[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.86,Default,Mahiru,0,0,0,,Ce qu’il fait chaud…
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.36,Default,Amane,0,0,0,,Tu veux qu’on rentre ?
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.15,Default,Mahiru,0,0,0,,Oh non.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:17.41,Default,Mahiru,0,0,0,,Tu n’as pas besoin de t’abriter\Nsous mon ombrelle ?
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:21.50,Default,Amane,0,0,0,,Pas la peine.\NTu m’as tartiné de crème solaire.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:25.42,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est très important de se protéger,\Ntu sais.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:36.39,Sign,Sign,0,0,0,,FEU D’ARTIFICE
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.34,Default,Mahiru,0,0,0,,Regarde, Amane !
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:31.88,Default,Amane,0,0,0,,C’est vrai, oui.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:36.39,Default,Amane,0,0,0,,Qui dit été\Ndit festivals et animations à foison.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:41.10,Default,Mahiru,0,0,0,,Dommage. Le feu d’artifice\Na lieu après notre départ.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.39,Default,Amane,0,0,0,,Ouais, à ça près.\NT’aurais aimé y assister ?
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.27,Default,Mahiru,0,0,0,,Plutôt, oui.\NJe n’en ai jamais eu l’occasion.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.73,Default,Mahiru,0,0,0,,Tant pis, on y peut rien.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.15,Default,Mahiru,0,0,0,,L’essentiel,
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:57.66,Default,Mahiru,0,0,0,,c’est qu’on puisse passer du temps\Ntous les deux.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:00.37,Default,Amane,0,0,0,,Arrête,\Navec ces attaques-surprises.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:04.54,Default,Mahiru,0,0,0,,Je n’y peux rien\Nsi je suis amoureuse de toi.
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:06.62,Default,Amane,0,0,0,,Je sais bien, mais bon.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.22,Default,Kaname,0,0,0,,Coucou, Amane !
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:38.24,Sign,Sign,0,0,0,,CHOUCHOUTÉ PAR L’ANGE D’À CÔTÉ 2
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:58.40,Default,Mahiru,0,0,0,,Euh, Amane…\NTu peux nous présenter ?
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.49,Default,Amane,0,0,0,,Oui, pardon.\NTu dois te demander ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:05.20,Default,Amane,0,0,0,,C’est la petite sœur d’un ami.\NOn jouait ensemble, à l’époque.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.87,Default,Kaname,0,0,0,,Dis, c’est qui, cette fille ?
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:11.29,Default,Mahiru,0,0,0,,Euh, moi ? Eh bien…
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:12.63,Default,Amane,0,0,0,,Ma copine.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:15.29,Default,Kaname,0,0,0,,Ta copine ?
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.55,Default,Kaname,0,0,0,,Genre, ton amoureuse ?
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.93,Default,Amane,0,0,0,,C’est ça.\NMon amoureuse que j’aime fort.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.18,Default,Mahiru,0,0,0,,Enchantée.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.51,Default,Kaname,0,0,0,,J’y crois pas…
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.18,Default,Kaname,0,0,0,,Tu t’es dégoté une copine…
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.73,Default,Amane,0,0,0,,Ça te surprend tant que ça ?
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:36.19,Default,Kaname,0,0,0,,Ben oui,\Nmon frère a jamais ramené de fille, lui.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:40.19,Default,Kaname,0,0,0,,Et il m’a dit\Nque t’étais dans le même bateau.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:42.61,Default,Amane,0,0,0,,Bah, c’était le destin.
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.95,Default,Hanada,0,0,0,,Avec qui tu parles, Kaname ?
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.62,Default,Kaname,0,0,0,,Ah, te voilà !
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.75,Default,Amane,0,0,0,,Ça fait un bail.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:56.09,Default,Amane,0,0,0,,La dernière fois qu’on s’est croisés\Nremonte bien à deux ou trois ans.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.21,Default,Amane,0,0,0,,T’as l’air en forme.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.47,Default,Hanada,0,0,0,,Ce serait plutôt à moi\Nde te le dire, oui.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.68,Default,Hanada,0,0,0,,T’as repris du poil de la bête.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:11.64,Default,Hanada,0,0,0,,Kaname,\Nfais-lui faire le tour de notre jardin.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:17.52,Default,Hanada,0,0,0,,Ça fera plaisir à maman, elle se plaint\Nque personne s’y intéresse.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.78,Default,Kaname,0,0,0,,Est-ce que t’as un truc à dire\Nà Amane ?
