[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.03,Italique,Colette,0,0,0,,Honnêtement,
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:20.37,Italique,Colette,0,0,0,,je déteste les Magia Vende.
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.46,Italique,Colette,0,0,0,,C’est parce qu’Alvis Vina\Na envoûté Will
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.71,Italique,Colette,0,0,0,,qu’il s’efforce de la retrouver.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.25,Italique,Colette,0,0,0,,Pourtant,
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.84,Italique,Colette,0,0,0,,elle se contente de l’attendre\Ndans la tour sans rien faire.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.38,Italique,Colette,0,0,0,,Je le plains.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.14,Italique,Elfalia,0,0,0,,Je suis consciente
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.14,Italique,Elfalia,0,0,0,,de lui avoir jeté un mauvais sort.
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:41.81,Italique,Elfalia,0,0,0,,À cause de moi
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.19,Italique,Elfalia,0,0,0,,et de cette malédiction,
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:47.10,Italique,Elfalia,0,0,0,,Will n’a pas arrêté de souffrir.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.65,Italique,Elfalia,0,0,0,,Depuis\Nces toutes premières larmes,
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:58.66,Italique,Elfalia,0,0,0,,combien de fois encore\Nt’ai-je fait pleurer ?
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.24,Italique,Elfalia,0,0,0,,J’aurais peut-être dû\Nme débattre.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:04.91,Italique,Elfalia,0,0,0,,J’aurais peut-être dû m’enfuir.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.67,Italique,Elfalia,0,0,0,,J’aurais peut-être dû aller
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.92,Italique,Elfalia,0,0,0,,te serrer dans mes bras\Nen prétendant ne rien savoir.
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.39,Italique,Will,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.31,Italique,Will,0,0,0,,Je n’en ai jamais voulu à Elfie.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.69,Italique,Will,0,0,0,,Au contraire,\Nelle s’est retrouvée seule par ma faute.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.74,Italique,Will,0,0,0,,Si je devais blâmer quelqu’un,
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.20,Italique,Will,0,0,0,,ce serait
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.49,Italique,Will,0,0,0,,Will Selfort le magirien.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:48.17,Italique,Will,0,0,0,,C’est pourquoi\Nje dois me dépêcher de la rejoindre.
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.59,Italique,Will,0,0,0,,Je tiendrai parole.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.84,Italique,Will,0,0,0,,Un jour, elle et moi,\Nnous serons réunis.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:58.43,Italique,Elfalia,0,0,0,,Tu es tellement gentil avec moi.
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.22,Italique,Elfalia,0,0,0,,Même loin de moi,
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:02.43,Italique,Elfalia,0,0,0,,tu continues à me sourire.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:05.72,Italique,Elfalia,0,0,0,,C’est ce qui m’a aidée à tenir.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.98,Italique,Elfalia,0,0,0,,J’ai décidé de t’attendre\Nsans rompre notre promesse.
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:14.61,Italique,Elfalia,0,0,0,,S’il te plaît, Keri !\NMadame la grande Keridwen !
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.99,Italique,Elfalia,0,0,0,,Will a besoin de tes conseils !
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:21.37,Italique,Elfalia,0,0,0,,Quoique, parfois, je t’ai donné\Nun coup de pouce en secret.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.37,Italique,Elfalia,0,0,0,,Tu as tout fait\Npour me retrouver.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.37,Italique,Elfalia,0,0,0,,Comment puis-je te soutenir ?
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.63,Italique,Elfalia,0,0,0,,Je souhaite te prêter main-forte.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.63,Default,Colette,0,0,0,,À tous les coups,
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.38,Default,Colette,0,0,0,,c’est ce que pense\Ncette tête de linotte de Magia Vende !
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:41.89,Default,Colette,0,0,0,,Moi aussi, j’aimerais aider Will,\NM. Workner !
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:46.02,Default,Workner,0,0,0,,Tu t’es regardée,\Navant de la traiter de tête de linotte ?
