[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:19.97,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}LA ROUTINE MAQUILLAGE DE MICHIKA\NBELLE COMME UNE ÉPINE DE ROSE
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.48,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}LA ROUTINE MAQUILLAGE DE MICHIKA\NBELLE COMME UNE ÉPINE DE ROSE
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.96,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}TU ES L’INCARNATION DE LA BEAUTÉ\NCOMMENT FAIS-TU ?
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.97,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}LA BEAUTÉ
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.97,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}LA BEAUTÉ
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:07.89,Default,Michika,0,0,0,,Comment définir la beauté ?
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.49,TiretsDefault,Michika/Kache,230,0,0,,– Tu aimes le rock ?\N– Ouais.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.91,Default,Kache,0,0,0,,C’est du Marilyn Manson.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.49,Default,Michika,0,0,0,,L’antéchrist…
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:51.25,Default,Kache,0,0,0,,Les satanistes me vendent du rêve.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:54.71,Default,Kache,0,0,0,,Ce sont des rebelles\Nqui n’imposent pas leurs valeurs.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.00,Default,Kache,0,0,0,,Enfin, il paraît.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.63,Default,Michika,0,0,0,,Ils sont libres.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.01,Default,Michika,0,0,0,,C’est quoi, ton morceau préféré ?
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:06.43,Default,Kache,0,0,0,,{\i1}I Don’t Like the Drugs,\NBut the Drugs Like Me{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:10.43,Default,Kache,0,0,0,,« Je n’aime pas la drogue,\Nmais la drogue m’aime. »
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.73,Default,Lycéenne A,0,0,0,,Elle est incroyable.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.11,Default,Lycéenne B,0,0,0,,Elle a tout défoncé !
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.49,Default,Lycéenne C,0,0,0,,Michika est trop stylée.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:25.95,Default,Lycéenne D,0,0,0,,Pensez\Nà la théorie de la vitre brisée…
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.08,Default,Lycéenne E,0,0,0,,Elle fait le buzz sur TikTok !
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.04,Default,Lycéen F,0,0,0,,Elle est trop belle pour s’intégrer.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.87,Default,Lycéenne G,0,0,0,,Elle a de longues jambes !
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.46,Default,Lycéen H,0,0,0,,Je suis déjà fan !
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:00.40,Default,Michika,0,0,0,,Les gens n’ouvrent la bouche\Nque pour dire des horreurs.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:01.65,Default,Michika,0,0,0,,C’est insupportable.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:05.95,Default,Michika,0,0,0,,Couds-leur la bouche\Nà l’image des nôtres, Michika !
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.49,Default,Michika,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:12.45,Default,Michika,0,0,0,,On peut tolérer certains humains\Ntant qu’ils se taisent.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:16.75,Default,Michika,0,0,0,,Plus ils sont répugnants,\Nplus ils parlent pour le cacher !
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:21.75,Default,Michika,0,0,0,,Les lèvres existent réellement\Npour embrasser ceux qui nous sont chers.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.17,Default,Lycéenne A,0,0,0,,Elle est trop belle !
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.96,Default,Lycéenne B,0,0,0,,On dirait une poupée !
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.96,Default,Lycéen C,0,0,0,,Sa tenue est osée !
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.97,Default,Lycéenne D,0,0,0,,Elle est belle,\Nmais elle m’intimide aussi.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.55,Default,Lycéenne D,0,0,0,,Désolée. Vous savez,
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.10,Default,Lycéenne D,0,0,0,,j’ai grandi avec\Nle théâtre avant-gardiste de Terayama.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:43.10,Default,AngeliKa,0,0,0,,Toi, tu te prends pour une princesse !\NQue dirais-tu d’un peu de Shakespeare ?
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:49.36,Default,AngeliKa,0,0,0,,Lève-toi, soleil de beauté !
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:52.40,Default,AngeliKa,0,0,0,,Tue la lune jalouse !
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.49,Default,AngeliKa,0,0,0,,Déjà malade et pâle de douleur
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.79,Default,AngeliKa,0,0,0,,de ce que toi, sa servante,\Nes bien plus belle qu’elle.
