[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.24,Default,Narrateur,0,0,0,,J’ai longuement attendu un héros.
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:08.83,Default,Narrateur,0,0,0,,Cela fait des siècles,\Net il n’est toujours pas apparu.
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:13.33,Default,Narrateur,0,0,0,,Un héros finira-t-il\Npar se manifester ?
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:22.75,Sign,sign,0,0,0,,CAPITALE D’HEXARDORIA
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:19.38,Default,Roi,0,0,0,,Un villageois de niveau 999 ?
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:22.75,Default,Roi,0,0,0,,Et une démone qui souhaite la paix\Nentre démons et humains ?
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:27.25,Default,Roi,0,0,0,,Krull s’est donc associée\Nà de tels individus ?
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.05,Default,Roi,0,0,0,,C’est incroyable.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:30.92,Default,Palna,0,0,0,,Toutefois, c’est la vérité.
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:34.36,Default,Roi,0,0,0,,Je l’ai pourtant éduquée\Nà haïr les démons,
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:37.12,Default,Roi,0,0,0,,et lui,\Nil a réussi à la faire changer d’avis.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:38.85,Default,Roi,0,0,0,,Palna, c’est cela ?
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:42.34,Default,Roi,0,0,0,,Pourquoi n’as-tu pas été attirée\Npar ce villageois ?
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:47.23,Default,Roi,0,0,0,,As-tu cru qu’en me rapportant cela,\Nje t’offrirais richesse et titres ?
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:49.98,Default,Palna,0,0,0,,Je n’ai besoin ni d’un titre\Nni d’argent.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.32,Default,Roi,0,0,0,,Alors que désires-tu ?
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:55.20,Default,Palna,0,0,0,,Je ne désire qu’une chose.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.57,Default,Palna,0,0,0,,Un monde\Noù les démons n’existent pas.
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:22.18,Default,Palna,0,0,0,,Les démons
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.61,Default,Palna,0,0,0,,doivent être anéantis !
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:39.70,Sign,sign,0,0,0,,VILLAGEOIS LEVEL 999
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.86,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Stéphane Lapie (JSICMF)\NAdaptation : Jubylle
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.02,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:58.49,Sign,sign,0,0,0,,LA LOGIQUE D’UNE PRINCESSE
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.78,Sign,sign,0,0,0,,7 JOURS AVANT L’OUVERTURE DU CASINO
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:01.78,Default,Rex,0,0,0,,Je suis Rex, le héros !
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.85,Default,Rex,0,0,0,,Oyez, bonnes gens !
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:06.91,Sign,sign,0,0,0,,HÉROS
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.91,Default,Rex,0,0,0,,Ne voulez-vous pas\Nmener une vie de rêve grâce à moi ?
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:10.08,Default,Rex,0,0,0,,Un casino va bientôt ouvrir ici,\Nà Valman !
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:15.00,Sign,sign,0,0,0,,POSTES À POURVOIR AU CASINO\NSALAIRE ATTRACTIF
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.20,Default,Rex,0,0,0,,Venez y travailler !
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.00,Default,Rex,0,0,0,,Gagnez votre pain\Nà la sueur de votre front !
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.05,Default,Guerrier A,0,0,0,,Il ne s’agit pas de tuer\Ndes démons ou des monstres.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.84,Default,Guerrier A,0,0,0,,Il recherche des employés ?
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:23.43,Default,Martialiste A,0,0,0,,Et ça rapportera combien,\Nde travailler là-bas ?
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:27.52,Default,Villageois A,0,0,0,,C’est le héros qui recrutait\Npour exterminer le roi-démon, non ?
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.85,Default,Villageois B,0,0,0,,Tu as raison !\NC’est vraiment pas net.
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:31.68,Default,Rex,0,0,0,,L’heure est au casino !
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:33.98,Default,Rex,0,0,0,,Approchez !\NPar ici les inscriptions !
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.48,Sign,sign,0,0,0,,RECRUTEMENT
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.74,Default,Kagami,0,0,0,,Le recrutement\Nn’avance vraiment pas.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:47.60,Default,Krull,0,0,0,,50 pièces d’argent par mois\Navec perspectives d’augmentation,
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.83,Default,Krull,0,0,0,,les conditions\Nsont pourtant bonnes.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.22,Default,Kagami,0,0,0,,Tu l’as dit.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.38,Default,Kagami,0,0,0,,Des employés contents,\Ndes clients divertis,
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.35,Default,Kagami,0,0,0,,et nous, les poches bien remplies.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.71,Default,Kagami,0,0,0,,Le plan est pourtant parfait.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:01.73,Default,Kagami,0,0,0,,Hé, le grand héros, du nerf !
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.80,Default,Rex,0,0,0,,C’est ta faute si on en est là,\Nmaître !
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:08.10,Default,Kagami,0,0,0,,Je t’ai déjà dit\Nde ne pas m’appeler maître !
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:12.14,Default,Tina,0,0,0,,S’occuper du recrutement\Nune semaine avant l’ouverture,
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.31,Default,Tina,0,0,0,,c’est pas malin de ta part,\NKagami !