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:51.52,Default,Workner,0,0,0,,C’est mal vu de quitter la tour\Nà peine admis dans une faction.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:54.19,Default,Ignoll,0,0,0,,Je refuse d’abandonner Will.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.90,Default,Ignoll,0,0,0,,Peu importe\Nsi mon statut en pâtit.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.78,Default,Shion,0,0,0,,Qu’est-ce qui ne va pas ?\NTu es toute pâle.
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:07.45,Default,Lianna,0,0,0,,Ce n’est rien. J’ai juste fui\Nma faction au péril de ma vie.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.04,Default,Colette,0,0,0,,Mais enfin, qu’est-ce qui t’arrive ?
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.50,Default,Workner,0,0,0,,La sorcière au chaudron…\Nnon, au marteau de fer s’en occupe.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:19.55,Default,Workner,0,0,0,,Will et Julius s’en sortiront très bien,\Navec elle.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:24.05,Default,Lianna,0,0,0,,La sorcière au marteau de fer ?\NL’un des mythes de l’académie ?
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.31,Default,Colette,0,0,0,,Vous vous reposeriez sur elle ?
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:30.56,Default,Colette,0,0,0,,Je sais que vous vous inquiétez\Npour Will au point de venir chaque jour
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.11,Default,Colette,0,0,0,,à la tour comme une mère poule.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.86,Default,Colette,0,0,0,,Sauf qu’on vous refoule.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:38.61,Default,Workner,0,0,0,,Tu aurais pu le formuler autrement !\NComment es-tu au courant ?
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.40,Default,Colette,0,0,0,,Clerwie me l’a dit.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.32,Default,Workner,0,0,0,,Je la retiens, cette commère !
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.62,Default,Colette,0,0,0,,Nous aussi, on veut aider Will !
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.66,Default,Shion,0,0,0,,Ce n’est pas la peine.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:48.70,Default,Colette,0,0,0,,Shion ?
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.20,Default,Colette,0,0,0,,Tu es sérieux, là ?
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:54.33,Default,Ignoll,0,0,0,,Tu ne nous as donc pas accompagnés\Npar souci pour Will ?
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:58.88,Default,Shion,0,0,0,,Je suis uniquement là pour m’assurer\Nque vous ne ferez pas de bêtise.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:03.59,Default,Shion,0,0,0,,Ce gars est parvenu jusqu’ici\Nmalgré tous les obstacles sur sa route.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:08.72,Default,Shion,0,0,0,,Il a surmonté tout un tas d’épreuves\Nsans même qu’on le sache.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:12.73,Default,Shion,0,0,0,,Il y arrivera à nouveau.\NOn n’a qu’à attendre.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:13.85,Default,Shion,0,0,0,,Et puis,
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.98,Default,Shion,0,0,0,,si on lui donne un coup de main,\Nil ne pourra pas se la jouer.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.82,Default,Ignoll,0,0,0,,C’est ton avis en tant que mage ?
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.99,Default,Shion,0,0,0,,Non, en tant qu’homme.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:46.72,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 22 :\NRÉMINISCENCE, ÉCLOSION ET GRONDEMENT
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:21.48,Default,Arvin,0,0,0,,J’accorde la bénédiction du vent\Nà Emma Klever.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.49,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,224)}EMMA KLEVER{\fs16}\NADMISE DANS LA FACTION DU VENT
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:30.49,Default,Emma,0,0,0,,{\an8}Génial !
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:36.05,Default,Walsar,0,0,0,,J’accepte Mike Maïus\Ndans la faction des ténèbres.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:40.17,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,227)}MIKE MAÏUS{\fs16}\NADMIS DANS LA FACTION DES TÉNÈBRES
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:43.00,Default,Mike,0,0,0,,{\an8}Trop bien ! C’est dans la poche !
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.84,Default,Clerwie,0,0,0,,Lyril Maas et Gordon Balley,
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.59,Default,Clerwie,0,0,0,,vous êtes admis\Ndans la faction des flammes !
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:55.60,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,228)}LYRIL MAAS ET GORDON BALLEY{\fs16}\NADMIS DANS LA FACTION DES FLAMMES
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.22,Default,Lyril,0,0,0,,{\an8}On a réussi !
