[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: //QUASAR/darksoul-kumagai/ArchivesPCE/DigimonBeatBreak/final_video/DIGIMONBEATBREAK_ep27_kaigai_h264_HD_2398p.mp4
Video File: //QUASAR/darksoul-kumagai/ArchivesPCE/DigimonBeatBreak/final_video/DIGIMONBEATBREAK_ep27_kaigai_h264_HD_2398p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 240
Active Line: 244
Video Position: 18291

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:17.12,Default,Narration,0,0,0,,{\i1}Dans un futur proche, l’e-pulse,\Nune énergie née des émotions et pensées,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}sert à alimenter les Sapotama,\Ndes assistants équipés d’IA.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}L’humanité atteint\Nune nouvelle ère d’innovation.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais dans l’ombre,\Nd’effroyables monstres apparaissent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Des monstres dévorant l’e-pulse\Npour évoluer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:32.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur nom ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Personne ne bloquera ma route\NEn avant !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.60,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je me fraierai un chemin là-bas\NEn cherchant des réponses{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.02,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Bats le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.11,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il résonne{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.32,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ce rythme\NAuquel je me synchronise bien{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.90,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Qui peu à peu révèle ce monde caché{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.41,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Prends une base solide pour enregistrer{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.48,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Garde le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.14,Default,OP,0,0,0,,{\i1}L’ordinaire, ça suffit pas{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.94,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Continue de hurler, hurler{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.15,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Hurle à n’en plus pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:11.75,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Tes croyances peuvent bien s’effacer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.42,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Cette réalité entre tes mains\NSonne bien vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.98,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Dégage-moi ce métronome\NC’est la Jam de ta vie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.22,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.68,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ton cœur bat la chamade\NAu rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.56,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Un BPM qui ne s’arrêtera jamais{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.63,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.86,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Les nuages gris et la pluie\NEngouffrent les gratte-ciels{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.78,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Que le rythme change\NQuand que je me connecte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.65,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il me suffit de l’intégrer\NÀ mon groove{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.16,Default,OP,0,0,0,,{\i1}De surfer dessus\NDe le faire mien{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.28,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.72,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Peu importe la douleur\NJe continuerai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.37,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je battrai le rythme de mon cœur\NSans reculer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.12,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ensemble\NNous pouvons tout surmonter{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.46,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Impose le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.66,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Quelle vie vide de sens…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma place n’est pas ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.44,Default,Hitomi,0,0,0,,{\i1}Tomoro ? Et les cours ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:14.61,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Je suivrai…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:18.11,Default,Hitomi,0,0,0,,Il a dit vouloir suivre\Nson propre rythme…
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.03,Default,,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.66,Default,,0,0,0,,Je me demande\Nce que tu deviens.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:27.75,Default,Mummymon,0,0,0,,Je le vois !\NJe le vois très bien !
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:28.79,Default,Hitomi,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.58,Default,Mummymon,0,0,0,,Tout est clair, tu es…
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.00,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}VOYANT SPÉCIALISÉ EN AMOUR\NGRATUIT, GARANTI
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,… amoureuse de lui !
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:39.88,Default,,0,0,0,,Tu es amoureuse de lui !
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:41.38,Default,Hitomi,0,0,0,,De lui ? Mais de qui…
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.52,Default,,0,0,0,,Votre boule de cristal diffuse\Ndes hologrammes ? Pas mal.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.23,Default,,0,0,0,,Seulement, vous vous trompez…
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:54.41,Default,Mummymon,0,0,0,,Un instant !
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:57.11,Default,,0,0,0,,Vous niez vos sentiments,
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.70,Default,,0,0,0,,mais j’ai le cadeau idéal\Npour y remédier.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.41,Default,Hitomi,0,0,0,,Non merci, ça ira.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.38,Default,,0,0,0,,Je n’en ai pas besoin…
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:13.08,Default,Mummymon,0,0,0,,Et ça ne vous coûtera rien.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.84,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}AMOUR VAGABOND
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:22.34,Default,Makoto,0,0,0,,J’ai le liquide vaisselle,\Nles mouchoirs, les ampoules…
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:23.93,Default,,0,0,0,,Reina, tu as les carottes ?
