[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:13.37,Default,Belzébuth / Lilim / Miel / Milch,0,0,0,,Maître Belzébuth,
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.79,Default,Cheffe servante,0,0,0,,Mlle Kanan\Nserait arrivée à la Géhenne.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.67,Default,Belzébuth,0,0,0,,Très bien, très bien…\NÉtait-elle mignonne ?
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:21.00,Default,Cheffe servante,0,0,0,,Oh, ça…
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.25,Default,Cheffe servante,0,0,0,,On m’a rapporté\Nqu’elle était d’une beauté étincelante.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.59,Default,Belzébuth,0,0,0,,Eh oui, j’en attendais pas moins…
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.30,Default,Belzébuth,0,0,0,,Elle est même trop jolie\Npour son bien.
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:34.60,Default,Belzébuth,0,0,0,,J’ai bien peur que de vilains insectes\Nlui tournent autour.
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:36.77,Default,Cheffe servante,0,0,0,,À ce sujet, eh bien,
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.02,Default,Cheffe servante,0,0,0,,il semble\Nqu’elle soit venue en couple.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:45.19,Default,Belzébuth,0,0,0,,En quoi ? En c…
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:48.40,Default,Belzébuth,0,0,0,,couple ?
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.87,Sign,Sign,0,0,0,,#08 : KANAN RETOURNE AU BERCAIL
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.84,Default,Kyôgi,0,0,0,,C’est donc là\Nque ta famille habite…
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.59,Default,Jeanne,0,0,0,,Ouah, un château !
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.14,Default,Kyôgi,0,0,0,,Tu serais pas une aristocrate ?
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.22,Default,Kanan,0,0,0,,Je te l’ai pas dit le premier jour ?
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:40.85,Default,Kyôgi,0,0,0,,Si, mais quand même…
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.85,Default,Kyôgi,0,0,0,,C’est super sombre,\Ncomme endroit, Genève.
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:47.73,Default,Jeanne,0,0,0,,C’est la première fois\Nque je viens à Genève.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.77,Default,Ami,0,0,0,,De quoi vous parlez ?
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.61,Default,Kanan,0,0,0,,On n’est pas à Genève,\Nmais à la Géhenne !
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.11,Default,Jeanne,0,0,0,,La Géhenne ?
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:59.45,Default,Kyôgi,0,0,0,,C’est dans quel département, ça ?
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:08.38,Default,Jeanne,0,0,0,,Me voilà dans la base ennemie…\NEt toute seule !
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:16.13,Default,Tous,0,0,0,,Bon retour chez vous,\Nmademoiselle !
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:19.89,Default,Jeanne,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.22,Default,Kyôgi,0,0,0,,J’avais jamais vu un tel accueil !
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.43,Default,Kanan,0,0,0,,N’en faites pas trop,\Nc’est la honte.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:27.44,Default,Cheffe servante,0,0,0,,Bon retour chez vous,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:29.90,Default,Cheffe servante,0,0,0,,Je me charge de vos bagages.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:32.94,Default,Kanan,0,0,0,,Merci.\NJ’ai laissé les cadeaux derrière.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:34.28,Default,Cheffe servante,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.82,Default,Kanan,0,0,0,,Ami, je pars devant\Nsaluer mon père.
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:40.07,TiretsDefault,Kanan / Kyôgi,206,0,0,,– Emmène-les à la salle…\N– Hé !
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.08,Default,Kyôgi,0,0,0,,Où sont vos toilettes ?
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.91,Default,Kanan,0,0,0,,Dis pas ça si fort !
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.45,Default,Kyôgi,0,0,0,,C’est juste là.
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:52.04,Default,Kyôgi,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.42,Default,Kyôgi,0,0,0,,C’est par où, déjà ?
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.80,Default,Lilim,0,0,0,,Tiens donc… Tu t’es perdu ?
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:04.22,Italique,Kyôgi,0,0,0,,Ouah ! Quelle beauté !
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.14,Default,Kyôgi,0,0,0,,Vous me sauvez…
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:15.32,Default,Lilim,0,0,0,,C’est un homme !
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:19.99,Default,Lilim,0,0,0,,Il y a un homme bien juteux\Net bouillonnant de désir au château !
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:21.95,Default,Kyôgi,0,0,0,,Quoi ? Vous avez vu un détraqué ?
