[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.06,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Les affrontements\Nont duré longtemps.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.25,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Ça a pris toute la journée.
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:11.86,Default,Claude,0,0,0,,Tous les covens\Nétaient impressionnants.
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.54,Default,Procyon,0,0,0,,Il ne leur reste plus que Deneb.
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.36,Default,Procyon,0,0,0,,Tout le monde doit dormir\Nà poings fermés.
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.91,Default,Procyon,0,0,0,,Les vrais combats sont plus épuisants\Nque les entraînements.
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:25.99,Default,Procyon,0,0,0,,Et nous, ça faisait longtemps\Nqu’on n’avait pas bu un coup ensemble.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.25,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Tu avais quel âge\Nquand tu as été embauché ?
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.33,TiretsDefault,Claude/Betelgeuse,245,0,0,,– J’avais 17 ans.\N– C’est jeune !
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:35.36,Default,Procyon,0,0,0,,Tu es réellement un prodige\Nparmi les prodiges.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:39.93,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Normal, quand on passe au premier ordre\Npendant ses études.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:41.35,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Ça m’énerve !
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.84,Default,Claude,0,0,0,,C’est du passé, tout ça.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:45.57,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Certainement pas.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:48.52,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Tu n’as toujours pas expliqué
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:51.46,Default,Betelgeuse,0,0,0,,pourquoi tu t’étais enfui
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.53,Default,Betelgeuse,0,0,0,,le jour\Noù le culte a attaqué l’académie.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:59.81,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Même une fois que l’armée nous a aidés\Nà éliminer les cultistes,
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.37,Default,Betelgeuse,0,0,0,,tu n’es pas revenu.
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.08,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Je te croyais mort,
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:08.28,Default,Betelgeuse,0,0,0,,et voilà que tu réapparais\Ndeux ans plus tard.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.41,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Raconte-nous ce qui s’est passé.
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:16.43,Default,Claude,0,0,0,,Ce jour-là, je…
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.86,Default,Polaris,0,0,0,,Coucou ! Ça boit, par ici ?
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.07,Default,Polaris,0,0,0,,Allez, bois, bois, bois !
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:26.59,Default,Claude,0,0,0,,Polaris,
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:30.32,Default,Claude,0,0,0,,l’alcool se consomme\Navec modération.
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.16,Default,Polaris,0,0,0,,Quel magnifique regard !\NContinue de me fusiller…
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.50,Default,Claude,0,0,0,,Elle fait peur !\NOn change de place, Plancton !
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.03,Default,Procyon,0,0,0,,C’est Procyon !\NOn est collègues ou pas ?
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:44.51,Default,Betelgeuse,0,0,0,,L’atmosphère n’est plus\Nà la discussion.
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.98,Italique,Narrateur,0,0,0,,Le dernier jour du stage.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.88,Default,Deneb,0,0,0,,Félicitations pour ces trois jours.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.47,Default,Spica,0,0,0,,Mme Deneb est trop jolie.
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:26.37,Default,Hana,0,0,0,,Que nous réserve\Nce dernier exercice ?
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:27.97,Default,Capella,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.99,Default,Ewe,0,0,0,,Mes muscles me brûlent,\Nje n’arrive pas à bouger.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:34.20,Default,Deneb,0,0,0,,À présent, déshabillez-vous.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:45.12,Default,Spica,0,0,0,,Le dernier exercice\Nn’est qu’un bilan de santé !
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:46.96,Default,Hana,0,0,0,,Elle est notre infirmière.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.66,Default,Capella,0,0,0,,C’est décevant.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:52.43,TiretsDefault,Spica/Capella,192,0,0,,– Ça venait de l’infirmerie ?\N– C’est Ewe !
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:54.26,Default,Spica,0,0,0,,La voilà !
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:55.68,Default,Capella,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:01.43,Default,Ewe,0,0,0,,Je pète la forme !\NJe n’ai plus aucune courbature !
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:02.74,Default,Capella,0,0,0,,Je rêve ?
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.10,Default,Hana,0,0,0,,Elle a même changé\Nde personnalité.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.91,Default,Ewe,0,0,0,,Je me sens ressourcée !