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:18.94,Default,Kagami,0,0,0,,Mollo ! C’est pas comme si j’avais passé\Nles deux derniers mois à chômer.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:22.95,Default,Kagami,0,0,0,,J’ai trouvé par hasard\Nun bloc de réapparition naissant,
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:25.53,Default,Kagami,0,0,0,,et j’ai pu fabriquer\Ndu tissu pour Menoh.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:29.16,Default,Takako,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais,\Nmon petit Menoh ?
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:32.98,Default,Menoh,0,0,0,,Dis, mon pouvoir magique\Nest-il vraiment indétectable ?
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:34.50,Default,Menoh,0,0,0,,J’avoue être inquiet.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:36.38,Default,Takako,0,0,0,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:41.50,Default,Takako,0,0,0,,Enfin, on manque de bras.\NViens m’aider pour les préparatifs.
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:46.62,Default,Kagami,0,0,0,,Le fameux objet vendu à la guilde\Ncoûte 10 000 pièces d’or.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:52.31,Default,Kagami,0,0,0,,J’ai un peu plus de 5 000 pièces d’or,\Ndonc il en faut à peu près autant.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:55.19,Default,Alice,0,0,0,,Et si on ne les gagne pas\Nen 10 mois…
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:59.19,Italique,Estellar,0,0,0,Ep5,J’userai du roi-démon à nouveau\Npour une guerre totale.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:03.95,Default,Kagami,0,0,0,,Même les premiers prix à la loterie\Nrapportent 10 pièces d’or.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:06.19,Default,Kagami,0,0,0,,Ça n’augure rien de bon.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:08.97,Default,Tina,0,0,0,,Tu manques cruellement d’organisation,\NKagami !
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.16,Default,Kagami,0,0,0,,T’y vas pas de main morte,\Nprêtresse…
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:16.04,Default,Krull,0,0,0,,Si Palna était là,\Nelle aurait peut-être des idées…
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:19.29,Italique,Palna,0,0,0,,Je quitte cette coterie.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:20.69,Italique,Krull,0,0,0,,Palna…
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:24.06,Italique,Palna,0,0,0,,Je comprends l’idée du casino\Npour gagner beaucoup d’argent,
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:25.79,Italique,Palna,0,0,0,,il faut ce qu’il faut.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.33,Italique,Palna,0,0,0,,Cependant,\Nnotre coterie s’est réunie
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.36,Italique,Palna,0,0,0,,dans le but d’éliminer\Nle roi-démon.
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:35.68,Italique,Palna,0,0,0,,Si cet objectif a disparu,\Nje n’ai plus de raison de rester.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.15,Italique,Kagami,0,0,0,,D’accord,\Nsi c’est ta vision des choses…
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.77,Italique,Palna,0,0,0,,C’était excellent, je repasserai.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:43.15,Italique,Takako,0,0,0,,Je t’attendrai.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:54.29,Default,Kagami,0,0,0,,C’est dommage,\Nelle aurait fait une bonne {\i1}bunny girl{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.25,Default,Tina,0,0,0,,Un peu de sérieux !
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:58.87,Default,Kagami,0,0,0,,En attendant,\Nmodifions les prospectus.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:04.96,Default,Kagami,0,0,0,,Et voilà !
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:06.59,Default,Kagami,0,0,0,,Vous en dites quoi ?
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:11.05,Sign,sign,0,0,0,,UN CADRE FAMILIAL !
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:09.61,Default,Tina,0,0,0,,C’est super bizarre !
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:13.60,Default,Tina,0,0,0,,Ça pue le truc louche à trois kilomètres !\NComme toi, Kagami !
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:15.47,Sign,sign,0,0,0,,AVIS DE R : C’EST UN BOULOT GÉNIAL !\NJ’AI TROUVÉ UNE COPINE ET GAGNÉ AU LOTO
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.47,Default,Kagami,0,0,0,,À ce point-là ?
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:19.70,Default,Krull,0,0,0,,Oublions le texte,\Non devrait persévérer.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:22.23,Default,Alice,0,0,0,,Oui,\Nséparons-nous pour les distribuer !
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.65,Default,Alice,0,0,0,,C’est un emploi très chouette !
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.03,Default,Alice,0,0,0,,Vous voulez travailler avec nous ?
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:30.53,Default,Alice,0,0,0,,S’il vous plaît, n’hésitez pas !
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.60,Italique,Alice,0,0,0,,Je suis tellement contente !
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.75,Italique,Kagami,0,0,0,,Et toi,\Nqu’est-ce que tu vas faire ?
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:40.50,Italique,Krull,0,0,0,,J’ai passé ma vie\Nà obéir aux ordres.
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:43.65,Italique,Krull,0,0,0,,Grâce au savoir et aux normes\Nqu’on m’a inculqués,
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.51,Italique,Krull,0,0,0,,je pensais tout connaître\Nde ce monde.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:49.88,Italique,Krull,0,0,0,,Écoute-moi sérieusement !
