[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:15.06,Sign,Sign,0,0,0,,THE OUTCAST 6
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.47,Sign,Sign,0,0,0,,VINGTIÈME ÉPISODE
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.48,Default,Lu Linglong,0,0,0,,Lin, je ne comprends pas\Nce qu’ils nous veulent.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:22.85,Default,Lu L in,0,0,0,,Ils se contentent\Nde nous retenir,
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:24.65,Default,Lu L in,0,0,0,,mais sans nous attaquer.
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.81,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Voilà !\NComme le dit le directeur,
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.90,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,nous n’avons aucune raison\Nd’être malpolis.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.94,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Tant que vous restez tranquilles,
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:33.90,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,vous aurez rien à craindre.
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:35.77,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.52,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,on s’en prend qu’à Zhang Chulan\Net Wang Zhenqiu.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.94,Default,Lu Linglong,0,0,0,,J’apprécie l’intention,\Nmais il n’en est pas question.
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:45.81,Default,Lu Linglong,0,0,0,,On est venus protéger Zhang Chulan,\Net on le protégera !
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:47.27,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.44,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Ça m’étonne pas de Linglong !
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.98,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Le directeur a ajouté\Nque nos clans étaient amis
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.90,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,et qu’il fallait être indulgents.
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:56.81,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Tu m’ajoutes sur WeChat,
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.69,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,et on libère Zhang Chulan !
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:01.60,Default,Mec Tang,0,0,0,,Mlle Lu,\Nle directeur n’a jamais dit ça.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:02.69,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Dégage, toi !
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:05.85,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Linglong,\Ntu as dû entendre parler de moi !
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:08.56,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Le Léopard de Linglong !\NÇa te revient ?
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:11.40,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Ton fan-club !\NJe suis le chef du groupe Long !
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.60,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Canlang t’a jamais parlé de moi ?
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.65,Default,Lu Linglong,0,0,0,,Ouste !\NMe parle pas de ce truc !
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.10,Default,Tang Xiaobao,0,0,0,,Mon pote, on s’ajoute ?
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:19.44,Default,Lu L in,0,0,0,,Pas question.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.15,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Qu’est-ce qui vous arrive ?
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.27,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Pourquoi vous arrêtez ?
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.23,Default,Tang Tingting,0,0,0,,Dis-toi\Nque tu vas mordre la poussière.
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:38.90,Default,Tang Tingting,0,0,0,,Mais ce n’est pas nous\Nqui allons t’envoyer en enfer.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:46.31,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Tang Wenlong…
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:47.69,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Une fois de plus,
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.69,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,je te vois accroître tes capacités\Nde façon inouïe.
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:55.27,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Tu as retourné ta veste,\Npar rapport à hier ?
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:56.35,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Fini de jouer ?
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:57.77,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Je n’ai jamais joué.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:59.69,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,J’étais vraiment en colère,
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.69,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,et là, je te suis reconnaissant.
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:05.19,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Sans toi, je n’aurais pas pris conscience\Nde mes lacunes.
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:06.60,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Amène-toi.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.52,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,On y va.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:26.85,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.94,Default,Tang Men,0,0,0,,Aux dernières nouvelles,\NZhang Chulan a été arrêté.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:31.98,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:33.56,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.77,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Au fait,\Nj’ai oublié mon panoramique,
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.69,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,je peux utiliser le tien ?
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.69,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Laisse tomber,\Nce n’est pas grave.
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:48.98,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Tu as pu esquiver ?
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:53.48,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Cette fois-ci,\Nils n’ont pas envoyé une petite frappe.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:00.40,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Xia Liuqing\Net le Démon des cadavres…
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.44,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Comme prévu,
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:30.31,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,nos poisons respectifs\Nse neutralisent !
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:35.44,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Je croyais que le tianshi\Navait éliminé ce fumier !
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:51.31,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Ça a marché ?\NMême sa Barrière toxique n’a pas tenu ?