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:06.46,Default,AngeliKa,0,0,0,,La couleur dont se revêtent ses vestales\Nest une couleur malade et livide.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.80,Default,AngeliKa,0,0,0,,Cesse d’être une vierge lunaire !
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.80,Default,AngeliKa,0,0,0,,La lune est une déesse jalouse.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:23.31,Default,Lollipop,0,0,0,,Tu ne te satisferas pas\Nd’être une simple Juliette !
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:35.41,Default,Nechika,0,0,0,,Tu préfères Marie-Antoinette ?\NOu alors Cléopâtre ?
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:37.74,Default,Michika,0,0,0,,Je suis moi.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:52.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}CYBER-KOWLOON
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:45.67,Default,AngeliKa,0,0,0,,Un jour, ton corps vieillira.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:48.00,Default,AngeliKa,0,0,0,,La beauté est éphémère par essence.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.05,Default,Michika,0,0,0,,Je voulais mourir avant 20 ans.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.80,Default,Michika,0,0,0,,Partir à l’apogée de ma beauté,
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:09:00.18,Default,Michika,0,0,0,,ce serait la meilleure manière\Nde quitter ce monde.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.85,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}CYBER-KOWLOON
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:03.31,Default,AngeliKa,0,0,0,,Rien n’est éternel…
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:09.11,Default,AngeliKa,0,0,0,,On continue à exister\Nsous la forme de souvenirs,
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:11.57,Default,AngeliKa,0,0,0,,idéalisés à l’extrême.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.11,Default,AngeliKa,0,0,0,,Si on est streameuses,
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:17.74,Default,AngeliKa,0,0,0,,c’est peut-être pour figer\Nnos moments les plus flamboyants.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.79,Default,Michika,0,0,0,,Ces masses vulgaires\Nà la sensibilité impure
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:26.54,Default,Michika,0,0,0,,continueront de me faire exister.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:30.84,Default,AngeliKa,0,0,0,,Tu choisis de voir ça\Ncomme une chose négative.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:34.26,Default,AngeliKa,0,0,0,,Les activités des humains\Nte dégoûtent ?
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:38.76,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}KOWLOON
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:42.10,Default,Michika,0,0,0,,Je trouve qu’on doit cacher
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:44.98,Default,Michika,0,0,0,,nos existences humaines,\Nsi possible.
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.19,Default,Fille C,0,0,0,,Tu as quitté ton mec, Kache ?
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.11,Default,Kache,0,0,0,,Oui. J’ai mes raisons…
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:55.24,TiretsItalique,Homme A/Homme B,132,0,0,,– Sérieux ?\N– Tu pourrais rencontrer un mec ce soir.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:57.78,Default,Fille C,0,0,0,,Buvons ! Bon débarras !
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:09:59.66,Default,Potes Kache,0,0,0,,Bon débarras !
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.28,Default,Kache,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:03.99,Default,Kache,0,0,0,,Bon, santé…
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:12.29,Default,Michika,0,0,0,,Je veux que les gens pensent\Nque le thé suffit à me maintenir en vie.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:18.05,Default,Michika,0,0,0,,J’aime les films.\NJe voudrais entrer dans l’écran
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:20.30,Default,Michika,0,0,0,,et quitter mon quotidien.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:25.56,Default,AngeliKa,0,0,0,,Les images sont retouchées.\NC’est comme les filtres sur les réseaux.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:28.98,Default,Michika,0,0,0,,J’aimerais ne faire qu’un\Navec l’histoire du film.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:34.57,Default,Michika,0,0,0,,Ce n’est pas la même chose\Nque mettre en scène son quotidien.
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:39.95,Default,AngeliKa,0,0,0,,Tu veux être plongée dans les couleurs\Net la rhétorique de Godard ?
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.04,Default,AngeliKa,0,0,0,,Tu préfères Kubrick ?
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:51.88,Default,AngeliKa,0,0,0,,Son travail minutieux de la structure\Nfait ressortir ses personnages.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:59.47,Default,AngeliKa,0,0,0,,Tu dois aussi apprécier\Nle calme de Takeshi Kitano.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:05.51,Default,AngeliKa,0,0,0,,On pourrait se perdre dans les tons vifs\Nd’Akira Kurosawa.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:10.23,Default,AngeliKa,0,0,0,,En animé, la lumière de Mamoru Oshii\Nest une vraie pépite.