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.33,Default,Kyôgi,0,0,0,,J’ai compris,\Ncachez-vous derrière moi !
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.83,Default,Lilim,0,0,0,,Non !\NJ’ai ses fesses devant les yeux !
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.50,Default,Kyôgi,0,0,0,,Sors d’où tu es, pervers !
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.71,Default,Miel,0,0,0,,Tout va bien, mère ?
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:38.05,Default,Miel,0,0,0,,Tu as fait pleurer mère !
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:43.05,Default,Milch,0,0,0,,Je vais dire que tu l’as agressée !
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:46.81,Default,Miel,0,0,0,,C’est horrible\Nd’avoir fait pleurer mère…
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.64,Default,Kyôgi,0,0,0,,Et il y a deux adorables\Npetites démones ?
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.65,Default,Kyôgi,0,0,0,,Euh, c’est pas le sujet !
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:55.86,Default,Kyôgi,0,0,0,,Un pervers rôderait.\NAttention, mesdemoiselles !
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.32,Default,Milch,0,0,0,,C’est toi, le pervers en question.
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:04:59.57,Default,Kyôgi,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:03.07,Default,Miel,0,0,0,,Mère a une phobie extrême\Ndes hommes.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.99,Default,Miel,0,0,0,,Voilà pourquoi même les invités\Nne doivent pas l’approcher.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:08.41,Default,Miel,0,0,0,,C’est la règle.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.33,Default,Milch,0,0,0,,Tu risques\Nde repartir sans ta tête !
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.09,Default,Milch,0,0,0,,J’ai de la peine pour toi,\Nmon pauvre !
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:18.09,Default,Kyôgi,0,0,0,,C’est moi… le pervers ?
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.09,Default,Miel,0,0,0,,Sœurette, c’est un humain !
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.68,Default,Kyôgi,0,0,0,,Euh, oui, je suis humain.\NJe m’appelle Yôji Kyôgi.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.68,Default,Milch,0,0,0,,Trop bien !
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:31.14,Default,Milch,0,0,0,,J’ai jamais vu\Nun cochon aussi beau !
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:32.52,Default,Kyôgi,0,0,0,,Hein ? Un cochon ?
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:36.52,Default,Milch,0,0,0,,Dis-moi, petit cochon,\Nj’ai le droit de te manger, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.32,Default,Kyôgi,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.74,Default,Kyôgi,0,0,0,,Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:45.45,Default,Kyôgi,0,0,0,,Non, je peux pas.\NJ’appartiens déjà à quelqu’un.
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:48.95,Default,Milch,0,0,0,,Hein ? Pourquoi ?\NT’as déjà un propriétaire ?
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:54.58,Default,Lilim,0,0,0,,Et si ce jeune homme\Nétait celui que Kanan a amené ?
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:59.09,Default,Milch,0,0,0,,Oh ! C’est un cochon\Nqui vient de son élevage, alors ?
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:03.47,Default,Kyôgi,0,0,0,,Vous seriez pas\Nde la famille de Kanan, par hasard ?
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:05.34,Default,Milch,0,0,0,,Eh bien si.
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:08.39,Default,Milch,0,0,0,,Moi, c’est Milch, sa sœur cadette.
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:11.98,TiretsDefault,Miel / Lilim,198,0,0,,– Moi, c’est Miel.\N– Et je suis Lilim, sa mère.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.98,Default,Kanan,0,0,0,,Je suis rentrée, papa.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:24.36,Default,Belzébuth,0,0,0,,Kanan,\Nes-tu vraiment venue en couple ?
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.33,Default,Kanan,0,0,0,,Euh, c’est que… Je…
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:33.83,Italique,Kanan,0,0,0,,J’ai amené Kyôgi sur un coup de tête,\Nmais comment l’expliquer ?
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:37.25,Italique,Kanan,0,0,0,,Une relation avec un humain…\NÇa va le mettre en colère !
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.50,Default,Kanan,0,0,0,,Euh, écoute, papa…
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.17,Default,Kanan,0,0,0,,En fait…
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.89,Default,Belzébuth,0,0,0,,Ton père est si heureux !
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:59.23,Default,Belzébuth,0,0,0,,Félicitations, ma petite Kanan !
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:02.23,Italique,Kanan,0,0,0,,Quoi ? Étonnamment,\Nil ne s’y oppose pas.
