[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:04.50,Default,Claude,0,0,0,,On se retrouve enfin, Spica.
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:06.68,Default,Spica,0,0,0,,Claude !
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:10.27,Default,Spica,0,0,0,,J’avais moi aussi très hâte\Nde vous revoir.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:14.09,Default,Claude,0,0,0,,Navré,\Nmais j’ai un service à te demander.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.96,Default,Claude,0,0,0,,J’ai besoin d’aide.
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.02,Default,Claude,0,0,0,,Sauve-moi en m’embrassant\Nsur les fesses.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:28.49,Italique,Spica,0,0,0,,C’était un cauchemar !
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.02,Default,Claude,0,0,0,,Tu es encore au lit ?
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.59,Default,Spica,0,0,0,,Pardon, professe… maître !
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.01,Default,Claude,0,0,0,,T’as dit « fesse » ?
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:38.16,TiretsDefault,Spica/Claude,194,0,0,,– {\i1}Pourquoi j’ai rêvé de ça ?{\i0}\N– J’ai changé d’avis !
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:41.02,TiretsDefault,Spica/Claude,160,0,0,,– {\i1}La honte !{\i0}\N– Ne m’appelle jamais professeur !
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.07,Default,Claude,0,0,0,,Commençons tes cours de magie.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:15.58,Default,Spica,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.10,Default,Claude,0,0,0,,Sais-tu ce qui importe le plus\Npour lancer un sort,
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:20.28,Default,Claude,0,0,0,,Spica ?
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.39,Default,Spica,0,0,0,,Euh… un cœur pur empli de rêves,\Npeut-être ?
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.95,Italique,Spica,0,0,0,,Je vais lui éclater la tronche.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.06,Default,Claude,0,0,0,,Rien d’aussi abstrait, non.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.61,Default,Claude,0,0,0,,Il faut une affinité.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:34.38,Default,Spica,0,0,0,,Une affinité ?
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:36.94,Default,Claude,0,0,0,,Notre type de magie innée.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:40.42,Default,Claude,0,0,0,,Impossible d’utiliser un sort\Nsans affinité.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:46.40,Default,Claude,0,0,0,,Il en faut avec la magie de vol\Npour voler par ses propres moyens.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:49.97,Default,Spica,0,0,0,,C’est pour ça\Nque je n’ai toujours pas réussi ?
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:54.07,Default,Claude,0,0,0,,Ce genre de magie est associé\Nau Sagittaire au Taureau.
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:57.78,Default,Spica,0,0,0,,Mon signe à moi, c’est la Vierge !\NC’est quel type ?
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.03,Default,Claude,0,0,0,,Calme-toi.
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.25,Default,Claude,0,0,0,,On peut classer les types\Nselon les douze signes du zodiaque.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.49,Default,Claude,0,0,0,,Celui de la Vierge
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.63,Default,Claude,0,0,0,,est lié à Déméter,\Nla déesse des moissons.
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:10.50,Default,Claude,0,0,0,,Sa magie est végétale.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.84,Default,Claude,0,0,0,,Elle fait pousser les plantes\Nà volonté,
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.40,Default,Claude,0,0,0,,mais aussi des fleurs\Net des céréales n’importe où.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.39,Default,Spica,0,0,0,,Quoi ? C’est trop bien !
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:20.85,Default,Spica,0,0,0,,Alors,
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:24.23,Default,Spica,0,0,0,,le sort de régénération\Ndont a parlé Providence,
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.85,Default,Spica,0,0,0,,il est de la Vierge ?
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.55,Default,Claude,0,0,0,,Non, ce sort n’a aucune affinité.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:33.27,TiretsDefault,Spica/Claude,205,0,0,,– Il est si spécial que ça ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:36.16,Default,Spica,0,0,0,,Si je le perfectionne,\Nje serai invincible.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.35,Default,Claude,0,0,0,,Oublie.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.77,Default,Claude,0,0,0,,Je te conseille\Nde ne plus y penser.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:43.69,Default,Claude,0,0,0,,Et ne parle à personne de ce don.\NC’est compris ?
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.13,Default,Claude,0,0,0,,Maintenant, passons à la pratique.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.36,Default,Claude,0,0,0,,Tu vas faire grandir cette pousse.
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:50.59,Default,Claude,0,0,0,,Tends ta baguette.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:51.62,Default,Spica,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:55.39,Default,Claude,0,0,0,,Elle sert à canaliser ton mana\Nen un point,
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:59.13,Default,Claude,0,0,0,,et l’incantation est l’interrupteur\Nqui activera le sort.