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.60,Default,Shion,0,0,0,,Les voilà enfin.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.85,Default,Clerwie,0,0,0,,Mes félicitations !
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:04.90,Default,Clerwie,0,0,0,,Si vous avez reçu une bénédiction,\Nrejoignez votre faction.
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:07.90,Default,Kreutz,0,0,0,,Certes, on manque d’effectifs,
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.86,Default,Kreutz,0,0,0,,mais de là\Nà ce que les factions enrôlent
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:13.37,Default,Kreutz,0,0,0,,des mages\Nà peine sortis de l’académie…
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:16.49,Default,Zeo,0,0,0,,Abruti. Tu ne piges rien.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.83,Default,Elnore,0,0,0,,Après la Terminalia,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.83,Default,Elnore,0,0,0,,des élèves qui n’avaient pas été recrutés\Nont fait de gros progrès.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.80,Default,Elnore,0,0,0,,Cela dit, je ne les considère pas moins\Ncomme inférieurs.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.55,Default,Carioth,0,0,0,,Tous ont mué l’inconnu en connu.
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.14,Default,Carioth,0,0,0,,Rien ne vaut un péril mortel.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:37.06,Default,Carioth,0,0,0,,Cela transforme d’innocents poussins\Nen oiseaux migrateurs.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:41.31,Default,Clerwie,0,0,0,,Je ne veux pas dire,\Nmais la Seconde Floraison va se terminer…
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.56,Default,Colette,0,0,0,,Will et Julius ne sont pas arrivés !
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:46.32,Default,Ignoll,0,0,0,,Ils vont finir\Npar être disqualifiés !
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.61,Default,Kreutz,0,0,0,,Inutile d’attendre davantage.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:54.57,Default,Kreutz,0,0,0,,Ils ont dû se défiler par désespoir,\Nfaute d’avoir trouvé une solution.
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:57.33,Default,Clerwie,0,0,0,,Tu les as pas aidés,\Nen même temps !
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:02.50,Default,Kreutz,0,0,0,,Ceux qui fuient l’enfer des études\Nne méritent pas de gravir la tour.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:06.44,Default,Kreutz,0,0,0,,L’Institut supérieur\Ns’occupera donc de leur cas.
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.62,Default,Kreutz,0,0,0,,Cela vous convient,\Nje suppose, dame Elfalia ?
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.60,Default,Will/Julius,0,0,0,,Pardon pour le retard !
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.18,Default,Julius,0,0,0,,Julius Reinberg…
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:23.73,Default,Will,0,0,0,,… et Will Selfort…
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:25.23,Default,Will/Julius,0,0,0,,… répondent présent !
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:28.98,TiretsDefault,Colette/Ignoll,226,0,0,,– Will !\N– Julius est là aussi !
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:34.74,Default,Kreutz,0,0,0,,Ce maudit cobaye continue\Nà me faire perdre mon temps.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.49,Default,Kreutz,0,0,0,,Vous serez soumis\Nau même test d’aptitude magique
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.74,Default,Kreutz,0,0,0,,que la dernière fois.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.50,Default,Kreutz,0,0,0,,Ni Will Selfort ni les Magia Vende\Nn’y verront d’inconvénient, j’espère.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.05,Default,Carioth,0,0,0,,Pas d’objection.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.64,Default,Will,0,0,0,,Ici non plus.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.81,Italique,Julius,0,0,0,,Y arrivera-t-il vraiment ?
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:00.97,Italique,Julius,0,0,0,,Après son réveil,
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:05.02,Italique,Julius,0,0,0,,on n’a pas vérifié\Ns’il parvenait à contrôler Wis.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.52,Italique,Julius,0,0,0,,Je devrais lui transférer de la magie\Nen douce.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.03,Default,Elfalia,0,0,0,,Je t’accorde ma bénédiction,\NJulius.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.28,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu peux me rejoindre\Ntout de suite.