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:54.50,Italique,Kagami,0,0,0,,Tu vas me dire que tes valeurs\Nt’empêchaient de voir un tas de choses,
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:56.45,Italique,Kagami,0,0,0,,et que tu vas réviser ta copie.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:57.81,Italique,Kagami,0,0,0,,Je me trompe ?
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:01.86,Italique,Kagami,0,0,0,,Si tu ne sais pas,\Ntu n’as qu’à apprendre.
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:04.19,Italique,Kagami,0,0,0,,Je serais ravi de t’y aider.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:09.32,Italique,Krull,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:11.86,Italique,Kagami,0,0,0,,Quid de la prêtresse et du héros ?
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:14.00,Italique,Tina,0,0,0,,Je suis en plein entraînement.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:17.30,Italique,Tina,0,0,0,,Je voudrais donc rester\Navec Rex et Krull
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.87,Italique,Tina,0,0,0,,pour augmenter de niveau.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:23.74,Italique,Rex,0,0,0,,Tout comme Krull,\Nj’ai beaucoup à apprendre.
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:27.38,Italique,Rex,0,0,0,,Permets-moi d’apprendre sous ta férule,\NKôji Kagami !
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:28.69,Italique,Rex,0,0,0,,Ou plutôt…
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:30.51,Italique,Rex,0,0,0,,maître !
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.30,Italique,Alice,0,0,0,,J’ai des compagnons,
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:38.64,Italique,Alice,0,0,0,,et nous travaillons ensemble\Nà l’entente entre démons et humains.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:41.44,Italique,Alice,0,0,0,,J’aimerais pouvoir dire ça à papa…
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.30,Default,David,0,0,0,,Tu sembles bien contente.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.82,Default,David,0,0,0,,On dirait un ange.
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:52.36,Default,Alice,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:57.20,Default,David,0,0,0,,Je suis un serviteur\Nde la famille royale d’Hexardoria,
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.37,Sign,sign,0,0,0,,DAVID FOLLEN\NMARCHAND NIV. 77
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:07:59.37,Default,David,0,0,0,,je me nomme David Follen.
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:02.62,Default,David,0,0,0,,Je suis venu chercher\NSon Altesse Krull.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:05.21,Default,Kagami,0,0,0,,Ce type est un pervers !
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:07.75,Default,Kagami,0,0,0,,Messieurs les gardes,
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.26,Default,Kagami,0,0,0,,il léchait du regard\Ncette innocente petite
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.80,Default,Kagami,0,0,0,,en exhibant un sourire pervers !
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.47,Default,Alice,0,0,0,,Enfin, Kagami !
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.97,Default,David,0,0,0,,Que racontez-vous là ?
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.68,Default,Kagami,0,0,0,,Arrêtez-le, et vite !
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:22.48,Default,Villageoise C,0,0,0,,Un pervers, quelle horreur !
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.52,Default,Villageoise D,0,0,0,,Ne regarde pas, ne regarde pas !
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:27.27,Default,Villageois,0,0,0,,Vous avez entendu ? Un pervers…
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.60,Default,Garde A,0,0,0,,Monsieur, veuillez nous suivre.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.74,Default,David,0,0,0,,Non, attendez ! Je suis…
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:35.37,Default,Garde B,0,0,0,,On va vous écouter, mais là-bas.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:36.99,Default,Kagami,0,0,0,,C’est le moment, filons !
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:40.74,Default,Alice,0,0,0,,Ce monsieur n’a rien fait !\NLibérez-le !
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.96,Default,Alice,0,0,0,,J’imagine que tu as tes raisons\Npour avoir agi ainsi,
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:52.88,Default,Alice,0,0,0,,mais je pense que c’est mal,\Nde faire ça.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.72,Default,Kagami,0,0,0,,La justesse de tes mots\Nme fait culpabiliser.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:58.26,Default,Alice,0,0,0,,Excusez-nous, M. David…
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.33,Default,David,0,0,0,,Quelle surprise, ma foi !
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:04.35,Default,David,0,0,0,,Si jeune, et pourtant si droite.\NC’est admirable.
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:08.52,Default,David,0,0,0,,Je comprends pourquoi Son Altesse Krull\Nvous accorde sa confiance.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:13.35,Default,Rex,0,0,0,,Alors, tu as eu une embrouille\Navec les gardes ?
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:14.61,Default,Krull,0,0,0,,David ?
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:19.34,Default,David,0,0,0,,Princesse,\Ncela faisait si longtemps !
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:23.58,Default,David,0,0,0,,Vous êtes toujours aussi belle\Nqu’une fleur des steppes !
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:25.79,Default,David,0,0,0,,Belle à lécher partout !
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:29.19,Default,Tina,0,0,0,,Tu connais\Nun bien drôle de bonhomme.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:32.69,Default,Rex,0,0,0,,Comment dire ?\NM. David a toujours eu
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:35.30,Default,Rex,0,0,0,,une drôle de façon\Nd’exprimer son affection…
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:38.42,Default,Kagami,0,0,0,,Regarde, tu vois\Nque c’était bien un pervers.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:39.80,Default,Alice,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:42.26,Default,Krull,0,0,0,,David,
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:45.31,Default,Krull,0,0,0,,est-il vrai\Nque tu es venu me chercher ?
