[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:01.71,Default,,0,0,0,,Kyôka !
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.42,Default,,0,0,0,,Prête-moi ton esclave.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.50,Default,,0,0,0,,Autant savoir\Nquelle forme il prend avec moi.
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.76,Default,,0,0,0,,Après le coup du bain,\Ntu ne devrais pas te forcer...
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:16.72,Default,,0,0,0,,Ça me fait pas peur !
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:18.51,Default,,0,0,0,,J'ai pris ma décision !
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:21.31,Default,,0,0,0,,{\an1}Il me faut plus de cordes à mon arc !
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,Tu marques un point.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,À en juger par son comportement\Net sa forme initiale,
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:33.61,Default,,0,0,0,,elle n'était qu'un nouveau-né\Nchez les Hachiraijin.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,{\an3}Les autres dieux\Nseront plus puissants que Kûsetsu.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,Des vies sont en jeu...
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,Yûki.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,Nous devons devenir plus forts.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:47.21,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:56.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'y a qu'avec toi\Nque je deviendrai plus fort !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais ce qu'il a dit.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Et je lui fais pleine confiance.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.48,Default,,0,0,0,,Je te prête à Mira.
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:09.61,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.62,Default,,0,0,0,,Si je m'attendais à ça...
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:29.79,Default,,0,0,0,,Je vois le genre,\Net ça me plaît bien.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.17,Default,,0,0,0,,DEMON SLAVE MODE ROAR
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,Voyons ce que tu as dans le ventre !
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.85,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 12 : RÉUNION DIVINE
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:52.57,Default,,0,0,0,,Tu tiens le coup ?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:53.57,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.49,Default,,0,0,0,,Cette vitesse est grisante !
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.82,Default,,0,0,0,,Le vent de Mato n'est pas si mal !
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.03,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai toujours aimé les motos...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Inconsciemment,\Nje devais rêver d'une virée avec elle.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.05,Default,,0,0,0,,Le moteur a du peps, c'est bien.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.22,Default,,0,0,0,,Mais maintenant,
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.76,Default,,0,0,0,,testons tes autres capacités !
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:33.48,Default,,0,0,0,,Des shûki !
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,Ils n'ont pas l'air d'aimer le bruit !
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:39.36,Default,,0,0,0,,On se les fait !
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:46.91,Default,,0,0,0,,Dansons un peu !
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,Achève-les !
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:59.38,Default,,0,0,0,,Et d'un seul coup !
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.10,Default,,0,0,0,,Toujours d'attaque ?
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.73,Default,,0,0,0,,J'ai encore du jus !
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:13.10,Default,,0,0,0,,Très bien, on va patrouiller\Ndans le secteur du 2e !
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:14.48,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.65,Default,,0,0,0,,DORTOIR DU 2e ESCADRON
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.83,Default,,0,0,0,,Tu t'es bien débrouillé.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.79,Default,,0,0,0,,Ce sera pratique\Nde pouvoir les attirer avec le bruit.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,Et t'as une sacrée puissance de feu,\Nen plus de ça.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:45.35,Default,,0,0,0,,Monte avec moi.
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:52.39,Default,,0,0,0,,On dirait que la récompense commence.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:57.57,Default,,0,0,0,,Je veux bien, mais...
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.03,Default,,0,0,0,,qu'est-ce qui se passe, là ?
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.87,Default,,0,0,0,,Ça m'a l'air d'un rencard\Ndans une voiture...
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:09.54,Default,,0,0,0,,Un rencard ?
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:14.83,Default,,0,0,0,,Ben dis donc !
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:14.67,Default,,0,0,0,,{\an8}RAAHH...
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.92,Default,,0,0,0,,Je m'attendais à bien pire que ça !
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.21,Default,,0,0,0,,Tiens !
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:26.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi je lui ai filé ma canette ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:35.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Un baiser indirect ?\NJe me disais, aussi...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,Je vais reprendre ça...
