BALLADA O SZCZĘŚLIWEJ DESTRUKCJI
Wreszcie możemy też
rozdawać jedzenie nowo przybyłym.
Koniec z chałturami na puder na plecy.
Bogactwo w tej posiadłości z łatwością nas utrzyma.
Szef wciąż nie wrócił.
Za to Ton i Natsuki tak.
Chcą wszystkich zebrać razem i coś nam pokazać.
Niesamowite! Ani zadraśnięcia!
Magia defensywna.
Nie udało nam się schwytać Munii,
ale magia Natsuki ujawniła się podczas walki z rodziną Ena!
Ten kombinezon ochronny mógłby nawet odpierać czary.
Tak! Spróbujmy następnym razem!
Skoro Natsuki ma do dyspozycji tak niesamowitą magię,
nie musi już należeć do krzyżokich.
Takie czary zapewnią jej dobre życie.
No rzeczywiście.
Ejże, twoje lewe oko...
Po powrocie do rezydencji i wyleczeniu ręki
na drugim oku też sobie wytatuowałam krzyż!
Mimo że mogę
teraz czarować, na zawsze pozostanę krzyżokim.
Natsuki...
Tak to widzę.
Mogę tu zostać?
Oczywiście!
Jeśli wpakujemy się w tarapaty, ochronisz nas czarami.
Ale...
Od dziś jesteś oficjalnie członkinią krzyżokich.
Panie Saji...
Dziękuję wam wszystkim!
POCZĄTEK
Nigdy nie sądziłam, że zamienię się w faceta i znów tu trafię.
Jesteś całkiem przystojna, Nikaido.
A ty jesteś teraz całkiem inną osobą.
Na marginesie, ciężkie te ubrania.
Magicznie je obciążono, bo wciąż trwa twoje szkolenie.
Zaklęcie, które zmienia płeć, trwa tylko cztery godziny.
Potem wrócisz do normalnej postaci, więc się pilnuj.
Jasne. Cztery godziny.
Czyli około 9.00.
Znajomy czart kiedyś mi wyjawił,
że w tej rezydencji znajduje się sala,
która skrywa tylko dary od czartów.
Coś ci się kojarzy?
Tak szczerze to
raz En zabrał mnie do dziwnego pokoju i bez końca się przechwalał.
Może chodzi o ten pokój.
Jeśli dobrze pamiętam, jakiś przedmiot służył za ukryte drzwi.
Poszukajmy tego.
Ten pokój też należał do oficera z rodziny Ena?
Nie, to pokój Noi.
Weźmy kosztowności.
Kasy nam już wystarczy.
Szukamy wskazówki
co do miejsca ukrycia pozostałych członków rodziny Ena.
Jest tu masa zdjęć.
Kiedy szef wróci, też zróbmy sobie wspólną focię.
Tak!
Nie mogę się doczekać.
Dawno się nie widzieliśmy, oficerowie krzyżokich.
Risu?
Dzięki tym krzyżykom, których chyba się pozbędę,
bez problemu tu wszedłem.
Chcę was o coś zapytać.
Jak już mówiłem: nie wiemy, kto cię zabił.
To być może Dokuga coś przed wami ukrywa.
Coś dużo o mnie wie.
No dobra. Zapytam osobiście Dokugę.
Nie dopuścimy cię do Dokugi!
Tylko spróbujcie, wy kanalie!
Czuję to! Czuję!
Wasze mordercze zamiary!
Tak też myślałem. Nie ma przy tym wejściu strażników.
Dobrze, że dorywczo pracowałem dla pana Tanby.
No to czas znaleźć Risu.
Dokugo, co zamierzasz zrobić z Natsuki?
Może zginąć. Tak jak Risu.
Natsuki może umrzeć? O czym oni mówią?
Jeśli szef upatrzy sobie magię Natsuki...
Magię Natsuki?
Nie będziesz chyba bezczynnie patrzył.
Jestem przeciwny! Musimy wymyślić, jak...
Rozważam, czy nie powierzyć Natsuki jakiejś misji daleko stąd.