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.53,Default,Ewe,0,0,0,,Le monde brille ! {\i1}Oh yeah !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:12.31,Default,Ewe,0,0,0,,Merci, la Terre !
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.64,Default,Deneb,0,0,0,,Spica Virgo, à toi.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.51,Default,Spica,0,0,0,,Ce n’est qu’un examen de santé, hein ?\NRien d’autre ?
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:22.09,Default,Deneb,0,0,0,,Bien, je vais vérifier\Nton état de santé
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:25.64,Default,Deneb,0,0,0,,et soigner les blessures\Net la fatigue dues à ce stage.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:29.43,TiretsDefault,Spica/Deneb,242,0,0,,– C’est possible ?\N– Bien sûr.
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:34.01,Default,Deneb,0,0,0,,Ma magie du Taureau\Nrenforce même le corps.
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.78,Default,Deneb,0,0,0,,En stimulant les cellules,
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:39.36,Default,Deneb,0,0,0,,j’accélère la guérison naturelle\Net j’améliore les capacités.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.62,Default,Deneb,0,0,0,,Eir, déesse de la guérison.
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:49.49,Italique,Spica,0,0,0,,Je me demande si la magie de guérison\Nressemble à mon sort de régénération.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.56,Italique,Spica,0,0,0,,Ça pique, comme si de l’électricité\Nme parcourait.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:57.30,Italique,Spica,0,0,0,,Tout mon corps se réchauffe.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:02.62,Italique,Spica,0,0,0,,Mes muscles se détendent\Net tout mon corps se relâche.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:06.04,Italique,Spica,0,0,0,,Je fonds\Ncomme de l’écume sur l’eau.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:08.88,Italique,Spica,0,0,0,,C’est trop agréable !
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.09,Default,Deneb,0,0,0,,Et voilà, j’ai terminé.
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.30,Default,Deneb,0,0,0,,Je n’ai décelé aucun problème.
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.19,Default,Spica,0,0,0,,Je me sens à la fois légère
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:22.78,TiretsDefault,Spica/Deneb,196,0,0,,– et débordante d’énergie.\N– Ravie de l’entendre.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:26.55,Default,Deneb,0,0,0,,Toutefois, pendant une heure,\Ntu seras en état de transe.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:28.47,Italique,Spica,0,0,0,,Fly away !
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.19,Italique,Deneb,0,0,0,,Tout de même, c’est étrange.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:35.46,Italique,Deneb,0,0,0,,Elle n’a pas la moindre blessure\Naprès un stage aussi intensif.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:36.97,Italique,Deneb,0,0,0,,Je n’ai jamais vu ça.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:40.87,Italique,Deneb,0,0,0,,Quand je l’ai inspectée,\Nj’ai été surprise.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:45.16,Italique,Deneb,0,0,0,,C’est comme si son corps était parcouru\Npar deux sortes de mana.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.98,Italique,Deneb,0,0,0,,Qu’est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:51.71,Default,Spica,0,0,0,,Je suis une déesse\Nqui gouverne l’univers !
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:57.22,Default,Spica,0,0,0,,Ces trois jours ont été longs,\Nmais on a obtenu tous les tampons.
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:59.17,Default,Spica,0,0,0,,Le stage est fini !
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:01.70,Default,Ewe,0,0,0,,Je veux rentrer\Ndormir dans mon lit.
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:04.17,Default,Hana,0,0,0,,Vous croyez\Nqu’on s’est améliorés ?
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.36,Default,Capella,0,0,0,,On ne le saura que plus tard.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.20,Default,Chiron,0,0,0,,Je ne veux plus jamais revivre ça.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.65,Default,Tarf,0,0,0,,Vous avez tous travaillé dur.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:16.08,Default,Claude,0,0,0,,Allez, on va partir.\NMettez vos affaires dans le train.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:17.36,Default,Spica,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:19.74,Default,Spica,0,0,0,,Monsieur, regardez !
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.49,Default,Spica,0,0,0,,Je suis venue à bout de ce stage.
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.56,Default,Spica,0,0,0,,Vous pouvez me féliciter.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.37,Default,Claude,0,0,0,,Pourquoi je ferais ça ?