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça commence à être tendu, là !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:02.05,Default,,0,0,0,,JUS D'ANANAS
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.72,Default,,0,0,0,,Ça va, c'est du gâteau.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:17.10,Default,,0,0,0,,On dirait que ça continue...
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:18.77,Default,,0,0,0,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.77,Default,,0,0,0,,Du gâteau, je te dis !
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça va loin, quand même...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Me mettre nue devant un homme...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,Je vais t'embrasser directement...
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:44.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je suis obligée...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.68,Default,,0,0,0,,{\i1}et qu'on en arrive là...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.31,Default,,0,0,0,,{\i1}il faudra qu'il assume...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mira est sur pied,\Nc'est une bonne chose...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:21.67,Default,,0,0,0,,{\i1}J'espère juste\Nque ma sœur et ses amies aussi...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:25.92,Default,,0,0,0,,Ten...
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:49.86,Default,,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:53.49,Default,,0,0,0,,Aoba !\NNaon, Koko, vous êtes là aussi !
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.96,Default,,0,0,0,,Mes batteries sont rechargées à bloc !
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.42,Default,,0,0,0,,Content de voir que vous allez bien.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:13.30,Default,,0,0,0,,C'est grâce à Tenka\Nsi j'ai pu faire l'aller-retour !
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:17.64,Default,,0,0,0,,L'aller-retour ?\NC'est elle qui t'a amenée là-bas ?
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:22.60,Default,,0,0,0,,L'ennemi pouvant dissimuler sa présence,
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.11,Default,,0,0,0,,j'ai fait le lien avec les amies d'Aoba.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,Et la théorie était correcte !
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,{\an8}CHIPS, MOUCHOIRS, POULET
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:35.41,Default,,0,0,0,,Et en plus,\NTenka a été notre source de vivres !
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:37.49,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas...
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.75,Default,,0,0,0,,J'ai préféré agir seule\Npour ne vous faire courir aucun risque.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,Mais je me disais\Nque tu t'inquiétais pour elles.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,T'es la meilleure, Tenka !
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:57.35,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:00.98,Default,,0,0,0,,C'est tout naturel.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:08.40,Default,,0,0,0,,On doit te remercier, nous aussi.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.94,Default,,0,0,0,,Merci...
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:13.86,Default,,0,0,0,,Je n'ai rien fait de spécial.\NC'est Kyôka qu'il faut remercier.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.07,Default,,0,0,0,,Oh, arrête la modestie !
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.12,Default,,0,0,0,,Aoba nous a tout raconté.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:21.20,Default,,0,0,0,,Tu nous as magnifiquement sauvées.
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,Je n'irais pas jusque-là...
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:26.46,Default,,0,0,0,,Regarde, il rougit !
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,Tenka, je peux te parler ?
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:33.72,Default,,0,0,0,,Les escadrons\Nne sont pas à nos trousses ?
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:35.22,Default,,0,0,0,,Pour l'instant,
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:40.97,Default,,0,0,0,,avec les Hachirajin\Net leurs nouvelles méthodes d'invasion,
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:44.73,Default,,0,0,0,,nous avons mieux à faire.\NTu peux dormir tranquille.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:48.94,Default,,0,0,0,,Les escadrons vont devoir s'adapter\Nà cette nouvelle situation...
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:52.32,Default,,0,0,0,,Nous n'avons pour l'instant pas de piste
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.07,Default,,0,0,0,,à propos d'un éventuel remède.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:58.32,Default,,0,0,0,,Je vais continuer\Nd'enquêter sur l'Onmyôryô...
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:02.41,Default,,0,0,0,,Ça va prendre du temps, j'imagine.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:05.33,Default,,0,0,0,,On devrait changer de cachette,\Nau cas où.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:09.54,Default,,0,0,0,,Au moins, Naon et Koko sont de retour,
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:11.05,Default,,0,0,0,,j'en demande pas plus !
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.97,Default,,0,0,0,,Vous vous sentez bien ?
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:20.31,Default,,0,0,0,,Pas de blessures,\Njuste un peu engourdies...