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.50,Default,Claude,0,0,0,,Pour finir,\Nvisualise l’arbre qui a grandi.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:06.45,Default,Claude,0,0,0,,Plus l’image sera précise,\Nplus ton sort sera puissant.
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:07.59,Default,Claude,0,0,0,,Essaie.
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.08,Default,Spica,0,0,0,,Par la constellation de la Vierge,
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:13.44,Default,Spica,0,0,0,,je t’accorde la bénédiction\Nde la déesse de la terre.
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:15.99,Italique,Spica,0,0,0,,Visualiser…
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:17.93,Italique,Spica,0,0,0,,Visualiser…
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:22.05,Default,Spica,0,0,0,,Sort de la Vierge, Anima !
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.34,Default,Spica,0,0,0,,J’ai réussi ?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.45,Default,Spica,0,0,0,,Ça a fonctionné !\NMaître, j’ai réussi !
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:31.75,Default,Claude,0,0,0,,Oui, j’ai vu.
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:33.28,Default,Spica,0,0,0,,Un peu d’enthousiasme !
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.91,Default,Claude,0,0,0,,Lancer un sort,\Nc’est la base de la base.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:39.01,Default,Claude,0,0,0,,C’est comme faire du vélo\Navec des roulettes.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:41.61,Default,Claude,0,0,0,,Ne te réjouis pas pour si peu.
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:44.99,Default,Claude,0,0,0,,Je dois faire de toi\Nune sorcière de premier ordre
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.36,Default,Claude,0,0,0,,pour briser ma malédiction !
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.26,Italique,Spica,0,0,0,,Quel sans-cœur !
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:53.17,Italique,Spica,0,0,0,,C’est mon tout premier sort.
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:56.11,Italique,Spica,0,0,0,,Il aurait pu me féliciter un peu.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.34,Italique,Claude,0,0,0,,Tu es très forte.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:02.63,Italique,Spica,0,0,0,,Non, l’admiration\Nfinit toujours en déception.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.41,Italique,Spica,0,0,0,,J’ai ouvert les yeux.\NAdieu mon premier amour.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.86,Italique,Spica,0,0,0,,Je vais me dévouer à la magie !
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.11,Default,Claude,0,0,0,,Tu as arrêté le sort, j’espère ?
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.56,Default,Spica,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.83,Default,Claude,0,0,0,,Tu n’as aucun contrôle dessus.\NRecommence !
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:21.17,Default,Spica,0,0,0,,Aidez-moi, d’abord !
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:25.63,Default,Claude,0,0,0,,Cette journée\Nm’a appris quelque chose.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.08,Default,Claude,0,0,0,,Je te sous-estimais.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:32.64,Default,Claude,0,0,0,,Tu es la première\Nde tous mes élèves
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.15,Default,Claude,0,0,0,,à maîtriser aussi mal un sort.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.52,Sign,SIGN,0,0,0,,IL L’A LIBÉRÉE
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.83,Default,Spica,0,0,0,,Est-ce qu’en fait,\Nje n’ai aucun talent ?
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:45.78,Default,Claude,0,0,0,,Tu croyais en avoir ?
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.63,Default,Spica,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:51.87,Default,Spica,0,0,0,,Si je ne réussis même pas l’examen,\Nadieu le premier ordre.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.33,Default,Petit frère,0,0,0,,Spica, maman t’appelle !
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.40,Default,Petit frère,0,0,0,,Urgence familiale.
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:01.96,Default,Spica,0,0,0,,Il s’est passé quoi ?
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.38,Default,Mère,0,0,0,,Je suis tombée de l’échelle.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.86,Default,Mère,0,0,0,,Je ne peux plus faire la récolte.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:09.27,Default,Mère,0,0,0,,Tu veux bien t’en occuper ?
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.55,Default,Spica,0,0,0,,Je révise pour mes examens !
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:12.87,Default,Claude,0,0,0,,C’est parfait.
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:17.28,Default,Claude,0,0,0,,Récolte les fruits grâce à ta magie.\NÇa fait d’une pierre deux coups.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.07,Default,Spica,0,0,0,,N’exagérez pas, maître !
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:21.78,Default,Mère,0,0,0,,Maître ?\NJe peux savoir à qui tu parles ?