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.78,Default,Julius,0,0,0,,Dame Elfalia ! Mais enfin…
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.70,Default,Elfalia,0,0,0,,Merci d’avoir soutenu Will.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.54,Default,Elfalia,0,0,0,,Maintenant, il faut croire en lui.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:40.30,Default,Julius,0,0,0,,Tu n’as pas intérêt\Nà réduire mes efforts à néant.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.81,Default,Will,0,0,0,,Merci, Julius.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.56,Italique,Will,0,0,0,,Encore un peu de patience, Elfie !
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:49.23,Default,Kreutz,0,0,0,,Tu peux commencer.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:52.07,Default,Keridwen,0,0,0,,Grâce à mon sort,
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:55.24,Default,Keridwen,0,0,0,,la voie de l’épée\Nt’est d’ores et déjà ouverte.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.62,Default,Keridwen,0,0,0,,Désormais,\Ntu dois connaître la marche à suivre.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.04,Default,Keridwen,0,0,0,,Montre-moi donc
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:06.41,Default,Keridwen,0,0,0,,de nouveaux horizons\Navec ta lame !
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:08.62,Italique,Will,0,0,0,,D’abord, imagine…
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.08,Italique,Will,0,0,0,,un livre devant toi.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.34,Italique,Will,0,0,0,,Feuillette ta mémoire.
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:22.22,Italique,Will,0,0,0,,Trouve le bon souvenir\Net imprime-le en toi !
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:25.22,Italique,Will,0,0,0,,Puise dans le récit de ton passé…
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.02,Italique,Will,0,0,0,,et évoque ce dont tu as besoin !
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.77,Default,Will,0,0,0,,Évocation terminée !
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:36.28,Default,Will,0,0,0,,Tiaris Wis ! Rechargement !
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.49,Default,Colette,0,0,0,,Une épée de lumière ?
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:45.33,Default,Colette,0,0,0,,Non, c’est une lame de glace !
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:49.25,Default,Kreutz,0,0,0,,Impossible !\NIl a activé Wis par ses propres moyens ?
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.01,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(101,51)}MAGILAME{\an7\fs18}\N\NTu veux en savoir plus sur la magilame ?\NComme tu le vois, elle s’approprie\Nla magie en l’avalant goulûment.\N\NSi c’est une technique\Npour décimer les mages ?\NHa ha ! Pas du tout !\N\NC’est un atout destiné\Nà aider ce monde voué à la perdition.\N\N(Rires d’un petit homme)
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:06.01,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(316,26)}ÉVOCATION{\an7\fs18}\N\NC’est beau, le pouvoir des souvenirs.\NTu puises de la force\Nen te remémorant la magie\Ndont tu as été témoin par le passé,\Nmême si ce sont des événements\Nparfois tristes ou douloureux.\N\NCela dit,\Nje ne suis pas une experte non plus !\NUne chose est sûre,\Npour protéger le monde,\Ntu devras utiliser tous tes souvenirs,\Nainsi que l’histoire\Nque tu t’apprêtes à écrire.\N\N(Murmures d’une sorcière\Nau marteau de fer)
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:09.69,Italique,Will,0,0,0,,Tu m’as jeté un sort,\Nje le reconnais.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.69,Italique,Will,0,0,0,,Par contre,\Nce n’était pas une malédiction.
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:16.48,Italique,Will,0,0,0,,C’était une promesse
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.66,Italique,Will,0,0,0,,à l’origine de notre histoire.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:22.11,Italique,Will,0,0,0,,Tu t’en veux peut-être
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:24.78,Italique,Will,0,0,0,,de ne rien pouvoir faire.
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:29.12,Italique,Will,0,0,0,,Mais tu as tort,\Nje te l’assure, Elfie.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:32.12,Italique,Will,0,0,0,,Tu m’as offert tant de choses.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.42,Italique,Will,0,0,0,,Tu m’as donné\Ntellement de courage.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.42,Italique,Will,0,0,0,,Alors, maintenant, attends-moi.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.13,Italique,Will,0,0,0,,Laisse-moi t’impressionner,\Npour une fois.
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:46.22,Italique,Will,0,0,0,,Vu tout ce que je te dois…
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.27,Italique,Will,0,0,0,,je veux aller te chercher.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:03.53,Default,Sarissa,0,0,0,,Il est fort !
