[KIYOTAKA] J'ai compris quelque chose.
Kazuomi ne pense pas qu'aux points
qu'il extorque aux autres classes.
Comment ça ?
Au début, je pensais qu'il imposait une somme mirobolante,
par binôôme, par appâât du gain,
qu'il insistait parce que ses camarades lui reversaient
le montant qu'ils touchaient.
Mais cela ne tient pas la route.
Si c'était le cas, il essaierait de caser
les mauvais élèèves et avoir leur mise.
Oui, c'est étrange.
Quiconque échoue est sanctionné
et ne voudrait pas perdre ces points.
Oui Kiyotaka, tu as mis le doigt sur un détail essentiel.
Kazuomi ne réclame pas d'argent aux élèèves de Seconde D.
Son vrai objectif est de contrôôler sa classe.
C'est pour ça qu'il crée ses propres rèègles.
Ce n'est pas tout.
On est obligés de les respecter.
Si on se rebelle, on se retrouve isolé.
[SUZUNE] Mais il crée des liens basés sur des points.
Ce genre de relation restera transactionnelle.
Je préfèère un partenariat fondé sur la confiance mutuelle.
[NANASE] Hum...
Je voudrais revoir Kazuomi pour en parler avec lui.
Il n'est pas trop tard pour conclure un accord.
D'accord, je vais l'appeler, je ne serai pas longue.
Bon, je lui ai tout expliqué. Je vous le passe.
[KAZUOMI] Salut. Tsubasa m'a parlé de votre proposition.
Si possible, j'aimerais en discuter de vive voix.
KAZUOMI HÔSEN
Ce sera pas nécessaire.
Ça veut dire quoi ?
Tu refuses de nous laisser une chance de négocier ?
[KAZUOMI] Oui, dans le mille.
Tu devrais l'écouter.
[KAZUOMI] Je t'ai pas sonné.
Tu crois jouer dans la cour des grands ?
Tu veux que je te bute ?
Ça ne me plaîît pas de te tenir têête.
Mais tu peux essayer de dialoguer avec elle.
[KAZUOMI] Si elle ne veut pas refiler ses points je m'en tape.
Ne me contactez plus pour ça.
APPEL TERMINÉ
[halèète] Pardon ! J'ai essayé.
Pas la peine de t'excuser.
Tu en fais beaucoup pour nous aider.
C'est àà moi de te remercier.
[TSUBASA] C'est normal.
Ce coup de fil est une petite victoire.
Il a entendu ce que j'avais àà lui dire.
Pour l'instant, c'est ce que je veux.
[♪ générique d'ouverture]
[souffle]
LA DÉTERMINATION D’UN LEADER
[grogne]
APPEL EN COURS
[KEI] Tu voulais pas décrocher ?
Désolé. Je t'ai demandé un renseignement ce matin.
Tu as pu chercher ?
Oui, j'ai mené ma petite enquêête,
pour ça que je t'appelle.
J'ai demandé àà un employé et il m'a répondu
qu'il en a vendu un seul depuis avril.
Un élèève de seconde était prêêt àà acheter un exemplaire,
mais une fois àà la caisse, il a été abordé par une autre élèève.
Il n'a plus acheté aprèès lui avoir parlé.
Il t'a donné l'identité de l'élèève qui est intervenu ?
[KEI] Non, il était incapable de me le dire.
Il se souvient juste que c'est une fille.
Hum...
[KEI] Ça va ? Mes infos vont te servir ?
Ouais, tu as été d'une efficacité redoutable.
[Kei rit]
C'est normal, je suis une détective hors-pair.
Surtout, oublie pas de me dire merci.
Que ferais-je sans toi ?
À part ça,
toi tu t'en sors avec les révisions pour l'examen ?
[KEI] Ah, le sujet qui fââche !
J'avoue que je galèère un peu.
Je fais les révisions de groupe, mais j'avance pas sans toi.
Tu serais plus motivée si je venais aux séances ?