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:18.49,Default,Nechika,0,0,0,,Je ne trouve pas de définition\Nsophistiquée à la beauté,
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.20,Default,Nechika,0,0,0,,mais si je dois essayer,
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:22.70,Default,Nechika,0,0,0,,je dirais que c’est\Ns’approcher de Dieu,
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:27.91,Default,Nechika,0,0,0,,se libérer des basses préoccupations\Ncomme l’argent ou la gloire.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.50,Default,Michika,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.71,Default,Nechika,0,0,0,,Les humains sont barbants.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:33.79,Default,Nechika,0,0,0,,Quoique…
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:39.80,Default,Nechika,0,0,0,,On transcende peut-être son humanité\Nen se rapprochant de Dieu.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:56.86,Italique,AngeliKa,0,0,0,,Dieu n’existe pas.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:51.91,Default,Lollipop,0,0,0,,On pourrait passer ses journées\Nà contempler ces souvenirs.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:54.92,Default,Lollipop,0,0,0,,Cela dit,
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:59.92,Default,Lollipop,0,0,0,,figer la beauté\Npour tenter de la préserver à jamais,
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:04.05,Default,Lollipop,0,0,0,,ça revient à vendre son âme\Nau diable.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:07.18,Default,Lollipop,0,0,0,,Il y a un groupe qui s’appelle\NDead or Alive.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.64,Default,Lollipop,0,0,0,,Le chanteur, Pete Burns,
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:12.89,Default,Lollipop,0,0,0,,était un garçon androgyne\Ntrès séduisant.
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:14.10,Default,Michika,0,0,0,,C’est du glam rock ?
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:14.85,Default,Lollipop,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:18.36,Default,Lollipop,0,0,0,,Il rappelle David Bowie\Nou Boy George.
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:22.90,Default,Michika,0,0,0,,Les hommes à la beauté féminine\Nétaient populaires, à l’époque.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:26.45,Default,Lollipop,0,0,0,,Pete Burns était magnifique\Nmais obsédé par la beauté.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:29.83,Default,Lollipop,0,0,0,,Ça l’a poussé\Nà multiplier les opérations.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:33.41,Default,Lollipop,0,0,0,,Il souffrait de dysmorphophobie.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.37,Default,Michika,0,0,0,,C’est du pur désespoir.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:40.38,Default,Michika,0,0,0,,On ne peut pas comprendre.
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:52.81,Default,Lollipop,0,0,0,,Quand Pete était devenu méconnaissable,\Nles médecins lui ont dit :
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:56.14,Default,Lollipop,0,0,0,,« Il vous reste la chanson. »
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:14:00.15,Default,Michika,0,0,0,,Moi, je ne connais que le beau.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:10.16,Default,Michika,0,0,0,,Avant, la mode était aux garçons\Nà la beauté féminine…
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:10.47,Italique,Mère Michika,0,0,0,,C’est normal d’avoir des boutons\Nà l’adolescence !
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:19.48,Default,Mère Michika,0,0,0,,Tu restes jolie ! Va en cours !
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.02,Default,Mère Michika,0,0,0,,Michika !
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:31.15,Default,Michika,0,0,0,,Je suis devenue aussi laide qu’eux !
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:33.87,Default,Michika,0,0,0,,Je suis comme les gens impurs\Ndu collège.
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:38.04,Default,Michika,0,0,0,,On est pareils ! On est pareils !\NOn est pareils !
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:40.83,Italique,Michika,0,0,0,,On est pareils ! On est pareils !
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.92,Italique,Michika,0,0,0,,On est pareils ! On est pareils !\NOn est pareils !
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:51.59,Italique,Michika,0,0,0,,On est pareils ! On est pareils !\NOn est pareils !
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.01,Default,Michika,0,0,0,,On est pareils…
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.23,Default,AngeliKa,0,0,0,,Comment tu t’es sentie ?
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.58,Italique,Michika,0,0,0,,Je m’éclate !
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:12.21,Italique,AngeliKa,0,0,0,,Tu peux y arriver.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:18.34,Italique,Michika,0,0,0,,Que signifie la beauté ?\NQu’est-ce qui est beau ?