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:07.78,Default,Guilford,0,0,0,,{\an8}Sa puissance n’est pas aussi élevée\Nque quand il équipe un sort externe.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:07.12,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,232)}GUILFORD ZARGAS{\fs16}\NAIDE DE CAMP DE LA FOUDRE
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.37,Default,Carioth,0,0,0,,Néanmoins, c’est plus dévastateur\Nqu’un sort intermédiaire.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.54,Default,Carioth,0,0,0,,Voilà qui est surprenant.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:22.34,Italique,Will,0,0,0,,Je dois changer…
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:25.80,Italique,Will,0,0,0,,mes souvenirs en lame !
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:29.60,Default,Elfalia,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:31.81,Default,Zeo,0,0,0,,Pas mal du tout !
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.60,Default,Keridwen,0,0,0,,Parfait.\NÇa mérite la note maximale, Will.
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:41.53,Default,Finn,0,0,0,,J’ai respecté ta décision\Nde lui faire gravir la tour.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:44.53,Default,Finn,0,0,0,,Finalement,\Ntu t’es bien débrouillée, Keridwen.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:49.62,Default,Finn,0,0,0,,Ou devrais-je dire\NMme la proviseure Cauldron ?
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:53.71,Default,Keridwen,0,0,0,,Quand j’ai cette apparence,\Nje préfère qu’on m’appelle Keridwen.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:56.75,Default,Keridwen,0,0,0,,C’est pénible d’utiliser un sort\Npour me vieillir.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.09,Default,Keridwen,0,0,0,,En réalité, j’ai une peau de bébé.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:04.47,Default,Keridwen,0,0,0,,Et pour info,\Nseuls les mages sont autorisés ici.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.51,Default,Finn,0,0,0,,Trop tard,\Nsorcière à la jeunesse éternelle.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:12.77,Default,Keridwen,0,0,0,,D’ailleurs, toi aussi,\Ntu as tiré quelques ficelles dans l’ombre.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:17.98,Default,Keridwen,0,0,0,,C’est toi qui as fourni une précieuse\Ngemme de wist aux nains, hein ?
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:21.14,Default,Finn,0,0,0,,Pour un nouveau manieur\Ndu cinquième élément,
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:25.07,Default,Finn,0,0,0,,tu peux bien fermer les yeux\Nsur ce petit cadeau.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:28.37,Default,Finn,0,0,0,,Son don est encore\Nen train de se développer.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:31.91,Default,Finn,0,0,0,,Il n’amplifie pas assez la magie\Npour recharger tout seul.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:37.07,Default,Finn,0,0,0,,En revanche, sa lame-argent de wist\Npallie sans problème cette lacune.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.67,Default,Keridwen,0,0,0,,Avant, Will était trop jeune.
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:42.30,Default,Keridwen,0,0,0,,Il souffrait d’amnésie,
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:46.17,Default,Keridwen,0,0,0,,et ses cheveux blanchissaient,\Nquand il maniait la magilame.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:49.93,Default,Keridwen,0,0,0,,À présent qu’il a grandi\Npendant six ans à l’académie,
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:53.16,Default,Keridwen,0,0,0,,il est enfin prêt à apprendre\Ntout un tas de choses.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.86,Italique,Finn,0,0,0,,Nous mèneras-tu\Nà la destination inconnue
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.61,Italique,Finn,0,0,0,,dont rêve Keridwen ?
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.12,Italique,Finn,0,0,0,,J’ai hâte de le savoir.
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:16.37,Default,Kreutz,0,0,0,,Impossible…
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.88,Default,Kreutz,0,0,0,,Non, non, non, non, non,
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:23.38,Default,,0,0,0,,non, non, non, non, non…
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:25.63,Default,Kreutz,0,0,0,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.63,Default,Charles,0,0,0,,Sire Kreutz ?
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.14,Default,Worganz,0,0,0,,Il a détruit les créatures.