Oui quelle question!
Si mon copain est làà, j'ai pas envie de passer pour une idiote.
Si ça t'aide.
Tu veux venir réviser chez moi demain ?
Tu me proposes de venir chez toi ?
J'ai précisé que c'était pour réviser. T'emballe pas.
Je sais !
Je dois te parler. C'est au sujet de ton binôôme.
J'ai appris que tu n'as trouvé personne.
[ROKUSUKE] Oui, pourquoi ça t'inquièète?
Je n'ai pas besoin de courir aprèès un binôôme.
Je réussirai l'examen, peu importe avec qui je m'allie.
C'est gagné d'avance. Je vis la belle vie.
Si tu t'en fiches, tu veux bien
que je te choisisse un partenaire ?
Désolé, je refuse ton offre.
Mais, pourquoi ?
[Rokusuke glousse]
C'est dans ma nature d'êêtre contradictoire.
Ça te va comme réponse ?
D'accord...
Alors, je te laisse tranquille.
[Rokusuke rigole]
[Suzune grogne]
Pardon, je suis enfin làà. J'ai été un peu retardée.
Tu as eu un souci ?
J'ai fait mon possible pour le convaincre
de venir àà cette nouvelle réunion.
Vu son absence, je devine sa réponse.
Si ça continue, on n'aura plus le choix.
Il faudra le confronter nous-mêêmes.
On n'attend pas qu'il décide de nous voir.
C'est votre droit.
Mais avant ça, j'ai une autre idée àà proposer.
On agit selon le bon vouloir de Kazuomi,
mais je pense que ses méthodes vont désavantager notre classe.
C'est loin d'êêtre la solution idéale,
mais je veux prendre les devants
et devenir la meneuse de la 2nde D.
Sérieusement ?
Tu as bien réfléchi ? C'est une position ingrate.
Le fardeau àà porter sera bien lourd.
Oui, je sais.
Tu as décidé de nous tendre la main
et je ne veux pas qu'on rate l'opportunité.
Je veux mériter ta confiance.
Si jamais tu t'opposes ouvertement àà Kazuomi,
ce sera la discorde dans ta classe.
Elle se divisera en adoptant un camp.
Je te déconseille de tenter le coup.
[TSUBASA] Je veux prendre le risque.
Tu n'as pas besoin d'en arriver làà.
Les soucis de la 2nde D seront réglés avec notre alliance.
C'est pour ça que je viens vers toi demander ton aide.
Pourrais-tu lui faire changer d'avis ?
Ton plan aussi est risqué.
Oui, j'en suis consciente.
Je ne reculerai pas.
Je suis sûûre que tout le monde y gagne si on s'unit,
et il finira par le comprendre.
Tu lui laisses sa chance malgré son hostilité ?
J'imagine juste qu'il n'ose pas venir vers moi.
Je verrai ça par la suite.
[Tsubasa soupire]
En fait, ça me rassure.
Je trouve aussi qu'il est mieux
de chercher un moyen de le convaincre.
Je me débrouille pour l'amener àà toi.
Si tu acceptes de me faire confiance,
je te promets d'organiser votre entrevue
d'ici lundi au plus tard.
Trèès bien, je compte sur toi.
J'attendrai lundi en croisant les doigts.
Merci. Il sera làà.
- [sonnerie de téléphone] - Oh !
C'est pour quoi ?
Je vais àà la révision de groupe.
Puisqu'on a passé un accord,
vois avec elle pour la suite.
OK, ça marche.
[TSUBASA] Elle repart déjàà ? Elle a l'air occupée.
Oui elle n'a jamais une minute àà elle.
C'est ce qu'il en coûûte de gérer une classe.
On remarque vite que c'est elle qui dirige la vôôtre.
Toi, en revanche, je ne vois pas quel rôôle tu remplis.
J'arrive pas àà te cerner.
Je t'ai trouvé louche àà notre premièère rencontre.
J'ai l'impression que tu es àà la fois mesquin et faux.
