[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:05.73,Default,Cecil,0,0,0,,Vous semblez fatigué,\NM. le marquis.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.23,Default,Duc Noches,0,0,0,,Cela fait une année,\Nune année entière,
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:11.99,Default,Duc Noches,0,0,0,,que Bertia me pousse sans relâche\Nà emprunter la voie du mal !
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.99,Italique,Cecil,0,0,0,,Un an s’est écoulé\Ndepuis l’affaire de l’épidémie.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.99,Italique,Cecil,0,0,0,,Que le temps passe vite !
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.45,Sign,Sign,0,0,0,,LE CHARME DU MAL !\NDEVENIR UN MÉCHANT POUR LES NULS
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.45,Default,Duc Noches,0,0,0,,L’autre jour,\Nelle m’a même préparé ce manuel…
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.96,Default,Duc Noches,0,0,0,,Il est facile à comprendre\Net plutôt amusant à lire, mais…
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:27.92,Default,Duc Noches,0,0,0,,Côté contenu, c’est terrible.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.46,Sign,Sign,0,0,0,,LE MAL PAIE !\NET CE, BIEN PLUS QU’UN MÉTIER NORMAL !
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:30.46,Default,Cecil,0,0,0,,Oui, c’est un manuel\Ndu parfait criminel.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.38,Italique,Cecil,0,0,0,,D’ailleurs, la partie sur la fraude\Net l’escroquerie est très détaillée.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.47,Italique,Cecil,0,0,0,,A-t-elle appris tout ça\Ndans sa vie antérieure ?
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:43.52,Default,Duc Noches,0,0,0,,De jour comme de nuit,\Nelle ne fait que me parler de ça…
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:47.77,Italique,Cecil,0,0,0,,J’imagine qu’elle agit ainsi\Npour suivre son fameux « scénario ».
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.23,Italique,Cecil,0,0,0,,Bon, je vais aider ma fiancée.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:53.07,Default,Cecil,0,0,0,,Ne vous tracassez pas tant,\NM. le marquis.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:58.24,Default,Cecil,0,0,0,,C’est sûrement qu’à son jeune âge,\Nles hommes rebelles doivent lui plaire.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:02.24,Default,Duc Noches,0,0,0,,C’est donc vous qu’elle devrait\Ntravailler au corps, non ?
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.87,Default,Cecil,0,0,0,,Voyez-vous,\Nelle aime beaucoup son père !
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.37,Default,Duc Noches,0,0,0,,Ce n’est pas…
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.00,Default,Duc Noches,0,0,0,,Quoique, oui, c’est fort possible.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.75,Sign,Sign,0,0,0,,PAPA POULE
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:11.75,Italique,Cecil,0,0,0,,Un vrai papa poule…
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.97,Default,Duc Noches,0,0,0,,De toute façon, Votre Altesse,\Nvous débordez déjà de malice.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.30,Default,Duc Noches,0,0,0,,Vous n’avez clairement pas besoin\Ndes conseils de ma fille.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:20.97,Default,Cecil,0,0,0,,M. le marquis ?
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:25.10,Italique,Cecil,0,0,0,,Et toi aussi, Zeno,\Nje t’ai vu, hein !
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:31.61,Default,Duc Noches,0,0,0,,D’ailleurs, vous allez bientôt faire\Nvos débuts en haute société avec elle.
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:36.15,Default,Duc Noches,0,0,0,,Je suis à la fois très ému…\Net très inquiet.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.49,Default,Cecil,0,0,0,,Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.07,Default,Cecil,0,0,0,,Je serai là pour veiller sur elle.
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.49,Italique,Cecil,0,0,0,,Mais pour pimenter la soirée,
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:46.33,Italique,Cecil,0,0,0,,autant la laisser\Nsemer un peu le chaos !
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.06,Sign,Sign,0,0,0,,AN OBSERVATION LOG OF MY FIANCEE\NWHO CALLS HERSELF A VILLAINESS
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.97,Sign,Sign,0,0,0,,2e RAPPORT : LES DÉBUTS EN HAUTE SOCIÉTÉ\NDE LA MÉCHANTE AUTOPROCLAMÉE.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.97,Sign,Sign,0,0,0,,LE JOUR DU BAL
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.35,Default,Tia,0,0,0,,Mon prince !
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.81,Default,Tia,0,0,0,,Le jour de nos débuts en haute société\Nest enfin arrivé !
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.52,Default,Cecil,0,0,0,,Vous êtes ravissante.
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.07,Default,Tia,0,0,0,,Euh, pardon ?
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.86,Default,Tia,0,0,0,,Vous avez quelque chose\Nà me demander, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.61,Default,Tia,0,0,0,,Mais là, c’est impossible !
