[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.70,Default,Ijichi,0,0,0,,Hé, cette partie dans {\i1}Kiramon{\i0}\Nétait vraiment cool !
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:13.94,Default,Ijichi,0,0,0,,Celui où ils sont blessés, et bam !\NIls se relèvent en mode grrr !
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:17.91,Default,Seo,0,0,0,,Euh, de quelle scène tu parles ?\NUne dans le manga ?
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:19.87,Default,Amane,0,0,0,,L’épisode 4 de l’animé, hein ?
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.35,Default,Ijichi,0,0,0,,Amane !\NOui, je crois que c’est ça !
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.67,Default,Seo,0,0,0,,Comment t’as fait pour deviner ?
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.38,Italique,Seo,0,0,0,,J’en étais sûr, Amane est…
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.89,Default,Amane,0,0,0,,Je t’arrête tout de suite.\NC’est ma sœur qui est fan.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.89,Default,Amane,0,0,0,,Elle adore l’épisode 4\Nen particulier.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.29,Default,Seo,0,0,0,,Ah… Ah bon…
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:37.78,Italique,Seo,0,0,0,,En tout cas,
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:42.15,Italique,Seo,0,0,0,,je suis content d’avoir des gens\Navec qui parler de {\i0}Kiramon{\i1}.
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:45.53,Default,Ijichi,0,0,0,,Y a combien d’épisodes de sortis,\Npour l’animé ?
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.59,Default,Seo,0,0,0,,Quatorze, pour l’instant.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:50.28,Default,Amane,0,0,0,,Le deuxième Blu-Ray\Nva bientôt sortir.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:54.50,Default,Amane,0,0,0,,Dans le premier,\Ny a le légendaire épisode 0 en bonus.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:56.29,Italique,Seo,0,0,0,,Elle s’y connaît.
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:59.13,Default,Ijichi,0,0,0,,Sérieux ? Ça a l’air cool !
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:01.66,Default,Seo,0,0,0,,Je l’ai aussi, si tu veux.
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:02.96,Default,Ijichi,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:06.48,Default,Ijichi,0,0,0,,On a qu’à aller le voir chez toi,\Naprès les cours !
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:07.96,Default,Seo,0,0,0,,Oui, pas de pro…
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:09.34,Default,Seo,0,0,0,,Chez moi ?
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:11.92,Default,Amane,0,0,0,,Ijichi, dis pas n’importe quoi.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.37,Default,Ijichi,0,0,0,,Tu dis ça\Nparce que tu détestes les mecs.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:18.01,Default,Seo,0,0,0,,De toute façon, c’est non !\NMa chambre est en bazar !
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,Default,Seo,0,0,0,,En plus, Amane semble contre…
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.91,Default,Ijichi,0,0,0,,T’as des trucs compromettants ?
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.85,Default,Seo,0,0,0,,Mais non, pas du tout…
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:30.03,Default,Seo,0,0,0,,Il y a juste…\Nmes dessins de {\i1}Kiramon{\i0}…
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:32.91,TiretsDefault,Amane & Seo,242,0,0,,– Allons chez toi.\N– Amane ?
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:37.28,Default,Amane,0,0,0,,Je savais même pas\Nque tu dessinais. Apprends-moi.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:39.85,TiretsDefault,Amane & Seo,212,0,0,,– Euh, attends un peu…\N– Je veux…
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.29,Default,Amane,0,0,0,,Euh, ma sœur veut\Nque je lui dessine des kiramon.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:46.79,TiretsDefault,Amane & Ijichi,163,0,0,,– OK, c’est décidé !\N– Tu sais faire Vamp ? Elle l’adore.
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:48.92,Default,Ijichi,0,0,0,,En route !
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:56.67,Default,Ijichi,0,0,0,,Hé,\Nc’est plutôt bien rangé, en fait !
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.14,Default,Amane,0,0,0,,Alors ? Où sont tes dessins ?
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:00.72,Default,Ijichi,0,0,0,,Et tes albums photos ?
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.98,Italique,Seo,0,0,0,,Dites-moi que je rêve…
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:06.23,Italique,Seo,0,0,0,,Ces filles super populaires\Nsont dans ma chambre !
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:09.48,Italique,Seo,0,0,0,,Je fais quoi ?\NJe suis qu’un otaku, moi !
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.74,Italique,Seo,0,0,0,,Il va se passer quoi ?
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.05,Italique,Seo,0,0,0,,Comment je vais m’en sortir ?
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:43.66,Sign,SIGN,0,0,0,,GALS CAN’T BE KIND TO OTAKU ?
