Certains ont peaufiné à l’extrême l’art du meurtre.
On les appelle les experts.
Chaque lignée a développé au fil des générations
une technique suprême redoutable, le sang altéré.
Ceci est l’histoire de l’un de ces experts,
l’Empoisonneur, Hikaru Gero,
à la recherche de l’amour de sa vie.
Allez, on est partis pour le test de courage !
Vous irez en direction du temple ! Et pour des raisons de sécurité,
vous vous arrêterez un peu avant.
On a placé un stand photo là-bas.
On vous prêtera des perches à selfies. Chaque duo y prendra sa photo.
Et n’oubliez pas le flash !
Sur ce, allons tous nous faire des souvenirs pour la vie !
C’est une occasion en or pour toi, Gero !
Tu suis ? C’est comme quand on traverse un pont suspendu avec quelqu’un,
on sent un frisson qui ressemble à de l’amour !
– Pareil avec les maisons hantées. – Ah bon…
Bref, l’ambiance, c’est important. OK ?
C’est le moment ou jamais de me montrer que tu peux y arriver.
Pourquoi ça l’amuse autant, au juste ?
C’est pour moi qu’on fait ça…
Me… Merci !
Euh… Merci beaucoup
de m’accompagner même pour ça.
Je suis lourde, je le sais très bien.
Si je voulais bien rester chez moi,
ça vous rendrait le travail bien plus facile…
Non, tu te goures.
Un assaillant aura moins d’options dans ce genre d’environnement.
La seule chose que je pourrais te demander,
c’est de pas t’en faire pour tout ça et de profiter de cette sortie.
Une occasion de sociabiliser pareille, c’est rare.
Va pas la gâcher juste parce qu’un tueur en a après toi.
Je suis là pour l’en empêcher.
M. Gero…
C’est le stand photo.
La perche à selfie… Comment on s’en sert ?
Je m’en occupe.
C’est parti.
Et… mistigri !
M. Gero ?
M. Gero !
Il faut que je le retrouve,
et vite !
M. Gero !
Ouf, je…
Non !
Shiori.
Papa ? Mais comment…
Tu es actuellement
une offrande faite à Kuradoni, entre la vie et la mort.
Si on m’avait dit que je pourrais un jour boire un verre comme ça avec toi…
Papa, je veux savoir pourquoi…
Pourquoi tu m’as confié l’entreprise ?
J’aurais jamais dû faire ça !
Mon jugement était biaisé, en tant que père !
C’était une grave erreur de ma part !
Tu en es consciente, non ?
Quand un incapable s’entête à essayer, tout le monde en pâtit !
Shiori…
Tu ne seras jamais forte.
Oublie donc tout ça.
Devoir être à la hauteur pour moi et pour les autres,
ça te fait souffrir, pas vrai ?
Je veux tout oublier…
Oui, c’est vrai…
sauf que…
malgré tout ça,
ça m’a fait vraiment plaisir de les voir sourire !
Si ça se trouve, malgré mes efforts, je ne deviendrai jamais forte,
mais je veux quand même essayer !
Je ne choisirai pas la facilité !
Cette fois, c’est fini…
Qu’est-ce que je peux faire ?
COMMENT JE FAIS ? Y A QUOI DANS MON SAC ? MES BONBONS ?
J’ai la perche à selfie…
MON PARAPLUIE !
Mon parapluie !
Mon parapluie pliable !
Oh non !
Je veux pas mourir là après tout ce qui a été fait pour me protéger.
Je dois faire quelque chose…
Réfléchis !
C’est le truc de la soirée d’intégration ?
Le polymère superabsorbant !
Il doit faire passer ta mort pour un accident ou un suicide,
sans quoi ta famille sera suspectée,
et la succession sera compromise.
C’est pour ça qu’il a aussi bien préparé son coup.
L’histoire de Kuradoni, c’est toi qui l’as inventée aussi ?
Naruko, le Virtuose !
C’était bien joué de ta part.
Tu as agi pile au moment où Ureshino a pris la photo.
M. Gero ! M. Gero !
Et tu m’as envoyé une onde de choc directement après
pour me faire perdre mes repères
et me séparer d’Ureshino.
Elle est plus solide que j’aurais cru.
Je vais grave m’amuser.
T’en fais pas.