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:48.27,Default,David,0,0,0,,En effet. Je suis venu\Nsur ordre de Sa Majesté,
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:50.48,Default,David,0,0,0,,et pour vérifier les rapports
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.48,Default,David,0,0,0,,disant que vous séjourniez ici,\Nrenonçant à l’élimination du roi-démon.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.32,Default,David,0,0,0,,Dame Tina, prêtresse,
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.74,Default,David,0,0,0,,messire Kagami, villageois\Nqui a embobiné Son Altesse Krull,
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:03.33,Default,David,0,0,0,,et dame Alice,\Nqui accompagnez messire Kagami,
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:04.83,Default,David,0,0,0,,j’ai vu juste ?
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:06.46,Default,Alice,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:09.88,Default,David,0,0,0,,Le roi-démon aurait\Nmystérieusement disparu,
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.15,Default,David,0,0,0,,d’où l’abandon de votre mission.
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.98,Default,David,0,0,0,,Malgré tout, les rapports disent
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.87,Default,David,0,0,0,,que vous continuez votre entraînement\Nquotidien, en vue d’un objectif.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:21.45,Default,David,0,0,0,,Je suis venu vérifier\Nce dernier point.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:24.68,Default,David,0,0,0,,L’élimination du roi-démon…
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:27.89,Default,David,0,0,0,,Si cela sert votre plus haute mission\Nen tant que sage,
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.31,Default,David,0,0,0,,je ne vous obligerai pas à rentrer.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:33.82,Default,Krull,0,0,0,,Nous n’avons pas renoncé !
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:37.91,Default,Krull,0,0,0,,Rex accomplit des quêtes\Net élimine grand nombre de monstres,
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.42,Default,Krull,0,0,0,,poursuit son entraînement,
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:43.58,Default,Krull,0,0,0,,et rassemble les fonds\Npour acquérir un meilleur équipement !
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:48.00,Default,Krull,0,0,0,,Kagami a atteint le niveau 999,
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:50.71,Default,Krull,0,0,0,,je m’entraîne\Net je progresse auprès de lui.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:54.33,Default,Krull,0,0,0,,Ma détermination à remplir\Nmon devoir de sage
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:55.84,Default,Krull,0,0,0,,n’a changé en rien !
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.22,Default,Krull,0,0,0,,Rapportez mes propos à Père !
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:00.09,Italique,Tina,0,0,0,,Belle excuse !
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:03.42,Default,David,0,0,0,,J’entends bien votre logique,\Nprincesse.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.17,Default,David,0,0,0,,C’est admirable.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.26,Default,David,0,0,0,,Quant à messire Kagami,
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:11.10,Default,David,0,0,0,,j’ai eu vent\Nde ses hauts faits à Sarmaria.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:16.10,Default,David,0,0,0,,Jusqu’à ce que je le voie, je doutais\Nde l’existence d’un tel villageois.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.40,Default,David,0,0,0,,Cependant, avec une telle force,
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:22.20,Default,David,0,0,0,,il aurait dû être aisé\Nde vaincre le roi-démon.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:27.70,Default,Kagami,0,0,0,,Abruti !\NTu prends les villageois pour quoi ?
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:32.17,Default,Kagami,0,0,0,,À Sarmaria, on m’a soutenu,\Népaulé, donné des potions,
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.58,Default,Kagami,0,0,0,,et avec tout ça,\Nj’ai pu gagner de justesse.
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:39.72,Default,Kagami,0,0,0,,Et l’adversaire n’était pas le roi-démon,\Nmais un de ses sous-fifres !
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.89,Default,Kagami,0,0,0,,Moi aussi,\Nje voudrais bien abattre le roi-démon !
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:48.02,Default,Kagami,0,0,0,,Il nous faut d’abord des fonds\Npour nous équiper !
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.39,Default,Kagami,0,0,0,,De plus,\Nj’entraîne Krull et les autres !
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:51.52,Default,Kagami,0,0,0,,Où est le souci ?
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:53.76,Default,David,0,0,0,,Je vois, je l’ignorais.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:57.06,Default,David,0,0,0,,Alors moi aussi, je vais vous aider
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:59.78,Default,David,0,0,0,,tout en veillant\Nsur Son Altesse Krull.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:01.95,Default,Tina,0,0,0,,Nous aider ?
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:06.70,Default,Kagami,0,0,0,,Nous surveiller, quoi.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.21,Default,David,0,0,0,,Il me semble que vous recherchez\Ndes employés, non ?
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.37,Default,David,0,0,0,,Puis-je lire le prospectus ?
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:14.20,Default,Alice,0,0,0,,Ah, ça ?
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:23.47,Default,David,0,0,0,,Laissez-moi faire.
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:32.14,Default,Kagami,0,0,0,,Tout ce monde,\Njuste en retapant un peu l’annonce…
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:34.83,Default,David,0,0,0,,J’ai simplement précisé\Nla période d’essai,
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:37.82,Default,David,0,0,0,,le type de travail\Net la flexibilité des horaires,
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:41.65,Default,David,0,0,0,,évoquant ainsi\Nun environnement de travail rassurant.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:45.75,Default,Kagami,0,0,0,,L’histoire de cadre familial\Nn’était pas une mauvaise idée.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:50.08,Default,Takako,0,0,0,,C’est quoi, ce monde ?\NDes employés potentiels ? Pas mal !