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:04.74,Default,Lilim,0,0,0,,Félicitations, Kanan !
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.07,Default,Kanan,0,0,0,,Mère !
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:08.95,Default,Lilim,0,0,0,,C’était donc vrai,\Ntu es en couple !
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.95,Default,Lilim,0,0,0,,Tu sais,\Ncomme j’ai la phobie des hommes,
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:16.17,Default,Lilim,0,0,0,,j’étais inquiète de ne pas avoir pu\Nte donner d’éducation sexuelle.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.75,Default,Kanan,0,0,0,,D’éducation sexuelle ?
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:21.84,Default,Lilim,0,0,0,,Si j’avais su que tu choisirais\Nquelqu’un qui correspond à mes goûts…
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:26.51,Default,Lilim,0,0,0,,Je suis trop heureuse que tu aies\Nune aussi jolie fille comme copine !
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:33.60,Default,Lilim,0,0,0,,Les filles vont mieux avec les filles\Nplutôt qu’avec d’immondes garçons !
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:37.14,Default,Belzébuth,0,0,0,,Et du paradis, en plus !\NQuelle chance !
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:39.69,Italique,Kanan,0,0,0,,Comment on peut\Nse tromper à ce point ?
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:42.94,Default,Miel,0,0,0,,Quoi ?\NCe rebut serait son amoureuse ?
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:47.61,Default,Milch,0,0,0,,Une truie, rebut du paradis ?\NNotre sœur a vraiment mauvais goût.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.91,Default,Jeanne,0,0,0,,Elle m’aurait choisie… moi ?
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.50,Default,Kanan,0,0,0,,Jamais de la vie !
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.29,Default,Kanan,0,0,0,,Un peu de calme !
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.25,Default,Kanan,0,0,0,,Vous faites tous fausse route.
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:03.13,Default,Kanan,0,0,0,,Parce que, vous voyez,\Nmon amoureux, c’est Kyôgi !
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.26,Default,Belzébuth,0,0,0,,Kyôgi ?
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:10.51,Default,Lilim,0,0,0,,Non… non, c’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:12.60,Default,Miel,0,0,0,,Celui qu’on a vu juste avant.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:14.14,Default,Milch,0,0,0,,Le petit cochon ?
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:17.60,Default,Kanan,0,0,0,,Enfin, j’ai dit mon amoureux,\Nmais on a passé un accord.
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:21.65,Default,Kanan,0,0,0,,Ça veut pas dire que j’aime\Nune créature inférieure, hein !
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.44,Default,Milch,0,0,0,,Tu plaisantes ?
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.23,Default,Miel,0,0,0,,Tu es amoureuse d’un humain ?
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.90,Default,Lilim,0,0,0,,D’un homme !
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:32.82,Default,Miel,0,0,0,,Notre sœur est tellement gastronome\Nqu’elle voit ses proies d’un œil sexuel.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.49,Default,Kanan,0,0,0,,Je passe pour une perverse !
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:37.87,Default,Kanan,0,0,0,,Ben… quoi ?
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:40.00,Default,Lilim,0,0,0,,Écoute, ma petite Kanan,
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:42.25,Default,Lilim,0,0,0,,ce n’est pas facile à dire…
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:47.01,Default,Lilim,0,0,0,,mais cet homme est déjà…
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:53.47,Default,Cheffe servante,0,0,0,,Mademoiselle, j’étais persuadée\Nque cet humain était le cadeau.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.06,Default,Cheffe servante,0,0,0,,Je l’ai donc fait cuisiner.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.64,Default,Cheffe servante,0,0,0,,Toutes mes excuses.
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.52,Default,Cheffe servante,0,0,0,,Bonne dégustation à vous.
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:04.82,Default,Cheffe servante,0,0,0,,Je vous présente le plat du jour,\Nune âme pure encore vivante !
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:08.03,Default,Kanan,0,0,0,,Kyôgi ?
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.53,Default,Cheffe servante,0,0,0,,Désolée\Nd’être une servante si sotte.
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.78,Default,Cheffe servante,0,0,0,,On n’est plus dans la sottise, là !
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:15.03,Default,Kanan,0,0,0,,Et toi,\Ncomment tu t’es retrouvé nu ?
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.66,Default,Kyôgi,0,0,0,,J’ai cru à une tradition familiale.