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.53,Default,Claude,0,0,0,,Il faut bien payer\Nles frais d’admission.
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.49,Default,Spica,0,0,0,,Ce n’est pas faux…
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:28.16,Default,Claude,0,0,0,,Alors, c’est réglé !
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.45,Default,Claude,0,0,0,,Durant les six mois\Njusqu’à l’examen,
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:33.13,Default,Claude,0,0,0,,le seul entraînement que tu auras,
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.17,Default,Claude,0,0,0,,ce sera les tâches agricoles.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.42,Default,Spica,0,0,0,,Vous croyez que ça sera suffisant ?
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:38.58,Default,Claude,0,0,0,,À toi de voir.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.14,Default,Spica,0,0,0,,Je ne maîtrise même pas encore\Nle sort.
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.29,Default,Claude,0,0,0,,Essaie de récolter les oranges.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.75,Default,Spica,0,0,0,,Vous l’aurez cherché.
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:48.26,Default,Spica,0,0,0,,Sort de la Vierge, Anima !
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.46,Default,Mère,0,0,0,,J’hallucine, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.69,Italique,Spica,0,0,0,,J’ai donné trop d’élan,
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.65,Italique,Spica,0,0,0,,mais j’ai réussi\Nà mieux le contrôler.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:01.56,Default,Spica,0,0,0,,Comment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:05.62,Default,Claude,0,0,0,,Plus l’image est précise,\Nplus ton sort est puissant.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.36,Default,Spica,0,0,0,,Ah, d’accord.
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:10.10,Default,Spica,0,0,0,,Vu que j’aide depuis toute petite,
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:13.12,Default,Spica,0,0,0,,je sais la hauteur des arbres,
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:16.93,Default,Spica,0,0,0,,comment poussent les branches\Net comment ramasser les fruits.
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:18.98,Default,Spica,0,0,0,,Ça devrait le faire !
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:22.05,Default,Claude,0,0,0,,Toutes les oranges que tu gâches\Nsont à moi.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:24.47,Italique,Spica,0,0,0,,C’est ça qui l’intéresse, en fait.
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:29.01,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ainsi débuta\Nle stage agricole de Spica.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.30,Sign,SIGN,0,0,0,,HISTOIRE VRAIE !
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:36.77,Sign,SIGN,0,0,0,,LA MAGIE AU SERVICE DE L’AGRICULTURE\NPOUR DES FRUITS ENCORE MEILLEURS !
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:33.63,Italique,Spica,0,0,0,,Histoire vraie !\NLa magie au service de l’agriculture
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:36.46,Italique,Spica,0,0,0,,pour des fruits encore meilleurs !
Comment: 0,0:07:38.72,0:07:40.19,Sign,SIGN,0,0,0,,RÉCOLTE EN FÉVRIER
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.88,Default,Spica,0,0,0,,{\an8}En février,\Nles navels sont mûres.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:45.29,Default,Spica,0,0,0,,Voyez comme la protubérance\Nressemble à un nombril.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:49.15,Default,Spica,0,0,0,,Elles se mangent facilement,\Ncar elles sont douces et sans pépins.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:54.54,Default,Spica,0,0,0,,J’ai du mal à contrôler…
Comment: 0,0:07:55.79,0:07:58.00,Sign,SIGN,0,0,0,,TAILLE EN AVRIL
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:58.22,Italique,Spica,0,0,0,,{\an8}En avril, c’est la taille.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.77,Italique,Spica,0,0,0,,Coupons les branches superflues
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.50,Italique,Spica,0,0,0,,pour laisser passer le vent\Net le soleil.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:05.46,Italique,Spica,0,0,0,,Aujourd’hui, pas de sécateur.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:08.41,Italique,Spica,0,0,0,,Mon sort ajustera\Nla taille des branches.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:13.04,Italique,Spica,0,0,0,,Quand les températures remontent,\Nles oranges sanguines sortent.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:17.85,Italique,Spica,0,0,0,,Il faut faire attention\Nà plusieurs choses avant la récolte.
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.60,Sign,SIGN,0,0,0,,REPOUSSER LES INSECTES
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:20.10,Italique,Spica,0,0,0,,Repousser les insectes.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.39,Default,Claude,0,0,0,,C’est dégueulasse !
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:27.36,Sign,SIGN,0,0,0,,REPOUSSER LES OISEAUX
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.16,Italique,Spica,0,0,0,,Repousser les oiseaux.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:30.32,Sign,SIGN,0,0,0,,REPOUSSER LES TEMPÊTES
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.32,Italique,Spica,0,0,0,,Repousser les tempêtes !
