[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous déteste !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:15.72,Default,,0,0,0,,Ça ne va pas, Pride ?
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:18.22,Default,,0,0,0,,Pardon. Si, ça va.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,Vous pouvez\Nvous allonger sur mes genoux !
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:24.39,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:28.90,Default,,0,0,0,,Allez, venez !
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:31.11,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.21,Default,,0,0,0,,Œuvre originale : Tenichi
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Character design original :\NSuzunosuke, Bunko Matsûra, Akiko Kawano
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:08.27,Default,,0,0,0,,THE MOST HERETICAL LAST BOSS QUEEN\NSAISON 2
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.78,Default,,0,0,0,,{\an3}Character design : Hitomi Kôno
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:18.03,Default,,0,0,0,,Scénario : Deko Akao
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:21.03,Default,,0,0,0,,Accessoiristes :\NHiromi Nakayama, Yukie Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Kenji Katô\NCouleurs : Nao Sato
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:35.55,Default,,0,0,0,,Photographie : Atsushi Satô\NMontage : Yoshiki Ushiroda
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.89,Default,,0,0,0,,Directeur son : Toshiki Kameyama\NStudio de musique : Nichion
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:46.39,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Ego" interprété par Retroriron
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Musique : Hanae N., Tatsuhiko S.,\NKanade S., Junko N., Misaki T.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.45,Default,,0,0,0,,{\an1}Chargé de production :\NDaisuke Yoshioka
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:05.87,Default,,0,0,0,,Réalisation : Norio Nitta
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.84,Default,,0,0,0,,{\an8}Une production\NLastame 2 Production Committee 2026
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:18.34,Default,,0,0,0,,Hé, regarde.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:23.35,Default,,0,0,0,,{\an3}LA PRINCESSE IGNOBLE\NET L'IDIOT
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Ce sont les chevaliers.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Oui. Ce doit être...
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:26.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Le commandant Alan\Net commandant en second Éric ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle doit être fatiguée,\Nà me voir dormir.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,Le 4e bataillon revoit ses positions.
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:55.30,Default,,0,0,0,,Non... Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.34,Default,,0,0,0,,Prince Cédric ?
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.89,Default,,0,0,0,,Princesse Pride ?
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:09.35,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.27,Default,,0,0,0,,je voudrais m'excuser\Npour mon comportement, plus tôt.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:17.48,Default,,0,0,0,,Je suis sincèrement désolé.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.36,Default,,0,0,0,,J'espère de tout cœur
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:24.62,Default,,0,0,0,,que cela ne nous empêchera pas\Nd'être amis.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.54,Default,,0,0,0,,Je vous en prie,\Nconsidérez cette alliance...
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,Vous en avez, du culot !
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.50,Default,,0,0,0,,Vous pensiez qu'après avoir
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.88,Default,,0,0,0,,révélé votre objectif,\Nl'alliance serait conclue
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.76,Default,,0,0,0,,si je vous apprécie ?
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:42.76,Default,,0,0,0,,Comment...
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:48.81,Default,,0,0,0,,Vous êtes stupide !
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:52.52,Default,,0,0,0,,Vous...
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:54.52,Default,,0,0,0,,ne savez rien !
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:02.03,Default,,0,0,0,,Mon frère et moi,\Nnous sommes désespérés !
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:05.74,Default,,0,0,0,,Savez-vous tout ce qui repose\Nsur cette alliance ?
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.74,Default,,0,0,0,,À quel point mon frère est dos au mur ?
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:19.42,Default,,0,0,0,,Lâchez-moi !
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.76,Default,,0,0,0,,Ne la touchez pas.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.48,Default,,0,0,0,,Arthur ?
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.86,Default,,0,0,0,,Misérable ! Pour qui me prends-tu ?
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.86,Default,,0,0,0,,Veuillez nous excuser,
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.44,Default,,0,0,0,,Votre Altesse.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:44.24,Default,,0,0,0,,La priorité de la garde royale
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:47.99,Default,,0,0,0,,est d'assurer la sécurité\Nde la princesse Pride.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.33,Default,,0,0,0,,Elle est indispensable
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,au royaume !