Ça sera un suicide ou un accident.
Je respecterai grave le tempo des règles du métier.
Ureshino, il faut pas qu’on reste là. On bouge !
Je… Je peux pas me lever.
J’ai plus de forces…
Dans ce cas, alors…
viens, grimpe.
J’ai un peu l’habitude, grâce à Kinosaki.
JE L’AI PRÉPARÉ À TOUT ÇA ! MEI KINOSAKI
Je l’ai préparé à tout ça !
Attends, t’es sûre, là ?
J’ai rien dit…
Bref, tombe pas, surtout !
Amplification du sang altéré…
AMPLIFICATION DU SANG ALTÉRÉ MIND WHISPER
Mind Whisper.
Qu’est-ce que tu fais là ?
C’est quoi, tout ça ?
Je crois qu’il s’agit
d’une sorte d’attaque psychologique !
Physiquement, il est fortissimo.
C’est grâce au précieux sang altéré des Empoisonneurs.
Ces vibrations… Il est carrément boosté par ses poisons.
C’est grave un honneur.
Mais toute la montagne est prise dans mon Mind Whisper.
Tu peux grave pas m’échapper.
Ureshino, mets ces bouchons d’oreille !
Attendez, j’ai mieux que ça.
C’est des casques à réduction de bruit !
On peut même se parler, avec !
MIAOU
Ça vous va très bien, M. Gero !
MIAOU
Mauvaise idée, de boucher vos oreilles.
Quand j’utilise à ce point Mind Whisper, ça crée des flèches de son
qui peuvent percer la chair.
N’écoute pas.
Ressens et esquive.
Ce poison maximise ma force et la sensibilité de mon toucher.
Toxin, Flesh !
Ça ne me gêne pas.
Ma cible, ce n’est pas toi.
Ureshino ?
Oh non ! Son but n’était pas de m’attaquer !
Il voulait faire vibrer son casque !
J’en étais sûr…
Il n’y avait pas que son père.
Cette fille regorge d’insécurités et de traumatismes.
Je peux la briser encore et encore, sans m’arrêter.
Ureshino !
Mon oncle…
Tu as dû t’en apercevoir.
Tu sais qu’au fond
tu n’es qu’une gêne pour moi.
Je dois m’occuper de tout, rassurer les actionnaires…
Je n’en peux plus.
C’est pour ça qu’il t’a autorisée à venir ici.
Il a consenti implicitement à ton assassinat.
Tu n’as pas le moindre allié…
Tu parles, ouais !
Ton oncle a fait des tonnes d’entretiens pour te trouver un garde du corps.
Comme il s’y connaissait pas, il a engagé tout un tas d’arnaqueurs
qui lui ont fait à l’envers et lui ont coûté des fortunes à l’annulation.
Il a seulement fait appel à moi
KITAMI ALIAS HIMELOVE CET HOMME EST NOTRE MESSIE !
après avoir lu un pavé dans mes évaluations
qui lui a montré qu’il pouvait avoir foi en moi.
Si tu étais une gêne pour lui,
pourquoi il aurait fait ça ?
Vous avez raison.
Désolé, Ureshino. Il vaut mieux que tu fasses un somme.
C’est pas l’Empoisonneur pour rien.
Gérer les hallucinations, c’est son rayon.
Je sais que tu m’entends, Naruko.
Tes techniques de manipulation mentale
vont chercher de vieux souvenirs enfouis,
des traumatismes, puis elles les amplifient.
Ureshino porte en elle une montagne de blessures
et son oncle l’a autorisée à venir. Ça, oui, c’est la vérité.
Seulement,
c’est qu’une facette de la réalité !
Son oncle a été poussé à la faute par ton influence,
et Ureshino connaît ses faiblesses.
Elle fait tout pour les surmonter.
Alors,
je t’interdis de continuer à la torturer !
KURADONI
C’est bizarre, quand même.
Ils devraient être juste ici…
Gero… et Ureshino ?
Qu’est-ce que c’est que…
DES OREILLES DE CHAT ? ET UN CÂLIN ?
Alors c’est pour ça que vous étiez pas rentrés…
Heureusement que j’avais ce GPS.
C’EST MOI QUI LUI AI CÉDÉ KITAMI
C’est moi qui lui ai cédé.
Ça va, Gero ?