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:33.23,Default,Spica,0,0,0,,Il y a tant de choses à faire
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.79,Default,Spica,0,0,0,,que chaque journée est épuisante,
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:40.40,Default,Spica,0,0,0,,mais tous ces efforts\Nrendent les oranges encore meilleures,
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.99,Default,Spica,0,0,0,,donc ça vaut le coup.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.07,Italique,Spica,0,0,0,,Les journées s’enchaînèrent.
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.54,Default,Claude,0,0,0,,Encore 1 km !
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.02,Italique,Narrateur,0,0,0,,Six mois plus tard.
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:55.25,Italique,Narrateur,0,0,0,,La veille de l’examen.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:59.30,Default,Spica,0,0,0,,Sort de la Vierge, Anima !
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:13.74,Default,Spica,0,0,0,,J’ai réussi.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.07,Default,Claude,0,0,0,,Tu y arrives.
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:16.67,Default,Mère,0,0,0,,Bravo !
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:27.50,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2}DE NOTRE VERGER
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:19.88,Default,Spica,0,0,0,,{\an8}Elles sont douces et sucrées !
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:23.41,Default,Spica,0,0,0,,{\an8}Les oranges de la ferme Virgo\Nsont prêtes !
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.68,Default,Claude,0,0,0,,{\an8}Les chats les adorent aussi !
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.50,Default,Mère,0,0,0,,{\an8}Venez les goûter !
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.70,TiretsDefault,Spica/Mère,251,0,0,,– C’est fini !\N– Beau travail !
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:34.34,Default,Mère,0,0,0,,C’est incroyable d’avoir tout récolté\Nen une demi-journée !
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:37.44,Default,Mère,0,0,0,,Tu es prête\Npour devenir agricultrice.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:41.63,Default,Spica,0,0,0,,Oui ! Je produirai\Nles meilleures oranges au monde !
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:44.77,Default,Spica,0,0,0,,Mais non ! Je veux être sorcière !
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:50.27,Italique,Spica,0,0,0,,Je n’ai vraiment fait que ça\Npendant six mois. Ça suffira ?
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:53.36,Italique,Spica,0,0,0,,Je ne maîtrise qu’un seul sort.
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:58.37,Default,Spica,0,0,0,,Maître, vous êtes sûr\Nque je réussirai l’examen ?
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:09:59.64,Default,Claude,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:04.83,Default,Claude,0,0,0,,Il change tous les ans,\Net la concurrence sera extrêmement rude.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:06.93,Default,Claude,0,0,0,,On verra si tu as de la chance.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.35,Default,Aria,0,0,0,,Houlà, laisse tomber !
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.96,Default,Aria,0,0,0,,Faire pousser de l’herbe\Nservira à quoi ?
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:19.77,Default,Aria,0,0,0,,Retourne à la ferme.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.78,Default,Spica,0,0,0,,Fiche-moi la paix.\NC’est une question de chance.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:27.10,Default,Aria,0,0,0,,Après, j’avoue que c’est déjà un miracle\Nque tu maîtrises un sort.
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:30.88,Default,Spica,0,0,0,,Je rirai bien quand je réussirai\Net que tu échoueras.
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:32.82,Default,Aria,0,0,0,,J’ai hâte de voir ça !
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:34.66,Italique,Spica,0,0,0,,Je ne suis pas si confiante.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:37.63,Italique,Spica,0,0,0,,Est-ce que j’y arriverai\Ntoute seule ?
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:40.91,Italique,Spica,0,0,0,,Même mon cartable\Nsemble peser une tonne.
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:43.36,Default,Cocher,0,0,0,,Si vous passez l’examen de Diana,
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.69,Default,Cocher,0,0,0,,veuillez monter dans une calèche !
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.76,Default,Spica,0,0,0,,Dis donc,\Nils nous fournissent même le transport.
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:54.93,TiretsDefault,Spica/Aria,168,0,0,,– Ça met encore plus la pression.\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:56.52,Default,Spica,0,0,0,,Ben…
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.90,Default,Spica,0,0,0,,Ceux qui sont avec nous\Nsont nos rivaux.
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:01.89,Default,Spica,0,0,0,,Et ils ont tous l’air forts.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:03.34,Default,Aria,0,0,0,,Pas tant que ça.