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:48.62,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2}2E HEURE : MA CHAMBRE EST\NUN REPAIRE DE FASHIONISTAS ?
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.62,Italique,Seo,0,0,0,,{\an8}Je n’avais jamais eu d’invités…
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.88,Italique,Seo,0,0,0,,et encore moins des filles…
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:53.00,Default,Ijichi,0,0,0,,T’as un paquet de goodies !
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:54.59,Default,Amane,0,0,0,,Hein ? J’hallucine !
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.59,Default,Amane,0,0,0,,L’édition limitée de maître Earth !
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.87,Default,Amane,0,0,0,,J’ai pas réussi à l’avoir, moi !
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:06.34,Default,Ijichi,0,0,0,,Alors, où sont\Ntes albums photo du collège ?
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.27,Default,Seo,0,0,0,,Arrête de farfouiller !
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:11.77,Default,Seo,0,0,0,,Je vais te passer\Nmes exemplaires de prêt,
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:13.61,Default,Seo,0,0,0,,alors regarde ça chez toi…
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:15.82,Sign,SIGN,0,0,0,,KIRARIN MONPET
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.82,Default,Ijichi,0,0,0,,Hein ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.57,Default,Ijichi,0,0,0,,Matons-les ensemble !
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.61,Italique,Seo,0,0,0,,Elle m’a touché…
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:25.02,Default,Amane,0,0,0,,Ijichi,\Nc’est du harcèlement sexuel.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:26.10,Default,Ijichi,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.47,Default,Seo,0,0,0,,Ce n’est pas une bonne idée\Nde regarder avec moi.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.57,Default,Seo,0,0,0,,Je suis assez bruyant…
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.78,Default,Ijichi,0,0,0,,Tu agites des bâtons lumineux\Ncomme dans les concerts ?
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:37.09,Default,Seo,0,0,0,,Euh, quand même pas, non…
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:38.74,Default,Amane,0,0,0,,Ah bon, pas toi ?
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:39.84,Italique,Seo,0,0,0,,Elle, si ?
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:44.37,Default,Seo,0,0,0,,Euh, je veux dire,\Nje ne fais pas tout ça
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:49.18,Default,Seo,0,0,0,,parce que j’ai trop honte…\NMais je respecte ceux qui le font !
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:51.35,Default,Ijichi,0,0,0,,Tu fais quel genre de trucs ?
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.90,Default,Amane,0,0,0,,On décore des éventails\Net on ferme les rideaux…
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:57.23,Italique,Seo,0,0,0,,Ah ouais, carrément…
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:01.11,Default,Ijichi,0,0,0,,Ça a l’air marrant !\NJe veux trop essayer !
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:06.91,Default,Amane,0,0,0,,T’es sûre ?\NJe vais vraiment crier…
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:10.15,Default,Ijichi,0,0,0,,Je vais découvrir\Nune nouvelle facette de toi !
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:14.86,Default,Seo,0,0,0,,On peut commenter la mise en scène,\Nnos moments favoris et l’animation ?
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.92,Default,Ijichi,0,0,0,,Tu le fais déjà\Nen temps normal, ça !
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.53,Default,Amane,0,0,0,,On va vraiment se lâcher.\NGenre, en mode otaku 100 % !
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.18,Default,Ijichi,0,0,0,,J’ai hâte de voir ça !
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.11,Sign,SIGN,0,0,0,,KIRARIN MONPET
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:42.86,Sign,SIGN,0,0,0,,RISCUE\NMESSIRE VAMP À LA VIE À LA MORT
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:42.95,Default,Seo,0,0,0,,Allez, c’est parti !
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:46.12,Default,Ijichi,0,0,0,,Je suis déjà grave à fond !
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.75,Default,Seo,0,0,0,,C’est trop bien !\NJe sens la tension monter !
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.37,Italique,Sachiko,0,0,0,,Mitchy ! Tu es venue ?
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:58.69,Default,Amane,0,0,0,,Mitchy est venue,\Nmême si elles sont fâchées… Je fonds !
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:03.63,Default,Seo,0,0,0,,Ce sera sûrement\Nla première amie humaine de Sachiko.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.35,Italique,Mitchy,0,0,0,,Évidemment. En avant, Sachiko !
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:08.19,Default,Amane & Seo,0,0,0,,Mitchy !
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.10,Default,Ijichi,0,0,0,,Vous êtes synchro !
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:13.34,Italique,Snaqueen,0,0,0,,Vous pensez\Npouvoir me vaincre ?
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:15.85,Italique,Fille mystérieuse,0,0,0,,Snaqueen, arrête de bavarder.