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.39,Default,,0,0,0,,Ça s'améliore, au moins.
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,Je peux peut-être vous aider...
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:42.91,Default,,0,0,0,,Tu es doué pour les massages...
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,Ouais...
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:54.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne sais pas pourquoi,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:58.26,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je vois où appuyer,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.81,Default,,0,0,0,,{\i1}et comment leurs corps fonctionnent.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:08.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Serait-ce un effet secondaire\Nde la présence de Kûsetsu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:16.40,Default,,0,0,0,,Toute ma fatigue s'est envolée !
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:17.82,Default,,0,0,0,,Tant mieux !
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout est bien qui finit bien,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.54,Default,,0,0,0,,{\i1}mais à Yokohama,\Nj'ai compris mes lacunes.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:26.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois encore progresser !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:33.13,Default,,0,0,0,,Bon, on se voit à la réunion, Yûki.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.84,Default,,0,0,0,,Bien sûr.\NEncore merci pour tout !
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:36.97,Default,,0,0,0,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:45.35,Default,,0,0,0,,Aoba...
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.15,Default,,0,0,0,,DEMON SLAVE 2
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:05.54,Default,,0,0,0,,Les gens ne parlent\Nque de l'invasion de l'autre jour...
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,Rassurer les populations\Nn'a pas dû être de tout repos...
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.54,Default,,0,0,0,,Bravo, commandante.
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:13.59,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:16.34,Default,,0,0,0,,Tu m'aideras\Nà me détendre plus tard, Belle.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:21.76,Default,,0,0,0,,Vous devez crouler sous le travail,\Ncommandante.
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:24.01,Default,,0,0,0,,J'aurais craqué depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:30.06,Default,,0,0,0,,Grâce à toi, Mira,\Nla population n'a pas cédé à la panique.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:34.23,Default,,0,0,0,,La police te transmet ses remerciements.
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:37.23,Default,,0,0,0,,J'ai fait mon travail, rien de plus.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,Même une commandante\Naura du mal à se battre
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:43.74,Default,,0,0,0,,tout en protégeant des civils.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:47.04,Default,,0,0,0,,Si seulement les combats\Npouvaient se limiter à Mato...
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,Ici, on peut se donner à fond.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:53.38,Default,,0,0,0,,On devrait battre le fer\Ntant qu'il est chaud !
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.21,Default,,0,0,0,,J'admets que les récents événements
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:59.38,Default,,0,0,0,,suggèrent un besoin de changement.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:04.64,Default,,0,0,0,,Mais n'oublions pas que l'ennemi\Nreste une variable non-maîtrisée.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.60,Default,,0,0,0,,Il faut d'abord enquêter.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Je demanderais bien à Kûsetsu,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.98,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je n'ai pas eu de contact récent...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:15.06,Default,,0,0,0,,Cela étant dit,
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:18.02,Default,,0,0,0,,je déclare l'état d'alerte maximale.
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.78,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:24.11,Default,,0,0,0,,L'existence des Hachiraijin\Nétant publique,
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:27.45,Default,,0,0,0,,les escadrons doivent être prêts\Nà répondre à chaque instant,
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.00,Default,,0,0,0,,et à travailler dans le monde réel.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:32.75,Default,,0,0,0,,Pour les civils,
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:36.13,Default,,0,0,0,,la présence des escadrons anti-démons
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:37.84,Default,,0,0,0,,devrait être rassurante.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.01,Default,,0,0,0,,{\i1}L'état d'alerte maximale...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.68,Default,,0,0,0,,Les Hachiraijin sont redoutables.
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:48.39,Default,,0,0,0,,Restez sur vos gardes\Net affûtez vos pouvoirs.
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:00.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que tu fais en moi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.78,Default,,0,0,0,,{\i1}T'es grande,\Net c'est chaud à l'intérieur !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m'y sens bien !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:23.88,Default,,0,0,0,,Jôryû...
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.43,Default,,0,0,0,,C'est l'heure.
