[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:08.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Suite aux multiples attaques\Nde perverses,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:12.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Yoshida se rend à la police\Npour prendre des nouvelles de l'enquête.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.09,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, cette inspectrice ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est sinistre, j'ai peur...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:19.22,Default,,0,0,0,,L'enquête est en cours.
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,Alors vous ne savez toujours rien ?
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:23.02,Default,,0,0,0,,C'est ça.
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:27.11,Default,,0,0,0,,Il y a cette démarcheuse, Kanzaki,\Nelle semble connaître la Libid...
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:28.11,Default,,0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:30.36,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai perdu ma voix...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.57,Default,,0,0,0,,Tu es juste le concierge,
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:36.57,Default,,0,0,0,,tu n'as pas besoin\Nde te mêler de l'affaire.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.37,Default,,0,0,0,,C'est le travail de la police.
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:44.21,Default,,0,0,0,,Dans trois secondes,\Ntu auras oublié cette conversation.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:45.46,Default,,0,0,0,,Trois,
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:46.79,Default,,0,0,0,,deux,
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:48.34,Default,,0,0,0,,un.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:57.84,Default,,0,0,0,,{\an8}SAKAKURA LA SAOULARDE
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.47,Default,,0,0,0,,Où suis-je ? Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:02.18,Default,,0,0,0,,Tu es enfin réveillé ?
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:03.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.81,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une femme de rang B,\NSakakura la saoularde !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,Je t'ai retrouvé par terre.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.19,Default,,0,0,0,,Donc, je t'ai ramené ici\Npour prendre soin de toi.
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:15.95,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:17.49,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup...
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:21.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Happy!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.54,Default,,0,0,0,,C'est l'heure de la baise !
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:26.00,Default,,0,0,0,,- Arrêtez ça !\N- Hé, attends !
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:27.83,Default,,0,0,0,,Zut...
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:32.55,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ce machin ?
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:40.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakakura la saoularde !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:40.35,Default,,0,0,0,,{\an8}SAKAKURA LA SAOULARDE
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.93,Default,,0,0,0,,Buvons tous ensemble !
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.23,Default,,0,0,0,,Mme Sakakura ?\NEst-ce qu'elle porte...
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.11,Default,,0,0,0,,la Libido Cloth ?
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:54.44,Default,,0,0,0,,Je ne tiens pas l'alcool...
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:56.57,Default,,0,0,0,,Tenez bon !
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:58.20,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont des vapeurs d'alcool...\NJ'ai la tête qui tourne.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Les autres habitants souffrent...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.33,Default,,0,0,0,,{\i1}à cause d'une seule perverse.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Papa, je crois que je vais craquer.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.92,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aimerais tant... être plus fort...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:20.59,Default,,0,0,0,,Alors j'ai pile l'article\Nqu'il vous faut !
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Voici la Griffe Voltek,\Nidéale pour les massages !
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,{\an1}GRIFFE VOLTEK
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,Le cristal réagit\Nau courant bioélectrique.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.85,Default,,0,0,0,,La Griffe permet\Nde stimuler et d'amplifier ce courant,
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:34.52,Default,,0,0,0,,qui fait que le cristal\Nfinit par saturer et exploser !
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,Pour la modique somme\Nde 100 000 yens !
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:38.99,Default,,0,0,0,,100 000 yens ?
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.66,Default,,0,0,0,,Alors ?\NQu'en dites-vous, mon cher client ?
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:48.33,Default,,0,0,0,,Le simple fait de respirer\Nest un pur plaisir.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:49.46,Default,,0,0,0,,Mme Sakakura.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:53.34,Default,,0,0,0,,Vous perturbez tout le complexe.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.51,Default,,0,0,0,,Il faut que ça cesse !
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.67,Default,,0,0,0,,Le petit concierge...
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:00.63,Default,,0,0,0,,Je suis...
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:04.22,Default,,0,0,0,,Yoshida le concierge,\Net je protégerai ce complexe !
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,Griffe Voltek !
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.24,Default,,0,0,0,,J'ai... J'ai réussi.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.28,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai enfin réussi\Nà vaincre une de ces femmes.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,{\i1}La puissante Griffe Voltek{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,{\i1}a permis à Yoshida\Nde remporter la victoire.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais de puissantes adversaires\Nse terrent encore dans l'ombre.{\i0}