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.46,Default,,0,0,0,,Ce n'était qu'une simple dispute.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:05.72,Default,,0,0,0,,Escortez le prince Cédric\Njusqu'à sa chambre, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.09,Default,,0,0,0,,Et...
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.68,Default,,0,0,0,,Vous n'avez rien vu hier soir.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:14.27,Default,,0,0,0,,Ne vous avisez pas de l'oublier.
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:29.70,Default,,0,0,0,,Pardonnez-nous !
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,La garde royale a échoué\Nà vous protéger !
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:38.42,Default,,0,0,0,,Non, c'est moi qui suis partie\Nsans prévenir, pardon !
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Merci, Arthur. Tu m'as sauvée.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.67,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien, c'est normal...
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,Grâce aux couteaux que tu as lancés,
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.55,Default,,0,0,0,,il ne m'est rien arrivé !
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas utilisé de couteaux...
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:05:59.90,Default,,0,0,0,,C'est un intrus ?
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,Non, je ne pense pas.
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:05.86,Default,,0,0,0,,Tout comme Arthur,
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:09.82,Default,,0,0,0,,les membres du 8e bataillon sont\Ndispersés dans le palais.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.53,Default,,0,0,0,,Il est possible
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:15.79,Default,,0,0,0,,que l'un d'entre eux ait décidé\Nde se porter à votre secours.
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:18.67,Default,,0,0,0,,Pride !
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.96,Default,,0,0,0,,Pardon, je n'aurais pas dû m'endormir !
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:28.38,Default,,0,0,0,,Je suis désolée de t'avoir inquiétée.
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.39,Default,,0,0,0,,Salut, maîtresse.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:39.14,Default,,0,0,0,,On peut dire que tu te fais désirer.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:43.31,Default,,0,0,0,,- Bonjour, maîtresse !\N- Comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.44,Default,,0,0,0,,On en avait marre de t'attendre.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.86,Default,,0,0,0,,Je n'étais pourtant pas si longue.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:53.83,Default,,0,0,0,,Chaque seconde passée loin de toi\Nme paraît durer mille ans.
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.70,Default,,0,0,0,,C'est bien ça\Nque les femmes veulent entendre ?
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,Ça suffit ! Voilà le courrier du jour.\NMerci de le livrer.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:10.55,Default,,0,0,0,,Tiens, au fait. Les plats\Nde l'autre jour étaient réussis ?
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:14.39,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:18.18,Default,,0,0,0,,Les plats de Pride étaient\Ntrès réussis !
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:19.23,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.19,Default,,0,0,0,,quelqu'un les a mangés.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:23.40,Default,,0,0,0,,Qui ça ?
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:25.61,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.36,Default,,0,0,0,,le prince Cédric.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:29.61,Default,,0,0,0,,- Quoi ?\N- Le prince ?
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:33.99,Default,,0,0,0,,Pardon, je sais que vous vous êtes\Ndonné du mal pour la livraison.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,Les ingrédients, on peut les relivrer.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,Et donc ?
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:42.71,Default,,0,0,0,,Tu as fait ami-ami avec le prince\Nen l'amadouant avec de la nourriture ?
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:47.75,Default,,0,0,0,,Pas du tout. Au contraire,\Non vient tout juste de se disputer.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:52.84,Default,,0,0,0,,C'est un amour à sens unique,\Ncette fois, alors.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,Pour une surprise...
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.26,Default,,0,0,0,,C'est détestable !
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.77,Default,,0,0,0,,Tu parles de moi ou du prince ?
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.40,Default,,0,0,0,,Du prince Cédric.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,Il t'a mise en rogne à ce point-là...
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:16.28,Default,,0,0,0,,Il m'impressionne, cet idiot.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:21.33,Default,,0,0,0,,Pride, excusez-moi.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,Les négociations sont suspendues ?