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:45.49,Default,Tia,0,0,0,,Car aujourd’hui, je ferai enfin\Nde mon père un vrai méchant !
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:49.70,Italique,Cecil,0,0,0,,Même bien habillée,\Nses priorités douteuses ne changent pas.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:00.76,Default,Tia,0,0,0,,Bien le bonjour.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.13,Default,Nobles,0,0,0,,Bien le bonjour.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.51,Default,Cecil,0,0,0,,Quel plaisir de vous revoir !
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:08.14,Default,Cecil,0,0,0,,Voici Bertia Ibil Noches,\Nfille du marquis Noches.
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.14,Italique,Cecil,0,0,0,,Étonnamment…\NNon, ce serait cruel de dire ça.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:15.40,Italique,Cecil,0,0,0,,Mais en tout cas, jusqu’ici,\NBertia se comporte très normalement.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:19.86,Italique,Cecil,0,0,0,,Bien que côté méchanceté,\Nje crains qu’elle n’y soit pas vraiment,
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.36,Italique,Cecil,0,0,0,,elle a clairement\Ntravaillé sa prestance.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.91,Default,Rory,0,0,0,,Ah, demoiselle Bertia ! Vous êtes\Nparticulièrement mignonne, aujourd’hui !
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.33,Default,Tia,0,0,0,,Vicomte Laurie Conservetier !
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.62,Default,Rory,0,0,0,,Une vraie petite poupée !\NJe suis sous le charme !
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.63,Italique,Cecil,0,0,0,,Il est très tactile\Navec la fiancée du prince, lui.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.96,Italique,Cecil,0,0,0,,Quelle est sa relation\Navec Bertia ?
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.55,Default,Tia,0,0,0,,Vicomte,\Nj’ai quelque chose à vous demander…
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.13,Default,Rory,0,0,0,,Oui ? Je vous écoute.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:50.85,Default,Cecil,0,0,0,,Toutes mes excuses, M. le vicomte.\NDame Bertia a besoin d’un peu de repos.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.48,Default,Cecil,0,0,0,,Je l’emmène\Ndans un endroit plus calme.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:57.60,Default,Tia,0,0,0,,Hé, attendez !\NJe n’ai rien demandé ! Prince Cecil ?
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.49,Default,Tia,0,0,0,,Qu’est-ce qui vous a pris ?
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:07.16,Default,Cecil,0,0,0,,Dame Bertia,\Nrépondez-moi sincèrement.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:12.83,Default,Cecil,0,0,0,,Votre manuel de criminalité est inspiré\Ndu vicomte Conservetier, non ?
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.08,Default,Tia,0,0,0,,Hein ? Oui, en effet…
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:18.54,Default,Tia,0,0,0,,Attendez, vous l’avez lu ?\NOh non, je suis si gênée !
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.17,Italique,Cecil,0,0,0,,Je m’en doutais.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.05,Default,Cecil,0,0,0,,Pouvez-vous m’expliquer\Nla nature de vos rapports ?
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:28.55,Default,Tia,0,0,0,,Ça m’est revenu un jour\Noù il est venu voir mon père…
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:34.14,Default,Tia,0,0,0,,Dans le scénario du jeu, il fait partie\Nde ceux qui rendent mon père méchant.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.77,Default,Tia,0,0,0,,J’ai donc essayé\Nde me rapprocher de lui !
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:42.65,Default,Tia,0,0,0,,Et tout récemment, il a enfin commencé\Nà me parler de ses méfaits !
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.82,Default,Cecil,0,0,0,,Pardonnez-moi, Dame Bertia…
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.41,Default,Cecil,0,0,0,,mais cet homme est connu\Npour son « amour » des enfants.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:53.62,Default,Cecil,0,0,0,,Savez-vous qu’il s’agit en fait\Nd’un prédateur sexuel pédophile ?
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.04,Default,Cecil,0,0,0,,Lui est-il arrivé de vous toucher ?
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.42,Default,Tia,0,0,0,,C’est vrai que…
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.01,Default,Tia,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:08.13,Italique,Cecil,0,0,0,,À première vue,\Nil ssemble gentil, et voilà tout.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.34,Italique,Cecil,0,0,0,,Normal que ça lui ait échappé.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:15.68,Default,Cecil,0,0,0,,Ne vous inquiétez pas, dame Bertia.\NJe vais m’en occuper.
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:19.52,Default,Cecil,0,0,0,,Je ne suis pas lâche\Nau point de laisser quelqu’un
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:22.06,Default,Cecil,0,0,0,,abuser de ma fiancée\Nsans rien dire.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:23.98,Default,Tia,0,0,0,,Votre Altesse…
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.94,Default,Cecil,0,0,0,,Afin de vous protéger,\Nj’ai besoin de savoir…
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:29.32,Default,Cecil,0,0,0,,Parlez-vous\Nà d’autres « méchants » ?
