[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Titre,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.48,Default,Senku,0,0,0,S4ep36,Voilà pourquoi, Why-man,
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.98,Default,Senku,0,0,0,S4ep36,je voudrais négocier avec toi\Ndans un tête-à-tête.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:22.60,Default,Kohaku,0,0,0,,Que font-ils ?
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:32.88,Default,Kohaku,0,0,0,,Senku !
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:34.88,Default,Kohaku,0,0,0,,Senku !
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:42.22,Default,Xeno,0,0,0,,Les Why-men ne communiquent\Nqu’avec les ondes.
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:46.32,Italique,Xeno,0,0,0,,Leur corps est entièrement conçu\Npour absorber les ondes.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:48.58,Default,Stanley,0,0,0,,Si je comprends bien,
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:51.15,Default,Stanley,0,0,0,,l’intérieur du dôme\Nqu’ils ont formé
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.57,Default,Stanley,0,0,0,,est complètement coupé\Ndu reste du monde ?
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:09.43,Default,Senku,0,0,0,,Vous pouvez flotter\Net vous déplacer à votre guise ?
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:13.07,Default,Senku,0,0,0,,Là, j’avoue,\Nle mécanisme me dépasse.
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.78,Italique,Why-man,0,0,0,,Observation juste.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.21,Italique,Why-man,0,0,0,,Par exemple, possible
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:21.89,Italique,Why-man,0,0,0,,de scanner vous
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:28.60,Italique,Why-man,0,0,0,,et reproduire statue de vous.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:42.12,Default,Senku,0,0,0,,La pesanteur vous fait que dalle ?\NDans ce cas…
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.97,Italique,Gen,0,0,0,,Quelle idée as-tu derrière la tête,\Nmon petit Senku ?
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:08.32,Default,Senku,0,0,0,,Si vous acceptez\Nde nous confier vos corps,
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.73,Default,Senku,0,0,0,,on pourrait potentiellement\Nfaire un truc de malade.
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:15.09,Italique,Why-man,0,0,0,,Vous confier corps à nous ?
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.60,Default,Senku,0,0,0,,Tout l’univers\Nva trembler d’excitation.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:57.00,Sign,sign,0,0,0,,CEUX QUI RENDENT L’AVENIR EXCITANT
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:01.42,Default,Kohaku,0,0,0,,Je n’arrive pas du tout à imaginer
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.94,Default,Kohaku,0,0,0,,ce qu’ils se racontent\Nà l’intérieur !
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:07.18,Default,Stanley,0,0,0,,C’est un peu trop long à mon goût.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.64,Default,Stanley,0,0,0,,Mieux vaut nous préparer au pire.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:14.81,Default,Stanley,0,0,0,,Dans le pire des cas,\NSenku a été pétrifié.
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:19.81,Italique,Why-man D,0,0,0,,Humains pas assez intelligents.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.39,Italique,Why-man D,0,0,0,,Vous pas pouvoir dupliquer nous.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.67,Italique,Why-man D,0,0,0,,Abandon mission.\NChercher autre planète.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.58,Italique,Why-man D,0,0,0,,Nous pétrifier vous\Npour votre bien.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.87,Italique,Why-man D,0,0,0,,Pas bouger.
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.71,Italique,Why-man D,0,0,0,,Perfect line of fire.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.39,Italique,Why-man D,0,0,0,,Nombre d’entre nous mourront.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:58.91,Default,Stanley,0,0,0,,Je ne tirerai que si vous envisagez\Nde vous en prendre à nous.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.06,Default,Kohaku,0,0,0,,Je ne sais pas de quoi\Nvous avez parlé avec Senku,
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:10.71,Default,Kohaku,0,0,0,,mais on doit vous faire\Nrester à la table des négociations.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.10,Default,Kohaku,0,0,0,,C’est tout ce qu’on peut faire,\Npour l’instant.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:18.78,Default,Senku,0,0,0,,Vous êtes des parasites.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:21.70,Default,Senku,0,0,0,,Pourquoi vous mettre\Nvos hôtes à dos ?