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.34,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:29.96,Default,,0,0,0,,Votre Altesse, prince Cédric.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,N'auriez-vous pas oublié\Nde nous dire quelque chose ?
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.43,Default,,0,0,0,,Je vous en prie, expliquez-nous tout.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,J'ai compris !
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:45.94,Default,,0,0,0,,Freesia n'a clairement\Naucune intention de former une alliance.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.61,Default,,0,0,0,,Permettez-moi de prendre congé !
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,Nous rentrons !
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:51.94,Default,,0,0,0,,Très bien !
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:57.82,Default,,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:04.58,Default,,0,0,0,,Votre Altesse ?
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.75,Default,,0,0,0,,Je suis arrivée à temps.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:10.50,Default,,0,0,0,,Stale m'a mise au courant.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:13.63,Default,,0,0,0,,Vous ne rentrerez pas tout de suite.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:18.51,Default,,0,0,0,,Vous m'excuserez, mais si.\NLes négociations d'alliance ont échoué.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:22.31,Default,,0,0,0,,- Je n'ai plus de raison d'être ici.\N- Si.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:26.69,Default,,0,0,0,,Vous ne partirez pas avant\Nde tout raconter à ma mère la reine.
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:31.44,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas parler de mon royaume\Nsans l'autorisation de mon roi !
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:35.45,Default,,0,0,0,,Vous êtes déjà venu négocier\Nsans son autorisation.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:38.37,Default,,0,0,0,,Comment savez-vous...
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,Je vous demande d'expliquer\Nvotre problème à ma mère immédiatement.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,C'est une blague ?
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.75,Default,,0,0,0,,Le temps presse !
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,Avez-vous conscience\Nde votre situation ?
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.34,Default,,0,0,0,,Qui...
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:02.14,Default,,0,0,0,,Pour votre gouverne,\Nje n'ai pas pardonné vos actes.
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:06.27,Default,,0,0,0,,Le baiser, la cuisine,\Nvotre violence dans le jardin
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:07.48,Default,,0,0,0,,et...
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.11,Default,,0,0,0,,le fait que vous comptiez
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:15.36,Default,,0,0,0,,m'utiliser afin d'obtenir une alliance\Npour servir votre cause...
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:21.24,Default,,0,0,0,,Cependant, si je vous retiens,\Nc'est pour une tout autre raison.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.12,Default,,0,0,0,,Vous ne semblez
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:26.75,Default,,0,0,0,,toujours pas comprendre votre situation.
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:28.25,Default,,0,0,0,,C'est faux...
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:30.33,Default,,0,0,0,,Je la comprends !
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.75,Default,,0,0,0,,- Non, vous ne saisissez pas.\N- Si !
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:36.21,Default,,0,0,0,,Puisque je vous dis que non !
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,Savez-vous pourquoi\Nles négociations ont été suspendues ?
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:45.27,Default,,0,0,0,,Oui, parce que vous avez découvert\Nce que je voulais !
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:48.48,Default,,0,0,0,,Je vous explique\Nque vos intentions ont été
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,mal comprises par mon royaume !
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:55.36,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:00.86,Default,,0,0,0,,Arrêtons de tourner autour du pot.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,Ce sera plus simple pour vous.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:07.41,Default,,0,0,0,,Adressez-vous à moi\Ncomme bon vous semble !
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.71,Default,,0,0,0,,Cédric, Freesia vous soupçonne
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:14.46,Default,,0,0,0,,d'être en train de lui tendre un piège.
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:18.01,Default,,0,0,0,,On pense\Nque vous voulez former une alliance,
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:21.59,Default,,0,0,0,,afin qu'on vous aide à envahir\Nles royaumes de Copelandii,
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.01,Default,,0,0,0,,d'Alata et de Rafflesiana.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.93,Default,,0,0,0,,Ou alors, que vous conspirez
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.73,Default,,0,0,0,,avec ces royaumes pour nous envahir.
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:34.11,Default,,0,0,0,,Pardon ? Pourquoi ferions-nous\Nune chose pareille ?