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:33.53,Default,Tia,0,0,0,,Pas encore. Je n’ai pas encore\Nrencontré les autres hommes
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:38.29,Default,Tia,0,0,0,,qui corrompent mon père dans le jeu,\Nle comte Conmorno et le baron Sagile.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:42.84,Default,Cecil,0,0,0,,Dame Bertia… Pourriez-vous arrêter\Nde vous mettre autant en danger ?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:44.67,Default,Tia,0,0,0,,Oui, Votre Altesse…
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:48.47,Default,Tia,0,0,0,,Je n’ai plus envie de subir\Nune telle expérience à nouveau.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.43,Default,Tia,0,0,0,,C’est pourquoi…
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.01,Default,Tia,0,0,0,,la prochaine fois,\Nje serai plus prudente !
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.18,Italique,Cecil,0,0,0,,Elle veut quand même retenter ?
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:58.64,Default,Cecil,0,0,0,,Mais enfin, interagir avec ces hommes\Nest un danger en soi.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.27,Default,Cecil,0,0,0,,Je m’inquiète pour vous…
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.60,Default,Tia,0,0,0,,Ça va aller !
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:05.82,Default,Tia,0,0,0,,Si j’abandonne maintenant,\Nje peux dire adieu à votre fin heureuse.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.90,Default,Tia,0,0,0,,Je dois donc faire au mieux !
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.41,Italique,Cecil,0,0,0,,Bon, je crois bien\Nqu’elle ne m’écoute plus.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.99,Italique,Cecil,0,0,0,,Cela dit, si je me débrouille bien,
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:18.50,Italique,Cecil,0,0,0,,ça pourrait être l’occasion idéale\Nde freiner la corruption au royaume.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:24.50,Default,Duc Noches,0,0,0,,Votre Altesse, qu’y a-t-il ?\NMa fille a-t-elle causé des problèmes ?
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:28.09,Default,Cecil,0,0,0,,Marquis Noches,\Nj’ai à vous parler sérieusement.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.26,Default,Cecil,0,0,0,,Asseyez-vous, je vous prie.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:35.14,Default,Cecil,0,0,0,,J’ai entendu de sombres rumeurs\Nà propos du comte Conmorno,
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:39.98,Default,Cecil,0,0,0,,du baron Sagile\Net du vicomte Conservetier.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:45.40,Default,Cecil,0,0,0,,On m’a aussi informé\Nqu’ils cherchaient à vous corrompre.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.52,Default,Duc Noches,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:51.49,Default,Cecil,0,0,0,,Le vicomte Conservetier est déjà\Nentré en contact avec dame Bertia.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.82,Default,Cecil,0,0,0,,De plus, il aurait abusé\Nde la confiance de votre fille…
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.33,Default,Duc Noches,0,0,0,,Pardon ? Il va payer !
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:02.41,Default,Cecil,0,0,0,,Elle n’est pas entrée dans les détails,\Nmais ça a suffi à la faire pleurer.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.58,Default,Cecil,0,0,0,,S’il vous plaît,\Nne la forcez pas à en parler.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.34,Default,Duc Noches,0,0,0,,Bertia…
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:13.22,Italique,Cecil,0,0,0,,Je dois m’assurer que mes manigances\Nn’arrivent pas jusqu’à ses oreilles.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:18.06,Default,Cecil,0,0,0,,J’aimerais donc\Nque cette histoire reste entre nous.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:22.02,Default,Cecil,0,0,0,,Et j’ai une faveur\Nà vous demander, marquis Noches.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.23,Default,Duc Noches,0,0,0,,À moi ?
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:26.61,Default,Cecil,0,0,0,,Ils vont essayer\Nde vous embrigader dans leurs méfaits.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:31.74,Default,Cecil,0,0,0,,Pourriez-vous faire mine d’accepter,\Npour en vérité nous servir d’espion ?
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:33.57,Default,Duc Noches,0,0,0,,Bien entendu !
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:37.37,Default,Duc Noches,0,0,0,,Ces sales déchets vont regretter\Nd’être venus au monde !