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.10,Default,Senku,0,0,0,,Revenons à nos moutons.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:27.92,Default,Senku,0,0,0,,Si vous collaborez avec nous\Nau lieu de partir ailleurs,
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:32.96,Default,Senku,0,0,0,,notre duo scientifique intersidéral
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:36.37,Default,Senku,0,0,0,,pourrait mener à bien\Nun incroyable projet.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:42.44,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Chance réussite projet\Nproche de zéro pour cent.
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:46.02,Default,Senku,0,0,0,,Ouais, OK, ça frôle le zéro,
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:47.57,Default,Senku,0,0,0,,mais c’est pas zéro.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:50.57,Default,Senku,0,0,0,,Pas pour nous.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:55.52,Default,Senku,0,0,0,,Les singes sans poils\Nde ce monde de pierre
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.54,Default,Senku,0,0,0,,ont en à peine dix ans
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:02.19,Default,Senku,0,0,0,,réussi à atteindre la Lune !
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.54,Italique,Why-man,0,0,0,,Nous pas pouvoir accepter
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:12.40,Italique,Why-man,0,0,0,,votre requête.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.36,Italique,Why-man,0,0,0,,Nous abandonner humains.
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:19.65,Italique,Why-man,0,0,0,,Et tous chercher autre planète
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:24.35,Italique,Why-man,0,0,0,,afin trouver\Nforme de vie plus intelligente.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:34.80,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Mais vous pouvoir\Nemporter juste moi.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:39.74,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Vous pouvoir casser mon corps\Nou tuer moi.
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:43.87,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Projet scientifique\Nprésenté par toi
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.30,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,très excitant.
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.89,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Réussite proche de zéro,
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:52.55,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,mais moi parier sur humanité.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:54.62,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,D’accord ?
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.43,Default,Senku,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:21.86,Italique,Senku,0,0,0,,Les Why-men nous parasiteront plus.
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:23.89,Italique,Senku,0,0,0,,Ils ont disparu dans l’espace.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.98,Italique,Senku,0,0,0,,On se mangera plus jamais\Nleurs rayons pétrifiants.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.06,Italique,Senku,0,0,0,,Notre récompense et unique trophée
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:35.01,Italique,Senku,0,0,0,,est ce concentré\Nde science futuriste.
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:53.53,Default,Kohaku,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:56.66,Default,Kohaku,0,0,0,,Si on retire l’air de ta capsule,
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:08:01.00,Default,Kohaku,0,0,0,,tu peux rester conscient\Net bouger sans difficulté ?
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:04.21,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Oui, analyse exacte.
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:09.09,Default,Kohaku,0,0,0,,N’empêche, vous avez dit\Nêtre des parasites mécaniques,
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.83,Default,Kohaku,0,0,0,,mais qui vous a construits,\Nen premier lieu ?
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:14.04,Default,Kohaku,0,0,0,,Vous venez d’où, à la base ?
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.60,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Pas savoir.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:21.01,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Toi savoir qui a conçu ton espèce
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.56,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,et lieu d’origine ?
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:26.95,Default,Ryusui,0,0,0,,Sacré sens de la répartie !
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:31.07,Default,Kohaku,0,0,0,,Oui. Maintenant que j’y pense,\Ntout ceci est très mystérieux.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.77,Default,Kohaku,0,0,0,,Au fond, c’est quoi, la vie ?
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:39.59,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Objectif êtres vivants : survivre.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:43.30,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Pourquoi\Navoir refusé pétrification ?
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:46.22,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Vous pas vouloir vivre\Néternellement ?
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:47.25,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Why ?
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.46,Default,Senku,0,0,0,,C’est pas excitant.
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:54.40,Default,Ryusui,0,0,0,,C’est pas marrant d’être dans la pierre.\NJe me trompe ?
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:57.09,Default,Kohaku,0,0,0,,Personnellement,\Nça m’assomme directement.