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.95,Default,Hanada,0,0,0,,C’est ça.\NC’est une discussion de grands.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:31.50,Default,Kaname,0,0,0,,D’accord. Allez, suis-moi !
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.71,Default,Mahiru,0,0,0,,Amane, est-ce que ça va…
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.17,Default,Mahiru,0,0,0,,À tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.50,Default,Amane,0,0,0,,Oui. À tout de suite.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.88,Default,Hanada,0,0,0,,C’est ta copine, j’imagine.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.17,Default,Amane,0,0,0,,Exact.\NOn est là pour les vacances.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:46.59,Default,Hanada,0,0,0,,Alors là, ce bon vieux Amane,\Ncasé…
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:48.89,Default,Hanada,0,0,0,,Comme quoi, tout est possible.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:51.47,Default,Amane,0,0,0,,Dis donc, c’est pas sympa, ça.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:56.73,Default,Hanada,0,0,0,,En tout cas,\Nça a l’air de rouler, de ton côté.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:59.23,Default,Amane,0,0,0,,Ouais, t’as pas idée.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.90,TiretsDefault,Hanada / Amane,223,0,0,,– C’est ironique ?\N– Pourquoi tu dis ça ?
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:09.28,Default,Hanada,0,0,0,,Disons qu’on s’est pas vraiment quittés\Nen bons termes.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.79,Default,Amane,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:16.37,Default,Amane,0,0,0,,Mais bon, je suis pas là\Npour blâmer qui que ce soit.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.63,Default,Amane,0,0,0,,Je veux pas avoir\Nà ressasser le passé.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:22.96,Default,Hanada,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:27.51,Default,Hanada,0,0,0,,T’as tourné la page,\Nen quelque sorte.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:28.64,Default,Amane,0,0,0,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:32.22,Default,Amane,0,0,0,,Pour moi,\Nc’est une affaire classée.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.14,Default,Hanada,0,0,0,,T’en as fait, du chemin.\NT’es devenu fort.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.23,Default,Amane,0,0,0,,Eh ouais.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.19,Default,Amane,0,0,0,,J’essaie d’être un type bien.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:51.53,Sign,Sign,0,0,0,,CE SONT DES ONAGRES.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.03,Default,Hanada,0,0,0,,Je peux pas te dire,
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:48.66,Default,Hanada,0,0,0,,mais en tout cas,\Nt’as l’air plus affirmé qu’avant.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.78,Default,Amane,0,0,0,,Ça,\Nc’est parce que je me sens épanoui.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:55.50,Sign,Sign,0,0,0,,OUAH…
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.79,Default,AMane,0,0,0,,Bon, je l’ai fait assez attendre.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.04,Default,Kaname,0,0,0,,Merci d’être passée.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.21,Default,Mahiru,0,0,0,,Merci à toi.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:02.54,Default,Hanada,0,0,0,,Fujimiya.
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:07.47,Default,Hanada,0,0,0,,Porte-toi bien.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:09.68,Default,Amane,0,0,0,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:15.81,Italique,Amane,0,0,0,,Si on ne s’est pas lancé\Nun « à bientôt »,
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:21.44,Italique,Amane,0,0,0,,c’est parce que ni l’un ni l’autre\Nn’avons l’intention de nous revoir.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.23,Italique,Amane,0,0,0,,Hanada fait sa vie ici,
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:29.15,Italique,Amane,0,0,0,,et moi, j’ai trouvé ma place ailleurs,\Nloin de ma ville d’origine.
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:32.24,Italique,Amane,0,0,0,,Ainsi va la vie.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:35.99,Default,Mahiru,0,0,0,,Ces derniers jours,
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:40.17,Default,Mahiru,0,0,0,,tu as dû revisiter\Nbeaucoup de souvenirs.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.58,Default,Amane,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:45.63,Default,Amane,0,0,0,,Il me fallait affronter\Ntous ces fantômes du passé.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.47,Default,Amane,0,0,0,,C’était une étape primordiale
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:50.43,Default,Amane,0,0,0,,pour que je puisse avancer.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.59,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est une bonne chose, alors.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.60,Default,Mahiru,0,0,0,,Je me dis que moi aussi,
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:07:00.06,Default,Mahiru,0,0,0,,je devrais affronter mon passé\Ncomme tu l’as fait toi.