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.62,Italique,Cecil,0,0,0,,Les préparatifs sont terminés.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:45.67,Italique,Cecil,0,0,0,,Mais le marquis est seul.\NContre trois nobles, ce sera difficile.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.25,Italique,Cecil,0,0,0,,J’aimerais\Ngarder un œil sur eux aussi,
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:52.13,Italique,Cecil,0,0,0,,mais ma vie étudiante à l’académie Halm\Nva bientôt commencer.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:56.55,Italique,Cecil,0,0,0,,Ça m’empêchera\Nd’agir comme je le souhaite.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.39,Sign,Sign,0,0,0,,SIX MOIS PLUS TARD - ACADÉMIE HALM
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:07.81,Italique,Cecil,0,0,0,,Quel ennui…\NLe niveau des cours est élevé,
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:11.28,Italique,Cecil,0,0,0,,mais pour un noble tel que moi,\Nc’est très basique.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:13.49,Italique,Cecil,0,0,0,,Si seulement Bertia était là…
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:16.03,Default,Tia,0,0,0,,Prince Cecil !
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:17.78,Italique,Cecil,0,0,0,,Impossible…
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:19.74,Default,Tia,0,0,0,,Prince Cecil !
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:23.75,Italique,Cecil,0,0,0,,Doucement… Un noble se doit\Nde rester calme en toutes circonstances.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.87,Default,Cecil,0,0,0,,Dame Bertia !\NQu’est-ce qui vous amène en ces lieux ?
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.00,Default,Tia,0,0,0,,Votre Altesse, que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.00,Default,Tia,0,0,0,,On…
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:34.38,Default,Tia,0,0,0,,On va avoir un enfant !
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:41.76,Default,Tia,0,0,0,,On va avoir un enfant !\NÇa risque de nuire au scénario…
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.81,Italique,Cecil,0,0,0,,C’est vrai que je m’ennuyais,
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.02,Italique,Cecil,0,0,0,,mais je n’espérais pas\Nun tel coup de théâtre pour autant.
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.19,Default,Eleve 1,0,0,0,,C’est bien le prince Cecil…\NC’est un homme, un vrai !
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:55.99,Italique,Cecil,0,0,0,,On est bien trop jeunes pour ça…\Net pas encore mariés, qui plus est.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:59.95,Italique,Cecil,0,0,0,,Zeno…\NRis tant que tu le peux encore.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:03.12,Default,Tia,0,0,0,,Je sais que ça risque\Nde vous causer des ennuis !
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:06.91,Default,Tia,0,0,0,,C’est une excellente nouvelle,\Nmais je ne peux m’en réjouir !
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:11.42,Italique,Cecil,0,0,0,,Vous voulez bien arrêter\Nde nourrir ce malentendu ?
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:15.71,Default,Cecil,0,0,0,,Dame Bertia,\Nqui est enceinte de l’enfant de qui ?
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.76,Default,Tia,0,0,0,,Euh, je… Enfin… C’est que…
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:20.64,Default,Cecil,0,0,0,,Dame Bertia.
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:23.10,Default,Cecil,0,0,0,,Racontez-moi ce qui s’est passé.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:27.14,Default,Cecil,0,0,0,,Sans contexte,\Nje ne pourrai pas vous conseiller.
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:31.77,Default,Tia,0,0,0,,Toutes mes excuses !\NJ’aurais dû commencer par là…
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.19,Default,Cecil,0,0,0,,Pas de souci. Et donc ?
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:37.36,Default,Cecil,0,0,0,,Qui est enceinte\Nde l’enfant de qui, au juste ?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:42.62,Default,Tia,0,0,0,,Eh bien, naturellement,\Nma mère est enceinte de mon père.
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:44.12,Default,Tia,0,0,0,,Qui d’autre ?
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:51.12,Default,Tia,0,0,0,,Je ne parlais pas de nous !\NOn ne s’est même pas encore embrassés…
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.96,Default,Tia,0,0,0,,Enfin, euh, voilà !
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.96,Default,Tia,0,0,0,,C’est un malentendu !
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:59.72,Default,Cecil,0,0,0,,Tout va bien.\NJe suis sûr que tout le monde a compris.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:03.97,Italique,Cecil,0,0,0,,Vous n’avez pas intérêt\Nà répandre des rumeurs désagréables.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:09.06,Default,Cecil,0,0,0,,Je vais préparer une calèche.\NLaissez-moi vous raccompagner.
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.98,Default,Cecil,0,0,0,,Vous pourrez tout me raconter\Npendant le trajet.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:16.19,Default,Tia,0,0,0,,Euh, je peux rentrer seule.\NJ’ai déjà la calèche qui m’a emmenée…
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:20.82,Default,Tia,0,0,0,,D’ordinaire, je préfère courir,\Nmais là, ça faisait un peu loin…
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:25.58,Italique,Cecil,0,0,0,,En effet. La résidence des Noches\Nest à deux heures de calèche.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:28.33,Default,Cecil,0,0,0,,Allons, ne soyez pas timide.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:31.54,Default,Cecil,0,0,0,,Je ne veux pas devenir\Nun homme horrible
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.83,Default,Cecil,0,0,0,,qui laisse sa fiancée partir seule.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.96,Default,Tia,0,0,0,,C’est très gentil de votre part,
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:41.72,Default,Tia,0,0,0,,mais si je reste avec vous,\Nje pense que la gêne va me tuer…
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:44.55,Default,Cecil,0,0,0,,Pas d’inquiétude.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:48.93,Default,Cecil,0,0,0,,Je réserve notre premier baiser\Npour un doux moment en tête à tête,
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:50.43,Default,Cecil,0,0,0,,ma Bertia.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.27,Default,Tia,0,0,0,,Mia !