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:58.80,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Moi pas comprendre.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:03.09,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Décision désavantageuse\Npour forme de vie. {\i0}Why{\i1} ?
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.12,Default,Senku,0,0,0,,T’es mal placé pour juger.
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:08.61,Default,Senku,0,0,0,,T’es resté parce que\Ntu trouves ça excitant, avoue.
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:13.71,Default,Senku,0,0,0,,Avantageux ou pas, on s’en fiche.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:17.16,Default,Senku,0,0,0,,C’est palpitant de s’interroger\Nsur le pourquoi du comment.
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:21.85,Default,Senku,0,0,0,,La moindre anomalie nous intéresse\Nà 10 milliards de pour cent.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:25.15,Default,Senku,0,0,0,,On fait ainsi avancer la science\Npas à pas,
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:27.37,Default,Senku,0,0,0,,en tâtonnant.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.07,Default,Senku,0,0,0,,Et on continuera à le faire
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:33.86,Default,Senku,0,0,0,,pendant des millénaires.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:35.50,Sign,sign,0,0,0,,QUELQUES ANNÉES PLUS TARD
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:50.21,Default,François,0,0,0,,Bon retour parmi nous.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.44,Default,Suika,0,0,0,,Tiens !\NVoilà ce que tu nous as demandé !
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:12:01.45,Default,Gen,0,0,0,,Y a pas à dire,\Nc’est cette tenue qui me sied le mieux.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:03.95,Default,Gen,0,0,0,,N’empêche, j’en ai bavé !
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:06.37,Default,Gen,0,0,0,,Je suis parti des années\Nloin du Japon !
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:09.45,Default,Gen,0,0,0,,Je suis mentaliste de formation,\Npas diplomate !
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:14.15,Default,François,0,0,0,,Unir toutes les nations du Nouveau Monde\Nnécessite explications et négociations.
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:17.12,Default,François,0,0,0,,Votre aide nous est très précieuse,\NM. Gen.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.09,Default,Suika,0,0,0,,Et pas que la tienne, Gen !
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:24.72,Default,François,0,0,0,,M. Ryusui a officiellement\Nfondé le groupe Ryusui.
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:27.74,Default,François,0,0,0,,Il aide le monde entier\Nà se reconstruire.
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:32.23,Default,Gen,0,0,0,,Il veut surtout avoir le monopole,\Nj’imagine…
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:34.80,Default,Ryusui,0,0,0,,Bien entendu !
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.77,Default,Ryusui,0,0,0,,Je veux\Ntout ce que ce monde a à offrir !
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:40.80,Default,François,0,0,0,,M. Tsukasa
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:44.92,Default,François,0,0,0,,parcourt le globe\Npour aider un peu partout.
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:48.78,Default,François,0,0,0,,Avec la hausse de rescapés,
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.83,Default,François,0,0,0,,on observe une recrudescence\Nde la violence.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:54.08,Default,Suika,0,0,0,,Un geste de sa main
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:57.83,Default,Suika,0,0,0,,suffit bizarrement\Nà faire fuir tous les méchants !
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:02.08,Default,Gen,0,0,0,,Vive le meilleur combattant\Nde l’univers !
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:08.03,Default,François,0,0,0,,M. Ukyo est devenu cadre\Ndu gouvernement de restauration.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:09.64,Default,François,0,0,0,,Et les autres aussi…
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:13.33,Default,Magma,0,0,0,,Hé ! Reviens ici, malandrin !
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:16.19,Default,Yo,0,0,0,,Arrête-toi, sinon je tire !
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:21.90,TiretsDefault,Magma/Yo,229,0,0,,– Tu veux me tuer ?\N– Oh, la ferme !
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:28.62,Default,Mozu,0,0,0,,Tu es mignonne, toi.\NTu viens avec moi ?
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:34.25,Default,Kinro,0,0,0,,Tu es encore\Nen train de traînasser ?