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:18.98,Default,Amane,0,0,0,,Voilà la fille mystère\Net Snaqueen !
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:20.83,Italique,Fille mystérieuse,0,0,0,,C’est parti.
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:24.15,Default,Amane,0,0,0,,Elle est trop belle\Net charismatique !
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:26.28,Sign,SIGN,0,0,0,,MESSIRE VAMP\NÀ LA VIE À LA MORT
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:26.57,Default,Amane,0,0,0,,J’en peux plus !
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.37,Default,Seo,0,0,0,,C’est la plus populaire,\Nalors qu’on ignore encore son nom !
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:35.07,Default,Seo,0,0,0,,L’animateur Sotomachi a passé\Nun temps fou sur cette scène !
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:37.17,Default,Ijichi,0,0,0,,On dirait des commentateurs !
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:43.59,Sign,SIGN,0,0,0,,MESSIRE VAMP\NÀ LA VIE À LA MORT
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.75,Italique,Seo,0,0,0,,Je m’éclate trop !
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:54.35,Italique,Seo,0,0,0,,Je ne pensais pas pouvoir me lâcher\Ncomme ça !
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.93,Italique,Seo,0,0,0,,Je suis heureux d’être en vie !
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.02,Default,Amane,0,0,0,,Prépare-toi, il arrive,
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.64,Default,Amane,0,0,0,,le moment où on aperçoit Patch !
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:06.03,Italique,Seo,0,0,0,,Amane s’agrippe à moi…
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:07.30,Italique,Seo,0,0,0,,Ça craint.
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:11.68,Italique,Seo,0,0,0,,Il fait noir, elle est près,\Nelle sent bon. Mon cœur va exploser.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:15.54,Italique,Seo,0,0,0,,J’entends même plus\Nce qui se passe autour de moi.
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:17.79,Default,Amane,0,0,0,,Hé, tu regardes ou pas ?
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.79,TiretsDefault,Amane & Seo,196,0,0,,– Pardon, j’étais trop près.\N– Désolé !
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:27.26,Default,Amane,0,0,0,,Ijichi !\NPourquoi tu nous prends en photo ?
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.97,Default,Ijichi,0,0,0,,T’inquiète,\Nje la montrerai à personne !
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:33.89,TiretsDefault,Amane & Ijichi,182,0,0,,– J’ai chopé une Amane rare !\N– Efface ça !
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:40.88,Default,Ijichi,0,0,0,,Bon, je vais poster la photo\Nsur Minsta…
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:42.82,Default,Amane,0,0,0,,Ijichi.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:45.61,Default,Ijichi,0,0,0,,Mais non, je plaisante !
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:49.62,Default,Ijichi,0,0,0,,Au fait, tu voulais pas voir\Nles dessins de l’otaku ?
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:54.35,Default,Ijichi,0,0,0,,Il les a déjà mis sur Minsta.
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:56.90,Default,Amane,0,0,0,,File-moi ton pseudo Minsta !
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.62,Italique,Seo,0,0,0,,Elle est trop jolie !
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:01.75,Default,Seo,0,0,0,,Si tu veux,\Nmais c’est rien d’exceptionnel…
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:06.34,Default,Amane,0,0,0,,Au contraire ! Y a pas encore\Nbeaucoup de fanarts de {\i1}Kiramon{\i0} !
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:10.47,Italique,Seo,0,0,0,,Oui, c’est vrai… À sa place,\Nj’aurais envie de les voir.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.35,Default,Seo,0,0,0,,Promets-moi de ne pas te moquer.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.86,Italique,Seo,0,0,0,,Elle avait juré d’être sympa !
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:25.73,Sign,SIGN,0,0,0,,KIRARIN MONPET
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:25.73,Default,Amane,0,0,0,,L’otaku,\Nest-ce que ton pseudo d’artiste,
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.07,Default,Amane,0,0,0,,c’est Otakkie Ocean ?
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.65,Default,Ijichi,0,0,0,,Ouah !\NT’es connu sur Minsta, l’otaku ?
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:35.94,Default,Seo,0,0,0,,Pas du tout ! Je n’ai\Nqu’une cinquantaine d’abonnés…
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:38.68,Default,Seo,0,0,0,,Comment tu connais ce compte ?
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.89,Default,Amane,0,0,0,,Parce que je suis\Nl’une de tes 50 abonnés.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.46,Italique,Seo,0,0,0,,Elle est trop classe…
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:47.42,Default,Amane,0,0,0,,Avec mon compte de fan,\Nbien sûr.
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:51.14,Default,Amane,0,0,0,,J’ai trouvé tes illustrations\Nsuper sympas.
