L'Étoile du Nord.
Sous les sept étoiles qui brillent dans le ciel,
un redoutable art martial meurtrier restait caché aux yeux du monde
pendant 1 800 ans.
Existant à l'insu du monde entier,
cet art de l'assassinat s'est transmis de génération en génération.
Vivant dans l'ombre de l'histoire et disparaissant peu à peu,
cet art martial a traversé les âges à l'abri des regards.
Et son nom est...
CROIX SANGLANTE
Allez, montre-moi ce que tu as dans le ventre.
Mais tu ne perceras jamais mes techniques !
Alors, tu n'es plus vraiment le Kenshiro que tu étais.
Qu'est-ce qui a changé ?
L'obsession.
Ce qui m'a changé,
c'est cette même obsession que tu as plantée en moi !
Tu ne fais pas le poids face à moi, maintenant.
C'est terminé.
Accepte-le et rends-moi Yuria.
C'est tout ce que ton obsession peut faire ?
Shin.
Je peux anticiper toutes tes techniques.
Ton heure est arrivée.
Je n'accepterai pas ce genre de dédain de ta part !
Incroyable !
Vu le niveau de leurs arts martiaux, ce combat se terminera en peu de temps.
Celui qui touchera l'autre le premier gagnera.
On dirait que tu es devenu plus rapide pour t'enfuir.
C'est impossible.
Ne t'inquiète pas.
Je n'ai pas visé tes points vitaux.
Nanto...
Paume invocatrice de Tonnerre !
Crapule...
C'en était moins une.
J'ai cru que même Ken serait vaincu, avec cette attaque.
Hein ?
Hé !
Tu ferais mieux d'arrêter de me résister.
Oh non, Ken !
Tu as oublié que j'étais un assassin ?
Même si tu ne fais pas le moindre bruit,
tu n'arriveras jamais à m'attaquer par surprise.
Idiot ! Pas par là ! Dans l'autre sens !
Je vais emmener Yuria avec moi.
Je vois ton obsession, maintenant.
Dans ce cas,
permets-moi d'éliminer...
la source de celle-ci.
Quoi ?!
Yuria !
Regarde comme elle est belle, même morte.
Yu... Yuria...
Me vaincre ne compte plus, maintenant que Yuria est partie !
Ainsi, ton obsession et ton but ont été considérablement affaiblis.
Kenshiro...
Shin.
Je vais te massacrer !
Ken est...
Pourquoi... ?
Comment puis-je être... Par quelqu'un d'aussi insignifiant...
Je refuse.
Je refuse !
Je pensais te l'avoir dit.
J'ai anticipé...
toutes tes techniques !
Kenshiro...
Kenshiro !
In... Incroyable...
Ils esquivent de justesse les attaques l'un de l'autre !
C'est le combat entre Hokuto Shinken et Nanto Seiken !
Slash puissant de Nanto !
Frappe Nanto des Mille Dragons !
Crève !
Que... ?!
Il... Il l'a fait !
Frappe Hokuto de la Croix funéraire !
Pourquoi... ?
C'est ma rage qui a vaincu ta technique secrète.
Ma rage a surpassé mon obsession !
La rage...
Combien... de temps... il... me reste ?
J'ai frappé ton point vital en forme de Croix sanglante.
Embrasse ton emblème en rendant l'âme.
Tu as une minute.
Yuria...
Yu...
C... C'est une...
Une poupée ?!
En effet.
Le combat n'est pas encore terminé... entre toi et moi.
Que veux-tu dire ?
Shin !
Shi... Shin...
Elle est morte.
Yuria n'est plus avec nous.
Quoi ?
Le combat entre toi et moi...
ne sera jamais départagé.
Depuis ce jour-là, j'ai donné à Yuria tout ce qu'un homme pouvait donner.
Donc...
j'ai pillé et massacré encore et encore.
Prends ça !
King ! On les a trouvés !
Regardez ça. Ce sont des vrais.
Il y a même une robe !
Quoi... ?!
Tu te trompes.
Rien de tout ça ne change ce que je ressens.
Ça renforce mon mépris pour toi.
Tu t'attends à ce que je vive comme vivait Kenshiro ?
Je ne peux pas.
Je te l'ai déjà dit.
Je fais les choses à ma façon ou pas du tout.
Tout le monde a des désirs.
Oublie ce bric-à-brac et observe.
Je t'offrirai une ville entière !
Non, pas seulement une ville.
Je t'offrirai un pays entier !
Tu seras reine !
Je ferai de toi une reine !
Tout le monde s'agenouillera devant toi !
Et alors tu changeras, toi aussi.
J'en suis sûr.
J'ai couru.
J'ai couru désespérément.
Devant moi, mon armée grandissait sans cesse,
et je gagnais un pouvoir incontestable.
Puis...
Regarde. Voici ta ville, la Croix du Sud.
Chaque plante, chaque arbre, même chaque personne...
Tout dans cette ville t'appartient.
Tu n'as à t'inquiéter de rien.
Tout se déroule exactement comme tu le souhaites.
Y a-t-il une vie plus parfaite que celle-ci ?
Qu'en penses-tu ?
Tu as au moins un peu changé d'avis, non ?
Mon... Mon avis ne changera jamais.
Et tant qu'il ne changera pas, tu continueras à faire les mêmes erreurs.
Non, tu feras peut-être pire.
Que... Que fais-tu, Yuria ?!
Des gens innocents souffrent et meurent.
C'est horrible... Je ne peux pas...
Ken...
Je n'ai pu tenir notre promesse.
Yuria !
Impossible !
Pour...
Pourquoi ?
Yuria !
J'ai pleuré.
Pour la première fois de ma vie, j'ai pleuré.
Jusqu'à la fin...
Jusqu'à la toute fin,
je n'ai pas réussi à conquérir son cœur.
Dans son cœur, il y avait toujours toi.
Cette ville,
la Croix du Sud, que j'ai construite pour Yuria,
a fini par devenir sa tombe.
Regarde tout ça !
C'est la tombe de Yuria !
Mais...
cette ville...
La richesse, la gloire et le pouvoir...
Tout cela n'a servi à rien.
Je ne voulais qu'une chose.
Yuria !
C'est pour ça qu'il a fabriqué une poupée aussi réaliste...
Yuria...
On dirait...
que mon heure est arrivée.
Mais...
Je refuse de mourir par ta poigne !
Je...
Shin !
Au revoir, Kenshiro !
King a été... King a été vaincu !
Je n'arrive pas à y croire !
Hé ! Si on reste là, on va se faire tuer aussi !
Il faut qu'on se tire d'ici !
Fichons le camp !
Dégagez !
Hein ?
Hé, à l'instant...
Ils ont dit que King avait été vaincu...
Ça veut dire qu'on est...
Hé !
On est libres...
- On est libres ! - On est libres !
Venez, vieil homme.
Enfin libres !
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Je ne te comprends pas.
Pourquoi ? Pourquoi creuser une tombe pour un type pareil ?
Hé ! Allô, Ken ! Tu m'écoutes ?
C'était le salaud qui t'avait enlevé ta bien-aimée, pas vrai ?
Alors, pourquoi ?
Parce que c'était un homme...
qui aimait la même femme que moi.