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:07.27,Default,Spica,0,0,0,,Moi, je suis certaine d’être meilleure,\Ndonc je ne stresse pas.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.58,Default,Spica,0,0,0,,J’aimerais bien penser comme toi.
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:11.25,Default,Aria,0,0,0,,Tu devrais.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:15.17,Default,Spica,0,0,0,,On n’est toujours pas arrivés.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.78,Default,Aria,0,0,0,,Où va se passer l’examen ?
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:20.93,Default,Aria,0,0,0,,L’académie est à la capitale,\Npas dans les montagnes.
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.56,Default,Spica,0,0,0,,J’avoue.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:32.39,TiretsDefault,Étudiants A/B,235,0,0,,– Un éboulement ?\N– Sérieux ?
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:34.72,Default,Étudiante C,0,0,0,,On va être en retard\Npour l’examen !
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:52.59,Default,Spica,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:02.24,Default,Spica,0,0,0,,Oh, je douille !
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:06.34,Default,Spica,0,0,0,,C’est quoi, ce monstre ?
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:09.24,Default,Claude,0,0,0,,C’est un golem.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.56,Default,Spica,0,0,0,,Maître ? Vous m’avez suivie ?
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:16.47,Default,Claude,0,0,0,,Il obéit aux ordres\Nde son créateur.
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.90,Default,Claude,0,0,0,,Quelqu’un près d’ici le manipule.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:20.71,Default,Spica,0,0,0,,Un cultiste, vous croyez ?
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:22.94,Default,Claude,0,0,0,,Pourquoi s’en prendre\Nà des élèves ?
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:24.97,Default,Aria,0,0,0,,Hé, le gorille !
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.30,Default,Aria,0,0,0,,On a un examen à passer.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:28.39,Default,Spica,0,0,0,,Aria ?
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:32.49,Default,Aria,0,0,0,,C’est pas le moment !
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.37,Default,Aria,0,0,0,,Sort du Verseau,
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:36.99,Default,Aria,0,0,0,,Hydrocanon !
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:42.90,Default,Spica,0,0,0,,Énorme !
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:46.83,Default,Claude,0,0,0,,Le Verseau façonne l’eau
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:49.21,Default,Claude,0,0,0,,et tire parti de sa puissance.
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:52.66,Default,Claude,0,0,0,,Ça requiert beaucoup de mana\Net de connaissances.
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:56.53,Default,Claude,0,0,0,,Elle a déjà une grande maîtrise\Nde la magie.
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:57.88,Default,Claude,0,0,0,,Malheureusement…
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:04.18,Default,Aria,0,0,0,,Le relou !
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:07.67,TiretsDefault,Spica/Claude,232,0,0,,– Il est immortel !\N– Il a une faiblesse.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.55,Default,Claude,0,0,0,,Rappelle-toi\Nce que tu as lu à la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.27,Default,Spica,0,0,0,,À la bibliothèque ?
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:16.33,Default,Spica,0,0,0,,Ah oui, les golems !
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.81,Default,Spica,0,0,0,,Ce sont des marionnettes\Nanimées par un sort
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:23.01,Default,Spica,0,0,0,,et ils ont tous un noyau\Nqui les maintient.
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.61,Default,Spica,0,0,0,,Un noyau… Un noyau…
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.74,Default,Spica,0,0,0,,Là ! Les rochers se rassemblent\Nautour de ça !
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:32.23,Default,Spica,0,0,0,,Quelque chose est écrit dessus.\NÇa doit être le noyau !
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:38.55,Sign,SIGN,0,0,0,,VÉRITÉ
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:46.93,Sign,SIGN,0,0,0,,MORT
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:37.60,Italique,Spica,0,0,0,,Le créateur insuffle la vie à un golem\Nen inscrivant le mot « emeth ».
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:40.44,Italique,Spica,0,0,0,,En revanche,\Nsi on enlève le premier {\i0}e{\i1},
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:43.14,Italique,Spica,0,0,0,,ça signifie « mort »,\Net le golem s’arrête.
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:45.19,Default,Spica,0,0,0,,Voilà ce que j’avais lu.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:46.78,Default,Spica,0,0,0,,Je dois le dire à Aria !
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.30,Default,Claude,0,0,0,,Tu es bête, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:52.85,Default,Claude,0,0,0,,Tu vas la laisser tout faire ?\NÀ quoi ont servi ces six derniers mois ?