C'est l'image que tu me renvoies.
Pourquoi tu penses ça ?
[TSUBASA] Eh bien, en fait.
[KIYOTAKA] Si elle est de la Chambre blanche,
elle m'aura naturellement àà l'il
pour voir le genre de personne que je suis.
Elle étudiera mes faits et gestes
et s'en servira pour me surpasser.
Elle voudra prouver sa valeur, déjàà àà elle-mêême,
et aussi àà l'homme qui me sert de pèère.
Mais, je ne capte pas pourquoi elle me dit tout ça.
Un membre de la Chambre blanche
ne parlerait pas comme ça àà un autre membre.
Désolée. Oublie ce que je viens de dire.
Merci de m'avoir écoutée, àà bientôôt.
- [KIYOTAKA] Attends ! - Hum ?
Tu sais qu'on a d'autres points appelés points de protection ?
Pas du tout. Qu'est-ce que c'est ?
Il s'agit d'un systèème particulier.
Tu peux dépenser ces points pour annuler le renvoi d'un élèève.
[Tsubasa grogne]
Pourquoi tu as choisi de me révéler l'information ?
C'est pour te remercier de ta coopération.
Je vois. Merci beaucoup.
[la sonnette retentit]
Il y a encore pas mal de monde mais j'ai été discrèète.
J'ai bougé quand ça s'est dégagé.
Pas de problèème. T'es prêête àà t'y mettre ?
Quoi ? Je viens d'arriver. Tu ne veux pas discuter d'abord ?
Non, pas tant que tes notes feront peine àà voir.
Ce sera ta récompense si tu t'améliores.
[Kei soupire]
[KEI] Je me demandais.
Tu as eu un C en niveau académique, c'est la moyenne.
T'es super doué. Tu peux faire bien mieux, non ?
Oui, je fais exprèès de baisser ma note.
Pourquoi tu tiens tant àà saboter tes résultats ?
Pour ne pas attirer l'attention.
Hein ? Mais alors,
t'aurais combien sur 500 si tu répondais sérieusement ?
J'aurais 400.
Quoi ? C'est énorme ! T'es vraiment si fort ?
Pour moi c'est faisable.
J'ai su répondre àà tous les exos depuis le lycée.
Ah ouais ?
D'autres questions ou on commence ?
[Kei soupire et grogne]
- Allez, viens par ici. - Hum ?
Je veux que tu sois prèès de moi.
♪
[Kei grogne]
[Kei soupire]
Tiens !
Attends, c'est quoi ça ?
C'est un cheveu. Pourquoi ?
[grogne] Bah quoi, il est rouge et bien plus long que les tiens.
Donc, tu as invité une autre fille ici !
Oh...
- [la sonnette retentit] - [TOUS DEUX] Oh !
[Kyotaka souffle]
Et làà, une inconnue aux cheveux rouges
débarque sans prévenir ?
- [bip] - Quoi ?
[ICHIKA] Bizarre,
je pensais avoir sonné chez Kiyotaka, c'est pas ici ?
- [Kei grogne] - [Kyotaka soupire]
Non, tu ne t'es pas trompée. Tu as besoin d'un truc ?
Oh, t'as quelqu'un chez toi ? Je dérange ?
Je repasse une autre fois ?
[KEI] Hum, hum.
Non, t'interromps rien. Vas-y, entre.
[Kei inspire fort]
Hé ! Salut, je suis de retour !
Enchantée ! Je m'appelle Ichika Amasawa !
Enchantée.
Je te connais pas, t'es en 1re ?
Et je peux savoir quel est ton nom ?
Kei Karuizawa.
Je tââcherai de m'en souvenir.
Donc, si je comprends bien, t'es la petite copine de Kiyotaka !
Pourquoi tu demandes ? Ça te regarde mêême pas !
Je peux savoir ce que tu fais làà ?
T'es qui pour lui ? Vous êêtes proches ?