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:55.62,Default,Seo,0,0,0,,Merci, c’est gentil !\NJe suis gêné et content à la fois.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:58.54,Default,Seo,0,0,0,,Tu connais l’oncle Kirakira,\Nalors ?
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:02.25,Default,Amane,0,0,0,,Oui ! C’est un dieu\Ndes dessins de kiramon !
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:06.22,Default,Ijichi,0,0,0,,Vous sortez ensemble en douce,\Nou quoi ?
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:07.82,Default,Amane,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:10.70,Sign,SIGN,0,0,0,,GALS CAN’T BE KIND TO OTAKU ?
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.26,Italique,Amane,0,0,0,,{\i1}Gals otaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:15.16,Italique,Seo,0,0,0,,Au final, je me retrouve\Nà lui apprendre à dessiner.
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:18.16,Default,Amane,0,0,0,,T’as une tablette graphique ?\NLa chance !
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.13,Default,Amane,0,0,0,,Ça a l’air plus facile, comme ça.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.50,Italique,Seo,0,0,0,,Elle est tout près…
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.98,Default,Seo,0,0,0,,Tu veux essayer de dessiner ?
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:27.92,Default,Amane,0,0,0,,Je peux ? Merci !
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:31.87,Default,Amane,0,0,0,,Génial…\NMe voilà du côté des créateurs.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:34.18,Italique,Seo,0,0,0,,Amane est\Nune otaku de première !
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:39.39,Default,Seo,0,0,0,,Pardon, Ijichi !\NTu dois t’ennuyer, dans ton coin !
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.81,Italique,Seo,0,0,0,,C’est quoi, cette pose érotique ?
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:50.53,Italique,Seo,0,0,0,,Qu’est-ce que je m’imagine,\Nmoi ?
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:55.91,Default,Seo,0,0,0,,Désolé de t’avoir laissée de côté,\Nce n’est pas sympa de ma part…
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:59.55,Default,Ijichi,0,0,0,,Mais non, t’inquiète.\NJ’ai l’habitude.
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.50,Default,Ijichi,0,0,0,,Quand je suis avec Amane,
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:05.50,Default,Ijichi,0,0,0,,les mecs ont tendance\Nà se focaliser sur elle.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:10.21,Default,Amane,0,0,0,,Je te dirais,\Nl’inverse arrive souvent aussi.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.92,Default,Ijichi,0,0,0,,C’est dur d’être populaire !
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:17.85,Default,Ijichi,0,0,0,,Mais j’aime pas les mecs\Nqui s’en cachent même pas.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:22.73,Default,Amane,0,0,0,,C’est désagréable,\Nquand ils ignorent l’une de nous.
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:24.59,Default,Ijichi,0,0,0,,Ouais, c’est clair.
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:26.89,Italique,Seo,0,0,0,,On ne vit pas\Ndans le même monde…
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:27.94,Default,Ijichi,0,0,0,,Ah, au fait…
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.90,Default,Ijichi,0,0,0,,C’est plutôt qui, ton genre ?
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:35.80,Default,Seo,0,0,0,,F…
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:38.06,Default,Seo,0,0,0,,Franchement…
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:40.95,Default,Seo,0,0,0,,je préfère Sachiko !
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:48.81,Default,Ijichi,0,0,0,,T’es pas un otaku pour rien,\Ntoi !
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.99,Default,Ijichi,0,0,0,,À la prochaine, l’otaku !
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.47,Default,Amane,0,0,0,,Merci pour le cours.\NFaudra remettre ça.
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:57.96,Default,Seo,0,0,0,,Euh, dites…
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.95,Default,Seo,0,0,0,,Merci d’être venues !
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:06.48,Default,Seo,0,0,0,,C’est la première fois\Nque je m’amuse autant…
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:09.37,Default,Seo,0,0,0,,et aussi la première fois
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:12.23,Default,Seo,0,0,0,,que quelqu’un vient chez moi…
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:15.74,Default,Seo,0,0,0,,Mon accueil\Nlaissait sûrement à désirer,
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:19.45,Default,Seo,0,0,0,,pardon de ne pas vous avoir\Nbien reçues…
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:24.45,Default,Ijichi,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes ?\NOn est amis, te prends pas la tête !
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.98,Default,Ijichi,0,0,0,,On s’est bien amusées !
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.17,Default,Ijichi,0,0,0,,J’ai même pu voir\NAmane en action.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:32.21,Default,Amane,0,0,0,,Arrête, Ijichi !\NTu me mets la honte…
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:37.00,Default,Amane,0,0,0,,Mais c’est vrai\Nque j’ai passé un bon aprèm.