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:20.29,TiretsDefault,Kanan / Kyôgi,212,0,0,,– Sois pas si naïf, pitié !\N– Purée !
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:24.00,Default,Kyôgi,0,0,0,,Cette personne imposante,\Nc’est ton père, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:28.71,Default,Kyôgi,0,0,0,,J’ai l’honneur de sortir avec votre fille.\NJe suis Yôji Kyôgi !
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.59,Default,Kyôgi,0,0,0,,Ravi de vous rencontrer !
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:37.60,Italique,Kanan,0,0,0,,Quelle audace de se tenir ainsi\Ndevant mon père, un Archidémon !
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:39.47,Italique,Kanan,0,0,0,,C’est si viril…
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:42.10,Italique,Kanan,0,0,0,,T’es trop viril, Kyôgi !
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.52,Default,Kanan,0,0,0,,Kyôgi ?
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:51.74,Default,Kanan,0,0,0,,C’était assez stylé.
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.62,Default,Kanan,0,0,0,,Toi, alors…
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:55.70,Default,Kyôgi,0,0,0,,C’était rien…
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:57.16,Default,Belzébuth,0,0,0,,Ma petite Kanan…
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:03.25,Default,Belzébuth,0,0,0,,Un humain comme amoureux ?\NPapa ne l’acceptera jamais !
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:11.01,Sign,Sign,0,0,0,,KANAN M’AURAIT CHOISIE…\NMOI ?
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:16.51,Default,Belzébuth,0,0,0,,Un humain comme amoureux ?\NPapa ne l’acceptera jamais !
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.19,Default,Belzébuth,0,0,0,,J’avais envie de le dire une fois.\NÇa rendait bien ?
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:25.73,Default,Lilim,0,0,0,,C’était vraiment classe,
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:27.48,Default,Lilim,0,0,0,,mon chéri !
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:30.90,Default,Belzébuth,0,0,0,,Trêve de plaisanteries.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:34.57,Default,Belzébuth,0,0,0,,En tant que démon,\Nje ne peux accepter que ma fille
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:37.66,Default,Belzébuth,0,0,0,,fréquente un simple humain.\NVoilà pourquoi…
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:39.24,Default,Belzébuth,0,0,0,,Tiens, prends ça.
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:45.29,Sign,Sign,0,0,0,,CARNET D’APPROBATION\NDU PRÉTENDANT
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:44.87,Default,Kanan,0,0,0,,Un carnet d’approbation ?
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:49.80,Default,Belzébuth,0,0,0,,Si tu veux fréquenter un humain,\Ntu devras nous convaincre, nous quatre.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.30,Default,Belzébuth,0,0,0,,Chaque personne convaincue\Nte donnera son tampon.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:57.84,Default,Belzébuth,0,0,0,,J’approuverai ta relation\Nquand tu les auras tous.
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.39,Default,Kanan,0,0,0,,Pourquoi\Nvous devez m’autoriser à…
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:01.47,Default,Kyôgi,0,0,0,,Écoute !
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:05.69,Default,Kyôgi,0,0,0,,Il suffit que ta famille m’accepte,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:06.69,Default,Kanan,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:11.02,Default,Kyôgi,0,0,0,,Si ça me permet d’être officiellement\Navec toi, je relève le défi.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:13.99,Default,Kyôgi,0,0,0,,C’est l’épreuve de l’amour !
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.82,Italique,Belzébuth / Lilim / Miel / Milch,0,0,0,,Et il dit ça sérieusement ?
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:20.83,Italique,Belzébuth / Lilim / Miel / Milch,0,0,0,,Ouah…
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.08,Default,Kanan,0,0,0,,Bon, dans ce cas…
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:26.21,TiretsDefault,Kanan / Milch,263,0,0,,– Milch ?\N– C’est non !
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.21,Default,Kanan,0,0,0,,Miel ?
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.71,Default,Kanan,0,0,0,,Mère ?
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:35.17,Default,Kyôgi,0,0,0,,Je vous en prie, madame !
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:36.97,Default,Lilim,0,0,0,,Un homme !
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.22,Default,Lilim,0,0,0,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:41.89,Default,Lilim,0,0,0,,je veux te soutenir\Ndans ta vie sentimentale,
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:43.72,Default,Lilim,0,0,0,,mais un homme, je peux pas.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:45.23,Default,Kanan,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:48.27,Default,Kanan,0,0,0,,Il aurait mieux valu\Nque Kyôgi soit une fille.