Une longue histoire. Je t'explique plus tard.
Je suis làà car je crois avoir oublié mon élastique préféré.
Tu l'aurais pas vu traîîner ici par hasard ?
Hein ?
[ICHIKA] Je l'ai ôôté en m'asseyant ici, il a dûû tomber.
Peut-êêtre qu'il a glissé et prend la poussièère sous le lit.
Oh ! Je vais me baisser.
Si tu restes derrièère, ce sera tendancieux.
[Kei grogne]
Je vais chercher àà ta place.
Làà, j'aimerais vraiment que tu me dises comment tu le connais.
Hum ? Euh, bah...
Comment je peux t'expliquer ce qu'on est ?
Tu vas trouver ça bizarre mais Kiyotaka est devenu mon...
- ... cuisinier ! - Hein ? D'où ça sort ça ?
[KIYOTAKA] C'est la binôôme de Ken.
Elle m'a demandé de lui faire un plat.
Mais pourquoi tu fais le cuistot pour la binôôme de Ken ?
- [Kiyotaka soupire] - [Kei grogne]
On ira plus vite si on cherche àà deux.
Je vais voir en cuisine. Continue de regarder ici.
Ouais, ça marche.
Tu me réponds pas ?
J'ai déjàà tout dit.
Elle est venue manger un plat que j'ai fait. Ça s'arrêête làà.
T'oserais quand mêême pas me mentir ?
Fais gaffe, je vais lui demand--
[ICHIKA] Je l'ai trouvé !
Il était coincé contre le mur derrièère le frigo.
Je l'ai retrouvé, donc je m'en vais.
Je ne m'impose pas.
Désolé de t'avoir accueilli àà l'arrache.
C'est rien. Je vous embêête pas plus, àà la prochaine !
Au fait, Kiyotaka, t'es vraiment un petit cachotier.
Tu ne m'avais pas dit que tu sors avec une si jolie fille.
[Kei grogne]
[ICHIKA] Maintenant que je sais,
je ferai gaffe àà ce qu'on ne soit pas seuls
quand tu me fais àà manger.
Y'a intérêêt que je sois làà !
Si tu y tiens tant,
je t'invite àà nous rejoindre quand on fera un nouveau repas.
Bon, allez, je file. Bonne soirée !
T'as pas perdu de temps pour te rapprocher
d'une petite Seconde trèès mignonne, Kiyotaka.
[renifle]
[Kiyotaka soupire]
[KIYOTAKA] Le nombre de binôômes grimpe.
Il y en a 105.
À peu prèès 70 % des gens sont pris.
L'étau se resserre.
Si le membre de la Chambre blanche est libre,
je risque fort de tomber dessus.
- [ARISU] Mais qui voilàà. - Hum ?
Kiyotaka qui prend le soleil assis dans son coin ?
Salut, Arisu.
Tu es trèès actif en ce moment.
Tu prends àà cur la chasse au binôôme
de ta classe auprèès des 2nde.
Il fallait trouver des binôômes pour Ken et Kanji.
Je file juste un coup de main àà Suzune.
Oui, je comprends.
Mais c'est tout ?
T'es pas impliqué pour une autre raison ?
Tu penses àà quoi ?
Je suis sûûre que la Chambre blanche manigance un truc.
Elle n'a pas envoyé un de ses membres pour
te piéger et provoquer ton renvoi ?
T'as pas àà t'en faire. J'y ai réfléchi.
Tu as trouvé un moyen de contrer ses plans ?
Je vais faire une entorse àà mes principes.
Je ne me fondrai plus dans la masse.
Cette fois, je dois réussir.
Je ne peux pas me permettre de me retenir.
Je vois en effet. Oh ?
Si tu cherches encore le partenaire qui te conviendra,
tu voudrais que je t'aide ?
C'est généreux de ta part de me le proposer,
mais je vais me débrouiller seul.
Tu refuses mon aide car tu me crois pièètre juge de caractèère ?