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:29.72,Default,Gen,0,0,0,,Yuzuriha a monté une boutique\Nde vêtements avec Taiju, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:33.86,Default,François,0,0,0,,Avec l’aide\Nde mesdemoiselles Miraï et Ruri.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:37.98,Default,Suika,0,0,0,,Taiju porte les trucs lourds\Net sert de soutien moral !
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:42.73,Default,Gen,0,0,0,,Et qu’en est-il de l’équipe scientifique\Nqui fait notre fierté ?
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:46.94,Default,Suika,0,0,0,,On continue chaque jour\Nnotre savant bricolage, bien sûr !
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.82,Default,Gen,0,0,0,,Tout le monde est débordé, en gros.
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:56.83,Default,Gen,0,0,0,,Mais aujourd’hui,\Non doit tous se libérer
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:01.79,Default,Gen,0,0,0,,pour célébrer le mariage\Nde Taiju et de Yuzuriha !
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.51,Default,Gen,0,0,0,,C’est le deuxième jour de noces ?
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:15.62,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Pour permettre à tout le monde\Nd’être présent.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:20.22,Default,Taiju,0,0,0,,Comme on dit,\Ntoute bonne chose n’a pas de fin !
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:22.69,Default,Kohaku,0,0,0,,L’équipe scientifique est débordée.
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:26.39,Default,Kohaku,0,0,0,,Senku s’est renfermé avec les autres\Nà la fin du premier jour.
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:31.07,Default,Gen,0,0,0,,Tu m’étonnes. Un mariage,\Nça se fête que sur une journée, à la base.
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:34.60,Default,Stanley,0,0,0,,Tous mes vœux.
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:38.79,Default,Mozu,0,0,0,,Tu es mignonne, toi.\NTu viens avec moi ?
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.29,Default,Chelsea,0,0,0,,Les amis, ça faisait un bail !
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.48,Default,Chelsea,0,0,0,,Cadeau !
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.09,Default,Soyouz,0,0,0,,Tenez.
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.31,Default,Kohaku,0,0,0,,Vu l’occasion,
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:16:01.00,Default,Kohaku,0,0,0,,j’en profite\Npour te poser la question.
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:05.19,Default,Kohaku,0,0,0,,Vous en êtes où, avec Chrome ?\NÇa avance ?
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.63,Italique,Luna,0,0,0,,Je suis une fille détachée !
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:13.38,Italique,Luna,0,0,0,,Je cherche pas du tout à savoir\Ncomment conquérir un scientifique !
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:14.95,Default,Carlos/Max,0,0,0,,Miss…
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:18.54,Default,Ruri,0,0,0,,Eh bien… pour tout te dire…
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.09,Italique,Chrome,0,0,0,,Ruri…
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:27.46,Italique,Chrome,0,0,0,,marions-nous une fois notre projet\Nscientifique qui décoiffe terminé !
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:30.54,Italique,Ruri,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:37.00,Italique,Luna,0,0,0,,Comme si j’allais avancer avec ça…
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:38.72,Default,Carlos/Max,0,0,0,,Miss…
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.31,Default,Gen,0,0,0,,Le projet scientifique\Nqui décoiffe ?
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.30,Default,Tsukasa,0,0,0,,Plus la science évolue,
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:49.73,Default,Tsukasa,0,0,0,,plus les règles de ce monde\Nchangent.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:54.00,Default,Tsukasa,0,0,0,,Hyoga, Xeno et moi,\Non s’est jadis sali les mains
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:58.39,Default,Tsukasa,0,0,0,,pour empêcher la restauration\Nde l’ancien ordre social qu’on craignait.
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:00.03,Default,Tsukasa,0,0,0,,Je me rends compte
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:03.25,Default,Tsukasa,0,0,0,,que ça ne se produira\Nprobablement jamais.
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.62,Default,Hyoga,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:09.12,Default,Hyoga,0,0,0,,une fois le système légal\Nde ce monde mis en place,
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.84,Default,Hyoga,0,0,0,,on sera jugés pour nos crimes.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:16.92,Default,Ukyo,0,0,0,,Tout dépendra
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:19.87,Default,Ukyo,0,0,0,,de la réussite\Nde l’équipe scientifique.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:21.52,Default,Ukyo,0,0,0,,Enfin,
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:23.26,Default,Ukyo,0,0,0,,peut-être que…
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:30.01,Default,Taiju,0,0,0,,Nos scientifiques se tuent à la tâche !\NIls méritent bien une part de gâteau !