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,On nous attend pour la réunion.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:37.23,Default,,0,0,0,,Sœur Shikoku, sœur Jôryû.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.86,Default,,0,0,0,,Tu es venue à notre rencontre, Jaku-un ?
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,Étant la plus jeune, c'est bien normal.
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.32,Default,,0,0,0,,La réunion va commencer.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:48.74,Default,,0,0,0,,{\an8}HACHIRAIJIN\NJAKU-UN
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.95,Default,,0,0,0,,Les recherches se passent bien ?
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:55.12,Default,,0,0,0,,Oui, mais j'ai encore\Nbeaucoup à apprendre.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:59.17,Default,,0,0,0,,Je serais d'ailleurs\Nplongée dans mes recherches,
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:02.42,Default,,0,0,0,,sans ces fichus escadrons...
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:13.31,Default,,0,0,0,,Vous êtes en retard.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.11,Default,,0,0,0,,Tu as paré mon attaque surprise !
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:25.61,Default,,0,0,0,,Je vois que tu ne t'es pas ramollie !
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.28,Default,,0,0,0,,HACHIRAIJIN\NNARUHIME
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,C'est la colère qui m'aide à tenir.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,Tu es bien une Hachiraijin !
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:40.38,Default,,0,0,0,,Il apparaît clairement
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.29,Default,,0,0,0,,que sœur Shikoku est la plus affectée.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:48.51,Default,,0,0,0,,C'est de ma faute.\NJe n'aurais pas dû l'envoyer seule.
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:56.10,Default,,0,0,0,,{\an8}HACHIRAIJIN\NFUKUMA
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:55.02,Default,,0,0,0,,Rendons-lui hommage\Nen exterminant l'humanité.
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:06.99,Default,,0,0,0,,{\an8}HACHIRAIJIN\NTAIKYOKU
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:08.78,Default,,0,0,0,,Sœur Taikyoku...
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:12.03,Default,,0,0,0,,Genou à terre, Shikoku.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:17.29,Default,,0,0,0,,Ne pouvant quitter le chevet de mère,
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:20.08,Default,,0,0,0,,j'ai cru bon de te laisser les rênes.
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:24.21,Default,,0,0,0,,La mort d'une des nôtres\Nest un échec sans précédent.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:28.05,Default,,0,0,0,,Une faute que j'admets volontiers.
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:36.39,Default,,0,0,0,,Je te laisse méditer dans la douleur,
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:38.56,Default,,0,0,0,,le temps que tu cicatrises.
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:44.06,Default,,0,0,0,,À partir de maintenant,\Ntu ne penseras plus à Kûsetsu.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:48.32,Default,,0,0,0,,Tu as été punie pour ton erreur.
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:50.32,Default,,0,0,0,,En effet...
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:54.16,Default,,0,0,0,,Inutile de la blâmer.\NEst-ce bien clair ?
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:55.03,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:57.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Personne ne la blâmait ici...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.91,Default,,0,0,0,,{\i1}... à part vous, sœur Taikyoku.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:05.54,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.30,Default,,0,0,0,,À l'origine, notre plan était d'attaquer
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.84,Default,,0,0,0,,une fois les huit piliers\Nau grand complet.
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,Que proposes-tu, Shikoku ?
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:16.43,Default,,0,0,0,,Nous avons sous-estimé les escadrons.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:19.47,Default,,0,0,0,,Je suggère d'avancer la date
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.64,Default,,0,0,0,,du jour de la purification.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:26.36,Default,,0,0,0,,Nous lancerons ensuite un assaut groupé.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.73,Default,,0,0,0,,Nous profiterons\Nd'une amélioration de nos capacités.
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.82,Default,,0,0,0,,Notre victoire\Nn'en sera que plus écrasante.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:34.28,Default,,0,0,0,,Ridicule !
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:38.33,Default,,0,0,0,,Quelle lâcheté ! Arrêtons\Nde perdre du temps en préparatifs !
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:40.79,Default,,0,0,0,,Surveille tes paroles.