W międzyczasie pomówię z szefem.
Powiem mu, żeby nie zabijał już naszych towarzyszy.
Chcę...
Chcę znów zaufać szefowi.
Dokugo.
Bo to dzięki niemu mamy cel w życiu.
Nędznikom pozbawionym magii pokazał ścieżkę inną niż śmierć.
Tak, masz rację.
Uwierzmy w szefa.
Na pewno zrozumie.
To prywatne pomieszczenia Ena.
Były tu sypialnie dla mnie i Munii.
Rozumiem.
Może to gdzieś blisko.
Co to za jedni?
Tylko oficerowie mają tu wstęp.
Zostaw to mnie.
Chyba coś sobie przypomniałam.
Wy tam!
Pokażcie mi ręce! Sprawdzę wasz dym.
Znaleźli nas jacyś wichrzyciele.
To pewnie oficerowie krzyżokich. Co robimy, Asu?
Szybko, pokażcie ręce!
To część twojego treningu. Zajmij się nim.
Poszukam książki.
Zniknęła...
Ale mam ciężkie ubrania!
Mam cię!
Wybacz, Dokugo.
Tetsujo, straciłeś czujność.
A ty...
Kim jesteś?
Dlaczego krzyżocy ze sobą walczą?
Jest szybki!
Zginę, jeśli będę to dalej nosiła.
Dokugo!
Psia jucha! Ty bydlaku!
- Robisz się... - Zbyt pewny siebie!
Ani myślę tracić na was całego dnia. Jazda!
Aj.
- Co? To ty? - Zabolało...
Na co tak się gapisz?
To dokumentacja medyczna Kajmana.
Z tego zdjęcia wynika, że Kajman jest człowiekiem.
Sprawdzam dokumentację i coś mnie zaczęło dręczyć.
Skoro był ofiarą magii,
to chyba naturalne, że znalazłeś coś anormalnego.
Nie do tego zmierzam.
Jakby to ująć?
Chciałbym to przegadać z panem Kasukabe.
Może to dlatego
głowa Kajmana się regeneruje.
Ale minął już miesiąc.
Ciekawe, co się stało z Kajmanem i Nikaido.
PYTANIE I ODPOWIEDŹ
Musiał uciec tędy.
Psia kość. Chyba nam umknął. Dlatego duże domy są...
Co ważniejsze, z twoją głową wszystko dobrze?
Pewnie pobiegł holem. Chodźmy!
Dobra, chyba ich zgubiliśmy.
Kim ty, do licha, jesteś?
Dlaczego muszę się ukrywać z krzyżokim?
Daj spokój. Wiesz, że sam nie powinieneś tu być.
Właśnie! Już pamiętam. To ten kamienny posąg.
En nieźle to wymyślił.
Czarciego posągu przecież nikt nie tknie.
Jeśli dobrze pamiętam...
Można robić coś takiego czarciemu posągowi?
O rany.
Mam! Wejście do skarbca Ena.
Też właź. Ukryj się, dopóki się nie uspokoi.
Co? Dlaczego ja?
- Jestem zajęty, więc... - Właź!
Co to za pokój?
Jest wypełniony najcenniejszymi skarbami Ena.
Skarbami?
Wygląda mi to na sam szmelc.
A ty coś za jeden? Zachowujesz się, jakbyś mnie znał.
Wciąż się nie skapnąłeś?
To ja.
Nikaido.
Zaklęciem zamieniłam się w mężczyznę, żeby się tu zakraść.
Jesteś Nikaido?
Jeśli się przyjrzeć...
- Przestań kłamać, dupku! - Aj!
Jesteś ranny.
Spokojnie, to drobnostka.
Właśnie. Muszę znaleźć książkę.
Kurde, konam z głodu.
No tak. Zjem chleb curry, który przyniosłem.
Do Ena, Chidaruma szczęśliwego marcowego dnia
Nawet jeśli jesteś Nikaido, tylko raz się spotkaliśmy.
Nawet nie pamiętam twojej twarzy.
Mam. To musi być ta książka!
A to co?