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:55.22,Default,Claude,0,0,0,,C’est à toi de le vaincre.
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:58.57,Default,Spica,0,0,0,,C’est trop pour moi !
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.74,Default,Claude,0,0,0,,Ton amie se bat.
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:06.78,Default,Claude,0,0,0,,Tu ne voulais pas devenir\Nsorcière de premier ordre ?
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.83,Default,Claude,0,0,0,,Pour quoi faire, déjà ?
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:14.78,Italique,Aria,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.64,Default,Spica,0,0,0,,Anima, le souffle de vie !
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:26.41,Default,Spica,0,0,0,,Ouf, c’était moins une !
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:27.56,Default,Aria,0,0,0,,Spica ?
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:30.31,Italique,Aria,0,0,0,,Ce sort, c’était le sien ?
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.43,Italique,Spica,0,0,0,,Mon maître avait raison.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:39.04,Italique,Spica,0,0,0,,J’avais peur de combattre.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:41.90,Default,Spica,0,0,0,,Pardon, Aria.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:46.09,Default,Spica,0,0,0,,Je sais où est son point faible.
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:48.40,Default,Spica,0,0,0,,Tu veux bien\Nqu’on se batte ensemble ?
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:51.55,Default,Aria,0,0,0,,Oui, enfin, tu trembles de peur.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.30,TiretsDefault,Spica/Aria,199,0,0,,– Évidemment !\N– Pourquoi tu es là, alors ?
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:57.50,Default,Spica,0,0,0,,J’ai l’impression\Nque mon cœur va exploser de frayeur,
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:14:59.76,Default,Spica,0,0,0,,mais…
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:03.00,Default,Spica,0,0,0,,je veux être une sorcière\Nqui protège les gens !
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:11.13,Default,Aria,0,0,0,,Je veux bien qu’on se batte ensemble,\Nmais comment ?
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:15.68,Default,Spica,0,0,0,,Il faut effacer le mot\Nqui a été gravé sur son noyau.
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:16.84,Default,Aria,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:19.53,Default,Spica,0,0,0,,Je m’occupe de détruire le noyau.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:22.41,Default,Spica,0,0,0,,Tu veux bien\Nà nouveau exploser son corps ?
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:24.52,Default,Aria,0,0,0,,Non, je ne peux plus.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.63,Default,Aria,0,0,0,,Il ne me reste\Nquasiment plus de mana.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:35.45,Default,Spica,0,0,0,,Flippant ! Ça va, Aria ?
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.67,Default,Aria,0,0,0,,Pour qui tu me prends ?
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:46.47,Default,Spica,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:52.14,Default,Étudiant B,0,0,0,,On est coincés !
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:58.40,Default,Étudiant D,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.60,TiretsDefault,Aria/Spica,232,0,0,,– Spica !\N– Je vais l’arrêter !
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.93,Default,Spica,0,0,0,,Sort de la Vierge, Anima !
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:14.03,Default,Spica,0,0,0,,C’est bon, il est immobilisé.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:16.77,Default,Aria,0,0,0,,C’est quoi, ce sort ?
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:19.72,Default,Aria,0,0,0,,Tu ne t’occupais pas\Nde tes orangers ?
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:24.05,Italique,Claude,0,0,0,,À force de gérer seule\Nun verger gigantesque,
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:26.63,Italique,Claude,0,0,0,,elle a amélioré son endurance,
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:30.69,Italique,Claude,0,0,0,,et en se focalisant sur un sort,\Nelle a pu le maîtriser rapidement.
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:33.60,Italique,Claude,0,0,0,,Y a pas à dire, tu es bien bête.
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:36.04,Italique,Claude,0,0,0,,Tu n’as pas conscience\Nde tes capacités.
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:39.27,Default,Spica,0,0,0,,Dis donc !\NTon adversaire, c’est moi !
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.89,Default,Aria,0,0,0,,Spica… Tu es sérieuse…
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:47.15,Default,Aria,0,0,0,,C’est pas drôle !
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.07,Default,Aria,0,0,0,,T’es beaucoup plus adorable
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:52.88,Default,Aria,0,0,0,,quand tu te donnes à fond,\Nmais que tu te plantes !
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:59.34,Default,Spica,0,0,0,,Il se libère en se disloquant !\NJ’ai fait ça pour rien !
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.57,Default,Claude,0,0,0,,Non, c’est parfait.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.37,Italique,Spica,0,0,0,,Puisqu’il se disloque…
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.34,Default,Spica,0,0,0,,je vois son noyau !