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:57.90,Default,Cecil,0,0,0,,« Mia » ?\NDepuis quand suis-je fiancé à un chat ?
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.15,Default,Zeno,0,0,0,,Votre Altesse ?
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:03.99,Default,Cecil,0,0,0,,Elle est si drô… enfin, adorable,\Nque je ne peux pas m’en empêcher.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:08.66,Default,Cecil,0,0,0,,Je n’ai pas du tout fait ça pour me venger\Nde la honte qu’elle m’a infligée.
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:10.75,Italique,Zeno,0,0,0,,Il est vraiment sans pitié.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.37,Default,Cecil,0,0,0,,En tout cas, « Bertia »…\N« Ma Bertia »…
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:18.71,Default,Cecil,0,0,0,,Oui, ça me plaît.\NJe l’appellerai ainsi, désormais.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:21.26,Sign,Sign,0,0,0,,SIX MOIS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:24.26,Default,Duc Noches,0,0,0,,Bienvenue en notre humble demeure,\Nprince Cecil.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.77,Italique,Cecil,0,0,0,,C’est la première fois\Nque je vois sa chambre.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:42.61,Italique,Cecil,0,0,0,,Elle aime vraiment ces couleurs.\NElle les porte souvent.
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.70,Italique,Cecil,0,0,0,,Serait-ce ses couleurs préférées ?
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:49.95,Italique,Cecil,0,0,0,,On dirait mes yeux et mes cheveux…\NMais je dois me faire des idées, hein ?
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.91,Italique,Cecil,0,0,0,,Bizarre…\NJe me sens agité, soudain.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:58.84,Default,Tia,0,0,0,,Votre Altesse, je suis vraiment désolée\Npour mon petit frère Aneth.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:03.84,Default,Cecil,0,0,0,,Bertia, relevez la tête.\NPourquoi vous excusez-vous ?
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.34,Default,Cecil,0,0,0,,Expliquez-moi le problème.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.30,Default,Tia,0,0,0,,Votre Altesse…
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:14.10,Default,Cecil,0,0,0,,Dans le scénario original,\Nle marquis Noches n’a pas d’héritier
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.65,Default,Cecil,0,0,0,,et adopte donc un garçon\Nde lointains parents pauvres.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:21.86,Default,Cecil,0,0,0,,Sauf que votre mère a survécu\Net a donné naissance à un garçon,
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:25.70,Default,Cecil,0,0,0,,ce qui pourrait nuire au scénario.\NJ’ai bien suivi ?
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:29.24,Default,Tia,0,0,0,,Dans le scénario original,\Nnous l’aurions déjà recueilli,
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:34.25,Default,Tia,0,0,0,,et Courtgain Deles Noches\Naurait déjà intégré l’académie Halm.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:39.84,Default,Tia,0,0,0,,Il se serait immédiatement distingué\Net serait vite devenu votre confident.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:44.26,Italique,Cecil,0,0,0,,Un enfant de basse naissance\Naurait eu du mal à intégrer l’académie.
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:47.76,Italique,Cecil,0,0,0,,Ce devait être un garçon exceptionnel.\NQuel dommage…
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.43,Default,Tia,0,0,0,,Au moins, comme ça,\Nil ne devrait pas finir avec l’héroïne…
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:54.18,Default,Tia,0,0,0,,C’est une bonne chose, mais bon…
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:59.56,Default,Cecil,0,0,0,,N’aviez-vous pas dit que ce serait moi\Nqui finirais avec elle ?
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:05.49,Default,Tia,0,0,0,,Il y a plusieurs prétendants.\NTout dépend des choix de l’héroïne.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.70,Default,Tia,0,0,0,,Je ne vous l’avais pas dit ?
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:11.45,Italique,Cecil,0,0,0,,Comment a-t-elle pu oublier\Nd’évoquer une chose aussi cruciale ?
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:15.87,Default,Cecil,0,0,0,,Non, je ne crois pas. Mais dans ce cas,\Nnous pouvons rester fiancés, non ?
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.58,Default,Cecil,0,0,0,,Il suffit\Nqu’elle en épouse un autre.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:21.92,Default,Tia,0,0,0,,Non, ça ne va pas !\NSi elle fait ça, vous allez…
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:24.88,Default,Cecil,0,0,0,,Bertia ?