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:49.44,Default,Kyôgi,0,0,0,,C’est ça !
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:50.48,Default,Kanan,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.03,Default,Kyôgi,0,0,0,,T’en penses quoi ?
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.99,TiretsDefault,Kanan / Kyôgi,257,0,0,,– Mouais…\N– « Mouais » ?
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.74,Italique,Kanan,0,0,0,,Il est trop mignon, comme ça !
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.24,Default,Kyôgi,0,0,0,,Madame !
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:08.37,Default,Kyôgi,0,0,0,,Regardez, je suis une fille !\NJe m’appelle Yôko !
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.80,Default,Kyôgi,0,0,0,,Madame ?
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:19.51,TiretsDefault,Lilim / Kyôgi,191,0,0,,– Les jambes poilues, berk !\N– Ah, zut !
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.76,Default,Kyôgi,0,0,0,,J’avais oublié mes poils en trop…
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:24.39,Default,Kanan,0,0,0,,J’ai compris, c’est la puberté !
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:25.52,Default,Kyôgi,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:30.15,Default,Kanan,0,0,0,,C’est sûrement les garçons pubères,\Ndont ma mère a peur !
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:33.11,Default,Kanan,0,0,0,,Bois ça, Kyôgi !
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.15,Default,Kyôgi,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.78,Default,Kyôgi,0,0,0,,Euh… C’est quoi, ça, au fait ?
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:45.49,Default,Kanan,0,0,0,,Un remède secret conçu à la Géhenne\Nqui a pour effet…
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.38,Default,Kanan,0,0,0,,Oh, Kyôgi, t’es trop chou !
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:56.30,Default,Kanan,0,0,0,,Il est tout doux, tout moelleux !\NQu’il est adorable !
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:00.55,Default,Kanan,0,0,0,,Regarde, mère, c’est Yôji.\NPrends-le dans tes bras.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.26,Default,Lilim,0,0,0,,D’accord…
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:09.85,Default,Lilim,0,0,0,,Ils sont pourtant si mignons,\Nquand ils sont encore tout petits…
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:12.52,Default,Lilim,0,0,0,,Pourquoi doivent-ils devenir
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:17.32,Default,Lilim,0,0,0,,de tels êtres souillés par la luxure\Nà mesure qu’ils grandissent ?
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:22.95,Default,Lilim,0,0,0,,Si seulement ils pouvaient rester\Naussi petits pour toujours…
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.75,Default,Kanan,0,0,0,,Mère !
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.42,Default,Lilim,0,0,0,,Je ne peux pas\Nvous donner mon tampon,
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:40.88,Default,Lilim,0,0,0,,mais je peux vous faire un gâteau.
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:44.30,Default,Kanan,0,0,0,,Tes petits plats\Nm’avaient trop manqué !
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:45.68,Default,Kyôgi,0,0,0,,J’ai hâte !
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.10,Default,Lilim,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.68,TiretsDefault,Lilim,234,0,0,,– Kyôgi… C’est ça ?\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.52,Default,Lilim,0,0,0,,Je suis vraiment désolée\Nde te demander ça,
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.86,Default,Lilim,0,0,0,,mais pourrais-tu te faire\Nle plus discret possible ?
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:58.44,Default,Kyôgi,0,0,0,,Aucun problème !
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:01.15,Default,Kyôgi,0,0,0,,Avoir le droit\Nde rester près de vous me suffit.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.49,Default,Lilim,0,0,0,,D’accord,\Nmais n’approche pas, hein.
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:05.70,Default,Kyôgi,0,0,0,,J’ai trop hâte de goûter
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.49,Default,Kyôgi,0,0,0,,aux petits plats de ta mère !
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:14.21,Default,Kanan,0,0,0,,Mère ! Je vais t’aider !
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.67,Default,Lilim,0,0,0,,Mais enfin, Kanan, tu n’as jamais…
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.96,Default,Kanan,0,0,0,,Oh, allez !\NJe vais cuisiner aussi !
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:23.97,Italique,Lilim,0,0,0,,Je vois.\NElle veut l’impressionner.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:28.39,Italique,Lilim,0,0,0,,Moi aussi, je suis contente\Nqu’on cuisine ensemble.
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:32.98,Default,Lilim,0,0,0,,Stop, arrête-toi là, Kanan !