Je ne doute pas de tes compétences.
Je refuse car je veux prendre mon destin en main.
C'est àà moi de le trouver.
Je vois ce que tu veux dire.
C'est compris. Je ne te ferai pas l'affront d'insister.
Je te laisse t'en occuper àà ta façon, sans intervenir.
Je suivrai tes progrèès de loin. Hââte de te voir en action.
[FILLE] Désolé de déranger. T'as une minute ?
Tu es en premièère D,
et tu t'appelles Kiyotaka, c'est bien ça ?
Moi c'est Riku et je viens de la Seconde C.
La fille avec moi, c'est Sakurako.
On est làà pour les binôômes.
On peut discuter autour d'un café ?
[RIKU] Merci d'avoir accepté. On n'en aura pas pour longtemps.
[grogne]
Pour moi c'est simple.
Je ne veux pas leurs jeux d'argent et des dettes.
Je ne veux pas me prendre la têête, je veux êêtre réglo.
Je peux me permettre de poser une question ?
Oui, bien sûûr.
Avant de m'aborder, vous avez demandé àà combien de personnes ?
Eh bien, aucune.
En fait, tu es le premier qu'on vient voir, si ça te rassure.
Vous m'avez choisi au hasard pour débuter ?
Plus ou moins. On a une autre raison.
Si on demande àà des élèèves de 1ere A ou C,
ils refuseront, àà moins qu'on les soudoie avec nos points.
[KIYOTAKA] Pas faux, leur logique se tient.
De mon côôté, je recherche aussi un partenaire,
mais j'ai un candidat en têête.
Pour êêtre honnêête, je suis en pleine phase de négociation.
Ah bon ? J'étais pas au courant.
Hum...
Tant pis pour nous, on continue àà chercher.
On t'attendra pas.
Vaut mieux qu'on trouve vite un autre.
Oui, t'as raison.
Je te passe mon numéro.
Garde-le, on sait jamais.
Vous allez me prendre pour un sans-gêêne.
Mais si celui que je vise refuse de s'allier àà moi,
je vais peut-êêtre revenir vers vous.
D'accord. C'est noté. Viens, on y va.
[KIYOTAKA] Elle, c'est Sakurako Tsubaki et lui Riku Utomiya.
J'ai intérêêt àà mémoriser leurs noms.
[MAYA] Désolée d'appeler sans prévenir.
J'avais besoin de te voir.
C'est rien. J'ai dit que ça me gêênait pas.
Bon alors, tu voulais parler de quoi ?
[MAYA] Ça fait un moment que je m'interroge.
Pourquoi t'as rompu avec Kyosuke ?
Quoi ? Je t'ai pas expliqué la raison ?
Tu m'en as parlé, mais...
Je la trouve bizarre. Suis pas convaincue.
Dis-moi la vérité !
Si tu l'as quitté, tu avais forcément une autre raison.
Hein, mais qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne vois pas pourquoi j'aurais menti sur ça.
[MAYA] Dis-moi, Kei.
C'est pas parce que tu sors avec Kiyotaka, si ?
[Kei bégaie]
J'étais sûûre que c'était ça !
Mais pourquoi tu penses que je suis avec lui tout àà coup ?
Avoue, tu as ressenti un truc pour lui quand je t'ai demandé
de t'en rapprocher pour servir d'entremetteuse !
Ou tu l'aimais avant que je t'en parle ?
Tu mélanges tout. Calme-toi je vais--
Essaie pas de me raconter n'importe quoi !
Si tu me mens, je vais...
Je mettrai fin àà notre amitié.
Je ne pourrai plus te faire confiance.
OK, je vais êêtre honnêête.
[soupire]
T'as deviné. Oui, je sors avec Kiyotaka.
Je l'aime.
Non, je suis folle de lui. C'est plus fort que moi.
Tu es trèès amoureuse. Je le lis dans tes yeux.
On s'est mis en couple au printemps.
C'est récent, je le cache depuis peu.