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:30.14,Default,Spica,0,0,0,,J’ai sué sang et eau !
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:33.15,Default,Claude,0,0,0,,On en reparlera\Naprès le prochain examen.
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:35.05,Default,Spica,0,0,0,,Vous allez bien voir !
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:39.15,Default,Capella,0,0,0,,Ils sont étrangement proches,\Ntous les deux.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:40.38,Default,Chiron,0,0,0,,Ils couchent ?
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:43.68,Default,Hana,0,0,0,,C’est interdit,\Nentre un prof et un élève !
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.85,TiretsDefault,Hana/Spica,195,0,0,,– Rassemblons nos affaires.\N– Hana ?
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:49.02,Default,Hana,0,0,0,,Sale pervers.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:51.40,Italique,Claude,0,0,0,,Pourquoi elle m’insulte ?
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:54.52,TiretsDefault,Hana/Spica,247,0,0,,– Allons-y.\N– Oui, d’accord.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.86,TiretsDefault,Spica/Hana,270,0,0,,– Attends…\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.66,Default,Spica,0,0,0,,Où est ma valise ?
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:01.22,Default,Capella,0,0,0,,On t’aide à la chercher ?
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.07,Default,Spica,0,0,0,,Non, je vais aller voir\Ndans notre chambre.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.91,Default,Spica,0,0,0,,Allez-y, je vous rejoins vite.
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:07.92,Default,Claude,0,0,0,,Le train part dans dix minutes.
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:10.03,Default,Claude,0,0,0,,Ne traîne pas, ou on te laisse ici.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.99,Default,Spica,0,0,0,,Oh là là, vite !
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:19.04,Default,Spica,0,0,0,,Bon, elle n’est pas dans l’auberge.
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:22.05,Default,Spica,0,0,0,,Quelqu’un l’a prise par erreur ?
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:27.65,Default,Spica,0,0,0,,Ma valise !\NQu’est-ce qu’elle fait là-bas ?
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.67,Default,Spica,0,0,0,,Qui a fait ça, sérieux ?
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.44,Default,Spica,0,0,0,,Mes affaires sont intactes ?
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:38.69,Default,Arc,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:43.46,Italique,Spica,0,0,0,,Qui c’est ? D’où elle sort ?
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.75,Default,Spica,0,0,0,,Bonjour. Tu habites ici ?
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:49.11,Default,Arc,0,0,0,,Certainement pas.
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.78,Default,Arc,0,0,0,,Qui veut vivre\Nsur cette montagne paumée ?
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.29,Italique,Spica,0,0,0,,Elle est jolie.\NOn dirait une poupée.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.29,Default,Arc,0,0,0,,C’est moi qui ai jeté tes affaires.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.01,Default,Spica,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:06.42,Default,Arc,0,0,0,,Enfin, c’est logique, non ?
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:10.39,Default,Arc,0,0,0,,Pour pouvoir t’enlever, Spica.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.48,Default,Spica,0,0,0,,Anima !
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:22.83,Default,Arc,0,0,0,,Personnellement, je n’aurais pas choisi\Nun tel moyen détourné,
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.57,Default,Arc,0,0,0,,mais Rigel est trop prudent.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:25.89,Italique,Spica,0,0,0,,Ma voix…
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:28.92,Default,Arc,0,0,0,,J’aimerais tant séparer ta tête\Nde ton corps,
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:33.03,Default,Arc,0,0,0,,mais j’ai ordre de te ramener vivante,\Ndonc je me retiens.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.24,Default,Arc,0,0,0,,Je suis sage, hein ?
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:38.96,Italique,Spica,0,0,0,,Elle n’est pas bien ?\NQu’est-ce qu’elle me veut ?
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:43.16,Default,Arc,0,0,0,,Pardon,\Nje ne me suis pas encore présentée.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:47.08,Default,Arc,0,0,0,,Arc Turus.
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.55,Default,Arc,0,0,0,,Tu vas me donner
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.87,Default,Arc,0,0,0,,ton sort de régénération.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:02.20,Italique,Spica,0,0,0,,Mon sort de régénération ?
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:05.15,Default,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce que tu vas me faire ?
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.65,Default,Arc,0,0,0,,Tu arrives déjà à parler ?