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.32,Default,Shihoko,0,0,0,,C’est passé beaucoup trop vite.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:10.61,Default,Shûto,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:11.86,Default,Mahiru,0,0,0,,Bien sûr,
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:16.08,Default,Mahiru,0,0,0,,je reviendrai avec plaisir,\Nsi vous êtes d’accord.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.37,Default,Shihoko,0,0,0,,Tu seras toujours la bienvenue !\NNotre porte t’est ouverte !
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:21.50,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est gentil, merci.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.92,TiretsDefault,AMane / Mahiru,159,0,0,,– Tout le monde est content, alors.\N– Oui !
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.26,Default,Shûto,0,0,0,,Heureux\Nque tu te sois sentie bien accueillie.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:32.55,Default,Shûto,0,0,0,,J’avais peur que tu n’arrives pas\Nà trouver ta place.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:37.06,Default,Amane,0,0,0,,Avec maman sur le dos,\Nelle a pas eu trop le choix.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.39,Default,Amane,0,0,0,,Au moins,\Nelle s’est sentie intégrée.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.44,Default,Shûto,0,0,0,,Tu es entreprenante,\Npour le meilleur et pour le pire.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:45.86,Default,Shihoko,0,0,0,,J’ai l’impression\Nque vous vous payez ma tête, vous deux.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:50.82,Default,Shûto,0,0,0,,Du tout. Au contraire,\Nje trouve que ça fait ton charme.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.07,Default,Shihoko,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:54.57,Default,Shihoko,0,0,0,,Tu as bon goût !
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.91,Default,Amane,0,0,0,,Bon, on va devoir y aller.
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.70,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est l’heure, oui.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.87,Default,Shihoko,0,0,0,,Reviens quand tu veux, Mahiru.
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.92,Default,Shihoko,0,0,0,,Si Amane t’embête,
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.46,Default,Shihoko,0,0,0,,dis-lui\Nque tu rentres chez ses parents.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.09,Default,Mahiru,0,0,0,,Euh… d’accord.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:12.97,Default,Amane,0,0,0,,Tu crois vraiment\Nque je lui ferais un truc pareil ?
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:16.55,Default,Shûto,0,0,0,,Tu sais,\Ntous les couples se disputent.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:22.02,Default,Shûto,0,0,0,,Parfois, on a besoin d’être seul\Nou de pouvoir compter sur un adulte.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.60,Default,Shûto,0,0,0,,Bref, on est là pour vous.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:28.65,Default,Shûto,0,0,0,,Notre porte\Nvous sera toujours ouverte.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:32.44,Default,Mahiru,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:38.95,Italique,Amane,0,0,0,,J’espère que Mahiru a pu goûter\Nà la sérénité d’un foyer.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:43.83,Italique,Amane,0,0,0,,Je veux qu’à l’avenir,\Non puisse tous les deux connaître
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:46.12,Italique,Amane,0,0,0,,bien d’autres joies.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.39,Default,Itsuki,0,0,0,,Qu’ils sont beaux en yukata !
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.90,Default,Chitose,0,0,0,,T’es superbe, Mahiru !
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:11.19,Default,Amane,0,0,0,,Content de vous revoir.\NÇa, c’est un cadeau de ma mère.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:15.15,Default,Itsuki,0,0,0,,Ah ouais ?\NElle a bien choisi, en tout cas.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:16.66,Default,Itsuki,0,0,0,,Ça vous va bien.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:20.62,Italique,AMane,0,0,0,,Ma mère a l’œil,\Npour ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.62,Default,Itsuki,0,0,0,,Un vrai plaisir pour les yeux, oui.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.71,Default,Chitose,0,0,0,,Et moi, dans l’histoire ?
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.33,Default,Itsuki,0,0,0,,T’es la plus belle\Nen toute occasion.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:33.34,Default,Chitose,0,0,0,,Tu disais pas ça\Nquand je me faisais un masque !
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.47,Default,Itsuki,0,0,0,,Mais si, t’étais à croquer.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.55,Default,Chitose,0,0,0,,Arrête de te marrer !