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:34.35,Default,Walsar,0,0,0,,Une telle puissance
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:37.89,Default,Walsar,0,0,0,,dépasse de loin\Nce que pourrait déployer un nain.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:42.15,Default,Shion,0,0,0,,Ils se sont enfin rendu compte\Nde l’absurdité de son pouvoir.
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.16,Italique,Will,0,0,0,,Mon épée est revenue\Nà la normale.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:15:01.63,Italique,Will,0,0,0,,C’est beaucoup plus épuisant\Nde fournir la magie que de l’équiper.
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:03.75,Italique,Will,0,0,0,,Faudra que je me modère.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.63,Default,Kreutz,0,0,0,,Hors de question.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:10.18,Default,Kreutz,0,0,0,,Je ne suis toujours pas convaincu\Nque c’est de la magie !
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:13.68,Default,Clerwie,0,0,0,,T’as pas l’impression de pinailler,\NKreutz ?
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.89,Default,Kreutz,0,0,0,,Comment un mage digne de ce nom\Npourrait-il renoncer
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.81,Default,Kreutz,0,0,0,,à élucider ce mystère ?
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:23.02,Default,Kreutz,0,0,0,,Et puis, son épée pourrait tout à fait\Nêtre un engin magique !
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:27.07,Default,Kreutz,0,0,0,,Or, seules les baguettes sont autorisées\Nlors de la Floraison.
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:30.32,Default,Kreutz,0,0,0,,Il faut examiner Will Selfort\Nde plus près,
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:33.82,Default,Kreutz,0,0,0,,afin de s’assurer\Nqu’il ne déroge pas aux règles !
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:36.58,Default,Arvin,0,0,0,,J’avoue. Il marque un point.
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:39.83,Default,Worganz,0,0,0,,Sa lame pourrait être considérée\Ncomme une baguette…
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:43.00,Default,Walsar,0,0,0,,Dans tous les cas,\Nil n’existe pas de précédent.
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:45.59,Default,Walsar,0,0,0,,Nous devons agir avec prudence.
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:48.21,Default,Julius,0,0,0,,Ils tergiversent encore ?
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:52.55,Default,Sarissa,0,0,0,,Cela démontre à quel point\NWill Selfort est hors norme.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:57.01,Default,Sarissa,0,0,0,,Même les factions ne parviennent pas\Nà statuer sur son sort.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.68,Italique,Sarissa,0,0,0,,Seuls les Magia Vende
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:03.90,Italique,Sarissa,0,0,0,,ont l’autorité nécessaire\Npour les mettre tous d’accord.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.11,Italique,Sarissa,0,0,0,,Néanmoins,
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:08.90,Italique,Sarissa,0,0,0,,si dame Elfalia intervient,\Nce sera vu comme du favoritisme,
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:12.24,Italique,Sarissa,0,0,0,,puisqu’elle a grandi\Navec Will Selfort.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.83,Italique,Sarissa,0,0,0,,Comment obtenir le soutien
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:20.50,Italique,Sarissa,0,0,0,,d’un autre Magia Vende\Navant que dame Elfalia explose ?
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.46,Default,Zeo,0,0,0,,On n’aboutira à rien comme ça.
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:31.84,Default,Zeo,0,0,0,,Y a un moyen beaucoup plus simple\Nde vérifier ce qu’il a dans le ventre.
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:37.01,Default,Elfalia,0,0,0,,Zeo ?
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.27,Default,Zeo,0,0,0,,Écoute, morveux !\NT’auras qu’une chance.
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:43.73,Default,Zeo,0,0,0,,Tâche de survivre à mon attaque.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:47.19,Default,Zeo,0,0,0,,Si tu y arrives,\Nje me porterai garant pour toi.
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:50.23,Default,Zeo,0,0,0,,Gronde, ô tonnerre !
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:54.24,Italique,Will,0,0,0,,Une incantation extra-courte ?\NC’est un sort mineur de foudre ?
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.99,Default,Elfalia,0,0,0,,Sauve-toi, Will !
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:57.99,Default,Zeo,0,0,0,,Zalgia Saga !