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:54.04,Default,Kagami,0,0,0,,Oh, Takako !\NTout ça, c’est grâce à lui.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.58,Default,Kagami,0,0,0,,C’est David, un serviteur de Krull.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:59.42,Default,Kagami,0,0,0,,Il va nous aider\Npendant un petit moment.
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.80,Default,Takako,0,0,0,,Un homme mûr,\Nqui sait travailler…
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.18,Default,Takako,0,0,0,,Pas mal du tout !
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:09.51,Default,Takako,0,0,0,,Je m’appelle Takako.\NJe m’en remets à vous à jamais !
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:10.56,Default,David,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:14.23,Default,Rex,0,0,0,,Maître,\Ndonne-nous un coup de main.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:18.06,Default,Kagami,0,0,0,,Il vaudrait mieux\Nne pas le quitter des yeux.
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:22.67,Default,Kagami,0,0,0,,Tu ne trouves pas louche\Nqu’il surveille Krull
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.40,Default,Kagami,0,0,0,,pour voir si elle dit vrai ?
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:28.57,Default,Rex,0,0,0,,David servait déjà la famille royale\Navant la naissance de Krull.
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:32.04,Default,Rex,0,0,0,,C’est un peu comme vouloir\Nêtre avec ses proches, non ?
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:33.36,Default,Kagami,0,0,0,,Peut-être bien.
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:36.92,Default,Kagami,0,0,0,,Je me méfie tout de même\Nde ses véritables intentions.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.31,Default,Kagami,0,0,0,,Bref, soyons sur nos gardes,
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:43.34,Default,Kagami,0,0,0,,surtout devant Alice et Menoh.
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:48.43,Sign,sign,0,0,0,,CAVERNE DES ÉPREUVES
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:53.10,Sign,sign,0,0,0,,2 JOURS AVANT L’OUVERTURE DU CASINO
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:53.10,Default,Rex,0,0,0,,Krull ! Un sort de renforcement !
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:54.16,Default,Krull,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.81,Sign,sign,0,0,0,,MAGE BERSERK\NNIV. 103
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:02.90,Default,Rex,0,0,0,,Tu vas goûter à mon poing !
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:06.70,Default,Rex,0,0,0,,Même les martialistes\Nne maîtrisent pas cet enchaînement !
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:10.66,Default,Rex,0,0,0,,Mais que fais-tu, maître ?
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.16,Default,Kagami,0,0,0,,On recommence.
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:15.25,Default,Kagami,0,0,0,,Si tu te renforces,\Nquel est l’intérêt ?
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:18.87,Default,Rex,0,0,0,,Même renforcé,\Nje reste de niveau 91 !
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:22.25,Default,Rex,0,0,0,,Ça me fera gagner en expérience,\Nde me battre contre eux !
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.08,Default,Kagami,0,0,0,,C’est vrai,
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.25,Default,Kagami,0,0,0,,mais plus le combat\Nest déséquilibré,
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:29.89,Default,Kagami,0,0,0,,plus tu recevras d’expérience\Nface à un adversaire supérieur.
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:33.18,Default,Kagami,0,0,0,,Règle nº 1 au sujet des niveaux\Net de l’expérience :
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:37.39,Default,Kagami,0,0,0,,une certaine quantité d’expérience\Nacquise fait monter d’un niveau.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.90,Default,Kagami,0,0,0,,Règle nº 2, on gagne de l’expérience\Nen battant un monstre
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:43.40,Default,Kagami,0,0,0,,de plus haut niveau que soi.
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:46.56,Default,Kagami,0,0,0,,Règle nº 3, si le monstre\Na un niveau plus faible,
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:49.13,Default,Kagami,0,0,0,,mais que tes stats\Nte mettent en difficulté,
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:52.53,Default,Kagami,0,0,0,,l’expérience gonflera\Ncomme avec un adversaire supérieur.
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:56.64,Default,Kagami,0,0,0,,Plus la différence de force est grande,\Nplus le handicap est grand,
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:00.96,Default,Kagami,0,0,0,,plus l’expérience s’accumule,\Net plus le niveau monte vite, en gros.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:04.21,Default,Rex,0,0,0,,Je pensais avoir compris\Nces principes.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:07.56,Default,Kagami,0,0,0,,Persévère et bats-toi\Nsans sorts de renforcement.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:09.81,Default,Kagami,0,0,0,,Si ça tourne mal,\Nje te sortirai de là,
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:12.67,Default,Kagami,0,0,0,,alors habitue-toi à être\Nen mauvaise posture.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:13.97,Default,Rex,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:18.29,Default,Kagami,0,0,0,,Je suis un villageois,\Ndonc mon talent inné pour le combat,
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:21.75,Default,Kagami,0,0,0,,ou plutôt, mes stats de base,\Nsont très basses.