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:33.61,Default,Gen,0,0,0,,Les mariés jouent les livreurs ?\NOn aura tout vu !
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:36.53,Default,Gen,0,0,0,,Mon petit Senku !
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:40.53,Default,Taiju,0,0,0,,C’est qui ?
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:45.93,Default,Scientifique A,0,0,0,,Des scientifiques du monde entier\Nsont ici pour étudier les pétrificateurs.
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.37,Italique,Gen,0,0,0,,Y avait erreur sur la personne…
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:49.62,Default,Scientifique B,0,0,0,,La matière flotte
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:53.77,Default,Scientifique B,0,0,0,,dans une piscine\Nqu’on appelle « un champ de Higgs ».
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:58.08,Default,Scientifique A,0,0,0,,Les pétrificateurs peuvent modifier\Nla pression de l’eau de cette piscine.
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:01.63,Default,Scientifique C,0,0,0,,Ils réduisent leur poids à zéro\Npour flotter !
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:06.53,Default,Scientifique D,0,0,0,,La pétrification vient d’une augmentation\Nde la résistance exercée par le champ.
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:08.27,Default,Gen,0,0,0,,Ah oui… d’accord…
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:11.36,Italique,Gen,0,0,0,,Les explications à l’arrache\Nde Senku
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:13.99,Italique,Gen,0,0,0,,n’étaient pas si horribles,\Nfinalement…
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:21.22,Default,Gen,0,0,0,,C’est la Médu…\Nle Why-man rapporté de la Lune ?
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:23.45,Default,Gen,0,0,0,,Vous l’avez détruit pour l’étudier ?
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:27.84,Default,Scientifique E,0,0,0,,Bien sûr que non.\NC’est un pétrificateur cassé.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:31.25,Default,Scientifique F,0,0,0,,Notre précieux spécimen vivant\Nest dans la pièce du fond,
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:35.80,Default,Scientifique F,0,0,0,,là où le Dr Senku travaille\Nsur son projet spécial avec son équipe.
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:41.38,Default,Gen,0,0,0,,Le fameux projet scientifique\Nqui décoiffe dont Chrome parlait ?
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.34,Default,Taiju,0,0,0,,Écoute un peu ça, Senku !
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:48.34,Default,Taiju,0,0,0,,Aujourd’hui, ici et maintenant,\Nje vais épouser Yuzuriha !
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:51.31,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Tu lui as déjà dit ça hier,\Ntu sais.
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:56.61,Default,Senku,0,0,0,,Eh bah,\Nvoilà qui est hyper intéressant !
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:19:00.90,Default,Senku,0,0,0,,Je vous encouragerai à m’en péter\Nles cordes vocales depuis le labo.
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:05.37,Default,Senku,0,0,0,,Attends,\Non a pas déjà eu cette conversation ?
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:08.09,Default,Taiju,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:10.60,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Prenez du gâteau,\Nmes chers scientifiques.
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:18.30,Default,Gen,0,0,0,,Ce dispositif hyper impressionnant\Nest votre fameux projet qui décoiffe ?
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:19.65,Default,Chrome,0,0,0,,Eh ouais !
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:21.92,Default,Suika,0,0,0,,On fait un truc de dingue !
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:27.17,Default,Kaseki,0,0,0,,Ça en jette, hein ?\NLe visuel est primordial !
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:29.73,Default,Joël,0,0,0,,Ça fait bouillir\Nmon sang d’artisan !
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:34.02,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Retour dans passé empêcher\Nnotre incursion sur Terre.
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:37.96,Italique,Why-man C (voix fille),0,0,0,,Ainsi, éviter\Nnombreuses morts des miens.