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:24.97,Default,Reina,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.60,Default,Makoto,0,0,0,,Et tu as les œufs, Tomoro ?
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:27.68,Default,Tomoro,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.21,Default,Makoto,0,0,0,,On dirait qu’on a fini\Nles courses, alors.
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:34.61,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’ai faim, tu sais ?
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:38.07,Default,,0,0,0,,Tomoro, achète-moi un truc,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.19,Default,Tomoro,0,0,0,,On vient à peine\Nde manger !
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:41.20,Default,,0,0,0,,Patiente !
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.45,Default,Gekkomon,0,0,0,,T’es un radin, Tomoro !
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:44.66,Default,Tomoro,0,0,0,,Tu vas voir !
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.58,Default,Pristimon,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.74,Default,,0,0,0,,Voilà qui est charmant.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.29,Default,,0,0,0,,Un motif délicat\Net des couleurs sobres.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:53.87,Default,,0,0,0,,J’aimerais prendre le thé\Ndans cette tasse.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.04,Default,Reina,0,0,0,,C’est vrai que…
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,Trente mille crédits ?\NÇa coûte une blinde !
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,Tout ça pour boire\Nle même thé ?
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:04.93,Default,Pristimon,0,0,0,,Chaque tasse donne\Nun arôme différent au thé.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.01,Default,Reina,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:09.05,Default,Pristimon,0,0,0,,Tu ne saisis pas la différence ?\NUne vraie gamine…
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.81,Default,Chiropmon,0,0,0,,Qui aime bien châtie bien.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.44,Default,,0,0,0,,Je ne me l’explique pas.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:18.04,Default,Makoto,0,0,0,,Nous, nous n’avons pas besoin\Nde ça pour être proches.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.19,Default,Hitomi,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.15,Default,,0,0,0,,Ça fait une paie !
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.82,TiretsDefault,Tomoro/Gekkomon,278,0,0,,– Hito…\N– Hitomi !
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.53,Default,Tomoro,0,0,0,,Hitomi ?
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:28.99,Default,Hitomi,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.74,Default,Tomoro,0,0,0,,Ça peut aller, oui.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.62,Default,Hitomi,0,0,0,,Je suis rassurée !\NJ’étais inquiète pour toi.
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.36,Default,Tomoro,0,0,0,,Ah ? Désolé.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:38.21,Default,Reina,0,0,0,,Attends, est-ce que c’est\Nce que je crois ?
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:42.25,Default,Pristimon,0,0,0,,On dirait bien, mais il est\Nencore trop tôt pour en être sûr.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.69,Default,Chiropmon,0,0,0,,De quoi vous parlez ?
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.22,Default,Makoto,0,0,0,,En gros…
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.27,Default,Hitomi,0,0,0,,Je me demandais, Tomoro…
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,On pourrait parler,\Njuste tous les deux ?
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.98,TiretsDefault,Reina/Pristimon,250,0,0,,– Voilà !\N– Dans le mille !
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:56.31,Default,Chiropmon,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.40,Default,Tomoro,0,0,0,,Avec moi ?
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.92,Default,,0,0,0,,Désolé, mais là on fait\Nles courses, donc…
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:06.24,Default,Gekkomon,0,0,0,,Je peux y aller si tu…
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.53,Default,Reina,0,0,0,,On s’en sortira !
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.37,Default,Hitomi,0,0,0,,Allons-y, Tomoro !
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:12.79,Default,Tomoro,0,0,0,,Hein ? Euh…
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.91,Default,Reina,0,0,0,,Ouah…
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:17.32,Default,,0,0,0,,Je suis curieuse, maintenant.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.40,Default,,0,0,0,,Allez Makocchan,\Non y va aussi !
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.10,Default,Makocchan,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:30.64,Default,Hitomi,0,0,0,,J’adore cet endroit.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.51,Default,,0,0,0,,Je voulais y venir avec toi
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,et admirer\Nle magnifique coucher de soleil.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.95,Default,,0,0,0,,Tu t’es habitué à ta nouvelle vie ?