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:47.06,Sign,Sign,0,0,0,,UN FESTIVAL AVEC MON ANGE
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.72,Default,Amane,0,0,0,,Bon, allons-y.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:46.31,Default,Chitose,0,0,0,,Faut profiter du festival.\NOn va se remplir la panse !
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:52.52,Sign,Sign,0,0,0,,BROCHETTES
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.35,Default,Chitose,0,0,0,,Eh ben,\Nil y a beaucoup de monde.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:52.52,Default,Amane,0,0,0,,C’est vrai.\NIl faut pas qu’on se perde de vue.
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:56.32,Default,Chitose,0,0,0,,T’as pas intérêt à lâcher ton Amane\Nd’une semelle.
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:57.49,Default,Mahiru,0,0,0,,Promis.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.24,Default,Itsuki,0,0,0,,Un bisou !
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:03.45,Default,Amane,0,0,0,,De quoi tu as envie, Mahiru ?\NManger un bout, peut-être ?
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:08.21,Default,Mahiru,0,0,0,,Je n’ai jamais été à un festival.\NQu’est-ce qu’on y trouve, au juste ?
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:11.84,Default,Amane,0,0,0,,En général,\Non y vend des nouilles, des takoyaki,
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.25,Default,Amane,0,0,0,,ou encore du calmar\Nou des saucisses.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:17.22,Default,Chitose,0,0,0,,Moi, je veux de la barbe à papa !
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:21.64,Default,Amane,0,0,0,,Ça va t’encombrer plus qu’autre chose,\Net avec l’humidité, elle va pas tenir.
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.43,Default,Mahiru,0,0,0,,Je peux faire un tour\Navant de choisir ?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:29.14,Default,Amane,0,0,0,,Bien sûr. Flâner fait partie\Ndu charme des festivals.
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:36.69,Sign,Sign,0,0,0,,TAKOYAKI – MAÏS RÔTI
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:41.70,Default,Mahiru,0,0,0,,Dis, qu’est-ce que c’est, ça ?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:48.21,Sign,Sign,0,0,0,,STAND DE TIR
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.12,Default,Amane,0,0,0,,Ah, c’est un stand de tir.
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:48.21,Default,Amane,0,0,0,,Si tu touches ta cible,\Ntu remportes l’objet.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.87,TiretsDefault,AMane / Mahiru,232,0,0,,– Tu veux essayer ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.51,Default,Amane,0,0,0,,Tu vises quel objet ?
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:59.47,Default,Mahiru,0,0,0,,Celui-là. C’est le plus joli.
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.76,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est plus dur que ça en a l’air.
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:10.39,Default,Amane,0,0,0,,Normal, c’est ta première fois.\NC’est pas facile de viser tout court.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.69,Default,Mahiru,0,0,0,,Cette fois, ce sera la bonne.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.36,Default,Mahiru,0,0,0,,Encore un échec cuisant.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.78,Default,Amane,0,0,0,,C’est normal, je te dis.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.99,Default,Chitose,0,0,0,,Mais oui.\NOn est tous mauvais, au début.
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.33,Default,Chitose,0,0,0,,Amane va s’en occuper pour toi.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:28.62,Default,Itsuki,0,0,0,,Montre-nous\Nque t’es le plus fort !
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.87,Default,Amane,0,0,0,,C’est pas le moment\Nde la ramener, toi.
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.88,Default,Mahiru,0,0,0,,Elle me fait envie, tu sais.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.88,Default,Chitose,0,0,0,,Eh ben, c’était vite plié.
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.93,Default,Mahiru,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.85,Default,Amane,0,0,0,,C’est joli. Ça te va très bien.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.18,Default,Chitose,0,0,0,,Notre Mahiru est aux anges.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:54.52,Sign,Sign,0,0,0,,NOUILLES SAUTÉES – HOT DOG
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:56.98,Default,Itsuki,0,0,0,,Euh, Amane…
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:03.11,Default,Amane,0,0,0,,Écoute, je suis content\Nque ça t’ait fait plaisir,
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:05.62,Default,Amane,0,0,0,,mais tâche de pas trop le montrer.
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:12.08,Default,Amane,0,0,0,,Je veux être le seul\Nà pouvoir profiter de ce joli minois.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.96,Default,Amane,0,0,0,,Réserve-le pour nos tête-à-tête.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.75,Default,Amane,0,0,0,,C’est chasse gardée.