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:10.53,Default,Arc,0,0,0,,Mon serpent est venimeux,\Npourtant.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.74,Default,Arc,0,0,0,,Ta capacité est vraiment\Ntrès impressionnante.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:17.46,Default,Arc,0,0,0,,Je vais t’emmener au QG du culte.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.05,Default,Arc,0,0,0,,Suis-moi,\Net je ne te ferai pas de mal.
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:22.42,Default,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce que ça t’apportera ?
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:26.56,Default,Spica,0,0,0,,Je guéris un peu plus vite\Nde mes blessures, c’est tout.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:29.02,Default,Spica,0,0,0,,Ce n’est rien qu’un sort de soin.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.81,Default,Arc,0,0,0,,Ne le compare pas\Nà cette magie de pacotille.
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:38.22,Default,Arc,0,0,0,,Je vois que tu ne connais pas\Nla valeur de ce que tu possèdes.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:43.65,Default,Arc,0,0,0,,Une seule personne au monde\Npeut avoir ce sort.
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:48.20,Default,Arc,0,0,0,,C’est une magie quasi divine\Nqui peut renverser des royaumes.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:50.95,Default,Spica,0,0,0,,Renverser des royaumes ?\NComment ça ?
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:56.88,Default,Arc,0,0,0,,Je déteste les pipelettes.\NTais-toi un peu.
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:04.99,Default,Arc,0,0,0,,Le train s’en va. J’ai réussi.\NPersonne ne viendra nous déranger.
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:08.91,Default,Arc,0,0,0,,Je n’avais pas très envie\Nd’affronter les professeurs.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:14.12,Default,Arc,0,0,0,,J’attendais avec impatience\Nque tu te retrouves seule.
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:17.06,Italique,Spica,0,0,0,,J’ai peur.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:20.36,Italique,Spica,0,0,0,,J’ai mal. Je vais mourir !
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:25.06,Default,Arc,0,0,0,,Oh, que j’aime cette expression !\NMon cœur s’emballe.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:28.92,Default,Arc,0,0,0,,Je sais\Nque je dois te ramener vivante,
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:32.70,Default,Arc,0,0,0,,mais je me demande\Nsi ton sort soigne l’asphyxie.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.89,Italique,Spica,0,0,0,,C’est fichu.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:40.74,Italique,Spica,0,0,0,,Je ne vois plus rien.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.99,Italique,Spica,0,0,0,,Je perds
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:44.67,Italique,Spica,0,0,0,,connaissance…
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.47,Default,Hana,0,0,0,,Sort du Scorpion !
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:53.30,Default,Arc,0,0,0,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:56.89,Default,Hana,0,0,0,,Je te retourne la question.\NQu’as-tu fait à Spica ?
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:01.40,Default,Claude,0,0,0,,Spica, réveille-toi !
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:06.17,Default,Claude,0,0,0,,Tu ne revenais pas,\Ndonc on est venus te chercher.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:07.43,Default,Claude,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.99,Default,Spica,0,0,0,,Monsieur…
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:13.27,Default,Claude,0,0,0,,Il s’est passé quoi ?\NQui est cette fille ?
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:16.20,Default,Spica,0,0,0,,Je n’ai pas tout compris,
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:20.84,Default,Spica,0,0,0,,mais elle en a\Naprès mon sort de régénération.
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:27.41,Default,Arc,0,0,0,,Pourquoi n’êtes-vous pas montés\Ndans le train ?
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:32.17,Default,Hana,0,0,0,,On n’abandonne pas ses amis.\NTout le monde sait ça.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.22,Default,Arc,0,0,0,,Vous voulez bien partir ?
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:39.04,Default,Arc,0,0,0,,Si je n’amène pas cette fille à Rigel,\Nil va se fâcher.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:42.93,Default,Arc,0,0,0,,Ça serait triste pour moi, non,\Nalors que j’avais réussi ?
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.69,Default,Hana,0,0,0,,Tu rêves !
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.68,Default,Hana,0,0,0,,Je reconnais ce tatouage.\NTu es une cultiste !
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:49.13,Default,Chiron,0,0,0,,Une cultiste ?