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:43.79,Default,,0,0,0,,L'une des nôtres est morte !\NNous devons nous venger !
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.04,Default,,0,0,0,,Je partage leur avis.
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:51.09,Default,,0,0,0,,Je vous propose un compromis.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.13,Default,,0,0,0,,Pendant que sœur Shikoku se prépare,
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.93,Default,,0,0,0,,nous lancerons l'attaque\Nsur les escadrons
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:02.39,Default,,0,0,0,,à travers nos fidèles disciples.
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:07.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Des humains ayant reçu\Nune fraction de notre pouvoir...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:12.07,Default,,0,0,0,,La meilleure d'entre elles\Ndeviendra une Hachiraijin.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:15.16,Default,,0,0,0,,Voilà qui devrait la motiver\Nà faire preuve d'ardeur,
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:18.91,Default,,0,0,0,,elle qui aspire à la divinité.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:20.29,Default,,0,0,0,,Très bien !
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.41,Default,,0,0,0,,Qu'elle nous prouve sa valeur !
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.92,Default,,0,0,0,,Qu'en dites-vous, sœur Taikyoku ?
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,Si Shikoku accepte,\Nje ne m'y oppose pas.
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.13,Default,,0,0,0,,Alors c'est décidé.
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:34.97,Default,,0,0,0,,Rairen, Fukuma,\Nj'ai à vous parler après la réunion.
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.22,Default,,0,0,0,,Toi, tu as une idée derrière la tête.
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:40.14,Default,,0,0,0,,Je n'aime pas faire les choses à moitié.
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,On a ça en commun.
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:46.27,Default,,0,0,0,,Mère exige un minimum\Nde mille sacrifices par jour,
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:49.11,Default,,0,0,0,,et nous les lui donnerons.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:53.36,Default,,0,0,0,,Qu'ils contemplent notre divinité !
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:57.86,Default,,0,0,0,,{\an1}DORTOIRS\NDU 7e ESCADRON
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.86,Default,,0,0,0,,{\an8}L'état d'urgence maximale ?
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.33,Default,,0,0,0,,La situation se complexifie...
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,L'attaque des Hachiraijin
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.87,Default,,0,0,0,,a causé de lourds dégâts\Ndans le monde réel.
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:08.38,Default,,0,0,0,,Nous ne pouvons pas en rester là.
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:10.96,Default,,0,0,0,,Nous devons devenir plus puissants.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.92,Default,,0,0,0,,Encore plus ?
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:15.97,Default,,0,0,0,,En renforçant\Nnos capacités individuelles
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.68,Default,,0,0,0,,et en améliorant Slave,
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:22.81,Default,,0,0,0,,notamment à travers le prêt.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.60,Default,,0,0,0,,Avec vous,\Net avec les autres commandantes.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:29.69,Default,,0,0,0,,Le 7e escadron grandira en force.
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:31.52,Default,,0,0,0,,Les Hachiraijin peuvent venir,
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.15,Default,,0,0,0,,nous serons prêts à les soumettre !
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:36.40,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:40.24,Default,,0,0,0,,Ne perdons pas de temps\Net allons nous entraîner !
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:43.12,Default,,0,0,0,,Hé, tu as déjà eu Yûki l'autre fois !
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:45.04,Default,,0,0,0,,C'est à moi, maintenant !
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.12,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je veux !
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:50.63,Default,,0,0,0,,OK ! On s'y met quand tu veux, Nei !
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:53.75,Default,,0,0,0,,C'est vrai ?\NOn peut y aller maintenant ?
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:54.63,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:56.88,Default,,0,0,0,,C'est pas juste !
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,Chacun son tour, d'accord ?
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,Je passe après Nei, alors !
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.47,Default,,0,0,0,,- On y va ?\N- Les filles, s'il vous plaît...
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:10.35,Default,,0,0,0,,Tu t'es bien débrouillé avec elles.
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:11.86,Default,,0,0,0,,Kyôka...
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:15.65,Default,,0,0,0,,L'entraînement avec Mira...\NLes retrouvailles avec Aoba...