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:29.18,Default,Itsuki,0,0,0,,Hé, vous deux.\NVous empirez les choses, là.
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:31.31,Default,Amane,0,0,0,,J’y peux rien si elle est craquante.
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:36.31,Default,Chitose,0,0,0,,Mahiru a ses faiblesses aussi.\NFaut dire, tu y es allé fort.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.77,Default,Fille,0,0,0,,Vous le trouvez pas trop beau ?
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:41.32,Default,Mahiru,0,0,0,,Dis, Amane…
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:46.41,Default,Mahiru,0,0,0,,Ce que tu as dit plus tôt\Nvaut aussi pour toi.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.62,Default,Amane,0,0,0,,Hein ? Euh, d’accord.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.62,Default,Mahiru,0,0,0,,Je suis sérieuse.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:00.71,Default,Chitose,0,0,0,,La nourriture des stands\Nest toujours meilleure !
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.51,Default,Chitose,0,0,0,,C’est peut-être l’ambiance.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:06.93,Default,Chitose,0,0,0,,Ouvre grand la bouche.
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:10.85,Default,Itsuki,0,0,0,,Trop mignonnes.
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:14.39,Default,Aman,0,0,0,,C’est bien sympa, mais nous,\Non reste sur le carreau.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.65,Default,Itsuki,0,0,0,,Ben quoi ? On est jaloux ?
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:19.02,Default,Élève 1,0,0,0,,Mais non, Akasawa !
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:21.90,Default,Itsuki,0,0,0,,Ça alors ! On est de festival aussi ?
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:25.49,Default,Mahiru,0,0,0,,Bonsoir. On ne s’est pas revus\Ndepuis la fin du semestre.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.70,Default,Élève 1,0,0,0,,Ouah, tu portes un yukata.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.87,Default,Élève 2,0,0,0,,Ça te va super bien, Shiina.
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:34.91,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est vraiment gentil,\Nmerci beaucoup.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:37.00,Default,Élève 2,0,0,0,,T’as réussi à l’enfiler seule ?
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.63,Default,Mahiru,0,0,0,,Eh bien, oui. Heureusement,
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:44.13,Default,Mahiru,0,0,0,,la mère d’Amane avait tout prévu.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.59,TiretsDefault,Élèves 1 / 2,225,0,0,,– Mais non !\N– Les présentations !
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:51.68,Default,Amane,0,0,0,,Bon, on devrait y retourner,\Nmaintenant que t’as fini de manger.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:52.85,Default,Mahiru,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.73,Default,Mahiru,0,0,0,,On se reverra à la rentrée.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:58.23,Default,Élèves 1 / 2,0,0,0,,Oh, euh… ouais, c’est ça.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:00.98,Default,Itsuki,0,0,0,,Je suis pas idiot.
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:04.03,Default,Itsuki,0,0,0,,Vous avez fait exprès\Nde caser ce détail.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:06.11,Default,Amane,0,0,0,,Qui sait, peut-être bien.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.82,Default,Itsuki,0,0,0,,Eh ben, t’es devenu bien malin.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.20,Default,Chitose,0,0,0,,C’est l’heure de manger une glace !
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.87,Default,Amane,0,0,0,,T’es un vrai ventre sur pattes.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.75,Default,Chitose,0,0,0,,Eh ouais, t’as vu ça ?
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:22.71,Default,Mahiru,0,0,0,,Et pourtant, tu prends pas un gramme.\NJ’envie ta taille de guêpe.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.00,Default,Amane,0,0,0,,T’es svelte, oui.
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.42,Default,Chitose,0,0,0,,J’adore, continuez !
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:31.01,Default,Itsuki,0,0,0,,C’est un petit gabarit.\NÇa me saute aux yeux quand je la câline.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:34.01,Default,Itsuki,0,0,0,,Tu peux te goinfrer sans grossir.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:37.39,Default,Itsuki,0,0,0,,Non, tu prends du poids\Nabsolument nulle part.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:40.15,Default,Chitose,0,0,0,,T’en veux une ?
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:43.61,Default,Itsuki,0,0,0,,Désolé !\NC’était déplacé de ma part !