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:26.80,Default,Tia,0,0,0,,Ce n’est rien !
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:30.80,Default,Tia,0,0,0,,Bref, vous devez finir avec elle\Net vivre heureux pour toujours !
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:34.39,Italique,Cecil,0,0,0,,Ah, là, elle essaie clairement\Nde noyer le poisson.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:38.56,Default,Cecil,0,0,0,,Et donc,\Nqui sont ces autres prétendants ?
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:42.81,Default,Tia,0,0,0,,Ce sont tous des amis proches\Nde votre personne.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:47.78,Default,Tia,0,0,0,,Je peux vous donner leurs noms.\NVald Nohkins, Charles Laonel…
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:51.49,Italique,Cecil,0,0,0,,Autant de noms\Nqu’elle ne devrait pas connaître.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.49,Italique,Cecil,0,0,0,,Ne sous-estimons pas\Nle savoir de sa vie passée.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:58.54,Default,Tia,0,0,0,,Je pense que le scénario\Nfinira forcément par vous rattraper.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:03.34,Default,Tia,0,0,0,,Vous rencontrerez donc tous l’héroïne\Net en tomberez amoureux le moment venu !
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.38,Default,Tia,0,0,0,,Mais si tout ça\Nest vraiment voué à arriver
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:09.72,Default,Tia,0,0,0,,et que Courtgain doit être recueilli\Npar ma famille…
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:14.55,Default,Tia,0,0,0,,j’ai peur qu’il doive alors\Narriver malheur à mon frère Aneth.
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:17.60,Default,Tia,0,0,0,,Je n’arrive pas à me sortir\Ncette idée de la tête…
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:21.69,Italique,Cecil,0,0,0,,Je vois…\NC’est donc ça qui l’inquiète.
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:23.61,Italique,Cecil,0,0,0,,Ça lui ressemble bien.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:25.11,Default,Cecil,0,0,0,,Bertia.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:29.57,Default,Cecil,0,0,0,,En bref, il suffit que ce Courtgain\Nrejoigne l’académie Halm
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:32.32,Default,Cecil,0,0,0,,et devienne mon confident,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:35.87,Default,Bertia,0,0,0,,Euh, je pense, oui…
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.83,Default,Cecil,0,0,0,,Je vois. Dans ce cas, j’ai une idée.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.58,Default,Cecil,0,0,0,,Vous me laissez m’en occuper ?
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:50.38,Sign,Sign,0,0,0,,COURTGAIN DELES MARDAN
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:50.17,Default,Seigneur,0,0,0,,Utilisez un peu vos têtes,\Nimbéciles !
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:53.93,Default,Seigneur,0,0,0,,C’est pour ça que vous, les pauvres,\Nvous ne réussirez jamais !
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:56.30,TiretsDefault,Homme/Femme,206,0,0,,– Bon sang !\N– Gardez vos réflexions !
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.23,Default,Courtgain,0,0,0,,Je suis rentré.
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:05.65,Default,Cecil,0,0,0,,Bonsoir. Désolé de l’intrusion.\NJe suis Cecil Glo Alphasta.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.61,Default,Cecil,0,0,0,,Je suis venu pour te parler.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:11.44,Default,Courtgain,0,0,0,,Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.57,Default,Cecil,0,0,0,,Tu peux oublier les formalités.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.99,Default,Cecil,0,0,0,,Viens t’asseoir, veux-tu ?
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.41,Default,Courtgain,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:18.91,Default,Cecil,0,0,0,,En fait,
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.16,Default,Cecil,0,0,0,,on m’a informé\Nque la population locale
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:24.50,Default,Cecil,0,0,0,,semblait insatisfaite\Ndu traitement du seigneur.
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:29.13,Default,Cecil,0,0,0,,Tu es un lointain parent de Bertia.\NJe voulais donc venir t’en parler.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.34,Default,Courtgain,0,0,0,,Le prince héritier, en personne ?
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:36.47,Default,Cecil,0,0,0,,La famille royale doit toujours écouter\Nla voix de son peuple.
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:38.30,Default,Cecil,0,0,0,,Mon père me le dit souvent.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:42.56,Italique,Cecil,0,0,0,,Je ne mens pas, hein. Simplement,\Nje ne dis pas toute la vérité.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.69,Default,Cecil,0,0,0,,Alors, dis-moi.\NComment est le seigneur local ?
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.31,Default,Courtgain,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:51.19,Default,Courtgain,0,0,0,,C’est un homme très rationnel.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:54.45,Default,Courtgain,0,0,0,,Globalement,\Nc’est une personne respectable.