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:42.55,Default,Tomoro,0,0,0,,Plus ou moins.
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:45.65,Default,Reina,0,0,0,,Hitomi,\Ntu n’as pas froid aux yeux !
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:47.32,Default,Pristimon,0,0,0,,C’est beau, la jeunesse !
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:50.12,Default,Makoto,0,0,0,,On ferait mieux d’arrêter\Nde les espionner…
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:53.33,Default,Chiropmon,0,0,0,,Makoto, de quoi vous parliez,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.83,Default,Mummymon,0,0,0,,Splendide.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,Donnez-moi plus\Nd’e-pulse d’amour !
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:03.75,Default,Tomoro,0,0,0,,De quoi tu voulais parler, alors ?
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.59,Default,Hitomi,0,0,0,,En fait…
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,… je suis…
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.10,Default,Mummymon,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:18.69,Default,Hitomi,0,0,0,,… amoureuse de…
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.52,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.02,Default,,0,0,0,,J’ai loupé\Nmon cours du soir !
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.03,Default,,0,0,0,,À la prochaine, Tomoro !
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.91,Default,Reina,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:36.56,Default,,0,0,0,,Elle s’offrait à lui.\NComment il a pu se planter ?
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.09,Default,Kyo,0,0,0,,Qu’est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:47.26,Default,Makoto,0,0,0,,Tomoro s’est fait recaler\Npar Hitomi.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:51.65,Default,Reina,0,0,0,,Ça l’a tellement perturbé\Nqu’il cuisine ! C’est chou !
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.30,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro ?
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.77,Default,Kyo,0,0,0,,Laissez-le à ses pensées.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:03.98,Default,Tomoro,0,0,0,,Pas si vite, Gekkomon.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,Voilà pour toi !\NC’est chaud, alors fais attention !
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:20.08,Default,Gekkomon,0,0,0,,C’est bon, tu sais ?
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.08,Default,Tomoro,0,0,0,,Je sais ! Mange à ta faim !
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.21,Default,Makoto,0,0,0,,Tomoro se comporte étrangement…
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:29.92,Default,Reina,0,0,0,,Et il a utilisé tous les œufs\Nalors qu’on vient de faire les courses.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.09,Default,,0,0,0,,À quoi il joue, ce crétin ?
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:36.56,Default,Kyo,0,0,0,,Gekkomon a l’air ravi,\Nje ne vois pas le problème.
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:38.33,Default,Reina,0,0,0,,Tu le gâtes beaucoup trop.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,Dis donc, Tomoro !
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:42.73,TiretsDefault,Reina/Tomoro,266,0,0,,– Ces œufs…\N– La ferme.
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:45.52,Default,Reina,0,0,0,,Quoi ? Comment tu m’as parlé ?
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.11,Default,Makoto,0,0,0,,Du calme, Reina !
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:50.61,Default,Reina,0,0,0,,T’as utilisé des œufs ?\NVa les racheter !
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.53,Default,Makoto,0,0,0,,Arrêtez de vous battre !
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.94,Default,Reina,0,0,0,,C’est lui qui fait n’importe quoi !\NOn ne se bat…
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:05.63,Default,Mummymon,0,0,0,,Ils ont tous un e-pulse\Ndes plus exquis.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.59,Default,,0,0,0,,Je me remplis la panse,\Nce soir.
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.80,Default,Pristimon,0,0,0,,La récolte aura été bonne.
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.00,Default,Chiropmon,0,0,0,,Les autres vont être contents.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:14.84,Default,Pristimon,0,0,0,,Un souci ?
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.09,Default,Chiropmon,0,0,0,,J’ai cru voir quelqu’un.
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.20,Default,Pristimon,0,0,0,,C’est pas eux, justement ?
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:23.86,Default,Mummymon,0,0,0,,Vous nagez dans le bonheur.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.53,Default,Pristimon,0,0,0,,On mange pas, ce soir ?