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:45.90,Default,Chitose,0,0,0,,On va avoir une petite discussion.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.32,Default,Amane,0,0,0,,Comme on dit,\Nle silence est une vertu.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.99,Default,Amane,0,0,0,,Tu veux quoi, comme saveur ?
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:54.41,Default,Mahiru,0,0,0,,Euh… lait à la fraise ?
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:58.29,Sign,Sign,0,0,0,,GLACE PILÉE
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.12,Default,Amane,0,0,0,,Bien, c’est noté.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.21,Default,Mahiru,0,0,0,,Ils s’entendent bien.
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:04.75,Default,Amane,0,0,0,,Disons qu’ils ont une façon bien à eux\Nde s’aimer.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.92,Default,Mahiru,0,0,0,,Ça fait envie.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:12.51,Default,Amane,0,0,0,,Malheureusement, ils la servaient pas\Navec de la pâte de haricot rouge.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:17.72,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est marrant, je ne pensais pas\Nque tu aimais les choses aussi sucrées.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:22.69,Default,Amane,0,0,0,,Et pourtant, j’adore les pâtes\Noù on sent bien les morceaux de haricots.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:27.78,Default,Mahiru,0,0,0,,Tu m’apprends quelque chose.\NÇa ne doit pas être facile à préparer.
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.07,Default,Amane,0,0,0,,Ah, j’adore celles du commerce.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:34.28,Default,Mahiru,0,0,0,,Sauf que moi, j’aime cuisiner\Npour les gens que j’aime.
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:39.41,Default,Amane,0,0,0,,Dans ce cas, j’adorerais manger\Nun pudding au matcha.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:41.04,Default,Amane,0,0,0,,Et des beignets fourrés.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:45.00,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est noté. Je ferai mon possible.
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:47.21,Default,Chitose,0,0,0,,J’adore ça, les puddings !
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.09,Default,Amane,0,0,0,,Il a eu ce qu’il méritait ?
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:52.34,Default,Chitose,0,0,0,,Ça, oui ! Ça lui apprendra,\Nà être aussi impoli !
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:53.84,Default,Amane,0,0,0,,Et il est passé où ?
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:56.30,Default,Chitose,0,0,0,,Parti m’acheter des sucreries.
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:57.47,Default,Amane,0,0,0,,Au pluriel.
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.97,Default,Chitose,0,0,0,,Il me doit bien ça.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:02.60,Default,Chitose,0,0,0,,Je suis la première\Nà en être mécontente, d’abord.
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:06.82,Default,Chitose,0,0,0,,Je sais que les garçons préfèrent\Nles plus rebondis comme ceux de Mahiru.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:08.65,TiretsDefault,AMane / Mahiru,241,0,0,,– Rebondis ?\N– Enfin, Chitose…
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:13.66,Default,Chitose,0,0,0,,Entre nous, je dois bien avouer\Nque je t’envie un peu.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:17.28,Default,Chitose,0,0,0,,T’as un tas de trucs\Nqui me font défaut.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.24,Default,Chitose,0,0,0,,T’es belle, classe,
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:23.04,Default,Chitose,0,0,0,,intelligente, sportive et organisée,\Nsuper élégante…
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:27.17,Default,Chitose,0,0,0,,Bref, t’es la fille parfaite\Ndans la tête des garçons.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.25,Default,Mahiru,0,0,0,,Enfin, je ne suis pas…
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:33.43,Default,Itsuki,0,0,0,,Acceptez ce maigre présent,\Nô Chii !
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:35.93,Sign,Sign,0,0,0,,PARDONNÉ.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.93,Default,Chitose,0,0,0,,Relève-toi, mon brave.
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:42.18,Sign,Sign,0,0,0,,BRRR
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:47.81,Default,Chitose,0,0,0,,T’es dingue de ta Mahiru.\NÇa saute aux yeux, oui.
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:53.70,Default,Chitose,0,0,0,,Oui, ton regard et tes gestes\Nsont empreints de tendresse.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:56.07,Default,Amane,0,0,0,,Dis, tu trouves que c’est le cas ?
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:58.63,Default,Mahiru,0,0,0,,Oh, eh bien…
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:01.49,Default,Mahiru,0,0,0,,Euh… oui, peut-être.