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:39.59,Default,Amane,0,0,0,,Merci pour ton accueil.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.07,Default,Ijichi,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:42.60,Default,Amane,0,0,0,,On se voit au bahut.
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:49.91,Default,Seo,0,0,0,,On est amis…
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.90,TiretsDefault,Amane & Ijichi,224,0,0,,– C’était super cool !\N– Oui.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:58.11,Italique,Ijichi,0,0,0,,Il nous a remerciées juste pour ça…\NIl est trop sérieux.
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:01.23,Italique,Amane,0,0,0,,Je m’étais pas amusée autant\Ndepuis un bail.
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:04.31,Italique,Amane & Ijichi,0,0,0,,L’otaku…
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:14.84,Default,Seo,0,0,0,,Il s’est passé pas mal de trucs,\Nmais c’était sympa.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:15.88,Default,Seo,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:18.72,Italique,Seo,0,0,0,,Ma chambre semble plus grande\Nque d’habitude.
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:22.01,Italique,Seo,0,0,0,,C’est parce que mes amies\Nsont reparties ?
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:25.10,Italique,Seo,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:28.35,Italique,Seo,0,0,0,,Même si Ijichi a dit\Nqu’on était amis,
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.72,Italique,Seo,0,0,0,,on n’a même pas échangé\Nnos coordonnées.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:34.12,Italique,Seo,0,0,0,,Ce parfum…
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:36.36,Italique,Seo,0,0,0,,On dirait qu’elles sont là !
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.86,Italique,Seo,0,0,0,,Je me sens encerclé !
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:43.62,Italique,Seo,0,0,0,,Non, stop !\NÇa suffit, les idées perverses !
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:46.29,Default,Seo,0,0,0,,Je vais dessiner\Npour me calmer un peu.
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:47.70,Italique,Amane,0,0,0,,L’otaku.
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:50.71,Italique,Seo,0,0,0,,Une Amane imaginaire ?
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:54.72,Italique,Seo,0,0,0,,Non ! Sa présence ici\Nest encore trop récente !
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.94,Italique,Seo,0,0,0,,Je vais me coucher !
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.72,Italique,Ijichi,0,0,0,,Il est confortable, ce lit.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.44,Default,Seo,0,0,0,,Y a même une Ijichi imaginaire ?
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:08.19,Italique,Amane,0,0,0,,Apprends-moi à dessiner\Nd’autres trucs.
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.10,Italique,Ijichi,0,0,0,,Allons regarder {\i0}Kiramon{\i1}.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:13.31,Default,Seo,0,0,0,,Ici aussi ?
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:16.15,Sign,SIGN,0,0,0,,SEO VOIT\NDES FASHIONISTAS IMAGINAIRES
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:16.15,Default,Seo,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.86,Default,Seo,0,0,0,,Je vois des filles branchées
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:23.60,Default,Seo,0,0,0,,dans ma chambre !
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:28.87,Default,Seo,0,0,0,,Je n’ai nulle part où aller…\NComment je vais faire ?
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:33.63,Default,Seo,0,0,0,,Comment je vais m’en sortir ?
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.57,Default,Seo,0,0,0,,Bonjour…
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:38.84,Default,Ijichi,0,0,0,,Salut…
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:41.38,Default,Ijichi,0,0,0,,Il t’est arrivé un truc, après ?
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.68,Default,Seo,0,0,0,,Non, pas du tout…
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.61,Italique,Seo,0,0,0,,J’étais si nerveux\Nque je n’ai pas dormi.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.68,Italique,Seo,0,0,0,,Les fashionistas sont sans pitié.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:53.38,Default,Amane,0,0,0,,Tiens ? Où est Ijichi ?
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:56.19,Default,Seo,0,0,0,,Elle a dit\Nqu’elle avait un truc à faire.
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:59.44,Default,Amane,0,0,0,,Sérieux ? Je voulais aller\Nquelque part avec elle…
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:01.57,Italique,Seo,0,0,0,,Amane est une otaku.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:04.45,Italique,Seo,0,0,0,,Ça ne fait\Npresque plus aucun doute.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:08.20,Italique,Seo,0,0,0,,Il y a peu de monde l’aprèm\Net Ijichi est ailleurs,
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:12.96,Italique,Seo,0,0,0,,c’est le moment ou jamais\Nde faire avouer la vérité à Amane !
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.63,Default,Seo,0,0,0,,Dis, Amane…
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.59,Default,Seo,0,0,0,,Dis-moi le nom du compte\Navec lequel tu me suis.