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:52.71,Default,Tarf,0,0,0,,Les terroristes qui ont attaqué Diana\Nil y a deux ans ?
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:56.16,Default,Capella,0,0,0,,Hors de question\Nde te laisser approcher Spica.
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:01.63,Default,Arc,0,0,0,,Cultiste, cultiste…\NCe mot m’agace au plus haut point.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.67,Default,Arc,0,0,0,,Ignares.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:08.88,Default,Arc,0,0,0,,Vous ne pouvez pas comprendre\Nla philosophie du Serpent Noir !
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:11.05,Default,Arc,0,0,0,,Sort du Serpentaire !
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.01,Default,Chiron,0,0,0,,C’est quoi, ce sort ?
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:19.06,Italique,Hana,0,0,0,,Le Serpentaire ?
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:23.81,Italique,Hana,0,0,0,,Que sont ces serpents ?\NJe n’ai jamais vu cette magie !
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:29.69,Default,Hana,0,0,0,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.90,Default,Chiron,0,0,0,,Bien joué ! Montrez-lui la puissance\Nd’un sorcier de premier ordre.
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:38.31,Italique,Claude,0,0,0,,Ses serpents ont aspiré\Nl’énergie vitale des fleurs.
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:40.43,Italique,Claude,0,0,0,,C’est une magie défendue.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.71,Italique,Claude,0,0,0,,Je dois la neutraliser\Navant d’être à court de mana.
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:46.85,Default,Arc,0,0,0,,Intéressant.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.96,Default,Arc,0,0,0,,Vous enseignez toujours.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.38,Default,Claude,0,0,0,,« Toujours » ?
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:13:00.17,Default,Arc,0,0,0,,Vous vous souvenez de moi ?
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:04.40,Default,Claude,0,0,0,,Arc !
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:09.72,Default,Claude,0,0,0,,Non, c’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:11.57,Default,Spica,0,0,0,,Vous la connaissez ?
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.14,Default,Claude,0,0,0,,Arc Turus,
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.30,Default,Claude,0,0,0,,de l’ancien coven de Claude.
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:20.43,Default,Claude,0,0,0,,Elle était mon élève.
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:25.97,Default,Spica,0,0,0,,Que fait une élève à vous\Nchez les cultistes ?
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.54,Default,Arc,0,0,0,,Vous croyez encore être\Nmon professeur ?
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.87,Default,Arc,0,0,0,,Ma place n’est plus à Diana.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:36.63,Default,Arc,0,0,0,,J’ai un nouveau mentor,\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:39.60,Default,Arc,0,0,0,,Même s’il est strict\Net qu’il parle trop,
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:42.48,Default,Arc,0,0,0,,Rigel est très puissant.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.31,Default,Arc,0,0,0,,Il rivalise avec le premier ordre.
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.02,Default,Rigel,0,0,0,,Tu en dis trop, Arc.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.19,Default,Chiron,0,0,0,,D’où il sort ?
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:57.06,Default,Spica,0,0,0,,Comment il a fait\Npour prendre M. Claude par surprise ?
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:14:00.06,Default,Rigel,0,0,0,,Je ne voulais pas\Nque ça dégénère,
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:03.36,Default,Rigel,0,0,0,,mais si des hérétiques\Ntentent de nous barrer le chemin,
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:08.29,Default,Rigel,0,0,0,,nous les éliminons\Nau nom de notre dieu, Asclépios.
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:09.84,Default,Rigel,0,0,0,,Adieu.
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:14.46,Default,Claude,0,0,0,,Il a disparu.
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:16.66,TiretsDefault,Spica/Claude,248,0,0,,– Vous saignez !\N– Je vais bien.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:18.29,Default,Claude,0,0,0,,Où il est parti ?
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:23.64,Default,Rigel,0,0,0,,Bon, c’est embêtant, tout ça.
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:24.98,Default,Rigel,0,0,0,,Arc,
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:29.22,Default,Rigel,0,0,0,,c’est pour ça que je t’avais dit\Nd’attraper rapidement Spica Virgo.
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:31.10,Default,Arc,0,0,0,,J’ai fait mon travail.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:35.32,Default,Rigel,0,0,0,,Te connaissant,\Ntu étais en train de la torturer.