Mais ça ne répond pas àà ma question.
Depuis combien de temps tu l'aimes en secret ?
Je pourrai pas te le dire, mais...
Ça a commencé quand tu m'as demandé des conseils.
Il m'a intéressée et je suis tombée amoureuse.
Je vois.
Je suis désolée. Tu dois m'en vouloir.
Je trouve pas ça sympa de ta part.
Tu flirtais avec lui, sachant que je l'aime.
Mais j'ai tenté ma chance avant toi, il m'a mis un rââteau.
Je peux pas m'énerver et dire que tu me le piques.
N'empêêche !
[claque]
Disons que la gifle remet les compteurs àà zéro.
Je pourrais te pardonner de l'avoir dragué.
Tu as le droit de m'en coller une autre.
Quoi ? Mais non, une seule suffit.
Je n'aurais pas le courage de recommencer.
Et d'ailleurs... Pardon de t'avoir frappée.
Non c'est rien. C'est moi qui suis désolée.
On a des sentiments pour ce garçon,
mais je ne voulais pas te le voler.
En mêême temps c'est normal.
Kiyotaka a la classe, dur de résister.
Il est génial. C'est mêême pas comparable avec Yosuke.
- [Kei pleurniche] - Qu'est-ce qui te prend ?
C'est pas grave je vais passer àà autre chose.
Pardon, je m'en veux trop !
[Maya soupire]
[KIYOTAKA] Dimanche soir.
Tsubasa nous a donné rendez vous.
Elle a réussi àà convaincre Kazuomi de s'y rendre.
Salut, ça roule ?
Ça va tes révisions ? Tu ne galèères pas ?
Non, suis pas àà la traîîne.
Suis motivé. Cette fois, je le sens bien.
Je ne compte pas descendre en-dessous de 250 points.
Tu m'étonnes, on dirait que tu aimes étudier.
Non, je déteste toujours autant. Mais bon.
Ça vaut le coup. Suzune me félicite quand je m'efforce.
À chaque fois, ça me regonfle àà bloc.
Ah, d'ailleurs, je voudrais ton avis.
Tu penses que si j'avouais mes sentiments àà Suzune...
Elle dirait oui ? Tu crois que c'est réciproque ?
Navré, je crois que c'est mort.
Ouais, j'ai aucune chance. [soupire]
J'ai créé tant de problèèmes depuis que je suis ici.
Suzune...
Non, toute la classe en a bavé àà cause de mon attitude.
J'ai compris, je fais des efforts.
Mais ma bonne volonté pourra pas effacer les erreurs commises.
Quoi qu'il en soit, je lââche rien.
Je m'appliquerai lors des deux prochaines années
en me concentrant sur mes forces et faiblesses.
De cette façon,
j'espèère ne plus êêtre un boulet pour vous d'ici la fin du lycée.
Disons que tu t'améliores pour devenir l'un des meilleurs.
Que feras-tu si Suzune refuse de sortir avec toi ?
Tu abandonneras tes efforts ?
Non, mais j'aurais sûûrement envie de crever
ou de tabasser quelqu'un.
Enfin, je le ferais pas.
Je me tiendrai àà carreaux. Je la déçois si je pèète un cââble.
Et si ça arrivait, j'aurais vraiment tout perdu. [rit]
Bonsoir les garçons.
Bon, c'est l'heure d'y aller.
[LES DEUX] Hum hum.
Il me gave Kazuomi àà se prendre pour le roi des Seconde.
T'es sûûre qu'on trouvera un terrain d'entente ?
Je ne me déplace jamais pour rien.
Si je suis làà, j'y crois.
Je te préviens.
Laisse moi parler sans me couper, d'accord ?
Ça va, je sais me tenir tranquille.
Excusez-nous, on est en retard.
[KAZUOMI] Dégage, reste pas plantée làà.
[♪ musique de boîîte de nuit via les haut-parleurs]
[Kazuomi renifle]
[♪ générique de fin]