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:20.13,Default,Amane,0,0,0,,Quoi ? Pas question.
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.67,Default,Seo,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:27.30,Default,Amane,0,0,0,,Je {\i1}like{\i0} pas que du {\i1}Kiramon{\i0},\Nc’est embarrassant.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:31.54,Default,Seo,0,0,0,,Je vois…\NTu admets donc la vérité ?
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.31,Default,Seo,0,0,0,,Le fait que ce compte…
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:35.06,Default,Seo,0,0,0,,est bel et bien à toi !
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:37.77,Default,Amane,0,0,0,,Ah, non ! C’est…
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.77,Default,Seo,0,0,0,,Si tu likes des trucs\Navec ce compte,
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:43.53,Default,Seo,0,0,0,,ça veut dire\Nqu’il n’est pas à ta sœur.
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:47.49,Default,Seo,0,0,0,,Tu me suis,\Nalors que je poste que du {\i1}Kiramon{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:50.33,Default,Seo,0,0,0,,L’existence même\Nde ce compte secondaire
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:54.82,Default,Seo,0,0,0,,prouve qu’on est des otakus,\Ntous les deux !
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:00.88,Default,Amane,0,0,0,,Tu te débrouilles bien…\Nmais tu es trop naïf.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.63,Default,Amane,0,0,0,,Il en faut plus pour m’avoir.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.35,Default,Seo,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:08.20,Default,Amane,0,0,0,,En effet,\Ncet autre compte m’appartient.
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:12.10,Default,Amane,0,0,0,,Mais ma petite sœur\Nn’est encore qu’en CE2 !
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:14.49,Default,Amane,0,0,0,,Autrement dit, ce compte…
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.52,Default,Seo,0,0,0,,Tu veux dire que…
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:22.03,Default,Amane,0,0,0,,Oui. Il me sert à montrer des trucs\Nà ma sœur, qui n’a pas de portable !
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:27.02,Default,Seo,0,0,0,,Dans ce cas,\Ntu nies être une otaku ?
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.66,Default,Amane,0,0,0,,En effet !
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:31.82,Default,Seo,0,0,0,,Très bien, j’ai compris.\NC’est dommage.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:36.04,Default,Seo,0,0,0,,J’aurais aimé tester ça\Navec une camarade otaku…
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:38.71,Default,Seo,0,0,0,,commenter un épisode en direct.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.32,Default,Amane,0,0,0,,… iale.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:44.25,Default,Amane,0,0,0,,C’est « Fille Impériale »,\Nmon pseudo…
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:45.64,Italique,Seo,0,0,0,,Elle a craqué ?
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.68,Sign,SIGN,0,0,0,,LE DIMANCHE MATIN
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:51.18,Italique,Sachiko,0,0,0,,C’est l’heure de {\i0}Kiramon{\i1} !
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:55.68,Italique,Seo,0,0,0,,Je suis plus nerveux\Nque d’habitude,
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:59.94,Italique,Seo,0,0,0,,parce que je vais regarder l’épisode\Nen direct avec Amane !
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.15,Sign,SIGN,0,0,0,,PING
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:03.19,Italique,Seo,0,0,0,,Un message privé ! C’est Amane ?
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:04.61,Sign,SIGN,0,0,0,,L’ÉPISODE EST TROP BEAU !\NAH, MESSIRE VAMP !
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.19,Sign,SIGN,0,0,0,,TU M’ÉCOUTES ? AH, LE REVOILÀ !
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.19,Italique,Seo,0,0,0,,C’est vraiment Amane, ça ?
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:09.66,Italique,Seo,0,0,0,,Elle n’essaie même pas\Nde cacher son côté otaku.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:11.83,Italique,Seo,0,0,0,,Mais ça reste une fille populaire.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:15.91,Italique,Seo,0,0,0,,Je vais lui montrer\Nque je suis plus otaku qu’elle !
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:18.16,Default,Seo,0,0,0,,Elle va voir l’intensité
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:20.31,Default,Seo,0,0,0,,de mon amour pour {\i1}Kiramon{\i0} !
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:52.08,Italique,Seo,0,0,0,,Cette petite compétition a duré\Nle reste de la journée.
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:53.32,Sign,SIGN,0,0,0,,SI WHITE WISE WYVERN\NSE RAMÈNE, JE VAIS MOURIR.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:54.45,Sign,SIGN,0,0,0,,MERCI, C’ÉTAIT SUPER.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:57.25,Sign,SIGN,0,0,0,,– BONNE NUIT !\N– BONNE NUIT À TOI AUSSI.
