est inné.
Dialogue: 0,0:24:55.77,0:24:58.47,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Vous ne pourrez pas l’imiter,\Net moi non plus.
Dialogue: 0,0:24:58.64,0:25:01.27,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,D’ailleurs,\Npourquoi imiter les autres ?
Dialogue: 0,0:25:01.52,0:25:03.56,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Vous avez tous vos points forts.
Dialogue: 0,0:25:03.85,0:25:07.06,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Cela dit,\Nvous avez aussi un point commun :
Dialogue: 0,0:25:07.68,0:25:09.68,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,la maîtrise des Trésors gardiens.
Dialogue: 0,0:25:09.81,0:25:13.06,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Vous êtes des experts\Nen qi du bois et de la terre !
Dialogue: 0,0:25:13.18,0:25:15.68,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Vous avez atteint\Nce niveau en même temps,
Dialogue: 0,0:25:15.77,0:25:17.35,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,vous évoluerez en même temps !
Dialogue: 0,0:25:27.10,0:25:28.14,Italique,Ma Long,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:25:28.27,0:25:31.31,Italique,Ma Long,0,0,0,,Maître Wang,\Nce n’est pas votre style habituel.
Dialogue: 0,0:25:31.39,0:25:34.02,Italique,Ma Long,0,0,0,,Vous n’êtes jamais aussi rapide.
Dialogue: 0,0:25:34.27,0:25:36.72,Italique,Ma Long,0,0,0,,Et puis,\Nvotre qi n’est pas camouflé !
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:41.02,Italique,Ma Long,0,0,0,,C’est vrai, d’ordinaire,\Nnous sommes invisibles.
Dialogue: 0,0:25:41.14,0:25:43.77,Italique,Ma Long,0,0,0,,Après tout, les Tang\Nsont une secte d’assassins.
Dialogue: 0,0:25:44.06,0:25:44.97,Italique,Ma Long,0,0,0,,Ma Long,
Dialogue: 0,0:25:45.27,0:25:50.10,Italique,Ma Long,0,0,0,,à ton avis, que doit faire un tueur\Nsur le point d’être démasqué ?
Dialogue: 0,0:25:50.22,0:25:51.89,Italique,Ma Long,0,0,0,,Il termine sa mission !
Dialogue: 0,0:25:52.89,0:25:54.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Balivernes !
Dialogue: 0,0:25:54.35,0:25:56.02,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Tu peux toujours te carapater
Dialogue: 0,0:25:56.14,0:25:59.81,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,en laissant tomber la mission.\NC’est toi qui vois.
Dialogue: 0,0:25:59.93,0:26:01.72,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Mais fais-le à bon escient.
Dialogue: 0,0:26:01.93,0:26:05.27,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Si ta mission est un échec,\Nça signifie qu’on t’a identifié,
Dialogue: 0,0:26:05.47,0:26:08.93,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,et donc que te cacher\Nne sert plus à rien.
Dialogue: 0,0:26:09.10,0:26:11.89,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Souvent, tu te retrouves coincé\Npar l’ennemi.
Dialogue: 0,0:26:12.02,0:26:15.97,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Il faudra d’abord te frayer un chemin\Nau travers de ses lignes.
Dialogue: 0,0:26:16.27,0:26:17.85,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ces deux qi t’y aideront.
Dialogue: 0,0:26:17.97,0:26:21.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Utilisez la méthode\Nque je vais vous enseigner
Dialogue: 0,0:26:21.35,0:26:26.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,pour les faire circuler\Ndans vos méridiens.
Dialogue: 0,0:26:26.56,0:26:28.77,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ils seront\Nun catalyseur de puissance
Dialogue: 0,0:26:29.10,0:26:31.27,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,qui accroîtra votre force physique
Dialogue: 0,0:26:31.43,0:26:34.02,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,et améliorera\Nvos capacités de combat !
Dialogue: 0,0:26:34.22,0:26:38.47,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,C’est le seul bouclier qu’utilisent\Nles membres de la secte Tang :
Dialogue: 0,0:26:38.60,0:26:40.56,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,le Flux de terre et de bois !
Dialogue: 0,0:26:43.77,0:26:47.22,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est quoi, son secret ?\NElle est plus rapide que l’éclair !
Dialogue: 0,0:26:47.43,0:26:51.35,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Et son attitude détonne,\Npar rapport à la mollesse des autres !
Dialogue: 0,0:27:15.72,0:27:18.14,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Prends ça !\NBrûle-toi avec ton feu !
Dialogue: 0,0:27:21.47,0:27:22.97,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Elle a disparu ?
Dialogue: 0,0:27:25.89,0:27:29.39,Italique,Tao Tao,0,0,0,,C’est mon feu intérieur,\Ncomment pourrait-il me brûler ?
Dialogue: 0,0:27:29.68,0:27:32.35,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Bien.\NJ’ai produit de nouvelles bulles.
Dialogue: 0,0:27:32.56,0:27:35.43,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Viens, Zhang Chulan.\NQue vas-tu faire ?
Dialogue: 0,0:27:36.52,0:27:37.64,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,La revoilà !
Dialogue: 0,0:27:37.81,0:27:39.43,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Comme si j’allais rester là !
Dialogue: 0,0:27:39.56,0:27:40.52,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,J’ai pigé.
Dialogue: 0,0:27:40.64,0:27:44.27,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Une attaque aussi fulgurante\Nne peut pas être silencieuse.
Dialogue: 0,0:27:44.39,0:27:46.64,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Sinon, elle m’aurait eu\Nla première fois.
Dialogue: 0,0:27:46.81,0:27:49.35,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Tu te caches,\Ncar tu ne peux pas me suivre…
Dialogue: 0,0:27:49.47,0:27:51.89,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Hé hé… tu vas perdre !
Dialogue: 0,0:27:52.10,0:27:54.10,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Pareil pour tes bulles !
Dialogue: 0,0:27:54.22,0:27:56.56,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Ce sont des flammes\Nalimentées en qi,
Dialogue: 0,0:27:56.68,0:28:00.77,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,d’où leur effet sur Lumière Dorée !\NMais ça amoindrit ma protection,
Dialogue: 0,0:28:00.97,0:28:03.22,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,sans suffire\Nà m’en priver d’un coup !
Dialogue: 0,0:28:03.39,0:28:05.52,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Tant que je fonce tout droit,
Dialogue: 0,0:28:05.93,0:28:08.27,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,tu ne peux rien contre moi !
Dialogue: 0,0:28:13.93,0:28:15.10,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Mes yeux !
Dialogue: 0,0:28:15.60,0:28:18.02,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Merde. Ma vue !
Dialogue: 0,0:28:18.35,0:28:21.56,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Elle m’a aveuglé.\NJe vois plus que dalle !
Dialogue: 0,0:28:23.06,0:28:24.27,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Et faut repartir.
Dialogue: 0,0:28:24.39,0:28:25.47,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Je dois continuer !
Dialogue: 0,0:28:38.56,0:28:39.52,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Tout droit !
Dialogue: 0,0:28:40.22,0:28:43.56,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Je peux plus me reposer\Nuniquement sur Lumière Dorée !
Dialogue: 0,0:28:43.77,0:28:45.43,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Viens à moi,
Dialogue: 0,0:28:46.31,0:28:47.81,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Serpent blanc !
Dialogue: 0,0:30:04.27,0:30:06.27,Default,Credits,0,0,0,,Traduction, adaptation : VC
Dialogue: 0,0:30:06.39,0:30:08.39,Default,Credits,0,0,0,,Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Edmond H