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:30.73,Default,Kyo,0,0,0,,Apparemment, personne n’a faim.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:33.36,Default,Pristimon,0,0,0,,Dans ce cas, je vais\Ndans ma chambre.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:34.40,Default,Kyo,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:37.27,Default,Chiropmon,0,0,0,,Tu n’as pas faim, Makoto ?
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.08,Default,Makoto,0,0,0,,Chiropmon.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:40.12,Default,Chiropmon,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.56,Default,Makoto,0,0,0,,Tu ne crois pas\Nque ça nous ferait du bien ?
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.59,Default,Chiropmon,0,0,0,,« Ça » ? De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.30,Default,Makoto,0,0,0,,Une bonne dispute.
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:55.65,Default,Chiropmon,0,0,0,,Vous parliez de dispute alors ?\NMais il faut une raison…
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:59.47,Default,Makoto,0,0,0,,Disputons-nous pour devenir encore\Nplus proches, comme les autres.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.52,Default,,0,0,0,,Allez, Chiropmon.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,C’est quand tu veux !
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:05.71,Default,Chiropmon,0,0,0,,Hein ? Euh…
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.35,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.21,Default,,0,0,0,,Et ça ! Et ça !
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:13.19,Default,Makoto,0,0,0,,C’est génial, Chiropmon !
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:16.61,Default,,0,0,0,,Nous sommes plus proches.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:19.12,Default,,0,0,0,,Je t’adore, Chiropmon.
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.91,Default,Chiropmon,0,0,0,,Moi aussi, je t’adore !
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:24.23,Default,Makoto,0,0,0,,Ne regarde que moi, à l’avenir.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:27.36,Default,Kyo,0,0,0,,Désolé, ça va ?
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:33.76,Default,Cougarmon,0,0,0,,Encore ?\NTu es bien rigoureux…
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:34.92,Default,Kyo,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.84,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:49.66,Default,Pristimon,0,0,0,,Je suis à court de thé.
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.52,Default,Reina,0,0,0,,Pristimon !
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:55.28,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina ? Ne me flanque pas\Nune telle frousse !
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:56.70,Default,Reina,0,0,0,,Ta-da !
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.82,Default,Pristimon,0,0,0,,Tu me l’as achetée ?
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.12,Default,Reina,0,0,0,,Tu la voulais, non ?
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.54,Default,Pristimon,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:07.91,Default,,0,0,0,,Mais je n’ai plus de thé,\Nalors j’irai en acheter demain…
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.51,Default,Reina,0,0,0,,Jette un œil par là.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.75,Default,Pristimon,0,0,0,,Ouah !
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:16.55,Default,,0,0,0,,Il y a du Earl Grey, du Darjeeling,\Net même du thé de Ceylan !
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.18,Default,Reina,0,0,0,,Je t’achèterai tout ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:23.28,Default,Pristimon,0,0,0,,Merci infiniment !\NJe suis aux anges !
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.40,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’en peux plus\Ndes œufs durs, tu sais ?
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:35.19,Default,Tomoro,0,0,0,,Je cuisine autre chose,\Nalors sois patient !
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.57,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tu sais ?
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:43.41,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina, je pensais qu’on pourrait\Nprendre un thé,
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.37,Default,,0,0,0,,mais tu as l’air occupée.
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:49.16,Default,Reina,0,0,0,,Regarde ça ! J’en ai acheté plein !
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:53.18,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina, tous ces cartons,\Nce n’est pas…
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:56.55,Default,Reina,0,0,0,,Et si ! Ils sont remplis
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,de vêtements pour toi.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.22,Default,Chiropmon,0,0,0,,Makoto ?
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:06.10,Default,Makoto,0,0,0,,Je ne regarde que toi,\Net tu ne regardes que moi.
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:07.56,Default,,0,0,0,,Quel bonheur…
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:08.73,Default,Chiropmon,0,0,0,,Tu me fais peur…
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:10.85,Default,Pristimon,0,0,0,,Mais on va finir sur la paille si…
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:15.48,Default,Reina,0,0,0,,Ça m’est bien égal\Nsi ça peut te faire plaisir !