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:04.84,TiretsDefault,Amane & Shion,237,0,0,,– Bonjour, Amane.\N– Bonjour.
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:07.09,Default,Shion,0,0,0,,Tiens ? C’est moi,
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:10.09,Default,Shion,0,0,0,,ou tu as un teint lumineux,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.72,Italique,Seo,0,0,0,,Comme d’habitude,\NAmane est classe.
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:17.60,Italique,Seo,0,0,0,,Hier, elle s’est forcée\Npour se montrer à mon niveau ?
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:22.18,Italique,Seo,0,0,0,,Je devrai m’excuser de l’avoir soûlée\Navec mes trucs d’otaku.
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.61,Default,Amane,0,0,0,,Hé, l’otaku.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:26.53,Default,Amane,0,0,0,,C’était trop bien, hier.
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:28.11,Italique,Seo,0,0,0,,Elle semble ravie.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:30.86,Default,Amane,0,0,0,,Dis… on le refera, hein ?
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.38,Default,Seo,0,0,0,,Oui, avec plaisir !
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:35.16,Default,Seo,0,0,0,,Content que tu ne te sois pas\Nsentie forcée…
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:36.99,Default,Ijichi,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:39.10,Default,Ijichi,0,0,0,,Vous parlez de ça au lycée ?
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:41.94,Default,Amane,0,0,0,,Attends, Ijichi !\NT’as entendu quoi ?
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:45.13,Default,Ijichi,0,0,0,,Que c’était bien…\Net que vous alliez le refaire.
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.60,Default,Amane,0,0,0,,On parlait de…
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:48.96,Default,Ijichi,0,0,0,,Laisse tomber.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:51.08,Default,Amane,0,0,0,,On parlait de la météo !
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.50,Default,Ijichi,0,0,0,,Oui, oui… Je te crois.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.15,Default,Amane,0,0,0,,Reviens ici !
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:57.22,Sign,SIGN,0,0,0,,GALS CAN’T BE KIND TO OTAKU ?
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.73,Italique,Seo,0,0,0,,{\i1}Gals otaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:59.72,Default,Seo,0,0,0,,Ouah, ils l’ont ici,
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:01.98,Italique,Seo,0,0,0,,la taie d’oreiller {\i1}Kiramon{\i0} !
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:07.47,Italique,Seo,0,0,0,,À peine sortie, elle est déjà\Nen rupture de stock partout !
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:10.73,Italique,Seo,0,0,0,,Mais il y en avait\Nau rayon enfants du supermarché !
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.72,Italique,Seo,0,0,0,,J’ai eu une idée de génie !
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:15.24,Italique,Seo,0,0,0,,Bien, achetons-la et rentrons !
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:19.93,Default,Ijichi,0,0,0,,Kakeru, Hibiki,\Nne courez pas dans le magasin !
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:22.21,Italique,Seo,0,0,0,,Pas facile d’être maman…
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:24.61,Default,Ijichi,0,0,0,,Excusez mes petits frères…
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:26.63,Default,Seo,0,0,0,,Non, ce n’est pas grave…
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.24,Default,Ijichi,0,0,0,,L’otaku ?
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:31.01,Default,Seo,0,0,0,,Ijichi ?
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:34.47,Default,Ijichi,0,0,0,,Chut, parle moins fort !
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:37.18,Sign,SIGN,0,0,0,,SERVIETTES DE BAIN
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:37.18,Default,Seo,0,0,0,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:38.91,Default,Ijichi,0,0,0,,Des courses pour ma mère.
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:42.06,Default,Ijichi,0,0,0,,On est une famille nombreuse,\Ndonc c’est la galère.
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:45.40,Default,Seo,0,0,0,,J’ai failli ne pas te reconnaître.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:50.11,Default,Ijichi,0,0,0,,Me regarde pas !\NJe suis même pas maquillée !
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:54.41,Default,Ijichi,0,0,0,,Pourquoi il a fallu\Nqu’on se croise ici ?
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:57.18,Italique,Seo,0,0,0,,C’est rare\Nde la voir paniquer.
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:58.99,Default,Ijichi,0,0,0,,S’il te plaît, l’otaku…
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:02.25,Default,Ijichi,0,0,0,,tu peux garder cette rencontre\Npour toi ?
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:03.75,Sign,SIGN,0,0,0,,TROP MIGNONNE !
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.05,Default,Seo,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:10.75,Default,Ijichi,0,0,0,,Impec !\NTu comprends vite, l’otaku !
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:14.13,Italique,Seo,0,0,0,,Être sans maquillage l’embête,\Nmais pas me toucher ?