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:39.25,Default,Gen,0,0,0,,Le passé ?
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.13,Default,Gen,0,0,0,,Ne me dites pas que…
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.84,Default,Gen,0,0,0,,Non, j’y crois pas !
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:48.79,Default,Senku,0,0,0,,On fabrique une machine temporelle.
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:20:00.46,Default,Ukyo,0,0,0,,Ça aurait été complètement improbable\Nau 21e siècle.
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:02.53,Default,Ukyo,0,0,0,,Si jamais…
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:05.66,Default,Ukyo,0,0,0,,Si jamais ce projet se réalise,
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:10.41,Default,Ukyo,0,0,0,,on pourrait envoyer\Ndes rayons dans le passé
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:13.56,Default,Ukyo,0,0,0,,pour pétrifier\Ntous ceux qui ont péri.
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:16.61,Default,Ukyo,0,0,0,,On pourra peut-être\Nparvenir à sauver
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.82,Default,Ukyo,0,0,0,,pour de bon
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.39,Default,Ukyo,0,0,0,,toute l’humanité…
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:23.86,Default,Ukyo,0,0,0,,Les sept milliards d’humains.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.68,Default,Xeno,0,0,0,,Ou on pourrait envoyer des données
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:38.42,Default,Xeno,0,0,0,,et une IA\Ncapable de sauver l’humanité.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.85,Default,Xeno,0,0,0,,C’est une autre possibilité.
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:43.05,Default,Xeno,0,0,0,,Ce serait d’une grande élégance.
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:47.39,Default,Ryusui,0,0,0,,Les gens désirent\Nle progrès de la science,
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:51.11,Default,Ryusui,0,0,0,,mais estiment que c’est impossible.\NLa science avance malgré tout !
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.31,Default,Ryusui,0,0,0,,Je me trompe ?
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.32,Sign,sign,0,0,0,,CIRCUIT :\NWHY-MAN → MACHINE TEMPORELLE
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.20,Default,Gen,0,0,0,,Te connaissant, mon petit Senku…
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:07.91,Default,Gen,0,0,0,,et vous tous,\Nje sais que vous y arriverez.
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:11.73,Default,Gen,0,0,0,,Vous parviendrez\Nà créer une machine temporelle.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:15.08,Default,Gen,0,0,0,,Pas à pas,\Nun coup de marteau à la fois.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:17.58,Default,Gen,0,0,0,,Que ça prenne des dizaines,
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:19.59,Default,Gen,0,0,0,,des centaines
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:21.63,Default,Gen,0,0,0,,ou même
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.32,Default,Gen,0,0,0,,des milliers d’années\Npour l’achever.
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:30.96,Default,Senku,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:34.15,Default,Senku,0,0,0,,On transcendera le temps\Navec la science.
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:40.16,Default,Senku,0,0,0,,Et on percera à jour les nouvelles lois\Nqui régissent l’univers.
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:47.85,Default,Senku,0,0,0,,C’est follement excitant !
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:14.58,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traduction : Marylou Leclerc\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:16.70,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,0)}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:32.65,Italique,Byakuya,0,0,0,,Senku Ishigami…
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:38.05,Italique,Byakuya,0,0,0,,Le scientifique qui a bâti la civilisation\Nde zéro dans un monde de pierre.
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:41.67,Italique,Byakuya,0,0,0,,Dans ce nouveau monde restauré,
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:44.40,Italique,Byakuya,0,0,0,,les gens l’appellent
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:48.42,Italique,Byakuya,0,0,0,,Dr Stone.
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.95,Sign,sign,0,0,0,,MERCI POUR TOUT L’AMOUR\NQUE VOUS NOUS AVEZ DONNÉ !
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:58.33,Sign,sign,0,0,0,,CECI EST UNE FICTION, MAIS LES MÉTHODES\NUTILISÉES SONT BASÉES SUR LA RÉALITÉ.
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:23:59.95,Sign,sign,0,0,0,,À NE PAS REPRODUIRE SANS SAVOIR-FAIRE.