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:38.56,Default,Rigel,0,0,0,,Fais preuve de plus de bon sens,
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:40.64,Default,Rigel,0,0,0,,si tu veux accomplir tes missions.
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:43.16,Default,Arc,0,0,0,,C’est pas le moment\Nde me sermonner !
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:45.46,Default,Rigel,0,0,0,,Oui, peu importe.
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:48.73,Default,Rigel,0,0,0,,Ce Claude, il y a deux ans,
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.83,Default,Rigel,0,0,0,,a déjà été vaincu\Npar l’Ordre du Serpent Noir.
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:54.80,Default,Rigel,0,0,0,,Tous les élèves en sont conscients.
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:59.96,Default,Rigel,0,0,0,,Inutile de perdre encore plus de temps.\NFinissons-en rapidement.
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:03.09,Default,Rigel,0,0,0,,Sort du Serpentaire,\NVipère d’ombre.
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:04.47,Default,Spica,0,0,0,,Il a encore disparu !
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:09.83,Default,Rigel,0,0,0,,Je te tiens !
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.73,Default,Claude,0,0,0,,J’ai compris ta magie.
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:14.89,Default,Claude,0,0,0,,Sort du Sagittaire !
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:16.81,Default,Spica,0,0,0,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:23.53,Default,Claude,0,0,0,,Il peut se déplacer\Nà travers les ombres.
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:25.82,Default,Hana,0,0,0,,Comment on pourrait\Ns’en défendre ?
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.61,Default,Spica,0,0,0,,Vous allez bien, monsieur ?
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:32.47,Italique,Spica,0,0,0,,Il a déjà lancé plusieurs sorts\Ncoûteux en mana.
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:35.22,Italique,Spica,0,0,0,,Ce n’étaient pas\Ndes sorts avancés,
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:37.81,Italique,Spica,0,0,0,,mais il doit être proche\Nde se transformer.
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:40.52,Default,Claude,0,0,0,,Ne sois pas aussi inquiète.
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:42.13,Default,Claude,0,0,0,,Tu me sous-estimes.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:43.76,Default,Claude,0,0,0,,N’aie crainte.
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:46.21,Default,Claude,0,0,0,,Je ne laisserai personne mourir.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:48.01,Default,Spica,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:51.68,Default,Rigel,0,0,0,,Tu as de très bons réflexes.
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:54.85,Default,Rigel,0,0,0,,C’est la preuve\Nque tu tiens à tes élèves.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:57.87,Default,Rigel,0,0,0,,Quant à eux, ils en sont enhardis.
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:59.88,Default,Rigel,0,0,0,,Quelle magnifique relation !
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:03.78,Default,Rigel,0,0,0,,J’admets\Nque je vous avais tous mal jugés.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:08.15,Default,Rigel,0,0,0,,Cet amour qui pousse\Nà se sacrifier pour ses élèves
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:10.83,Default,Rigel,0,0,0,,est semblable\Nà celui d’une mère.
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:12.74,Default,Rigel,0,0,0,,Quel saint !
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.59,Default,Rigel,0,0,0,,Et c’est bien\Nce que doit être un enseignant.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:22.67,Default,Rigel,0,0,0,,J’ai changé d’avis.\NVous me plaisez tous énormément.
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:28.36,Default,Arc,0,0,0,,Il vous apprécie,\Nmalheureusement.
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:31.97,Default,Arc,0,0,0,,Quand quelqu’un l’obsède,\Nrien ne l’arrête.
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:35.15,Default,Arc,0,0,0,,C’en est fini de vous tous.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:40.25,Default,Rigel,0,0,0,,Pardon. J’ai un faible\Npour toutes les formes d’amour.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.55,Default,Rigel,0,0,0,,Je les envie, même.
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:46.39,Default,Rigel,0,0,0,,Le problème, c’est que le monde\Nest empli de mensonges.
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.95,Default,Rigel,0,0,0,,J’aimerais donc m’assurer
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:53.33,Default,Rigel,0,0,0,,que tu es réellement prêt\Nà te sacrifier pour eux.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.75,Default,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il raconte ?