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:36.98,Default,,0,0,0,,Hanazuo, resté cloîtré jusqu'ici,
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:40.61,Default,,0,0,0,,a soudain accepté\Nune visite de Copelandii !
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:44.70,Default,,0,0,0,,N'importe qui verrait là\Nune alliance ou une amitié !
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.70,Default,,0,0,0,,Leur visite était tout sauf amicale !
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:49.91,Default,,0,0,0,,Expliquez-le, alors !
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:54.50,Default,,0,0,0,,Si vous aviez été honnête,\Nnous n'en serions pas là !
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:57.92,Default,,0,0,0,,Mais vous ne pensez\Nqu'à votre fierté idiote et ridicule !
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:01.84,Default,,0,0,0,,"Idiote" ? "Ridicule" ?
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:04.59,Default,,0,0,0,,Oui, vous êtes un idiot ridicule !
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.26,Default,,0,0,0,,Pourquoi êtes-vous venu à Freesia ?
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:10.18,Default,,0,0,0,,Car vous vouliez protéger quelque chose,
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:13.02,Default,,0,0,0,,au mépris de la honte du déshonneur !
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:15.94,Default,,0,0,0,,Vous auriez dû commencer par ça !
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:17.40,Default,,0,0,0,,Au lieu de ça,
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:23.20,Default,,0,0,0,,vous vous entêtez dans un plan ridicule\Net puéril, et vous vous discréditez.
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:28.41,Default,,0,0,0,,Si vous ne parvenez pas à protéger\Nvotre peuple, il n'en restera rien !
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:31.08,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi vous êtes un idiot !
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:46.76,Default,,0,0,0,,Je vais me rendre auprès de mère\Nsur-le-champ.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:49.18,Default,,0,0,0,,Si vous voulez me suivre...
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:51.68,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:53.69,Default,,0,0,0,,Si vous voulez
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:58.06,Default,,0,0,0,,vous rattraper,\Nc'est maintenant ou jamais, Cédric.
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:02.53,Default,,0,0,0,,Si vous ne voulez pas\Navoir honte toute votre vie,
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:06.32,Default,,0,0,0,,vous avez intérêt à me suivre !
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:20.13,Default,,0,0,0,,Mère, excusez-moi de vous déranger.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:23.47,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, Pride ?
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:35.10,Default,,0,0,0,,Le prince Cédric a\Nquelque chose d'important à vous dire.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:48.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Cédric !\NTu t'es encore enfui de ton cours ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'en ai pas besoin.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Même sans étudier,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ma vie a déjà bien assez de valeur.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:03.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui te prend ?\NTu aurais pu me blesser !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:05.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Au moins,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.39,Default,,0,0,0,,{\i1}tu resterais tranquille, imbécile !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:11.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Imagine,\Nsi tu venais à abîmer ce beau visage !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:12.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m'en tape !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Descends de là !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:20.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne t'enfuis pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:23.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Prends ma main.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:26.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Attention à ne pas te surmener.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:30.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Toi, au moins, tu me comprends.\NPas comme Lance !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Yohan ! Arrête de materner Cédric !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:42.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Cédric, Il faut que tu arrêtes\Nde tourmenter Lance autant.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:46.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Il commence tout juste\Nà s'habituer à être roi.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Il exagère.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:54.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec un visage aussi beau\Nque le mien, je n'ai pas besoin{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:56.64,Default,,0,0,0,,{\i1}d'étudier.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:59.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu vas bientôt avoir 17 ans.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:03.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Et puis, tu n'as plus d'excuse\Npour sécher les cours.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:08.07,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai grandi sans avoir\Naucun souvenir de mes parents.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Mes grands frères sont les seuls\Nqui me comprennent, ma seule famille.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est grâce à eux deux que je suis là,\Naujourd'hui.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:23.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tant que nous vivions ainsi,\Nnous étions heureux.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:28.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu n'apprendrais pas\Nau moins l'étiquette et la culture ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:31.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour te préparer au jour\Noù Lance ouvrira le royaume.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:34.18,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi bon ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:38.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai qu'à marcher\Npour qu'on s'incline devant moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:42.