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:24.48,Default,Kagami,0,0,0,,Toi, Rex, en revanche,\Ntu es un héros.
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:28.48,Default,Kagami,0,0,0,,Tes stats de base sont plus hautes\Nque celles de n’importe quel rôle.
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:31.08,Default,Kagami,0,0,0,,Tu dois pouvoir\Ndevenir le plus fort.
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:33.07,Default,Rex,0,0,0,,Je deviendrai fort !
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:37.20,Default,Rex,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.45,Default,Rex,0,0,0,,Aïe ! Ça brûle !
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.05,TiretsDefault,Krull & Rex,271,0,0,,– Rex !\N– À l’aide !
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.72,Default,Alice,0,0,0,,Voilà une potion ! Courage !
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.13,Default,Rex,0,0,0,,Merci…
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.73,Default,Kagami,0,0,0,,Tu ne pourras pas\Nles avoir d’un seul coup.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:57.68,Default,Kagami,0,0,0,,Reste sur tes gardes,\Net enchaîne les attaques éclair.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:02.44,Default,Rex,0,0,0,,Bon !
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.82,Default,Rex,0,0,0,,Krull, un sort de soin…
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:12.95,Default,Krull,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:23.24,Default,Krull,0,0,0,,Dis, je peux me contenter\Nde lancer des sorts de soin ?
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.78,Default,Kagami,0,0,0,,Toi,\Ntu n’as pas encore l’air de stagner,
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:28.00,Default,Kagami,0,0,0,,tu peux progresser à ton rythme.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:32.41,Default,Krull,0,0,0,,Quand j’ai quitté la capitale,\Nj’étais de niveau 42.
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:36.24,Default,Krull,0,0,0,,Je suis maintenant de niveau 45.\NJe n’ai gagné que trois niveaux…
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.89,Default,David,0,0,0,,Votre Altesse,
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:39.82,Default,David,0,0,0,,ce n’est que mon avis,
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:43.35,Default,David,0,0,0,,mais je crois que messire Kagami\Ns’inquiète pour vous.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.90,Default,David,0,0,0,,Le rôle des sages\Nn’est pas d’être au front,
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:51.03,Default,David,0,0,0,,et comme les prêtres ou les mages,\Nils sont fragiles face aux attaques.
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:54.22,Default,David,0,0,0,,Et puis si je me fie aux propos\Nde messire Kagami,
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:57.33,Default,David,0,0,0,,un ennemi supérieur\Nreprésente toujours un danger,
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:17:00.80,Default,David,0,0,0,,soit des souffrances\Ninévitables et inéluctables.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:02.91,Default,Kagami,0,0,0,,En plus, tu es une fille, donc…
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.09,Default,Kagami,0,0,0,,Comment dire ?
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:08.31,Default,Kagami,0,0,0,,Si on peut t’épargner la douleur\Nou la peur autant que possible…
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.49,Default,Rex,0,0,0,,Maître !
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:12.53,Default,Rex,0,0,0,,Tu fais un peu\Ndeux poids deux mesures, là.
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:14.42,Default,Kagami,0,0,0,,Toi, ça va, tu es un garçon.
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:17.34,Default,Krull,0,0,0,,Garçon ou fille,\Ncela n’a aucune importance !
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:21.47,Default,Krull,0,0,0,,Tu vas t’occuper de moi\Njusqu’à ce que je sois de niveau 200 !
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.06,Default,Kagami,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:24.88,Default,Krull,0,0,0,,J’ai ta parole, alors ?
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:27.97,Default,Kagmi,0,0,0,,Euh, oui. Promis, juré, craché.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.57,Default,David,0,0,0,,Messire Kagami,\Nvotre enseignement du combat est parfait,
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:35.95,Default,David,0,0,0,,mais vous ne savez pas y faire,\Navec les femmes.
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:38.26,Default,David,0,0,0,,Le niveau 999…
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:42.58,Default,David,0,0,0,,Avoir atteint une telle force à cet âge,\Nc’est tout bonnement incroyable.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:46.83,Default,David,0,0,0,,Je voulais vous demander pourquoi\Nvous avez voulu devenir aussi fort.
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:49.81,Default,Kagami,0,0,0,,C’est une longue histoire,\Non verra une autre fois.
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:51.96,Default,Kagami,0,0,0,,Enfin, j’ai tout un tas de raisons.
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:53.76,Default,David,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:57.34,Default,David,0,0,0,,Il semble en tout cas que l’argent\Nne soit pas le seul facteur.
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:18:00.90,Default,David,0,0,0,,Dans ce cas,\Nje peux vous confier Son Altesse Krull.
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.26,Default,David,0,0,0,,Me voici rassuré.
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:05.59,Default,Kagami,0,0,0,,Aucun villageois ne voudrait\Ndevenir fort pour l’argent.
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.48,Default,Kagami,0,0,0,,C’est un pari très risqué.
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:11.41,Default,David,0,0,0,,C’est faux. Ceux qui cherchent\Nà augmenter de niveau sont prêts
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:14.38,Default,David,0,0,0,,à affronter de sacrés monstres,\Ndevenir riches,
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:17.99,Default,David,0,0,0,,afin de mener une vie facile.\NEn majorité, du moins.