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:17.32,Default,,0,0,0,,La réunion,
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:20.32,Default,,0,0,0,,et Kûsetsu qui fait des siennes...
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:24.95,Default,,0,0,0,,C'est vrai que je me suis effondré\Npresque immédiatement.
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:29.25,Default,,0,0,0,,Tu en as fini pour aujourd'hui.\NRepose-toi, c'est un ordre.
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,Et après ta pause...
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:37.84,Default,,0,0,0,,tu te sentiras de t'entraîner avec moi ?
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.52,Default,,0,0,0,,Bien sûr !\NOn a encore beaucoup à faire !
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:52.69,Default,,0,0,0,,D'autant plus si on veut\Nque tu prennes la place de commandante !
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:57.44,Default,,0,0,0,,Tu es bien mon esclave !
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:09.58,Default,,0,0,0,,Yûki Wakura : Yûya Hirose\NKyôka Uzen : Akari Kitô
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:13.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Ren Yamashiro : Kana Hanazawa\NHimari Azuma : Yume Miyamoto
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:28.01,Default,,0,0,0,,{\an3}Shushu Suruga : Mari Hino\NNei Okawamura : Hina Tachibana
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.32,Default,,0,0,0,,Traduction : Yves Bohmler
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:31.79,Default,,0,0,0,,Repérage : Prisca Rydzinski\NRelecture : Thomas Guillemin
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:34.04,Default,,0,0,0,,{\an8}DORTOIRS DU 7e ESCADRON
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.59,Default,,0,0,0,,Commandante Yamashiro ?
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.26,Default,,0,0,0,,J'ai un peu de temps libre,\Nalors me voilà.
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:44.38,Default,,0,0,0,,Où est Kyôka ?
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:48.14,Default,,0,0,0,,Elle est allée voir Myôga\Nau dortoir du 1er escadron.
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:51.10,Default,,0,0,0,,Je vois...\NJe tombe mal, on dirait.
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:55.60,Default,,0,0,0,,Tu préparais à manger ?
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:21:56.56,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:05.70,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:10.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je m'attendais un jour{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:12.83,Default,,0,0,0,,{\i1}à la voir goûter ma cuisine...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1}D'autant plus{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:18.54,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'elle est magnifique\Nquand elle mange...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:21.50,Default,,0,0,0,,C'était délicieux.
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:23.13,Default,,0,0,0,,C'est gentil, merci !
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a tout dévoré, tant mieux !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.63,0:22:31.05,Default,,0,0,0,,Je te remercie\Npour ce bon repas de saison.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:34.39,Default,,0,0,0,,Tu mérites une récompense.
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:36.89,Default,,0,0,0,,Assis.
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:41.56,Default,,0,0,0,,J'ai dit...
Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:43.98,Default,,0,0,0,,Assis !
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:47.74,Default,,0,0,0,,{\an8}CARESSE
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:48.07,Default,,0,0,0,,Oh, le gentil toutou !
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:50.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui se passe ?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis où, là ?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:55.08,Default,,0,0,0,,C'est un bon chien, ça !
Dialogue: 0,0:22:58.21,0:22:59.83,Default,,0,0,0,,Ça ne marche pas...
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:03.29,Default,,0,0,0,,Le Yûki Wakura ordinaire\Nne m'intéresse pas.
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:12.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le dresserai après sa transformation.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:14.64,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le minimum{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:19.06,Default,,0,0,0,,{\i1}si je veux me venger de l'autre fois...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:22.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Je reviendrai.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:27.40,Default,,0,0,0,,Pas d'inquiétude !
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:29.61,Default,,0,0,0,,La surprise du jour est là !
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:32.37,Default,,0,0,0,,On n'a pas eu beaucoup de temps d'écran.
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:35.24,Default,,0,0,0,,J'ai échappé à l'entraînement spécial...
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:38.79,Default,,0,0,0,,Les combats ne font que commencer.\NJe compte sur vous !
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:39.79,Default,,0,0,0,,DEMON SLAVE 2