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:05.75,Default,Itsuki,0,0,0,,Je te prendrai en photo,\Nhistoire de te torturer un peu.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:09.88,Default,Chitose,0,0,0,,Et puis, c’est une bonne chose\Nqu’il soit comme ça.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:11.13,Default,Chitose,0,0,0,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:14.38,Default,Mahiru,0,0,0,,Je l’aime qu’importe ce qu’il fait.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:19.14,Default,Mahiru,0,0,0,,J’adore l’Amane confiant,\Ncelui qui se montre attentionné…
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:21.31,Default,Mahiru,0,0,0,,J’aime toutes ces facettes de lui.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:24.52,Default,Chitose,0,0,0,,T’as déjà vu l’Amane sexy, alors ?
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:29.15,Default,Amane,0,0,0,,Je sais à quoi vous pensez,\Nbande de tordus.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:31.23,Default,Itsuki,0,0,0,,Ta réponse sonne autant stoïque
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:34.28,Default,Itsuki,0,0,0,,qu’elle donne l’idée\Nque votre lien est platonique.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.49,Default,Chitose,0,0,0,,Bah, ils se sont embrassés.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.28,Default,Mahiru,0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:43.12,Default,Chitose,0,0,0,,Qu’ils sont mignons et innocents !\NEnfin, Amane, tu pourrais te secouer.
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:46.54,Default,Amane,0,0,0,,On fait comme on veut.\NChacun son rythme.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.67,Default,Chitose,0,0,0,,C’est vrai, mais bon.
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:52.59,Default,Chitose,0,0,0,,Tu devrais être plus direct\Navec lui,
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:56.59,Default,Chitose,0,0,0,,au lieu de te lamenter\Ndu temps qu’il a pris pour t’embrasser.
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.18,Default,Mahiru,0,0,0,,Enfin,\Ntu devais le garder pour toi !
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.60,Default,Chitose,0,0,0,,J’ai le ventre bien rempli !
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:07.77,Default,Amane,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on fait ? On rentre ?
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:13.73,Default,Chitose,0,0,0,,Comme vous voulez.\NDe toute façon, je dors chez Mahiru.
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:17.57,Default,Itsuki,0,0,0,,J’aurais dû te demander\Nde m’héberger, Amane.
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:20.91,Default,Amane,0,0,0,,Bah, si Mahiru est d’accord…
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:25.70,Default,Chitose,0,0,0,,Tiens, tiens, t’es pas content\Nque je te pique ta petite Mahiru ?
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:29.37,Default,Amane,0,0,0,,Du tout.\NJe sais qu’elle m’appartient.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.96,Default,Mahiru,0,0,0,,Tu as entendu ça ?
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:36.59,Default,Mahiru,0,0,0,,Il n’arrête pas, en ce moment.
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:40.64,Default,Chitose,0,0,0,,Ma pauvre,\Nça doit pas être facile tous les jours.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:47.02,Italique,Chitose,0,0,0,,Sois sympa, Amane !\NTiens-moi compagnie !
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:50.77,Default,Amane,0,0,0,,T’es marrante,\Nmais je comptais dormir, moi.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:51.86,Italique,Chitose,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.36,Default,Amane,0,0,0,,Je peux raccrocher ?
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:57.36,Italique,Chitose,0,0,0,,T’es méchant ! Attends au moins\Nque Mahiru revienne !
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.20,Default,Amane,0,0,0,,Elle est où ?
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.53,Default,Chitose,0,0,0,,Elle prend son bain.
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:04.58,Default,Chitose,0,0,0,,Dommage, pas de trempette ensemble\Npour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:08.83,Default,Chitose,0,0,0,,Elle était triste de pas pouvoir\Nte souhaiter bonne nuit.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.25,Default,Chitose,0,0,0,,D’où la raison de cet appel.
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:15.71,Default,Amane,0,0,0,,Je vais plus avoir\Nle cœur à raccrocher, là.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:20.05,Italique,Chitose,0,0,0,,Il me fallait un argument de choc\Npour que tu restes.
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:23.26,Default,Amane,0,0,0,,J’imagine\Nque t’as un truc à me dire.
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:28.77,Italique,Chitose,0,0,0,,À quel point\Nest-ce que tu aimes Mahiru ?
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.69,Default,Amane,0,0,0,,Où tu veux en venir ?