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand on est aussi beau que moi,\Ntout est permis.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:45.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dis toujours ce genre de choses...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Cédric !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:50.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais t'attacher à ton bureau,\Ntu vas voir !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Yohan et moi, on ne pourra pas\Nte surveiller tout le temps !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:01.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Laissez-moi, alors !\NVous n'avez pas autre chose à faire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:04.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Le roi se tourne les pouces ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:08.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu tenais en place,\Nje ne serais pas obligé de me fâcher !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.67,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aime Lance.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:14.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut que tu arrêtes\Nde penser comme un enfant.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:23.19,Default,,0,0,0,,{\i1}D'accord ! Tu me lâches, si j'étudie ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:27.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Le jures-tu sur le nom de Dieu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.61,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aime Yohan.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Si Dieu est plus beau que moi,\Nje le jure !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne blasphème pas le nom du Seigneur.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:45.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Seul leur bonheur m'importait.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:48.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Le royaume évoluait positivement.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Du moins, c'est ce que je croyais.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:57.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Jusqu'au jour où des émissaires\Nde Copelandii sont venus{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.01,Default,,0,0,0,,{\i1}dans notre royaume.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Laissez-moi vous le répéter.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:07.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Le royaume de Chinensis\Nse soumettra à l'empire Rajah,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,{\i1}et plus précisément,\Nau royaume de Copelandii.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:13.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous donne un mois.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous pouvez essayer de résister,\Nsi vous voulez,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:21.24,Default,,0,0,0,,{\i1}mais sachez que les royaumes d'Alata{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:25.29,Default,,0,0,0,,{\i1}et de Rafflesiana commencent déjà\Nà mobiliser leurs armées.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Je doute fort qu'un petit royaume isolé{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:32.05,Default,,0,0,0,,{\i1}puisse espérer gagner contre nous.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:35.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Yohan a considéré la reddition.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne voulait pas sacrifier le peuple.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Je propose qu'on rompe notre alliance.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:50.32,Default,,0,0,0,,{\i1}On ne sait jamais quand ils exigeront\Nla capitulation de Cercis.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:56.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, nous les affronterons ensemble !\NHors de question de rompre l'alliance !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:57.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:17:59.95,Default,,0,0,0,,{\i1}On a besoin d'aide.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:02.58,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est alors que j'ai pensé{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:07.67,Default,,0,0,0,,{\i1}au royaume de Freesia, qui nous avait\Nenvoyé une proposition d'alliance.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:10.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Le royaume des pouvoirs.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:15.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Si on réussissait à obtenir son aide,\NHanazuo serait sauvé.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:19.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Freesia est régi par une reine.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Reine ou princesse,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:24.10,Default,,0,0,0,,{\i1}toutes tomberaient sous mon charme.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:26.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ensuite,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:30.52,Default,,0,0,0,,{\i1}je leur exposerais notre situation.\NCe serait simple comme bonjour.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:33.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauf que...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:40.87,Default,,0,0,0,,{\i1}je veux protéger mes deux frères\Nque j'aime de tout mon cœur.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:47.29,Default,,0,0,0,,Il y a un fait que j'ai tu\Nlors des négociations d'alliance.
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:50.88,Default,,0,0,0,,Je tiens tout d'abord à m'en excuser.
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:57.72,Default,,0,0,0,,Pouvez-vous nous dire de quoi il s'agit,\Nprince Cédric ?
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:01.55,Default,,0,0,0,,Dans quelle situation\Nvous trouvez-vous actuellement ?
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:13.19,Default,,0,0,0,,Je vous en prie, sauvez-nous !
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:18.82,Default,,0,0,0,,Chinensis, l'un des pays composant\Nle royaume-uni de Hanazuo,
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.07,Default,,0,0,0,,est sur le point d'être envahi.
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,Il y a deux semaines,\NCopelandii a menacé Chinensis
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:28.58,Default,,0,0,0,,de l'écraser, s'il ne se soumettait pas.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.46,Default,,0,0,0,,Ils ont donné un mois.\NLe temps nous est compté !