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:34.94,Default,Kanan,0,0,0,,Mais pourquoi, mère ?
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.77,Default,Lilim,0,0,0,,Ne prends pas le couteau comme ça,\Non ne va poignarder personne.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:41.65,Default,Lilim,0,0,0,,Tiens-le plutôt de cette manière.
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:46.07,Default,Lilim,0,0,0,,Maintiens la pomme\Ntout en protégeant tes doigts.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:51.83,Default,Lilim,0,0,0,,Bien, tu veux essayer seule ?
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:57.25,Default,Kanan,0,0,0,,Tout en protégeant mes doigts…
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:01.71,Default,Lilim,0,0,0,,Oh, ma petite Kanan…
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:07.14,Default,Lilim,0,0,0,,Entraîne-toi d’abord\Navec des jouets, tu veux ?
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.76,Default,Kanan,0,0,0,,Ça va, je te dis !
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.26,Default,Kanan,0,0,0,,J’ai réussi !
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:14.31,Default,Lilim,0,0,0,,Comme c’est bien découpé !\NBien joué, ma petite Kanan !
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:19.19,Default,Lilim,0,0,0,,C’est notre premier plat\Nen commun…
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:22.53,Default,Lilim,0,0,0,,Mais oui,\Nil faut que j’enregistre tout ça !
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:25.36,Italique,Lilim,0,0,0,,Kanan casse un œuf.
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.91,Italique,Lilim,0,0,0,,Trop forte, Kanan !
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.20,Italique,Lilim,0,0,0,,Kanan ouvre un paquet de farine.
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:33.54,Italique,Lilim,0,0,0,,Incroyable, Kanan !
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:36.54,Italique,Lilim,0,0,0,,Kanan bat les œufs en neige.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.04,Italique,Lilim,0,0,0,,Trop chou, Kanan !
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:41.75,Default,Lilim,0,0,0,,Je ne laverai plus jamais\Nces ustensiles !
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:46.72,Default,Lilim,0,0,0,,Ce sont ceux de son premier plat.\NJe les accrocherai dans ma chambre !
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.93,Default,Kanan,0,0,0,,Arrête, je suis trop gênée !
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:50.43,Default,Lilim,0,0,0,,Je n’y peux rien…
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:54.72,Default,Lilim,0,0,0,,Je suis super heureuse\Nde cuisiner avec toi, tu sais !
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:55.93,Default,Lilim,0,0,0,,En plus,
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:16:00.19,Default,Lilim,0,0,0,,c’est beau de te voir te démener\Npour celui que tu aimes.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:06.57,Default,Kanan,0,0,0,,C’est pas une question d’amour, voyons.\NOn a conclu un accord.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:11.07,Italique,Lilim,0,0,0,,Si j’ai l’occasion\Nde faire ça avec Kanan,
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:14.45,Italique,Lilim,0,0,0,,c’est grâce à sa rencontre\Navec son amoureux.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.50,Default,Lilim,0,0,0,,Hé ! C’est malpoli\Nde grignoter pendant qu’on cuisine.
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:22.46,Default,Kyôgi,0,0,0,,Pardon, ça m’a pris comme ça…
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.38,Default,Kana,0,0,0,,Tiens ? Mère, tu n’as plus…
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:33.81,Default,Lilim,0,0,0,,J’ai touché un homme !
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:34.85,Default,Lilim,0,0,0,,Oh là là !
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.68,Default,Kanan,0,0,0,,Mère, calme-toi !
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:42.06,Default,Kanan,0,0,0,,C’est prêt !
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:46.07,Default,Lilim,0,0,0,,Tu as bien travaillé !\NIl est très réussi.
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:50.82,Default,Lilim,0,0,0,,Mais il reste la touche finale.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.03,Default,Kanan,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:54.28,Default,Kanan,0,0,0,,On pense pareil ?
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:55.41,Default,Lilim,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:58.16,Default,Kanan,0,0,0,,Bon, d’accord…
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:03.63,Default,Kanan,0,0,0,,Deviens savoureux !
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.55,TiretsDefault,Lilim / Kanan,225,0,0,,– Nappage magique…\N– … d’amour !
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:09.17,Default,Kyôgi,0,0,0,,Ouah, trop chou !
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:13.68,Italique,Lilim,0,0,0,,Kyôgi vient de dire\Nque j’étais chou ?