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:55.90,Default,Lü Liang,0,0,0,,Je ne vise que l’âme, et donc,
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:58.06,Default,Lü Liang,0,0,0,,seule une âme peut me résister.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.02,Default,Lü Liang,0,0,0,,Même un vétéran de la secte Tang
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:01.85,Default,Lü Liang,0,0,0,,ne pouvait réussir cet exploit
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:04.90,Default,Lü Liang,0,0,0,,tout en vous affrontant\Ntous les trois.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.73,Default,Lü Liang,0,0,0,,C’était un peu trop, là.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:10.15,Default,Jin Feng,0,0,0,,Eh bien, Lü Liang,\Ntu as pu régler le problème ?
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:12.65,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,C’est dangereux,\Nfaut pas le laisser là.
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:14.60,Default,Lü Liang,0,0,0,,Non, pas la peine.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.40,Default,Lü Liang,0,0,0,,Il n’a pas\Nune grosse force mentale.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.73,Default,Lü Liang,0,0,0,,En plus, je me suis bien amélioré.
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.98,Default,Lü Liang,0,0,0,,Ce serait stupide.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:30.06,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Ne nous éternisons pas\Net partons vite !
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:35.81,Italique,Tu Junfang,0,0,0,,Cette sensation…
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.27,Default,Jin Feng,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.73,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Jin Feng ! Ça va ?
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.69,Default,Jin Feng,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?\NIl a disparu ?
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.44,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,C’est un sceau d’illusion.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:07.40,Default,Lü Liang,0,0,0,,Je comprends pas… Tu…
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:13.44,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Zut.\NJ’aurais préféré commencer par toi,
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.73,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Démon des cadavres.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:19.48,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Mon cher Tang, si tu comptes\Nm’attaquer avec l’Ombre,
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:23.52,Default,Tu Junfang,0,0,0,,tu devrais d’abord essayer\Nde calmer cette colère qui te consume.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:32.81,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Tu as blessé les miens\Net tu me dis de me calmer ?
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:35.02,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Tu en demandes trop.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:37.56,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Je n’ai pas le temps de discuter\Navec vous.
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:39.73,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Maître Qiushan est indemne,
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:42.15,Default,Tu Junfang,0,0,0,,nous allons prendre congé.
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:54.94,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Vous partez ?
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.73,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Vous aviez raison,
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:10.77,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Yuan Tao a sous-estimé\Nce Zhang Chulan.
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.81,Default,Lü Liang,0,0,0,,Oui, il nous a bien mis\Ndans la sauce.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.48,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Membres de la secte Tang,\Nécoutez-moi.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:21.44,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Le principal, dans ce combat,\Nce n’est pas de vaincre,
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:24.81,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,mais d’éviter tout contact\Navec son poison mortel.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:28.44,Default,Membre Tang,0,0,0,,C’est lui, le fameux ?
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:32.85,Default,Membre Tang,0,0,0,,C’est le même qui a rétamé\Nplusieurs dizaines de mecs ?
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.77,Default,Membre Tang,0,0,0,,On dirait un type de 50 ans\Ncomplètement fini.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:39.65,Default,Membre Tang,0,0,0,,Il est si dangereux que ça ?\NM. Liu, vous le connaissez ?
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:43.98,Default,Liu,0,0,0,,Pas du tout, mais vu le ton du directeur,\Nne te fie pas à son apparence.
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:49.65,Default,Tu Junfang,0,0,0,,On ne s’était jamais rencontrés,
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.65,Default,Tu Junfang,0,0,0,,mais vous avez l’air\Nde bien me connaître.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:57.15,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Ma petite technique et moi,\Non n’est pas si effrayants que ça.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.60,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Soyez raisonnables\Net laissez-nous partir.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.69,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Et puis quoi, encore ?
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:06.85,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Je vais pas laisser passer cette occasion\Nde voir ce que tu vaux.
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:47.02,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Je me répète, mais vous devriez essayer\Nde juguler la colère qui vous habite.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:52.52,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Sinon, vous aurez beau vous cacher,\Nils vous verront.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.44,Default,Membre Tang,0,0,0,,C’est quoi, ce truc tout noir ?