J’ai juste un peu forcé.
Un GPS…
Bref, Kinosaki,
tu peux emmener Ureshino loin d’ici ?
Euh… Hein ?
Étant donné la nature de sa mission,
il voudra commencer par m’éliminer,
comme je l’ai déjà gêné deux fois.
Je vais régler le compte de Naruko.
J’aimerais que tu veilles sur Ureshino pendant ce temps.
Attends, je suis juste ton conseiller mariage, moi !
Juste pour cette fois, alors.
Ça va lui coûter cher en sushis, ça !
DE L’OURSIN, DU THON D’ÔMA, AU PRIX DU MARCHÉ…
Merci.
Bon, allons-y !
Attends, Ureshino !
J’en étais sûr.
S’il a pris le risque de se rapprocher,
c’était pour placer ce haut-parleur et renforcer son influence sur elle.
Je commence à comprendre son pouvoir,
dans les grandes lignes.
Intéressant.
Il veut rester caché pendant le combat ?
Je le ferai se montrer !
C’est grave embêtant.
Si je poursuis la cible directement,
il y a des chances pour qu’il me prenne à revers.
Grave embêtant…
Je dois d’abord tuer l’Empoisonneur.
Ensuite, j’aurai le temps de m’occuper d’Ureshino.
C’est un bon plan.
Je suis au top de ma forme.
C’est parti pour le crescendo !
Il essaie sérieusement de me buter.
À l’air libre, les gaz se dispersent et perdent en efficacité,
et pour les aiguilles, tu as besoin de te rapprocher.
Que vas-tu faire ?
Si je coupe tes fils, tes techniques marcheront plus !
Ça a pas marché !
Mes fils vibrent grave à grande vitesse.
Aucun liquide ne peut rester dessus.
L’heure est enfin venue.
Amplification du sang altéré…
AMPLIFICATION DU SANG ALTÉRÉ GRAND ACTOR
Grand Actor !
Il ne bouge plus !
Ses jambes sont bloquées ! Comment ?
Qu’est-ce qu’il a fait ?
Il aurait coupé les arbres eux-mêmes ?
Non, ça, je l’aurais détecté.
Il ne les a pas non plus tués.
Au contraire, ils vont très bien !
J’y crois pas…
Tes potes, les arbres,
ELIXIR POUSS POUSS
ont l’air d’apprécier mon remontant.
Le souci de ta technique, c’est que tout doit être accordé parfaitement.
Si les arbres n’arrêtent pas de pousser,
impossible de manier le son avec précision.
Ton concert est terminé.
La peur se cache au fond du cœur de tous et toutes.
J’en ai déjà planté la graine.
Il ne reste plus
qu’à l’amplifier.
Hé, vous deux !
On a un gros problème !
C’est pas vrai…
C’était la seule issue !
Comme quelqu’un a fait un malaise pendant le test,
on a voulu l’amener à un hôpital et puis on a vu ça…
À pied, ce serait trop dangereux !
Attendons les secours !
Regardez ça !
Parfait.
C’est Kuradoni, il est en colère !
– L’histoire était vraie ! – On est fichus !
Je veux pas mourir !
Il faut une offrande…
Comme dans la légende,
il faut qu’on sacrifie un enfant à Kuradoni.
L’enfant sera le plus jeune d’entre nous.
Celui qui est né en dernier sera offert à Kuradoni !
Les étudiants de première année, sortez vos cartes.
– Je suis née le 27 septembre… – Moi, le 4 février.
– Le 10 octobre. – Le 5 mai.
Le 20 mars…
Moi, le…
Le 31 mars, à la toute fin de l’année scolaire…
C’est trop tard.
Ce sera grave impossible d’empêcher la panique de fleurir.
Attrapez-la !
Elle s’enfuit !
Ce n’est plus qu’une question de temps avant qu’elle meure.
À moins que tu ne m’arrêtes,
ils continueront à la pourchasser.
FWIIIIIT
Et voilà grave le travail.
Un violon ?
Il va utiliser
son amplification du sang altéré ?
Traduction, adaptation : Grégoire Labasse
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Aloïs Siblisth
Ce monde est pas aussi pourri que je le pensais.
Fais-toi plaisir !
Encore une fois, s’il vous plaît !
Prochain épisode « Toutes les deux »