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.17,Default,Spica,0,0,0,,Anima !
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:09.97,Italique,Spica,0,0,0,,Je n’ai presque plus de mana.
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:11.84,Italique,Spica,0,0,0,,Je dois en finir.
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:19.29,Default,Spica,0,0,0,,Anima !
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:21.91,Italique,Spica,0,0,0,,Pas le temps de riposter.
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:24.60,Italique,Spica,0,0,0,,J’attends\Nqu’il soit à court de rochers ?
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:26.24,Italique,Spica,0,0,0,,Mon sort ne tiendra pas !
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.82,Italique,Spica,0,0,0,,Je ne peux rien faire.\NC’est fichu !
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:33.11,Default,Aria,0,0,0,,Sort du Verseau, Sphère d’eau !
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:37.33,Default,Aria,0,0,0,,Dis donc !\NTu ne m’oublierais pas un peu vite ?
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:38.56,Default,Spica,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:42.41,Default,Aria,0,0,0,,Ne crois pas que tu arriveras\Nà gagner toute seule.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:46.91,Default,Aria,0,0,0,,C’est grâce à moi qu’on a tenu.\NTu ne me voleras pas la victoire.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.38,Default,Spica,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:51.52,Italique,Spica,0,0,0,,Je dois viser\Nle moment où la barrière se dissipe.
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:57.21,Italique,Spica,0,0,0,,Je vais combiner plusieurs lianes,\Nles utiliser comme un fouet
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:58.35,Italique,Spica,0,0,0,,et le transpercer.
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:16.56,Default,Spica,0,0,0,,J’ai réussi !
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:19.29,Default,Aria,0,0,0,,Depuis quand tu es aussi forte ?
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:24.17,Default,Spica,0,0,0,,On a réussi grâce à ton aide
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:26.26,Default,Spica,0,0,0,,et on a eu de la chance.
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:29.52,Default,Vice-principal,0,0,0,,On ne vainc pas un golem\Npar pure chance.
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:37.23,Default,Vice-principal,0,0,0,,Spica, numéro d’étudiante 201.
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:40.82,Default,Spica,0,0,0,,Qui êtes-vous, vieillard ?\NComment vous connaissez mon nom ?
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:43.23,Default,Spica,0,0,0,,Ce golem était le vôtre ?
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.01,Default,Claude,0,0,0,,Le vice-principal !
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.64,Default,Spica,0,0,0,,Le vice-principal ?
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:49.94,Default,Vice-principal,0,0,0,,Enchanté, jeunes gens.
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:53.94,Default,Vice-principal,0,0,0,,Je suis Justice Libra,\Nle vice-principal de l’académie Diana.
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:55.78,Default,Vice-principal,0,0,0,,Ravi de vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:59.24,Italique,Spica,0,0,0,,Super, je l’ai traité de vieillard…
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:02.57,Default,Vice-principal,0,0,0,,L’examen surprise\Nest à présent terminé.
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:05.45,Default,Vice-principal,0,0,0,,Nous allons soigner\Ntous les blessés.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:08.18,Default,Claude,0,0,0,,Je me disais bien\Nque c’était bizarre.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:12.42,Default,Spica,0,0,0,,J’avais trop peur\Nque ça soit des cultistes, moi !
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.84,Default,Étudiant A,0,0,0,,C’est abusé, votre exam !
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:17.89,Default,Étudiant B,0,0,0,,Si j’avais su, j’aurais combattu !
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:23.14,Default,Vice-principal,0,0,0,,La magie peut être utilisée\Npour faire le bien ou le mal.
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:27.31,Default,Vice-principal,0,0,0,,Notre académie\Naccorde de l’importance aux talents
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:29.61,Default,Vice-principal,0,0,0,,des personnes\Nau cœur bienveillant.
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:34.92,Default,Vice-principal,0,0,0,,Cet examen surprise nous a permis\Nde tester vos aptitudes
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:38.34,Default,Vice-principal,0,0,0,,et de voir comment vous réagissez\Nface au danger.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.88,Default,Vice-principal,0,0,0,,Il y a ceux qui fuient
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:43.24,Default,Vice-principal,0,0,0,,et ceux qui utilisent leur magie.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.56,Default,Vice-principal,0,0,0,,Il y a ceux qui se protègent,
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:47.90,Default,Vice-principal,0,0,0,,ceux qui protègent les autres
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:50.27,Default,Vice-principal,0,0,0,,et ceux qui affrontent l’ennemi.