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:59.56,Default,Membre Tang,0,0,0,,Même le directeur\Nsemble terrorisé.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.40,Default,Membre Tang,0,0,0,,On n’a qu’à pas s’approcher.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.40,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Allez.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.85,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Ceux qui ne maîtrisent pas\NBarrière toxique partent !
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.60,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Les gars, laissez-moi\Nle Démon des cadavres !
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:27.40,Default,Liu,0,0,0,,Pousse-toi !
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:33.48,Default,Liu,0,0,0,,Il va trop vite,\NBarrière toxique ne tiendra pas !
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.15,Default,Mec Tang,0,0,0,,Je suis touché !
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:41.85,Default,Liu,0,0,0,,Es-tu blessé ?
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:43.48,Default,Mec Tang,0,0,0,,Ben, j’ai pas mal !
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:45.48,Default,Mec Tang,0,0,0,,En fait, je ne sens rien du tout.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:50.35,Default,Jin Feng,0,0,0,,Liuqing !
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.06,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,J’ai rien !
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:05.73,Italique,Tu Junfang,0,0,0,,Jadis, ses coups étaient foudroyants\Nmais furtifs,
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:08.48,Italique,Tu Junfang,0,0,0,,maintenant,\Nil te balance ça en continu.
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:11.48,Italique,Tu Junfang,0,0,0,,Je tombe toujours sur des monstres.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:22.23,Italique,Lü Liang,0,0,0,,Ils sont très nombreux\Net ils s’en laissent pas conter…
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:24.69,Italique,Lü Liang,0,0,0,,Est-ce que je vais y arriver ?
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:27.35,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:30.56,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Bien, Mme Tao,\Non y va tout de suite.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:32.65,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Tu avais raison.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:34.60,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Ils sont venus.
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:40.06,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,J’aimerais savoir,\Ncomment tu as fait
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:43.31,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,pour convaincre le vieux\Nde mettre le boxon ?
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:52.06,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Parle, Zhang Chulan.\NQu’es-tu venu faire ici ?
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.27,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Au fond, c’est trois fois rien.
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:56.15,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Les holistes m’ont fait venir.
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:59.35,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Tu peux répéter ?\NLes holistes t’ont dit de passer ?
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.73,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Oui, mais ce n’est pas ça\Nle plus important.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.81,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,On m’a dit de venir, je viens.
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:09.15,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Je voudrais vous demander de me parler\Ndu passé de mon grand-père.
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:13.23,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Et j’en profite pour vous informer\Nqu’ils risquent de venir aussi.
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.23,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Ils vont venir ?
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.77,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Si ce gamin dit la vérité,
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.19,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,pourquoi ils l’auraient\Nenvoyé ici ?
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:23.69,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Réfléchis, Qiushan.
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:27.19,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Ces gens connaissent les liens\Nentre son grand-père et nous.
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:32.27,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Ils se servent de son petit-fils\Npour faire diversion.
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:36.73,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Exactement.\NIls m’envoient en éclaireur.
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:38.48,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Mais ça ne peut marcher
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:42.48,Default,Zhang Wang,0,0,0,,que si tu dis la vérité.
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:44.35,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Pourquoi je vous mentirais ?
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:47.27,Default,Zhang Wang,0,0,0,,J’ignore encore\Nsi tu nous mènes en bateau.
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.19,Default,Zhang Wang,0,0,0,,En revanche, je sais
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.52,Default,Zhang Wang,0,0,0,,que tout ce que tu viens de dire
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:55.48,Default,Zhang Wang,0,0,0,,est la preuve\Nque tu fricotes avec les holistes.
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:58.06,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Tu es employé par la Compagnie,
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:02.15,Default,Zhang Wang,0,0,0,,et en plus,\Nles holistes s’en sont déjà pris à toi.
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:04.81,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Si vous étiez ennemis,
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:06.94,Default,Zhang Wang,0,0,0,,ils ont beau être cinglés,
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:10.10,Default,Zhang Wang,0,0,0,,ils n’auraient pas pensé\Nà ce genre de plan.