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:16.95,Default,Pristimon,0,0,0,,Mais là, c’est trop !
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:21.58,Default,Reina,0,0,0,,T’en fais pas ! L’argent,\Nça peut toujours s’emprunter !
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.48,Default,Maki,0,0,0,,Allô ?
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:26.33,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Maki, tu pourrais nous prêter…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.32,Default,Pristimon,0,0,0,,{\i1}Surtout pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.67,Default,Reina,0,0,0,,Pristimon !
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.40,Default,Tomoro,0,0,0,,C’est prêt, Gekkomon !
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:40.74,Default,,0,0,0,,Tiens,
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:43.29,Default,,0,0,0,,des œufs au plat !
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:45.72,Default,Gekkomon,0,0,0,,Finalement, j’ai plus très faim…
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.39,Default,Tomoro,0,0,0,,Ne fais pas de manières.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:48.77,Default,,0,0,0,,Allez.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.52,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’ai pas faim, je te dis !
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.69,Default,Tomoro,0,0,0,,Mais reviens !
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.40,Default,Makoto,0,0,0,,Chiropmon,
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.48,Default,,0,0,0,,je t’ai dit de ne regarder que moi.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:01.07,Default,Chiropmon,0,0,0,,Désolé Makoto, mais là,
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.00,Default,,0,0,0,,tu m’étouffes un peu !
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:04.95,Default,Makoto,0,0,0,,Chiropmon !
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:09.62,TiretsDefault,Tomoro/Makoto,259,0,0,,– Chiropmon !\N– Gekkomon !
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:12.41,Default,Gekkomon,0,0,0,,Ils sont clairement pas nets, tu sais ?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:13.81,Default,Pristimon,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.54,Default,,0,0,0,,Reina est bizarre !
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.38,Default,Reina,0,0,0,,Pristimon !
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.63,Default,Pristimon,0,0,0,,Je t’en dois une.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.66,Default,Chiropmon,0,0,0,,Ce n’est pas que Reina.\NIls sont tous bizarres.
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:27.72,Default,Pristimon,0,0,0,,Si c’est le cas, alors ce ruban\Nest suspect.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.64,Default,Chiropmon,0,0,0,,Je pense la même chose.
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,Je vais l’analyser.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.40,Default,,0,0,0,,C’est une bandelette de Mummymon !
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.53,Default,,0,0,0,,Il aspire leur e-pulse !
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.72,Default,Pristimon,0,0,0,,Alors, si on s’en débarrasse…
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.82,TiretsDefault,Makoto/Reina/Makoto,177,0,0,,– Gekkomon, tu veux des œufs ?\N– Pristimon, que veux-tu ?
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:49.64,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’en ai marre, tu sais ?
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.95,Default,Cougarmon,0,0,0,,Ils ont l’air de bien s’amuser.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.62,Default,Kyo,0,0,0,,Ton poil…
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,Si doux et soyeux…
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.60,Default,Cougarmon,0,0,0,,Kyo ?
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:59.99,Default,Kyo,0,0,0,,Regarde, Cougarmon.
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:02.96,Default,,0,0,0,,C’est une poupée de toi.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.72,Default,,0,0,0,,C’est la dix-huitième.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:09.60,Default,Cougarmon,0,0,0,,Quoi ? Attends, tu as utilisé\Nmes poils pour ça ?
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:10.74,Default,Kyo,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,Ton poil…
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:17.69,Default,,0,0,0,,… est le plus doux !
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:19.47,Default,Pristimon,0,0,0,,Cougarmon !
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.53,Default,,0,0,0,,Le ruban sur son bras !
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.07,Default,Cougarmon,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,Je n’arrive ni à le dénouer,\Nni à le déchirer !
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:42.34,Default,,0,0,0,,Ne renifle pas ma fourrure !\NArrête ça !
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.37,Default,,0,0,0,,C’est fini, oui ?
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:47.20,Default,,0,0,0,,Sauvez-moi !
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:52.06,Default,,0,0,0,,Désolé, je sais que je suis lourd,
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:56.36,Default,,0,0,0,,mais tu pourrais\Nme remonter un peu plus ?