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:05.42,Italique,Will,0,0,0,,Impossible de le bloquer\Nou de l’esquiver.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.29,Italique,Will,0,0,0,,C’est la mort assurée !
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.00,Italique,Will,0,0,0,,Il n’y a qu’une solution…
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:16.51,Default,Elfalia,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.56,Default,Will,0,0,0,,Chargement terminé !
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.69,Default,Will,0,0,0,,Zalgia Wis !
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:34.44,Default,Lyril,0,0,0,,Une magilame de foudre ?
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:37.28,Default,Gordon,0,0,0,,Quoi ?\NComment il s’est débrouillé ?
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.45,Default,Finn,0,0,0,,Il a englouti le sort !
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:44.20,Default,Finn,0,0,0,,Il a réduit de moitié sa puissance\Nen l’absorbant au moment de l’impact.
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:47.46,Default,Finn,0,0,0,,Évidemment,\Nil n’a pas pu tout emmagasiner.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:51.13,Default,Finn,0,0,0,,Bien que Will se soit fait griller\Npar la foudre de Zeo,
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:54.96,Default,Finn,0,0,0,,il a survécu à un coup\Nimpossible à stopper ou éviter.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.47,Default,Zeo,0,0,0,,Bravo, le morveux !
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:05.98,Default,Zeo,0,0,0,,Tu t’en es tiré vivant !
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:07.98,Default,Zeo,0,0,0,,Vous en êtes tous témoins !
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:11.73,Default,Zeo,0,0,0,,Il s’est mangé un sort de Magia Vende\Net tient encore debout.
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:14.32,Default,Zeo,0,0,0,,Y a pas meilleure preuve que ça !
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.65,Default,Zeo,0,0,0,,Perso, il m’en faut pas plus.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:19.24,Default,Zeo,0,0,0,,T’es pas fait\Npour végéter tout en bas.
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:22.24,Default,Zeo,0,0,0,,Grimpe dans les hauteurs,\NWill Selfort !
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:25.07,Default,Kreutz,0,0,0,,Pas si vite, sire Zeo !
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:27.65,Default,Kreutz,0,0,0,,Cette méthode ne convient pas\Nà une cérémonie
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:30.25,Default,Kreutz,0,0,0,,qui détermine\Nl’entrée dans les factions.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.50,Default,Zeo,0,0,0,,Tu survivras à mon attaque,\Nalors ?
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.76,Default,Zeo,0,0,0,,Y a pas de raison que tu te plantes\Nlà où il a réussi, hein ?
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.01,Default,Zeo,0,0,0,,Et si tu y arrives pas,
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:45.52,Default,Zeo,0,0,0,,ça prouvera juste que t’es incompétent,\Nfoutu binoclard.
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:53.65,Default,Kreutz,0,0,0,,Je reconnais\Nla valeur de Will Selfort.
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.16,Default,Colette,0,0,0,,Mais alors…
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:02.16,Default,Clerwie,0,0,0,,Will Selfort
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.45,Default,Clerwie,0,0,0,,est autorisé\Nà intégrer une faction !
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.84,Default,Sarissa,0,0,0,,Dame Elfalia !
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:20.84,Default,Will,0,0,0,,Elfie ?
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.39,Default,Elfalia,0,0,0,,Je suis si soulagée !
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:25.10,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu peux pas savoir…
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:34.11,Default,Elfalia,0,0,0,,Pardon de ne pas avoir pu t’aider.
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:37.01,Default,Will,0,0,0,,Pas la peine de t’excuser.
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:38.86,Default,Will,0,0,0,,Souris, plutôt.
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:43.16,Default,Will,0,0,0,,Ça y est.
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:45.78,Default,Will,0,0,0,,Je t’ai retrouvée\Nlà où tu m’attendais.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.17,Italique,Will (10 ans),0,0,0,,Elfie !
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:00.59,Italique,Will (10 ans),0,0,0,,Je gravirai la tour, c’est juré !
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:03.47,Italique,Will (10 ans),0,0,0,,Allons admirer le couchant\Nensemble !