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:11.90,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Comment tu arrives
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.98,Default,Zhang Wang,0,0,0,,à expliquer ça ?
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:14.98,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est que…
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.15,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Y a rien à expliquer.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:21.23,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,J’ai bossé avec les holistes,\Net je dois avouer que c’était cool.
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:22.56,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Qu’est-ce que tu dis ?
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.98,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est simple,\Non était juste en mission.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:29.94,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Ça concernait les holistes,\Nmais pas directement.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:33.98,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Dans toute action,\Nil faut hiérarchiser les problèmes.
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:38.44,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,À l’époque, on avait un but à atteindre,\Net pour ça, on a collaboré avec eux.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:41.77,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Du coup, j’ai noué des liens\Navec certains membres.
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:45.77,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Zhang Chulan, te rends-tu compte\Nde ce que tu es en train de dire ?
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:50.06,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Oui. S’associer aux sorciers holistes\Nest impardonnable.
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:54.40,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Mon grand-père et 35 autres\Nont été rejetés pour la même raison.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.48,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Je suis du côté\Nde mon grand-père,
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.98,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,mais je comprends\Nla réaction des gens.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.85,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,C’était le chaos,\Npersonne respectait les règles.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:06.31,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,il fallait recourir à la violence\Npour maintenir un semblant de calme.
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.56,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Nous sommes\Ndans une société de droit.
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:10.73,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Je suis un élu, mais aussi un citoyen,
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:14.56,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,et je peux parfaitement appeler des gens\Ntant que je respecte la loi.
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:16.10,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Que peut-on y redire ?
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:19.44,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Leur idée de m’envoyer en premier,\Nc’était pas malin.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:23.44,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Je suis censé voir tout lien\Navec les holistes comme impardonnable,
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:25.90,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,et je n’aurais pas osé\Nvous le dire…
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:28.31,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Ça, c’est un raisonnement de vieux.
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:31.56,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Y a que des cerveaux obtus\Npour pondre ça !
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:35.27,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Pas vous, bien sûr !\NVous, vous êtes l’élite des vieux !
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:39.15,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,J’ai autre chose à vous avouer.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.10,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,J’ai avec moi\Nun certain Wang Zhenqiu.
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:43.98,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Lors la mission conjointe,
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:47.27,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,c’est lui qui a joué\Nles intermédiaires.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:51.52,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est grâce à lui\Nque ça a pu se faire.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.73,Default,Tang Qiushan,0,0,0,,Ce gamin-là ?
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:54.85,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Tu te souviens,
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:15:00.52,Default,Zhang Wang,0,0,0,,il voulait te prendre comme maître\Nsans entrer dans la secte.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:04.40,Default,Zhang Wang,0,0,0,,On a mené notre petite enquête sur lui.\NMalgré son jeune âge,
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.90,Default,Zhang Wang,0,0,0,,il a eu un parcours très compliqué.
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:10.90,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Vous devez connaître sa technique,\Nle Masque divin.
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:14.60,TiretsDefault,tang MXG/Zhang Chulan,167,0,0,,– Celle de Xia Liuqing !\N– Je ne fais qu’énoncer des faits.
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:18.44,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Je risque d’affronter les holistes,\Net je suis venu avec renforts.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.23,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Wang Zhenqiu, c’est différent.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:23.85,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Il a pris l’initiative\Nde se jeter dans la mêlée.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:27.31,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,D’ailleurs, mon contact\Ns’appelle « mamie Jin Feng »
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:29.27,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,et est très lié à Liu Xiaqing.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.06,Default,Zhang Wang,0,0,0,,C’est tout ?\NTu ne nous caches rien ?
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:34.85,Default,Zhang Wang,0,0,0,,En tout cas, tu sais parler.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:37.65,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Vous pouvez vérifier.\NJ’ai dit la vérité.
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:39.94,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Ming,
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:44.02,Default,Zhang Wang,0,0,0,,tu vas enquêter sur les liens\Nentre Wang Zhenqiu et Xia Liuqing.