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.37,Default,Hana,0,0,0,,Il fait peur.
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:08.64,Default,Rigel,0,0,0,,Allez, fais-moi goûter\Nà ce lien indéfectible,
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:11.10,Default,Rigel,0,0,0,,{\i1}mister{\i0} Claude !
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:16.05,Default,Rigel,0,0,0,,Sort du Serpentaire,\Nle Serpent de Belzébuth !
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.44,Default,Chiron,0,0,0,,C’est quoi, cette horreur ?
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:29.36,TiretsDefault,Tarf/Chiron,265,0,0,,– Chiron !\N– Monsieur !
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:31.62,Default,Claude,0,0,0,,Faites attention,
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.76,Default,Claude,0,0,0,,il a des crocs sur tout le corps !
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:36.45,Default,Claude,0,0,0,,S’il vous touche, il vous avalera !
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.54,Italique,Claude,0,0,0,,Il couvre une large zone.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.61,Italique,Claude,0,0,0,,Il va détruire la forêt !
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:47.12,Default,Arc,0,0,0,,Et c’est lui qui parlait\Nde bon sens,
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:49.73,Default,Arc,0,0,0,,alors qu’il est\Nencore moins discret.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.60,Default,Arc,0,0,0,,Le boss avait raison.
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:57.33,Italique,Boss,0,0,0,,En temps normal, Rigel est un gentleman\Net un excellent professeur.
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:18:02.02,Italique,Boss,0,0,0,,Toutefois, il a tendance à être obsédé\Npar les différentes formes d’amour.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:05.86,Italique,Boss,0,0,0,,Dans ces moments,\Nje te conseille de rester loin de lui.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:07.56,Italique,Arc,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:11.52,Italique,Boss,0,0,0,,Autrefois,\Npour éprouver la solidité de ces liens,
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:17.02,Italique,Boss,0,0,0,,il a tué sa famille grâce à sa magie\Net a dévoré leurs corps.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.46,Italique,Arc,0,0,0,,Ça n’a aucun sens.
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:21.84,Italique,Boss,0,0,0,,Nous ne pouvons pas comprendre,
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:26.83,Italique,Boss,0,0,0,,mais ça fonctionne peut-être\Nréellement pour lui.
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:31.16,Default,Arc,0,0,0,,Un peu relou, comme professeur.
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:32.55,Default,Arc,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:35.70,Default,Arc,0,0,0,,j’admire grandement sa puissance.
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:42.32,Default,Ewe,0,0,0,,Capella, tu as un plan ?
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:44.97,Default,Capella,0,0,0,,Non, on ne peut rien faire.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:47.77,Default,Capella,0,0,0,,Ce n’est pas du tout\Nde notre niveau !
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:51.44,Default,Chiron,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:54.22,Default,Claude,0,0,0,,Sort avancé du Sagittaire.
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:57.20,Default,Claude,0,0,0,,Arc du dragon, Flèches cyclones !
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:01.72,Default,Rigel,0,0,0,,{\i1}Marvellous{\i0}, Claude !
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:06.04,Italique,Arc,0,0,0,,Il m’atteint même moi.
Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:18.05,Default,Claude,0,0,0,,Tout le monde va bien ?
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:19.33,Default,Spica,0,0,0,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:23.42,Default,Chiron,0,0,0,,Vous avez réussi, ils ne sont plus là !\NIls ont volé ?
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:25.92,Default,Ewe,0,0,0,,J’ai cru qu’on allait mourir !
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:30.06,Default,Capella,0,0,0,,C’était impressionnant\Nde voir un combat de premier ordre.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:32.32,Default,Spica,0,0,0,,Merci du fond du cœur, monsieur !
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:35.83,Default,Claude,0,0,0,,Non, ce n’est pas fini.\NÇa ne suffira pas.
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:38.48,Default,Claude,0,0,0,,Ce n’est pas ce sort\Nqui les vaincra.
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:42.91,Italique,Claude,0,0,0,,Pour protéger mes élèves,\Nje n’avais pas d’autre choix
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.63,Italique,Claude,0,0,0,,que d’utiliser un sort avancé.
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:48.40,Italique,Claude,0,0,0,,Ça prouve\Nà quel point ils sont puissants.
Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:52.95,Default,Claude,0,0,0,,Écoutez-moi bien attentivement.\NLe temps presse.
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:56.47,Default,Claude,0,0,0,,Courez de toutes vos forces\Nau pied de la montagne.
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:59.45,Default,Claude,0,0,0,,Ils vont vite revenir.
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:01.85,Default,Claude,0,0,0,,Ne vous faites pas attraper.
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:04.23,Default,Spica,0,0,0,,Mais enfin…
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:06.36,Default,Claude,0,0,0,,J’ai foi en vous.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:10.32,Default,Chiron,0,0,0,,Qu’est-ce que vous racontez ?\NEt vous ?
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:15.35,TiretsDefault,Ewe/Capella,197,0,0,,– Mes yeux !\N– Il se passe quoi, encore ?
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:24.68,TiretsDefault,Chiron/Tarf,209,0,0,,– Il est devenu un chat ?\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:26.84,Default,Chiron,0,0,0,,Ils lui ont lancé un sort ?
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:29.06,Default,Capella,0,0,0,,Est-ce qu’il va bien ?
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:32.42,Default,Hana,0,0,0,,Je l’ignore.\NIl faut que quelqu’un l’examine !
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:36.45,TiretsDefault,Spica/Chiron,183,0,0,,– Non, il…\N– Je pige plus rien, bon sang !
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.12,Default,Chiron,0,0,0,,Pourquoi ça nous arrive à nous ?
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:40.33,Default,Tarf,0,0,0,,Chiron…
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:44.78,Default,Ewe,0,0,0,,Vous croyez qu’à nous seuls,\Non arrivera à leur échapper ?
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:51.10,Italique,Capella,0,0,0,,Je suis paralysée par la terreur.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:54.55,Italique,Capella,0,0,0,,J’ai si peur de mourir.
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:21:00.33,Default,Spica,0,0,0,,Je suis désolée.\NVous avez été mêlés à ça par ma faute.
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:02.46,Default,Hana,0,0,0,,Ce n’est pas ta faute !
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:04.11,Default,Spica,0,0,0,,En revanche…
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:06.82,Italique,Claude,0,0,0,,J’ai foi en vous.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:12.51,Default,Spica,0,0,0,,… si on reste figés ici,
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:15.76,Default,Spica,0,0,0,,on gâchera cette occasion\Nqu’il nous a fournie.
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:17.97,Default,Spica,0,0,0,,Je peux vous assurer
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:20.43,Default,Spica,0,0,0,,qu’il dit toujours ce qu’il pense.
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:23.69,Default,Spica,0,0,0,,C’est donc certain\Nqu’on arrivera à leur échapper !
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:27.82,Default,Spica,0,0,0,,Alors, entraidons-nous,\Net on surmontera cet obstacle !
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.00,TiretsDefault,Hana/Chiron,233,0,0,,– Tu as raison.\N– Ta main tremble.
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:38.85,Default,Capella,0,0,0,,J’ai eu un moment de faiblesse.
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:41.92,Default,Ewe,0,0,0,,Je veux survivre\Net manger plein de bonnes choses !
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:42.95,Default,Tarf,0,0,0,,J’en suis !
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:47.00,Default,Les six,0,0,0,,Le coven de Claude survivra !
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:53.04,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ainsi débuta leur lutte\Nafin de sauver leur peau.
Dialogue: 0,0:23:20.63,0:23:22.63,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:24.84,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:27.86,Italique,Chiron,0,0,0,,Ces gens sont trop puissants.
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:29.70,Italique,Chiron,0,0,0,,On va vraiment s’en tirer ?
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:32.39,Italique,Tarf,0,0,0,,N’aie crainte, Chiron.\NJe te protégerai !
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:34.78,TiretsItalique,Chiron/Tarf,219,0,0,,– J’ai pas peur !\N– Je te tiens la main ?
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:36.48,Italique,Chiron,0,0,0,,Je suis pas un bébé !
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:39.50,Italique,Chiron,0,0,0,,Prochainement,\N« La Décision de Tarf et de Chiron ».
Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:39.92,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 11\NLA DÉCISION DE TARF ET DE CHIRON