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:17.81,Italique,Lilim,0,0,0,,Maintenant que j’y pense,
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:22.23,Italique,Lilim,0,0,0,,ça fait combien de millénaires\Nque je n’ai pas côtoyé un autre homme ?
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:26.48,Italique,Lilim,0,0,0,,Et en plus,\Nle contact venait de moi…
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:30.74,Italique,Lilim,0,0,0,,Qu’est-ce qui m’arrive, enfin ?
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:34.20,Default,Kyôgi,0,0,0,,Allez, balance-lui\Nun autre rayon magique !
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.41,Default,Kanan,0,0,0,,Bon, OK…
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:39.41,Default,Kanan,0,0,0,,Rayon d’amour !
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.58,Default,Miel,0,0,0,,Elle a fait un gâteau.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:44.92,Default,Milch,0,0,0,,Alors qu’elle avait\Njamais fait ça avant !
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.30,Default,Kanan,0,0,0,,C’est pas vrai, c’est…
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:50.38,Default,Milch,0,0,0,,Oh, j’ai compris !
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:54.55,Default,Milch,0,0,0,,Tu voulais impressionner\Nton amoureux !
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:56.81,Default,Miel,0,0,0,,Oui, je le pense aussi.
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.85,Default,Kanan,0,0,0,,Non… c’est pas ça du tout !
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:02.35,Default,Kanan,0,0,0,,Simple hospitalité !\NC’est normal, envers un invité !
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:07.61,Default,Milch,0,0,0,,Si c’est de l’hospitalité,\Nalors je me permets de goûter.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:11.53,Default,Kanan,0,0,0,,Surtout pas ! Attends, Milch !
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:13.66,Default,Milch,0,0,0,,Hein ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.07,Default,Kanan,0,0,0,,Ben parce que…
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.95,Italique,Kanan,0,0,0,,C’est le premier gâteau\Nque je fais de ma vie,
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:22.54,Italique,Kanan,0,0,0,,donc je voulais que ce soit Kyôgi\Nqui le goûte en premier.
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:26.75,Italique,Kanan,0,0,0,,Je pourrai jamais l’avouer\Ndevant tout le monde ! Comment faire ?
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:29.09,Default,Milch,0,0,0,,Attends… Est-ce que par hasard
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:32.97,Default,Milch,0,0,0,,tu voudrais que ce soit ton amoureux\Nqui mange ton premier gâteau ?
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:36.85,Default,Kanan,0,0,0,,Euh… Non, c’est pas ça !
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:41.02,Default,Kanan,0,0,0,,Mais je voudrais pas\Nque ça te rende malade, Milch !
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:43.10,Default,Kanan,0,0,0,,Fais le goûteur, Kyôgi !
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:44.31,Default,Kyôgi,0,0,0,,Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:47.86,Default,Kyôgi,0,0,0,,C’est ton plat… ton premier plat !
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:49.32,Default,Kyôgi,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.90,Default,Milch,0,0,0,,Attends une minute !
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:54.86,Default,Milch,0,0,0,,Tu devrais pas plutôt\Nlui donner la becquée ?
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:56.53,Default,Kanan,0,0,0,,Pourquoi je ferais ça ?
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:58.99,Default,Milch,0,0,0,,Le petit cochon\Nen a envie aussi, non ?
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.74,Default,Kyôgi,0,0,0,,Si, carrément !
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:03.66,Default,Milch,0,0,0,,T’es beaucoup trop à fond,\Nc’est gênant…
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:06.25,Default,Kyôgi,0,0,0,,Oh, pas tant que ça…
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:10.88,Default,Milch,0,0,0,,Malgré tout,\Nma sœur dit que ça lui plaît pas.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:13.80,Default,Milch,0,0,0,,Quel dommage, petit cochon !
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:17.39,Default,Kanan,0,0,0,,Je vois que j’ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:21.68,Default,Lilim,0,0,0,,Le premier contact\Nen un millénaire…
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:24.27,Default,Lilim,0,0,0,,Le premier contact\Nen un millénaire.
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:25.64,Default,Kanan,0,0,0,,OK…
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:26.94,Default,Kanan,0,0,0,,Ouvre grand.
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:33.03,Default,Kyôgi,0,0,0,,Ça arrive ?
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:37.78,Default,Milch,0,0,0,,Oh mince,\Nla première bouchée a été pour moi !