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:49.02,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Zhang, en admettant\Nque tu dises la vérité,
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.98,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,que comptes-tu faire ?
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:54.35,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Je ne fais que transmettre un message.\NÀ vous de décider.
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:57.77,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Je suis curieux,\Nje veux avoir ton avis.
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:00.23,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Peu importe qu’ils viennent\Net pour quoi…
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:04.31,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Le but de ma visite,\Nc’était de semer la zizanie ici.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.44,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Ils veulent du chaos ?\NIls vont en avoir.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:10.40,Default,Tang Men,0,0,0,,Mais ce sera toi qui le sèmeras.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:14.06,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est cela. Pour être plus précis,
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:16.60,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,on leur raconte\Nque ça a tourné au conflit.
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.15,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est ça qu’ils veulent.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:20.69,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Dis à Ming qu’on passe en alerte.
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:23.65,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Qu’ils se préparent,\Nsans oublier leur panoramique.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:24.77,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Leur panoramique ?
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:27.35,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Un petit gadget maison.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:30.85,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Il permet à toute la secte\Nde savoir
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:33.60,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,s’il y a des combats et où.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:36.31,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Entendu. Je m’en occupe.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:38.44,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Expliquez bien la situation.
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:41.31,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Vous, vous savez\Nce que vous avez à faire.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.35,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Ming a découvert
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:47.60,Default,Zhang Wang,0,0,0,,que Wang Zhenqiu\Net Xia Liuqing sont très liés.
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:50.98,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est un employé de la Compagnie.\NS’il y a un problème,
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:53.35,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,mettez-le à l’écart sans le blesser.
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:57.19,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,M. le directeur, qu’avez-vous ?
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.27,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Je suis simplement un peu ému.
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:05.94,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Tu louvoies avec une telle aisance\Nentre secte Tang et secte holiste…
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:09.48,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Zhang Huaiyi\Naurait été fier de toi.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:13.52,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,M. le directeur,\Npouvez-vous me dire ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:16.02,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Ce sera avec plaisir,
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:19.77,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,mais nous-mêmes,\Nnous n’avons pas compris grand-chose.
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:22.48,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,L’histoire est très simple :
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:25.85,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,une nuit, ton grand-père\Ns’est introduit chez nous
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:28.31,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,et a été pris en chasse par Yanglie.
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:33.15,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Ce dernier nous a confié la secte\Npendant qu’il le poursuivait.
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:37.40,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Peu de temps après,\Nil est apparu que mon frère
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:41.02,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,avait été retrouvé mort\Ndans la montagne
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:44.48,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,avec ton grand-père\Net plusieurs maîtres.
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:48.73,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Ce qui s’est passé exactement,\Nnous n’en avons aucune idée.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.81,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Pourquoi mon grand-père\Na-t-il fait cela ?
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.90,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Je n’en sais rien du tout.
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:58.77,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Mon frère aîné et Zhang Huaiyi\Nsont morts tous les deux.
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:01.81,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Personne ne peut plus répondre\Nà cette question.
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:05.10,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Bon, le moment est venu.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:08.60,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Tu commences, gamin ?
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:12.02,TiretsDefault,Zhang Chulan/Zhang Wang,223,0,0,,– D’accord.\N– On a mis le paquet.
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:14.06,Default,Zhang Wang,0,0,0,,S’ils viennent, tant mieux,
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:16.35,Default,Zhang Wang,0,0,0,,mais dans le cas contraire…
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:18.40,Default,Zhang Wang,0,0,0,,Zhang Chulan…
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:21.31,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Hé hé…\NJe vais le sentir passer, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.81,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est vrai que j’ai pas\Nque des amis ici !
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:26.77,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Dites-leur\Nde se défouler sans me tuer !
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.48,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,M. le directeur, on s’est disputés,
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:32.44,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,alors si on y allait carrément ?\NFrappez-moi.
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:33.81,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:37.90,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Là, le pif ! Faut qu’on voie du sang.\NÇa doit faire mal !