Przebyłeś taki kawał, żeby zwędzić książkę?
Tak jest.
Zawiera informacje potrzebne do opanowania mojej magii.
Szlag! Już 9.00!
Widzisz? Mówiłam prawdę.
Nikaido...
Kajmanie...
Mówiłem ci już,
że nie jestem żadnym Kajmanem!
Odpuść już!
To prawda, nazwałam cię Kajmanem bez zastanowienia.
Mówisz, że po przemianie nie pamiętasz mnie,
Dziury czy gyozy?
Gyozy...
Przestań! Nic nie wiem o gyozach!
Oficerowie ponoć walczą z potworem! Chodźmy zobaczyć!
Co się dzieje?
Cofnijcie się!
Jest niebezpieczny! Cofnąć się!
Psiamać. Jakie to żałosne.
Nie możemy zaatakować Klątwy.
Musimy wymyślić, jak go przegonić.
- Niech pogada z Dokugą. - Proszę zaczekać.
Załatwię go swoją magią! Proszę, cofnijcie się!
Natsuki!
To nie Natsuki?
A czym jest to czarne coś?
To lekkomyślne. Drań jest bezwzględny i przeklęty.
Hej!
A to zaskoczenie. Może używać zaklęć.
Jeśli przyjdzie co do czego, pomożemy Natsuki.
Czuję to. Czuję.
Wasze mordercze zamiary!
Risu!
- Nikaido. - Asu.
Czyli tu jesteś.
Złapałam go!
Dobra robota, Natsuki!
Jesteś boska!
I co zrobimy?
Powieśmy go za oknem!
- Ejże! - Ten gość...
O co biega? Co to za zgiełk?
Dokugo?
Risu zmienił się w Klątwę i nas zaatakował.
Co?
Natsuki pokonała go magią.
Odkryliśmy, że jej czary mogę odeprzeć też klątwy.
Natsuki, chodź z nami.
Risu.
Ejże, Risu!
- Risu! Obudź się! - Czyli Risu był tym potworem?
Nikaido, mamy książkę. Wynośmy się stąd.
Słusznie.
Hej, to...
Kawajiri. Dawno się nie widzieliśmy.
Aikawo. Znikajmy stąd razem.
Nie mogę z wami pójść.
Ale zadbajcie o niego.
To mój partner.
Risu jest twoim partnerem? Czyli tak mają się sprawy.
Jasne. Powierz go mnie. A ty co robisz?
Od samego początku mnie unikasz. Dlaczego?
Jeśli sobie przypomnisz, jak wcześniej...
- Co się dzieje? Nic ci nie jest? - Nie zbliżaj się!
Nie zbliżaj się!
Masz własne życie i nic na to nie poradzę.
Wpadnij jednak kiedyś na gyozę.
Dam ci 20% zniżki.
Już nie mogę...
Nie mogę...
Nikaido, chodźmy już!
Kajman...
Mam tego dość.
Moja głowa!
Mam tego dość!
Mam dość...
Dlaczego odmawiasz?
Zamknij się...
Od samego początku...
nie istniałeś.
Hurra! Misja!
Nie wierzę, że Dokuga pozwoli mi wykonać misję samej!
Poszukiwanie elitarnego czarownika.
Dwór, pies, supermarket, las, cel
Dosyć to daleko.
Chciałam, aby szef zobaczył moją magię,
ale Dokuga kazał mi się nie wychylać i wyjść tylnymi drzwiami.
Ciekawe dlaczego?
Szefie!
Przepraszam!
Właśnie miałam wyruszyć na misję.
No cóż...
Kiedy wrócę, zrobimy sobie razem zdjęcie jako krzyżocy?
Chcę ciebie.
Szefie...
Dlaczego...?
KONIEC
Co zdradziła jedenasta klątwa?
W aktach Kajmana jest wskazówka. Aikawa powierzył Risu opiece Nikaido.
Natsuki chciała zrobić grupowe zdjęcie.
Czego się nauczymy w trzecim sezonie, wciąż owiane jest tajemnicą.
Oto Dorohedoro.