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:05.30,Italique,Elfalia (10 ans),0,0,0,,Je t’attendrai
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:08.05,Italique,Elfalia (10 ans),0,0,0,,autant de temps qu’il le faudra.
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:13.65,Default,Elfalia,0,0,0,,Je n’ai jamais cessé de t’attendre.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.23,Default,Elfalia,0,0,0,,Jamais.
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:40.86,Default,crédits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:42.98,Default,crédits,0,0,0,,Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.78,Default,Clerwie,0,0,0,,La réponse est évidente,\Nmais bon.
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:51.24,Default,Clerwie,0,0,0,,Quelle faction souhaites-tu rejoindre,\NWill Selfort ?
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.12,TiretsDefault,Will/Zeo,239,0,0,,– Je vais avec El…\N– Sûrement pas.
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:57.87,Default,Zeo,0,0,0,,C’est moi qui l’embarque.
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:04.71,Default,Elfalia,0,0,0,,C’est quoi, ce délire ?\NT’es un idiot ? Un voleur ?
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:08.05,Default,Elfalia,0,0,0,,Un briseur de ménage ?\NUn hérétique ? Un criminel ?
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:09.84,Default,Will,0,0,0,,Du calme, Elfie !
Comment: 0,0:22:08.22,0:22:11.01,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu veux que je te transforme\Nen glace pilée ?
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:12.60,Default,Will,0,0,0,,La faction d’El…
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:15.31,Default,Will,0,0,0,,La faction…
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:18.64,Default,Elfalia,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:21.81,Default,Zeo,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:25.94,Default,Zeo,0,0,0,,Tu veux entrer dans ma faction ?\NC’est décidé, alors.
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:27.70,Default,Elfalia,0,0,0,,Dans tes rêves !
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:29.57,Default,Elfalia,0,0,0,,Lâche Will tout de suite !
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:33.20,Default,Colette,0,0,0,,Ils font quoi ?\NJe n’y comprends plus rien.
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:36.20,Default,Rosée,0,0,0,,Je crois qu’ils se battent\Npour le recruter…
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:39.33,Default,Colette,0,0,0,,Dans ce cas, Rosée,
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:43.46,Default,Colette,0,0,0,,la faction de la terre pourrait\Nparticiper aussi ! Will est très fort.
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:46.13,Default,Colette,0,0,0,,Je dis pas ça\Nparce que je veux être avec lui.
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:47.96,Default,Rosée,0,0,0,,Calme ta joie, ma vieille…
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.68,Default,Elfalia,0,0,0,,À quoi tu joues, Zeo ?
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:54.26,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu n’étais pas intéressé,\Nla dernière fois.
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:56.20,Default,Zeo,0,0,0,,Mais maintenant, si.
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:22:58.77,Default,Zeo,0,0,0,,J’ai pas besoin d’une autre raison.
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:04.77,Default,Zeo,0,0,0,,J’ai pour principe\Nde jamais brider mon avidité.
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:08.77,Default,Zeo,0,0,0,,Si je veux un trésor, de l’alcool,\Nune nana ou un mec, je m’en empare.
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:11.56,Default,Zeo,0,0,0,,Sinon,\Nça irait à l’encontre de ma nature.
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:13.20,Italique,Clerwie/Sarissa/Filvis/Lefiya/Elfalia,0,0,0,,Un vrai barbare…
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:17.25,Default,Guilford,0,0,0,,En voilà,\Nune merveilleuse philosophie !
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.00,Default,Elfalia,0,0,0,,Quelle coïncidence…
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:25.88,Default,Elfalia,0,0,0,,Je n’ai pas non plus l’intention\Nde céder Will à qui que ce soit.
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:30.22,Default,Elfalia,0,0,0,,Si tu te mets en travers de ma route,\Nje te pulvériserai !
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:39.68,Italique,Will,0,0,0,,Prochain épisode\Nde {\i0}Wistoria : Wand & Sword{\i1},
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:42.90,Italique,Will,0,0,0,,« Le rugissement de la glace\Net de la foudre ».
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:45.98,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 23 : LE RUGISSEMENT\NDE LA GLACE ET DE LA FOUDRE