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.85,Default,,0,0,0,,Kyo risque de m’atteindre.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:01.57,Default,Kyo,0,0,0,,Ton poil est le plus doux.
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:04.49,Default,Yoshimura,0,0,0,,Salut ! Je suis venu\Nvous rendre visite…
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:09.51,Default,,0,0,0,,C’est quoi ce binz ?
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.83,Default,Maki,0,0,0,,Voilà pourquoi tu me les amènes ?
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.27,Default,Yoshiimura,0,0,0,,Ils arrivaient pas\Nà se tenir à carreau.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:16.75,Default,,0,0,0,,Je ne pouvais qu’attendre
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,qu’ils perdent assez d’e-pulse\Net se calment pour les ligoter.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.46,Default,Kyo,0,0,0,,Ton poil est le plus doux.
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.92,Default,Maki,0,0,0,,Mummymon, vous dites ?\NLe Digimon ultime ?
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:26.88,Default,Chiropmon,0,0,0,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:30.47,Default,,0,0,0,,Ils sont reliés à lui par un fil\Ninvisible à l’œil nu.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.43,Default,Pristimon,0,0,0,,Il a un avis de recherche ?
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:34.89,Default,Maki,0,0,0,,Pas pour Mummymon, mais regardez.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:38.94,Default,,0,0,0,,Ghostmon était recherché\Nil y a trois ans.
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.06,Default,,0,0,0,,Il a disparu pendant un temps,
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.98,Default,,0,0,0,,mais si jamais il avait évolué ?\NÇa collerait parfaitement.
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.11,Default,Pristimon,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.34,Default,,0,0,0,,Il faut les ramener\Nà la normale !
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:52.94,Default,Cougarmon,0,0,0,,Nous faisons face à un Digimon ultime.\NRestons prudents.
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.90,Default,Chiropmon,0,0,0,,Je ferai de mon mieux.
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:58.78,Default,Gekkomon,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on attend, tu sais ?
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:03.88,Default,Chiropmon,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.75,Default,,0,0,0,,C’est lui…
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.89,Default,Mummymon,0,0,0,,Vous en avez mis, du temps.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:21.39,Default,,0,0,0,,Avez-vous apprécié\Nêtre choyés ?
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:23.56,Default,Gekkomon,0,0,0,,Pas le moins du monde, tu sais ?
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.73,Default,Pristimon,0,0,0,,Ramène-les à la normale !
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:28.94,Default,Mummymon,0,0,0,,Je refuse.
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:31.66,Default,Cougarmon,0,0,0,,Pas le choix,\Non va devoir utiliser la force.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.82,Default,,0,0,0,,Ruthless Claw !
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:41.58,Default,Mummymon,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.38,Default,Pristimon,0,0,0,,Tail Slap !
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:50.84,Default,Gekkomon,0,0,0,,Swing Tackle !
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:02.43,Default,Chiropmon,0,0,0,,L’e-pulse de nos amis\Nle rend plus puissant !
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.66,Default,Cougarmon,0,0,0,,Non, si on ne fait rien…
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:09.15,TiretsDefault,Cougarmon/Chiropmon,246,0,0,,– Wrath Roar !\N– Paralyze Echo !
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:13.41,Default,Mummymon,0,0,0,,Je n’ai rien senti.
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.74,Default,Pristimon,0,0,0,,Que pouvons-nous faire ?
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.74,Default,Mummymon,0,0,0,,Rentrez donc chez vous.
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.96,Default,,0,0,0,,Je vais gentiment continuer\Nd’aspirer
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:26.47,Default,,0,0,0,,l’e-pulse\Nde vos chers propriétaires.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.09,Default,,0,0,0,,Ils sont venus vous chercher.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.06,Default,Yoshimura,0,0,0,,Je suis désolé !
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.43,Default,,0,0,0,,Ils m’ont échappé !