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:37.67,Default,,0,0,0,,Les forces du royaume-uni de Hanazuo\Nsont loin
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:40.22,Default,,0,0,0,,d'égaler celle des autres pays !
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:43.39,Default,,0,0,0,,Vous êtes notre dernier espoir !
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.51,Default,,0,0,0,,Seul le royaume de Freesia
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:48.43,Default,,0,0,0,,peut nous sauver !
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:49.60,Default,,0,0,0,,Pitié !
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:54.61,Default,,0,0,0,,Mère.
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.78,Default,,0,0,0,,J'ai eu une vision.
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.15,Default,,0,0,0,,J'y ai vu
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:03.91,Default,,0,0,0,,le royaume de Chinensis être envahi.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:08.45,Default,,0,0,0,,Tout porte à croire\Nque le prince Cédric dit la vérité.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:14.08,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,\Nnous devons changer l'avenir.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:16.29,Default,,0,0,0,,Vous voulez dire que...
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:20.38,Default,,0,0,0,,Nous aurons besoin\Nde vérifier la situation d'abord,
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.47,Default,,0,0,0,,mais une fois confirmée,
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:26.26,Default,,0,0,0,,nous conclurons l'alliance\Net vous aiderons au mieux.
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.39,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:31.64,Default,,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:35.94,Default,,0,0,0,,Je suis désolé\Nde vous avoir causé tant d'ennuis.
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:38.98,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas cela qui me dérange.
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:40.61,Default,,0,0,0,,Ce qui m'énerve,
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:43.32,Default,,0,0,0,,c'est que vous avez employé
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:46.70,Default,,0,0,0,,tous vos efforts\Nà défendre votre amour-propre.
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:49.41,Default,,0,0,0,,Pardon...
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:52.66,Default,,0,0,0,,Que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:57.13,Default,,0,0,0,,Que dois-je faire\Npour que vous me pardonniez ?
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:01.01,Default,,0,0,0,,Je ne vous toucherai plus\Nsans votre consentement.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.22,Default,,0,0,0,,Ni à votre cuisine...
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:07.39,Default,,0,0,0,,Je m'excuserai pour mes torts\Nautant qu'il le faut.
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:12.48,Default,,0,0,0,,Est-ce encore insuffisant ?
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:17.65,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas tout,
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:21.40,Default,,0,0,0,,mais les multiples fautes\Nque vous avez commises
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:24.36,Default,,0,0,0,,envers Pride sont inexcusables.
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:29.78,Default,,0,0,0,,Elle a intercédé auprès de mère\Npar clémence. Ne l'oubliez pas.
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:32.16,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:21:54.98,Default,,0,0,0,,Pride : Ai Fairouz\NStale : Kôki Uchiyama
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:58.81,Default,,0,0,0,,Arthur : Junya Enoki\NTiara : Haruka Tomatsu
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:02.65,Default,,0,0,0,,Cédric : Hikaru Midorikawa\NRosa : Kikuko Inoue
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:08.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Camille Pické
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:11.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Repérage : Prisca Rydzinski\NRelecture : Sarah Courchay
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:15.06,Default,,0,0,0,,Non, veuillez regagner votre chambre !
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:18.81,Default,,0,0,0,,Votre Altesse,\Nvous ne pouvez pas encore partir !
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:22.86,Default,,0,0,0,,Je vous en prie,\Nlaissez-moi rentrer à Hanazuo !
Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:34.16,Default,,0,0,0,,{\an8}THE MOST HERETICAL LAST BOSS QUEEN\NSAISON 2
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:32.95,Default,,0,0,0,,The Most Heretical Last Boss Queen{\i1},{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:36.95,Default,,0,0,0,,{\i1}épisode 9 :\N"Le Souhait de l'ignoble princesse".{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:38.04,Default,,0,0,0,,{\an8}LE SOUHAIT DE L'IGNOBLE PRINCESSE