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:16.60,Default,Hibiki,0,0,0,,Kotoko, prends ça aussi !
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:20.46,Default,Kakeru,0,0,0,,C’est qui, ce mec ?\NTon petit ami ?
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:27.02,Default,Ijichi,0,0,0,,Dis pas n’importe quoi, idiot !
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:29.28,Default,Ijichi,0,0,0,,Excuse mes petits frères.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.48,Default,Seo,0,0,0,,Ce n’est rien…
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.48,Italique,Seo,0,0,0,,Son petit ami ?
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:36.61,Sign,SIGN,0,0,0,,GALS CAN’T BE KIND TO OTAKU ?
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:36.61,Italique,Kakeru,0,0,0,,Hein ? C’est juste un otaku ?
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:42.62,TiretsDefault,Amane & Ijichi,226,0,0,,– J’aimerais y aller…\N– D’accord !
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:47.72,Default,Amane & Ijichi,0,0,0,,Amane, j’ai réussi à acheter\Nla taie d’oreiller {\i1}Kiramon{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:50.04,Default,Amane,0,0,0,,Sérieux ? Tu l’as trouvée où ?
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:54.42,Italique,Seo,0,0,0,,Son regard me dit\Nde tenir ma langue.
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:57.12,Default,Seo,0,0,0,,Au rayon enfants\Nd’un supermarché.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:59.34,Default,Seo,0,0,0,,Je t’enverrai l’adresse par MP.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:03.06,Default,Ijichi,0,0,0,,Hein ?\NVous êtes amis sur Minsta ?
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:06.80,Default,Seo,0,0,0,,Oui, pour commenter\Nles épisodes de {\i1}Kiramon{\i0} en direct.
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:11.01,Default,Amane,0,0,0,,C’est le compte pour ma sœur\Ndont je t’avais parlé.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:13.32,Default,Ijichi,0,0,0,,Hé, ajoute-moi aussi !
Dialogue: 0,0:20:13.61,0:20:14.73,Default,Seo,0,0,0,,Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:16.89,Default,Ijichi,0,0,0,,Bah oui, évidemment !
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:19.78,Default,Ijichi,0,0,0,,Je pensais juste\Nque ça te dérangerait.
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:24.16,Default,Seo,0,0,0,,Je me disais la même chose,\Nvu que tu n’es pas une otaku.
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:27.79,Sign,SIGN,0,0,0,,IJICHI - 61 POSTS,\N549 ABONNÉS, 498 ABONNEMENTS
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:27.79,Default,Ijichi,0,0,0,,Mais bon,\NAmane répond quasi jamais à ses MP.
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.75,Default,Seo,0,0,0,,Ce n’est pas vrai.
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:34.22,Default,Seo,0,0,0,,Même en dehors des épisodes,\Nelle me répond rapidement.
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:40.39,Default,Ijichi,0,0,0,,Ça veut dire quoi, ça ?\NMoi, tu me mets des vents sans arrêt !
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.25,Default,Amane,0,0,0,,Parce qu’après,\Ntu m’appelles direct,
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:45.10,Default,Amane,0,0,0,,et y en a pour des heures.
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:49.34,Default,Ijichi,0,0,0,,Pff ! J’enverrai\Ndes MP à l’otaku, alors !
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:52.39,Default,Seo,0,0,0,,Avec plaisir,\Nsi ça ne te dérange pas.
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:55.88,Default,Seo,0,0,0,,Je suis toujours content\Nde discuter de {\i1}Kiramon{\i0} !
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:58.36,Default,Seo,0,0,0,,Je n’ai pas d’amis,\Nà part vous deux.
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:00.99,Default,Seo,0,0,0,,Je suis presque toujours dispo !
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:10.28,Italique,Seo,0,0,0,,S’ajouter sur Minsta, ça confirme\Nqu’on est vraiment amis.
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:13.13,Italique,Seo,0,0,0,,Comme quoi, tout peut arriver !
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.50,Italique,Seo,0,0,0,,J’ai un message !
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.51,Default,Seo,0,0,0,,Je me demande qui c’est.
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:25.51,Italique,Ijichi,0,0,0,,Allons voir un film, ce week-end !
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:30.02,Italique,Amane,0,0,0,,Tu es libre, ce week-end ?\NAccompagne-moi à Animate.
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:38.90,Default,Seo,0,0,0,,J’ai reçu\Ndeux invitations différentes ?
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:50.00,Sign,SIGN,0,0,0,,GALS CAN’T BE KIND TO OTAKU ?
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:07.13,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAurélie Brun
Dialogue: 0,0:23:07.25,0:23:09.29,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Sophie Sun