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:37.70,Default,Kyo,0,0,0,,Ton poil est le plus doux.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:43.16,Default,Tomoro,0,0,0,,Gekkomon,
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:44.98,Default,,0,0,0,,rentrons ensemble.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:49.15,Default,,0,0,0,,Je te ferai plein\Nde bons petits plats, d’accord ?
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.69,Default,Gekkomon,0,0,0,,Non merci, tu sais ?
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:53.49,Default,,0,0,0,,Je rentrerai quand\Ntu seras à nouveau normal !
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:57.16,Default,Makoto,0,0,0,,Nous serons toujours ensemble.\NNe t’éloigne plus de moi.
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:59.08,Default,Chiropmon,0,0,0,,Je ne peux plus respirer, Makoto.
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:03.37,Default,Reina,0,0,0,,Allons faire du shopping.\NJe t’achèterai tout ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.37,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina, lâche-moi !
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.92,Default,Kyo,0,0,0,,Seul ton pelage peut me satisfaire.
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:10.22,Default,,0,0,0,,Ne me quitte plus jamais.
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.40,Default,Mummymon,0,0,0,,Voilà le véritable amour.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:18.05,Default,,0,0,0,,Merveilleux, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:20.76,Default,Cougarmon,0,0,0,,Tu avais aussi un partenaire, non ?
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:22.84,Default,,0,0,0,,Pourquoi faire une telle chose ?
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.41,Default,Mummymon,0,0,0,,J’avais bien une partenaire.
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:29.56,Default,,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:31.46,Default,,0,0,0,,Cependant…
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.17,Default,Ghostmon,0,0,0,,{\i1}Aïe !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:37.32,Default,Femme,0,0,0,,{\i1}Il m’a dit de me débarrasser\Nde toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Hors de ma vue.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:43.29,Default,Ghostmon,0,0,0,,{\i1}Non ! Je ferai n’importe quoi !\NNe m’abandonne pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:47.37,Default,Femme,0,0,0,,{\i1}Moi aussi, je suis prête\Nà tout pour lui !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:50.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Par amour pour lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:56.01,Default,Mummymon,0,0,0,,Être aimé est merveilleux,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:57.63,Default,,0,0,0,,Donc…
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.00,Default,Gekkomon,0,0,0,,Pour ma part,
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.34,Default,,0,0,0,,je préfère le Tomoro habituel,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:06.68,Default,,0,0,0,,Les hauts, les bas, le bacon…
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:10.36,Default,,0,0,0,,Je veux tout partager\Navec lui, tu sais ?
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:13.81,Default,,0,0,0,,Il doit redevenir normal, tu sais ?
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.35,Default,Mummymon,0,0,0,,Ça n’arrivera pas.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.06,Default,,0,0,0,,Accepte-le\Net laisse-le t’adorer.
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:20.62,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tu me saoûles, tu sais ?
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:23.24,TiretsDefault,Gekkomon/Tomoro,133,0,0,,– Tomoro ?\N– Je te donnerai à manger ce que tu veux,
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:24.83,Default,,0,0,0,,alors rentrons.
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:27.71,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro,
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:33.52,Default,,0,0,0,,ce n’est pas toi, ça, tu sais ?
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.15,Default,Tomoro,0,0,0,,Ça fait mal !\NÀ quoi tu joues ?
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.83,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,Tomoro ! Tomoro !
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:56.23,Default,Tomoro,0,0,0,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.57,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro, tu as repris tes esprits !
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:04.41,Default,Tomoro,0,0,0,,Tu es tout sale.
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:08.77,Default,,0,0,0,,Et c’est qui, lui ?
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.96,Default,Gekkomon,0,0,0,,Il contrôle les autres, tu sais ?
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:16.13,Default,Tomoro,0,0,0,,On se le fait, Gekkomon.
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.28,Default,Gekkomon,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.18,Default,Tomoro,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:34.89,Default,,0,0,0,,Bats le tempo !
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:42.45,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:50.29,Default,,0,0,0,,… Armalizamon !
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:54.23,Default,Armalizamon,0,0,0,,Avec ça,\Nleur ruban ne tiendra pas.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:03.97,Default,Pristimon,0,0,0,,Tu es enfin revenue à la normale.