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:53.54,Default,Vice-principal,0,0,0,,Aria Aquarius,
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:56.20,Default,Vice-principal,0,0,0,,tu es un peu trop impulsive,
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:58.26,Default,Vice-principal,0,0,0,,mais tu prends des initiatives
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:00.87,Default,Vice-principal,0,0,0,,et tu as une grande maîtrise\Nde ta magie.
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:04.89,Default,Vice-principal,0,0,0,,Spica Virgo, tu manques de sorts,
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:07.70,Default,Vice-principal,0,0,0,,mais tu as le courage\Nd’aider les autres.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.30,Default,Vice-principal,0,0,0,,Votre victoire face au golem
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:13.22,Default,Vice-principal,0,0,0,,est la preuve\Nde votre vivacité d’esprit.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:17.05,Default,Vice-principal,0,0,0,,Vous avez toutes deux réussi\Nl’examen.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:21.03,Default,Spica,0,0,0,,On a… réussi ?
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.84,Default,Vice-principal,0,0,0,,Nous vous transmettrons\Nles détails.
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:28.08,Default,Vice-principal,0,0,0,,Vous autres, que cet échec\Nvous serve à vous améliorer.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:32.34,Default,Vice-principal,0,0,0,,Nous nous reverrons à l’académie.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:37.82,Italique,Aria,0,0,0,,Pourquoi je me sens mal\Nalors que j’ai réussi ?
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:39.74,Italique,Aria,0,0,0,,Je dois m’entraîner encore.
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:43.84,Default,Spica,0,0,0,,Maître !\NJe ne suis pas en train de rêver, hein ?
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:47.68,Default,Claude,0,0,0,,N’exagère pas.\NCe n’est que le début.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.79,Italique,Spica,0,0,0,,J’avais oublié\Nqu’il était comme ça.
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:52.89,Italique,Spica,0,0,0,,Ça m’a refroidie.
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:54.18,Default,Claude,0,0,0,,Enfin bon…
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:57.09,Default,Claude,0,0,0,,tu t’es bien battue.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.01,Default,Claude,0,0,0,,Ça, je peux le reconnaître.
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:07.08,Italique,Spica,0,0,0,,La honte ! J’ai imaginé sa forme humaine\Npendant un instant.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:10.75,Italique,Spica,0,0,0,,Il y a vraiment\Nquelque chose qui cloche chez moi.
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:15.90,Italique,Spica,0,0,0,,Cet homme est irresponsable.\NEt c’est un chat, en plus.
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:18.51,Italique,Spica,0,0,0,,Alors,\Npourquoi un simple compliment
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:22.78,Italique,Spica,0,0,0,,me rend\Nsi profondément heureuse ?
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:24.72,Italique,Spica,0,0,0,,Après tout,
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:27.16,Italique,Spica,0,0,0,,sans ses enseignements,
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:30.00,Italique,Spica,0,0,0,,je n’aurais jamais pu affronter\Nle golem.
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:35.04,Italique,Spica,0,0,0,,Je maintiens que Claude Sirius\Nest un homme remarquable.
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:04.24,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:06.44,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:09.41,Default,Procyon,0,0,0,,Madame la principale !
Dialogue: 0,0:23:10.23,0:23:12.03,Default,Principale,0,0,0,,Oui, qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:15.44,Default,Procyon,0,0,0,,Vous avez une lettre de Claude Sirius,\Nqu’on pensait disparu.
Dialogue: 0,0:23:17.11,0:23:18.74,Default,Principale,0,0,0,,Tiens donc…
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:23.86,Default,Principale,0,0,0,,Mon écervelé d’apprenti\Nétait toujours en vie.
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:28.84,Italique,Spica,0,0,0,,Victoire !\NJ’entre à l’académie royale Diana !
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.43,Italique,Spica,0,0,0,,Par contre, chaque matin,\Nje dois l’embrasser sur les fesses
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:34.50,Italique,Spica,0,0,0,,pour qu’il redevienne humain.
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:36.73,TiretsItalique,Claude/Spica,241,0,0,,– Ça te dérange ?\N– Évidemment !
Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:39.81,Italique,Claude/Spica,0,0,0,,Prochainement,\N« Les Sorciers du zodiaque ».
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:40.45,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 3\NLES SORCIERS DU ZODIAQUE