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:56.53,Default,Cecil,0,0,0,,Oh ? Tu m’en vois surpris.
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:17:00.04,Default,Courtgain,0,0,0,,Par contre,\Nil est désespérément désobligeant.
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:03.91,Default,Courtgain,0,0,0,,Cela lui vaut\Nénormément d’antipathie.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:05.00,Default,Cecil,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.46,Default,Courtgain,0,0,0,,Tout à l’heure,\Nil a vu des paysans
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:11.21,Default,Courtgain,0,0,0,,qui allaient récolter des légumes\Nen avance pour payer le champart.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.47,Default,Courtgain,0,0,0,,Le seigneur leur a dit d’arrêter.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:18.34,Default,Courtgain,0,0,0,,En attendant deux semaines de plus,\Nles récoltes seraient doublées,
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:21.68,Sign,Sign,0,0,0,,DEUX SEMAINES PLUS TARD
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.43,Default,Courtgain,0,0,0,,et il était prêt à attendre.
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:23.35,Default,Courtgain,0,0,0,,C’était donc un conseil constructif,
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:26.35,Default,Courtgain,0,0,0,,permettant aux paysans\Nde vivre plus confortablement.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:28.90,Default,Courtgain,0,0,0,,Mais à cause\Nde son ton désobligeant…
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:31.19,Italique,Courtgain,0,0,0,,Utilisez un peu vos têtes,\Nimbéciles !
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:33.78,TiretsItalique,Homme/Femme,186,0,0,,– Vous nous prenez de haut !\N– Je m’en vais !
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:35.15,Default,Courtgain,0,0,0,,… ça a mal fini.
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.24,Italique,Cecil,0,0,0,,Ouah…
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:40.16,Default,Courtgain,0,0,0,,Le seigneur tâche de faire en sorte\Nque les paysans vivent bien,
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:44.16,Default,Courtgain,0,0,0,,mais il l’exprime très mal.\NC’est le problème principal.
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:47.79,Italique,Cecil,0,0,0,,Ça correspond en effet\Nà ce qu’on m’a rapporté.
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:50.92,Italique,Cecil,0,0,0,,Il a bien analysé la situation\Nde façon objective.
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:53.00,Default,Cecil,0,0,0,,Félicitations, Courtgain.
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.05,Default,Cecil,0,0,0,,J’ai une faveur à te demander.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.47,Default,Courtgain,0,0,0,,Une faveur ?
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:01.47,Default,Cecil,0,0,0,,Des sources ont mentionné\Nun potentiel complot de certains nobles.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:05.77,Default,Cecil,0,0,0,,J’aimerais te faire adopter\Npar ces derniers pour servir d’espion.
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:10.98,Italique,Cecil,0,0,0,,Comme le marquis Noches a un fils,\Nil suffit qu’il soit adopté ailleurs.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:15.69,Italique,Cecil,0,0,0,,Cela nous fera un allié de plus,\Net le scénario sera corrigé.
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.95,Default,Cecil,0,0,0,,Bien sûr, je t’offrirai\Ntoute mon assistance,
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.83,Default,Cecil,0,0,0,,mais cela reste\Nune mission dangereuse.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:23.66,Default,Cecil,0,0,0,,Qu’en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:33.46,Default,Courtgain,0,0,0,,J’avais déjà renoncé…\NJe m’étais résigné à cette vie.
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:38.26,Default,Courtgain,0,0,0,,Et pourtant, vous m’avez choisi,\Nalors que je ne suis qu’un roturier…
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.43,Default,Courtgain,0,0,0,,Moi, Courtgain Deles Mardan,
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:45.22,Default,Courtgain,0,0,0,,je vous jure fidélité\Net ferai tout pour être à la hauteur
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.23,Default,Courtgain,0,0,0,,de vos généreuses attentes.
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:51.60,Default,Cecil,0,0,0,,Et donc, voilà.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:56.03,Default,Cecil,0,0,0,,Comme dans le scénario original,\NCourtgain va intégrer l’académie Halm.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:58.32,Default,Tia,0,0,0,,Merci beaucoup, Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:03.58,Default,Tia,0,0,0,,Mon père aussi semble se rapprocher\Ndes méchants ! Je suis si heureuse !
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.70,Italique,Cecil,0,0,0,,En tant qu’espion,\Nmais peu importe.
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:10.12,Default,Tia,0,0,0,,Il ne reste plus qu’à faire\Nun harem inversé !
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.88,Sign,Sign,0,0,0,,HAREM INVERSÉ
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:11.88,Default,Cecil,0,0,0,,Un harem inversé ?
Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:18.84,Sign,Sign,0,0,0,,EXEMPLE DE HAREM INVERSÉ
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:16.17,Default,Tia,0,0,0,,Un harem inversé, c’est quand une femme\Na plusieurs mecs à sa bo…
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.84,Default,Tia,0,0,0,,euh… aime et est aimée\Nde plusieurs hommes !
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:20.63,Default,Cecil,0,0,0,,C’est impossible.
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:24.51,Default,Cecil,0,0,0,,Toute liaison de la reine\Nest une trahison à la couronne.
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:29.85,Default,Tia,0,0,0,,Par amour, le roi choisit de l’accepter,\Ncar il refuse de la perdre.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.15,Default,Tia,0,0,0,,L’histoire peut finir comme ça !
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:34.65,Italique,Cecil,0,0,0,,Dur de dire non à un tel sourire.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:39.69,Default,Cecil,0,0,0,,Désolé, mais je nous vois mal mettre\Nle royaume en péril pour des amourettes.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:44.91,Default,Tia,0,0,0,,Un « sort d’attirance » sert parfois\Nde prétexte à un harem inversé,
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:47.91,Default,Tia,0,0,0,,mais la magie n’existe pas,\Ndans ce monde, si ?
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:51.92,Default,Cecil,0,0,0,,Oh, les esprits de lumière\Npourraient peut-être y parvenir.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:54.96,Default,Tia,0,0,0,,Oui, j’imagine…\NHein ? Les esprits ?
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:20:00.63,Default,Cecil,0,0,0,,Leur éclat lustral purifie le mal\Net accorde félicité aux cœurs bons.
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:03.43,Default,Cecil,0,0,0,,En contrôlant cette « félicité »,
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:06.22,Default,Cecil,0,0,0,,on devrait pouvoir charmer autrui\Ncomme par magie.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:09.97,Default,Tia,0,0,0,,Attendez un instant !\NÇa existe vraiment, les esprits ?
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.48,Default,Cecil,0,0,0,,Nous en avons tous deux un\Nà nos côtés.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:18.48,Default,Cecil,0,0,0,,D’ailleurs, vous ne m’avez jamais dit\Noù vous aviez trouvé Noiraude.
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:21.07,Default,Tia,0,0,0,,Dans le bois\Nprès de notre résidence.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.41,Default,Cecil,0,0,0,,Quand l’avez-vous appelée\NNoiraude ?
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:27.28,Default,Tia,0,0,0,,En me promenant, je suis tombée,
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.20,Default,Tia,0,0,0,,et elle a léché ma plaie.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:33.00,Default,Tia,0,0,0,,C’est là\Nque je l’ai nommée Noiraude.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.71,Default,Cecil,0,0,0,,Je vois. C’est donc là
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:39.59,Default,Cecil,0,0,0,,que vous avez conclu un pacte\Navec ce puissant esprit des ténèbres.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.51,Default,Cecil,0,0,0,,Un pacte se fait via le sang,\Nen leur donnant un nom.
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:48.18,Default,Cecil,0,0,0,,Zeno est l’esprit à mon service,\Nd’ailleurs.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.43,Default,Tia,0,0,0,,Attendez !\NÇa fait trop de choses à la fois, là…
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:54.81,TiretsDefault,Cecil/Zeno,287,0,0,,– Zeno.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:01.65,Default,Cecil,0,0,0,,Voici des livres sur les esprits.\NÉtudiez-les bien, voulez-vous ?
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:03.15,Default,Tia,0,0,0,,Prin…
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.66,Default,Tia,0,0,0,,Prince Cecil !
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.87,Default,Cecil,0,0,0,,Bon courage, Bertia !
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:11.70,Italique,Cecil,0,0,0,,Tout de même,\Nutiliser la magie des esprits
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:15.37,Italique,Cecil,0,0,0,,pour me faire éperdument\Ntomber amoureux de l’héroïne…
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:20.25,Italique,Cecil,0,0,0,,C’est assez extrême, comme plan.
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:49.80,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Vega\NAdaptation : Sophie Sun
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:51.93,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.02,Default,Heronia,0,0,0,,Attends, Piou !
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:07.82,Default,Jeune noble,0,0,0,,Espèce de…
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:19.08,Default,Jeune noble,0,0,0,,Enchanté, mademoiselle.\NJe m’appelle Luquitan.
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:23.21,Default,Jeune noble,0,0,0,,Me feriez-vous l’honneur\Nde me dire votre nom ?
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.09,Default,Heronia,0,0,0,,Je m’appelle…
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:30.63,Default,Heronia,0,0,0,,Heronia Inderon.
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:33.68,Sign,Sign,0,0,0,,HERONIA INDERON
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0,0,0,,3e RAPPORT
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:39.56,Italique,Cecil,0,0,0,,L’entrée à l’académie\Nde la méchante autoproclamée.