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:34.11,Italique,Chitose,0,0,0,,Tu la traites\Navec beaucoup d’égards,
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:36.52,Italique,Chitose,0,0,0,,t’as l’air de tenir à elle.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:39.57,Default,Chitose,0,0,0,,C’est peut-être\Nune projection de ma part,
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.49,Default,Chitose,0,0,0,,mais en général,
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:48.95,Default,Chitose,0,0,0,,on traite les relations entre lycéens\Ncomme des amourettes passagères.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:52.42,Default,Chitose,0,0,0,,Qu’elles relèvent plus\Nde l’expérimentation qu’autre chose.
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:54.79,Italique,Amane,0,0,0,,C’est l’avis de Daiki ?
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:01.55,Default,Chitose,0,0,0,,Eh ben, toi, alors…\NOn peut rien te cacher.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:05.80,Default,Chitose,0,0,0,,L’autre jour,\Nje suis allée chez Itsu.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:10.02,Default,Chitose,0,0,0,,Son père m’a pas vraiment accueillie\Nà bras ouverts.
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.35,Default,Chitose,0,0,0,,Forcément, ça fait réfléchir.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:17.23,Default,Chitose,0,0,0,,Je me demande si des gens\Nde notre âge pensent à l’avenir.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:19.82,Italique,Amane,0,0,0,,Je comprends, oui.
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:23.40,Default,Amane,0,0,0,,C’est dur de verbaliser\Nce que je ressens pour elle,
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:27.08,Default,Amane,0,0,0,,mais j’entends bien rester\Npour toujours à ses côtés.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:28.91,Italique,Chitose,0,0,0,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:30.58,Default,Amane,0,0,0,,C’est pas ton cas ?
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:35.63,Italique,Chitose,0,0,0,,Bien sûr que si. Je veux continuer\Nà pouvoir faire rire Itsu.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:40.05,Default,Amane,0,0,0,,Parfait, alors. Ce qui compte,\Nc’est ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:44.34,Default,Amane,0,0,0,,Et ça, l’avis des autres\Nne devrait rien y changer.
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:49.18,Default,Chitose,0,0,0,,Tu m’énerves,\Nà être un mec aussi bien.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.48,Default,Amane,0,0,0,,J’y peux rien,\Nje dois être à la hauteur de ma copine.
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.39,Italique,Chitose,0,0,0,,T’as de la marge !
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:55.77,Default,Chitose,0,0,0,,Imbécile !
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:58.02,Default,Mahiru,0,0,0,,De quoi parlez-vous ?
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:01.86,Italique,Chitose,0,0,0,,Je disais\Nque ton copain était un type bien.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:04.53,Default,Mahiru,0,0,0,,Il a fait\Nquelque chose de particulier ?
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:07.24,Default,Chitose,0,0,0,,Disons qu’il est de bon conseil.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:09.91,Italique,Mahiru,0,0,0,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:13.45,Default,Mahiru,0,0,0,,Je ne suis pas de bon conseil,\Npeut-être ?
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:18.58,Italique,Chitose,0,0,0,,Mais si, bien sûr !
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:22.76,Default,Mahiru,0,0,0,,Enfin, Chitose,\Ntu aurais pu te faire mal.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:25.17,Default,Chitose,0,0,0,,Je t’aime, ma Mahiru.
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:27.30,Italique,Mahiru,0,0,0,,Moi aussi, je t’aime.
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:31.39,Italique,Chitose,0,0,0,,T’as entendu ça, Amane ?\NElle m’aime !
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:36.39,Italique,Mahiru,0,0,0,,Ah, mais, euh…\NJe vous aime différemment.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.10,Default,Amane,0,0,0,,Je sais bien, va.
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:42.53,TiretsDefault,Chitose / Amane,162,0,0,,{\i1}– La niaiserie des jeunes couples…{\i0}\N– Silence, l’ancienne.
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.11,Italique,Chitose,0,0,0,,Bon, on va raccrocher.
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:48.11,Default,Chitose,0,0,0,,Allez, dis-lui, Mahiru.
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:51.74,Italique,Mahiru,0,0,0,,Amane.
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:53.87,Italique,Mahiru,0,0,0,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:57.71,Italique,Amane,0,0,0,,Bonne nuit, Mahiru.\NJe te dis à demain.
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:02.80,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est ça. À demain.
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:32.80,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation : Camille Velien
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:34.93,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.93,Sign,Sign,0,0,0,,À SUIVRE