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:23.85,Default,Michika,0,0,0,,Ça ne peut pas se terminer\Nalors que je suis si laide.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:28.19,Italique,Michika,0,0,0,,Pour moi, ça veut dire être achevé.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.78,Italique,Michika,0,0,0,,Les humains ne sont achevés\Nqu’à leur mort.
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:35.20,Italique,Michika,0,0,0,,L’enjeu,\Nc’est d’arriver à être sublime
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:39.32,Italique,Michika,0,0,0,,et à captiver le regard comme une rose\Nau moment où on s’éteint.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.50,Italique,Michika,0,0,0,,La beauté,
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:48.67,Italique,Michika,0,0,0,,c’est un émerveillement esthétique\Nqui nous envahit.
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.84,Italique,Michika,0,0,0,,Ça n’a rien d’objectif.
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:55.80,Italique,Michika,0,0,0,,Même si tout le monde\Nvoit de la laideur,
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.13,Italique,Michika,0,0,0,,de la dégénérescence,
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:01.89,Italique,Michika,0,0,0,,rien ne peut s’opposer\Nà une sensibilité
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.89,Italique,Michika,0,0,0,,qui perçoit le beau.
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:37.07,Italique,Michika,0,0,0,,Pour moi, la chose la plus belle,
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:40.36,Italique,Michika,0,0,0,,la plus marquante,
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:44.78,Italique,Michika,0,0,0,,c’est la mort d’une jeune fille\Nqui devient alors éternelle.
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:34.87,Default,Nechika,0,0,0,,C’était magnifique, Michika.
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:38.80,Default,Lollipop,0,0,0,,Une minute.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:42.72,Default,Lollipop,0,0,0,,Je vais terminer la robe\Nque j’ai préparée rien que pour toi.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:47.97,Default,Nechika,0,0,0,,Moi, je préfère\Ntes vêtements désordonnés.
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.93,Default,Michika,0,0,0,,Moi aussi, Lollipop,
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.93,Default,Michika,0,0,0,,je t’ai préparé un cadeau.
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.48,Default,Lollipop,0,0,0,,Une croix inversée ?
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:59.40,Default,Michika,0,0,0,,C’est la preuve\Nde la crucifixion du Christ.
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:02.19,Default,Michika,0,0,0,,C’est parfait,\Npour une rebelle comme toi.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:06.24,Default,Michika,0,0,0,,Un jour, tu tueras Dieu.
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:10.70,Default,Lollipop,0,0,0,,Je suis Judas ?
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.95,Default,Lollipop,0,0,0,,Judas Iscariote…
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:17.17,Default,Lollipop,0,0,0,,Tu es vraiment une esthète,\NMichika.
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.46,Default,Lollipop,0,0,0,,Ta robe est prête.
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:23.97,Default,Nechika,0,0,0,,Elle te va à ravir.\NOn dirait une poupée.
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:27.97,Default,Michika,0,0,0,,Que signifie la beauté, selon vous ?
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.47,Default,Lollipop,0,0,0,,Défier Dieu, je dirais.
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:32.72,Default,Lollipop,0,0,0,,J’aime les bâtiments.
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:36.06,Default,Lollipop,0,0,0,,Les humains ont empilé\Ndes structures
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:39.23,Default,Lollipop,0,0,0,,pour s’approcher de Dieu.
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:42.53,Default,Lollipop,0,0,0,,J’aime la culture\Nà laquelle nos ancêtres
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:45.57,Default,Lollipop,0,0,0,,ont consacré leur vie entière\Net leur art !
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:48.49,Default,Lollipop,0,0,0,,Je trouve leur spiritualité\Nmagnifique.
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:54.00,Default,Lollipop,0,0,0,,Les vêtements et les accessoires,\Nc’est pareil.
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:23.08,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NSara Correia
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:24.96,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:26.96,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}AU PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:30.55,Italique,Narrateur,0,0,0,,Nechika échange avec une jeune fille\Npour tromper la solitude.
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:35.22,Italique,Narrateur,0,0,0,,« Tu me ressembles. »\NQue signifient les paroles de la fille ?
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:37.97,Italique,Narrateur,0,0,0,,Prochain épisode :\NSlip inside this House.
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:39.89,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 7