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:21.38,Default,Alice,0,0,0,,Alors,\Nplus les monstres sont forts,
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.66,Default,Alice,0,0,0,,plus on gagne de l’argent ?
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:27.75,Default,Kagami,0,0,0,,Oui, plus leur niveau est élevé,\Nplus ils lâchent de grosses sommes.
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.38,Default,Kagami,0,0,0,,Souviens-toi des corbeaux d’enfer.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:35.68,Default,Kagami,0,0,0,,Il y a parfois des monstres rares\Nqui lâchent encore plus d’argent,
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:38.84,Default,Kagami,0,0,0,,mais personne ne sait\Noù ils vivent.
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:45.91,Italique,Alice,0,0,0,,Un livre du palais royal parlait\Nd’un monstre au niveau si élevé
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:49.59,Italique,Alice,0,0,0,,qu’il rivalisait avec le roi-démon.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:54.98,Italique,Alice,0,0,0,,Si on le battait,\Ncombien ça nous rapporterait ?
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:58.04,Default,Kagami,0,0,0,,En tout cas,\Nje dois vous remercier.
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:01.95,Default,Kagami,0,0,0,,On arrivera à ouvrir le casino\Naprès-demain sans histoires.
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:06.12,Default,David,0,0,0,,Ne me remerciez pas,\Nc’est surtout grâce à messire Takako.
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:10.39,Default,David,0,0,0,,Il ne se repose pas sur les autres,\Nil travaille bien
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.63,Default,David,0,0,0,,et fait preuve\Nde respect pour tous.
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:16.92,Default,David,0,0,0,,C’est un homme, un vrai.\NIl n’y a pas d’autre mot !
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:18.92,Default,Alice,0,0,0,,Takako est une femme, vous savez.
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.09,Default,David,0,0,0,,Une femme ?
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:27.10,Default,David,0,0,0,,Mais alors,\Nquand elle me prend par l’épaule,
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.85,Default,David,0,0,0,,me touche les hanches,
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:32.94,Default,David,0,0,0,,ou me tape l’arrière-train\Npour me motiver…
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:35.32,Default,Kagami,0,0,0,,Elle vous fait la cour, sûrement.
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:42.69,Default,Kagami,0,0,0,,Célibataires, on finit malgré nous\Npar attirer la gent féminine.
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:46.41,Default,Kagami,0,0,0,,Je devrais peut-être vite\Nme trouver une épouse, moi aussi.
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:50.12,Default,Alice,0,0,0,,Ça, c’est déjà réglé !\NTu m’as moi, Kagami !
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:53.21,Default,Kagami,0,0,0,,Dans dix ans,\Nsi je suis encore célibataire, hein.
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:58.92,Default,Krull,0,0,0,,Tu veux épouser Alice dans dix ans\Nsi tu es célibataire ?
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:01.30,Default,Rex,0,0,0,,Krull, un sort de soin…
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:03.93,Default,Krull,0,0,0,,Tu n’as pas honte, Kagami ?
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.07,Default,Kagami,0,0,0,,J’ai bien dit dans dix ans,
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:09.03,Default,Kagami,0,0,0,,et si je n’ai personne d’ici là.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:14.15,Default,Krull,0,0,0,,Tu as la vingtaine, non ?\NDans dix ans, tu seras…
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:16.61,Default,Krull,0,0,0,,un vieux trentenaire, enfin !
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:19.38,Default,Krull,0,0,0,,Et puis, te rabattre sur Alice\Nen dernier lieu…
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:22.98,Default,Krull,0,0,0,,Je m’oppose à un mariage\Navec une telle différence d’âge !
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.32,Default,Kagami,0,0,0,,C’est ça, le souci ?
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:26.40,Default,Alice,0,0,0,,Moi, je veux bien !
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:27.70,Default,Krull,0,0,0,,Il ne faut pas !
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:28.98,Default,Krull,0,0,0,,Écoute-moi bien,
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:32.79,Default,Krull,0,0,0,,« La vie est courte. Aimez, jeune fille, »\Ndit le proverbe.
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:35.45,Default,Krull,0,0,0,,Il faut donc aimer\Ntant qu’on est jeune !
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:43.13,Default,Rex,0,0,0,,Je ne pensais pas en baver autant.
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:48.60,Default,Rex,0,0,0,,Tu es incroyable, maître.\NJ’ai bien cru craquer.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:52.70,Default,Kagami,0,0,0,,C’est Krull qui a failli te briser,\Npourtant.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.44,Default,Krull,0,0,0,,Toutes mes excuses !
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:57.77,Default,Alice,0,0,0,,Dommage, je ne sais pas\Nutiliser les sorts de soin.
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:20:59.48,Default,Alice,0,0,0,,Pardon, Rex.
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:02.56,Default,Rex,0,0,0,,Ne t’excuse pas, tu m’as donné\Ndes potions, non ?
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.57,Default,Rex,0,0,0,,Ta sollicitude me suffit bien.
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.62,Default,Kagami,0,0,0,,Et ton expérience, du coup ?