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.76,Default,Reina,0,0,0,,C’était vraiment la seule méthode ?
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:08.89,Default,Chiropmon,0,0,0,,Makoto, c’est ça une dispute ?
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:10.60,Default,Makoto,0,0,0,,J’en sais trop rien.
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:12.77,Default,Cougarmon,0,0,0,,Tu es très bien comme tu es,
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:15.93,Default,,0,0,0,,mais ne t’amuse pas\Nà me sentir trop souvent.
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:19.33,Default,Tomoro,0,0,0,,Bien…
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:28.83,Default,Mummymon,0,0,0,,Se dévouer à l’autre,\Nce n’est pas de l’amour ?
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:36.00,Default,,0,0,0,,Pourquoi dois-je\Nle découvrir ainsi ?
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:40.58,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je voulais être\Nauprès d’elle.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.10,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je…
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:44.76,Default,Kyo,0,0,0,,Repars de zéro.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.55,Default,,0,0,0,,Tu peux encore\Nrepartir de zéro.
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:52.64,Default,Mummymon,0,0,0,,Pourrai-je moi aussi un jour…
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:58.08,Default,,0,0,0,,… être comme vous ?
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.50,Default,Kyo,0,0,0,,J’en suis certain.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:05.66,Default,Mummymon,0,0,0,,Tu es quelqu’un de bon.
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:17.03,Default,Tomoro,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:18.61,Default,,0,0,0,,C’est le mien, ça.
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:20.80,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tu es vraiment radin, Tomoro !
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:29.30,Default,Tomoro,0,0,0,,Pour me faire pardonner.
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:35.23,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina, tu es sûre de ne pas vouloir\Nte faire rembourser cette tasse ?
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:38.95,Default,Reina,0,0,0,,Oui.\NTu la voulais, non ?
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:42.63,Default,Pristimon,0,0,0,,Merci, Reina !
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:44.90,Default,Chiropmon,0,0,0,,Enfin la paix…
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:46.18,Default,Makoto,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:47.64,Default,Kyo,0,0,0,,Dites,
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:52.83,Default,,0,0,0,,vous ne voudriez pas\Nen prendre quelques-unes ?
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:55.28,Default,,0,0,0,,Je les trouve plutôt mignonnes…
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:58.31,Default,Tous,0,0,0,,Non merci.
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:09.59,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Mi Mi Miracle !
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.31,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Ah, toi aussi ! Tu viens d’éternuer
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:18.10,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Nous nous ressemblons\NQuand nous rions aux éclats
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:24.03,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Tu dois me promettre de me dire\NCe que tu as sur le cœur
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:29.57,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Comme un reflet dans le miroir\NNous ne cessons de rire
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:32.24,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}« Ensemble à jamais »
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:35.58,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On se l’est dit des centaines de fois
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:38.12,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:41.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Miroir\NLes miracles s’enchaînent
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:46.63,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On peut s’attirer des ennuis\NMais malgré tout, on veut évoluer
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:52.55,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Les erreurs ? Une excuse pour s’amuser\NLe réel est mieux, plus que parfait
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.18,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Rassemble les lumières
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:58.56,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Miroir, miroir !\NEt brille de mille feux !
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.69,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Raphaël Parize\NAdaptation : Fabien Robert
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:02.65,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NSupervision : Stéphane Lapie (JSICMF)
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:05.32,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Le monde entier bugge ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:09.40,Default,Gekkomon,0,0,0,,{\i1}Tomoro, la personne de tout à l’heure\Nt’inquiète, tu sais ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.88,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}C’est juste que je n’ai jamais\Nrencontré quelqu’un dans son genre.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.58,Default,Gekkomon,0,0,0,,{\i1}Dis…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.73,0:23:19.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a plus important.\NJ’ai faim, tu sais ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:21.61,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Tu pourras te remplir\Nle ventre après,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:24.38,Default,,0,0,0,,{\i1}mais pour le moment,\Nau boulot, Gekkomon !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:26.84,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Digimon Beatbreak{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:28.46,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1}« GIFT »{\i0}