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:42.37,Default,Kanan,0,0,0,,Milch !
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:46.54,Default,Milch,0,0,0,,T’énerve pas comme ça, enfin !\NC’était très bon.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.29,Default,Milch,0,0,0,,Et une pour le petit cochon !
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:53.80,Default,Milch,0,0,0,,Alors ? C’est bon, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.80,Default,Kyôgi,0,0,0,,Oui, délicieux !
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:59.39,Default,Milch,0,0,0,,Ben ouais, j’imagine…
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:03.47,Default,Milch,0,0,0,,J’ai utilisé la fourchette\Navec laquelle j’ai goûté le gâteau.
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:06.68,Default,Milch,0,0,0,,J’ai fait un bisou indirect\Nà un petit cochon…
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:12.32,Default,Milch,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:15.86,Default,Milch,0,0,0,,Qu’est-ce qui t’arrive, sœurette ?\NT’es en colère ?
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:20.45,Default,Milch,0,0,0,,Faut pas ! C’est qu’une petite bêtise\Nde ta petite sœur adorée, non ?
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:24.20,Default,Milch,0,0,0,,C’est quoi, cette tête ?
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:27.91,Default,Milch,0,0,0,,C’est le pain quotidien, ça.\NVous êtes en couple !
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:31.08,Default,Milch,0,0,0,,Y a des choses\Nbien plus graves que ça…
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:35.46,Default,Milch,0,0,0,,Attends… C’était vraiment\Nton premier gâteau ?
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:39.63,Default,Milch,0,0,0,,La honte.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.85,Default,Kanan,0,0,0,,Milch !
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:47.02,Default,Milch,0,0,0,,Oh non ! Tu me fais trop peur !
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:49.35,Default,Kanan,0,0,0,,Reviens par ici !
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:51.35,Default,Kanan,0,0,0,,Saleté !
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.11,Default,Milch,0,0,0,,Au secours, mère !
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:57.57,Default,Lilim,0,0,0,,J’ai touché\Nun autre homme que papa…
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:00.11,Default,Lilim,0,0,0,,J’ai touché\Nun autre homme que papa…
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:01.36,Default,Milch,0,0,0,,Mère ?
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.95,Default,Lilim,0,0,0,,Euh, j’en étais où, déjà ?
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.87,Default,Lilim,0,0,0,,Ah oui, faire goûter le gâteau !
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:08.87,Default,Lilim,0,0,0,,Tiens, Kyôgi !
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:10.87,Default,Miel,0,0,0,,Encore un baiser indirect…
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:14.00,Default,Kanan,0,0,0,,Mère !
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:21.38,Default,Belzébuth,0,0,0,,T’as bon appétit, jeune fille !\NÇa valait le coup de t’inviter.
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:25.72,Italique,Jeanne,0,0,0,,Il y a donc un paradis\Nà la Géhenne aussi !
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:54.81,Default,Credits,0,0,0,,Traduction : Elliott Szoblik\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:22:54.98,0:22:56.98,Default,Credits,0,0,0,,Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Jubylle
Dialogue: 0,0:22:59.15,0:23:02.65,Default,Kanan,0,0,0,,Mère, je t’en prie,\Naccorde-moi ton tampon.
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:03.74,Default,Kyôgi,0,0,0,,S’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:08.07,Sign,Sign,0,0,0,,CARNET D’APPROBATION\NDU PRÉTENDANT
Dialogue: 0,0:23:11.33,0:23:12.87,Default,Lilim,0,0,0,,C’est d’accord.
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:15.71,Default,Lilim,0,0,0,,Mais avant cela,
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:19.09,Default,Lilim,0,0,0,,je me dois de te tester, Kyôgi.
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:22.80,Default,Lilim,0,0,0,,C’est une coutume\Nde la famille Zébuth.
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:25.51,Default,Kyôgi,0,0,0,,Comment ça, me tester ?
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.93,Default,Lilim,0,0,0,,Pour rejoindre la famille,\Nun homme ne doit pas céder à ses désirs.
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:32.31,Default,Lilim,0,0,0,,Il doit être fort et loyal.
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:33.52,Default,Lilim,0,0,0,,C’est pourquoi
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:37.15,Default,Lilim,0,0,0,,nous allons tous mettre\Nnotre courage à l’épreuve !