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.54,Default,Rex,0,0,0,,Incroyable ! Tout ça ?
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:16.54,Default,Rex,0,0,0,,C’est donc comme ça\Nque tu as atteint ton niveau, maître.
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:21.06,Default,Kagami,0,0,0,,Ma première compétence\Na été l’autorécupération.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.63,Default,Krull,0,0,0,,On en obtient\Ntous les 100 niveaux, non ?
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.70,Default,Krull,0,0,0,,Nous connaissons\Ntrois de tes compétences,
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:30.45,Default,Krull,0,0,0,,l’autorécupération,\Nla levée de restriction,
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:31.68,Default,Krull,0,0,0,,et ensuite…
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:33.85,Default,Rex,0,0,0,,Celui qui défie les dieux.
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:36.69,Default,Rex,0,0,0,,Quelles sont les sept restantes ?
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:41.65,Default,Kagami,0,0,0,,Je ne cherche pas à les cacher,\Nmais ça ne se révèle pas, normalement.
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:45.25,Default,Rex,0,0,0,,Je sais, mais ça m’intrigue.
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:48.66,Default,Kagami,0,0,0,,Bon, d’accord.
Dialogue: 0,0:21:57.13,0:22:00.24,Default,Kagami,0,0,0,,Voilà cinq\Ndes sept compétences restantes.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:03.99,Default,Rex,0,0,0,,Ce geste reposait\Nsur des compétences ?
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.84,Default,Kagami,0,0,0,,Alors, voilà un indice.
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:14.27,Default,Rex,0,0,0,,Euh… Je ne vois pas…
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:21.52,Default,Alice,0,0,0,,Il y a beaucoup\Nde « chiquenaudes », non ?
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:23.91,Default,Krull,0,0,0,,Exotic Full Burst ?
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:25.91,Default,Krull,0,0,0,,Ça a l’air puissant, c’est quoi ?
Dialogue: 0,0:22:26.12,0:22:29.36,Default,Kagami,0,0,0,,Du calme,\Nje vais toutes vous les montrer.
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:31.37,Sign,sign,0,0,0,,SUPER CHIQUENAUDE :\NUN DOIGT DEVIENT PLUS FORT
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:34.48,Default,Krull,0,0,0,,À quel point il devient plus fort ?
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:37.82,Default,Kagami,0,0,0,,Cette compétence double carrément\Nla force d’un doigt.
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:40.71,Default,David,0,0,0,,C’est mesquin.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.25,Sign,sign,0,0,0,,HYPER CHIQUENAUDE :\NUN DOIGT DEVIENT ENCORE PLUS FORT
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:46.76,Sign,sign,0,0,0,,ULTRA CHIQUENAUDE :\NUN DOIGT DEVIENT CARRÉMENT PLUS FORT
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:49.22,Sign,sign,0,0,0,,CHIQUENAUDE MIRACLE :\NSUPPRIME LA DOULEUR AU DOIGT
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:50.59,Sign,sign,0,0,0,,CHIQUENAUDE PARFAITE :\NPRÉCISION PARFAITE EN TOUTE SITUATION
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:55.72,Default,Rex,0,0,0,,C’est pour ça que tu as fait\Nune chiquenaude couché…
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:23:00.44,Default,Kagami,0,0,0,,Tu comprends ce que j’ai ressenti\Njusqu’au niveau 600 ?
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:04.94,Default,Alice,0,0,0,,Mais après, tu as obtenu une compétence\Navec un nom classe !
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:08.02,Default,Alice,0,0,0,,Ça valait le coup de tenir bon\Ntout ce temps !
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:10.78,Sign,sign,0,0,0,,EXOTIC FULL BURST ACTE 5 :\NLE NOM EST SUPER CLASSE
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:13.70,Sign,sign,0,0,0,,REVERSE : BAS NIVEAU, MAGIE À FOISON\NHAUT NIVEAU, MAGIE INUTILISABLE
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:17.99,Default,Kagami,0,0,0,,J’ai vu le désespoir au niveau 700,
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:21.36,Default,Kahami,0,0,0,,et j’ai cru que j’étais fini\Nau niveau 800.
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:24.21,Default,Rex,0,0,0,,Non…\NUne compétence qui affaiblit ?
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:26.73,Default,Rex,0,0,0,,C’est à cause de ça,\Nles coups balèzes ?
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:30.09,Default,Rex,0,0,0,,Et c’est pour ça\Nque tu ne peux pas faire de magie ?
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:32.98,Default,Kagami,0,0,0,,De base,\Nj’avais très peu de pouvoirs magiques,
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:35.49,Default,Kagami,0,0,0,,donc ça passait encore.
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:36.97,Default,Kagami,0,0,0,,Mais bon…
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:39.10,Default,Kagami,0,0,0,,Rex,
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:43.10,Default,Kagami,0,0,0,,toi, tu as des rêves,\Net du potentiel.
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:47.36,Default,Kagami,0,0,0,,J’espère que contrairement aux miennes,\Ntes compétences serviront,
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:49.47,Default,Kagami,0,0,0,,sans avoir à ruser.