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:41.69,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Inutile d’aller jusque-là.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:54.98,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Eh ben, c’est efficace,\Ncette technique…
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:59.48,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,On y est presque.\ND’après le panoramique, c’est devant.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:03.94,Default,Membre Tang,0,0,0,,Arrêtez ! Aïe !
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.10,Default,Membre Tang,0,0,0,,Ça fait trop mal !
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.31,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Liu,
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:24.90,TiretsDefault,Tang Wenlong,168,0,0,,– qu’est-ce que…\N– Oublie. J’ai essayé. N’y va pas.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.35,Default,Liu,0,0,0,,Xiaofeng, tu t’en es sorti ?
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:45.94,Default,Membre Tang,0,0,0,,Je n’y arrive pas… C’est mort.
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:51.81,Default,Liu,0,0,0,,Xiaofeng !
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:14.10,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Il est vivant ?
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.35,Default,Liu,0,0,0,,Je ne sais pas trop,\Nil semble évanoui…
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.81,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,J’ai vu quelque chose sur lui.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:21.48,Default,Liu,0,0,0,,J’ignore quoi.
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:25.27,Default,Liu,0,0,0,,Allez voir le directeur.\NMoi, je monte la garde ici.
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:35.85,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est quoi, cette horreur ?
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:38.02,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:47.44,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Vous savez de quoi il retourne ?
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:51.90,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,C’est donc ça,\Nle pouvoir du Démon des cadavres.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:56.44,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Ça dépasse mon imagination.
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:03.90,Default,Tang Ping,0,0,0,,Tu te trompes !\NC’est pas ce que tu crois !
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:06.56,Default,Tang Ping,0,0,0,,Fiche le camp ! Ouste !
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:10.19,Default,Tang Ping,0,0,0,,Sasha !\NC’est pas à toi que je parlais !
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:13.81,TiretsDefault,Tang Ping/Zhang CHL,203,0,0,,– Non !\N– C’est ça, sa technique ?
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:16.44,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Oui et non.
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:22.06,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,La matière visqueuse\Nque vous observez sur eux, oui.
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:26.10,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Mais ces choses\Nne lui appartiennent pas,
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:29.85,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,c’est la manifestation\Nde leurs propres Trois Cadavres.
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:32.77,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Vous connaissez les Quatre Fous ?
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:34.94,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Quatre sorciers\Nde la secte holiste.
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:37.31,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Ils incarnent les quatre vices.
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:40.06,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Tu bois, Long ?
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.23,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Sans alcool, pas de savoir-vivre,
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:45.81,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,sans le désir,\Nle chemin serait bien long,
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:48.23,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,sans richesses,\Nla vie est amère,
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:51.10,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,sans colère,\Non se laisse opprimer.
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:55.85,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,On retrouve bien là\Nles Quatre Fous.
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:58.44,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,L’alcool en excès, les femmes,
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:01.19,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,la cupidité sans frein,\Nl’orgueil qui enflamme…
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:03.48,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Les vices qui nous assujettissent.
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:06.23,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Voilà ce qui rend l’alcool, le stupre,
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:10.52,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,la cupidité et la colère\Nsi terrifiants.
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:12.98,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Mais en fin de compte,
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:16.98,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,ces quatre choses ne sont\Nque le reflet du monde extérieur.
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:19.19,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Les Trois Cadavres, eux,
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:23.69,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,sont présents en nous\Ndepuis la naissance.
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:29.19,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,On dit que les meilleurs\Ndes pratiquants
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:31.90,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,parviennent à s’en affranchir.
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:36.10,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Mais ce qui rend le Démon des cadavres\Nsi unique,
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:40.19,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,c’est qu’il s’en est rendu maître\Net les a matérialisés
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:43.40,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,pour les mettre à son service.
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:47.81,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Les Trois Cadavres des victimes\Nse matérialisent aussi,
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:50.85,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,mais elles ne peuvent\Nles contrôler.
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:55.06,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Elles les suivent comme leur ombre,\Net à jamais.
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:58.23,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Pour un pratiquant, rien n’est pire.
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:00.85,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Cela signifie la ruine\Nde tous nos efforts.
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:03.27,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,On doit pouvoir s’en débarrasser.
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:06.98,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Oui, et c’est même très facile,
Dialogue: 0,0:23:07.35,0:23:11.56,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,mais il faut un esprit inébranlable,\Nplus solide que le roc.
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:13.65,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Pas si compliqué, hein ?
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:17.27,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Mais vous comprenez\Nce que ça implique ?
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:20.40,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Il est déjà ardu de les éliminer\Nde l’extérieur,
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:24.48,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,et je ne parle pas du fait\Nqu’ils sont actifs nuit et jour.
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:28.10,Default,Tang Wenlong,0,0,0,,Un seul Démon des cadavres…
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:32.06,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,J’ai du mal à y croire, et c’est là\Nque ça dépasse mon imagination.
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:35.48,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Je ne l’avais jamais affronté,\Nmais dès que je l’ai vu,
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:37.85,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,j’ai mis mes disciples en garde.
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:41.31,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,C’est vrai,\Nquelques-uns ont été touchés,
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:45.02,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,mais le pouvoir\Ndu Démon des cadavres
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:48.60,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,n’a pas commencé\Nà en faire naître d’autres.
Dialogue: 0,0:23:48.94,0:23:53.98,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Ce qui m’a stupéfié, c’est le gamin.
Dialogue: 0,0:23:54.35,0:23:56.23,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Je ne sais pas d’où il vient,
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:58.85,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,mais il a le pouvoir,\Ncomme Tu Junfang,
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:02.31,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,de maîtriser ses Trois Cadavres !
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:05.52,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Même si seulement deux\Nse sont manifestés,
Dialogue: 0,0:24:05.85,0:24:09.56,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,ils sont bien plus agressifs\Nque ceux de Tu Junfang !
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:11.23,Default,Lü Liang,0,0,0,,À l’attaque !
Dialogue: 0,0:24:17.19,0:24:18.90,Default,Membre Tang,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:24:28.35,0:24:29.27,Default,Jin Feng,0,0,0,,Xia !
Dialogue: 0,0:24:29.40,0:24:30.90,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Non… J’en peux plus…
Dialogue: 0,0:24:31.02,0:24:33.35,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Jin Feng, pars ! Vite !
Dialogue: 0,0:24:36.15,0:24:38.90,Default,Tu Junfang,0,0,0,,Xia Liuqing et Jing Feng sont tombés.\NOn dégage !
Dialogue: 0,0:24:42.65,0:24:43.81,Default,Membre Tang,0,0,0,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:24:47.15,0:24:49.15,Default,Tang Miaoxing,0,0,0,,Vous voyez le tableau.
Dialogue: 0,0:24:50.23,0:24:53.15,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Trois Cadavres encore pires\Nque ceux de Tu Junfang ?
Dialogue: 0,0:24:53.27,0:24:55.27,TiretsDefault,Zhang/Linglong,229,0,0,,{\i1}– Chez les holistes ?{\i0}\N– Chulan…
Dialogue: 0,0:24:57.94,0:24:59.85,Default,Lu Linglong,0,0,0,,Tout ça, c’était un coup monté ?
Dialogue: 0,0:24:59.98,0:25:01.94,Default,Lu Linglong,0,0,0,,Tu nous aurais pu nous prévenir !
Dialogue: 0,0:25:02.06,0:25:05.69,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Si je l’avais fait,\Nje n’aurais pas pu tromper les holistes.
Dialogue: 0,0:25:05.81,0:25:08.40,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,De toute manière,\Nvous étiez en sécurité.
Dialogue: 0,0:25:09.15,0:25:11.44,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Vous auriez pas croisé Baobao,\Nen chemin ?
Dialogue: 0,0:25:11.81,0:25:12.69,Default,Lu Linglong,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:26:53.98,0:26:55.98,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation : VC
Dialogue: 0,0:26:56.10,0:26:58.10,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Edmond H