[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.06,Italique,Narrateur,0,0,0,,Les anormaux font face\Nà leur plus grand défi :
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:08.73,Italique,Narrateur,0,0,0,,ils doivent avoir atteint le rang Dalet\Navant la fin de l’année,
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.65,Italique,Narrateur,0,0,0,,sous peine d’être chassés\Nde Royal One, la classe royale.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.12,Italique,Narrateur,0,0,0,,Seuls Iruma, Lead et Asmodeus\Nne sont pas concernés.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.66,Italique,Narrateur,0,0,0,,Les autres\Ndécrocheront-ils leur rang 4 ?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.66,Italique,Narrateur,0,0,0,,Iruma et ses amis vont tenter leur chance\Nau festival de musique !
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.77,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs30\b1\\pos(220.8,308)\3c&H7A00D6&}SAISON {\c&H0CFFF8&}4
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:59.51,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs28\bord1\shad2\blur4\i0\c&HE500BD&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(322.714,217.385)}LE DÉFI DES TREIZE
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.09,Italique,Clara + Az + Iruma,0,0,0,,Le défi des Treize.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.77,Default,Lead,0,0,0,,Tu veux qu’on admire l’arbre ?
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.40,Default,Clara,0,0,0,,On va voir les jolies fleu-fleurs !
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.57,Default,Lead,0,0,0,,C’est rare qu’Iruma\Nnous fasse des plans pareils.
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.91,Default,Garp,0,0,0,,Une expédition nocturne !\NComme c’est excitant !
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:23.53,Default,Clara,0,0,0,,Oh, les fleurs !\NLes jolies fleu-fleurs !
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.46,Default,Jazz,0,0,0,,Et sinon,\Nqu’est-ce qu’on vient faire ici ?
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.34,Default,Kamui,0,0,0,,Cette musique !
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:39.63,Default,Eliza,0,0,0,,C’est Pixie ?
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.01,Default,Lead,0,0,0,,À une heure pareille ?
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.26,Default,Iruma,0,0,0,,Tu pourrais allumer\Nles lanternes, Az ?
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:45.06,Default,Az,0,0,0,,Bien sûr ! Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.62,Default,Jazz,0,0,0,,Soï Purson !
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.75,Default,Lead,0,0,0,,Mais alors, Pixie, c’est…
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.34,Default,Iruma,0,0,0,,Et donc, voilà,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.76,Default,Iruma,0,0,0,,je vous présente Purson.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.26,Default,Lead,0,0,0,,Pourquoi il se planque\Nderrière toi ?
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:29.81,Default,Iruma,0,0,0,,C’est parce que\Nvous lui avez sauté dessus !
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.19,TiretsItalique,Jazz/garp,228,0,0,,– Purson !\N– En chair et en os !
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.65,Italique,Allocer,0,0,0,,Quel corps mystérieux !\NC’est fascinant !
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.61,TiretsDefault,Iruma/Jazz+Lead,231,0,0,,– Il est traumatisé !\N– On est désolés !
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.95,Default,Eliza,0,0,0,,On ne te touchera plus,\Nc’est promis !
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.04,Default,Iruma,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.46,Default,Iruma,0,0,0,,Il est angoissé.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.75,Default,Lead,0,0,0,,C’est tout ?\NIl en manque un bout !
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.96,Default,Garp,0,0,0,,Demandons-lui directement !
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.26,Default,Lead,0,0,0,,S’il est nerveux,\Nje sais quoi faire.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:02.59,Default,Lead,0,0,0,,Viens, on va se parler\Nen tête à tête.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.01,Default,Lead,0,0,0,,Tu peux tout me dire, je t’écoute.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.22,Default,Purson,0,0,0,,Soit.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.35,Default,Purson,0,0,0,,Déjà, Lead Shax, tu es près.\NBeaucoup trop près.
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:14.02,Default,Purson,0,0,0,,Si tu te fais des nouilles\Naprès les cours, nettoie.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.77,Default,Purson,0,0,0,,Pas de livres douteux.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:19.73,Default,Purson,0,0,0,,Garp est pas là pour ranger tes fringues,\Narrête de mater Eliza…
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.20,Default,Jazz,0,0,0,,C’était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.20,Default,Kamui,0,0,0,,C’est bel et bien une pipelette.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.66,Default,Purson,0,0,0,,Suivant… Allocer !
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:32.00,Default,Purson,0,0,0,,Tu as été à un sabbat\Navec des filles d’une autre école.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:35.04,Default,Purson,0,0,0,,Même que la fille de Mme Furcas\Nt’a invité.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:36.42,Default,Jazz/Lead,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.92,Default,Lead,0,0,0,,Je croyais que ça te laissait froid !
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.84,Default,Jazz,0,0,0,,Regarde-moi dans les yeux, toi !
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.51,Default,Allocer,0,0,0,,Le silence est d’or.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.34,Default,Kamui,0,0,0,,Ne change pas de sujet !
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:45.59,Default,Purson,0,0,0,,Suivant…
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:49.26,Default,Purson,0,0,0,,Sabro dort la nuit dans Royal One\Nsans permission.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:50.81,Default,Sabro,0,0,0,,Ah ! Il m’a grillé !
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:52.35,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,200)\bord0.5\shad0\fs30\b1\\c&HF7E034&\pos(276.571,29.143)\frz3.33}C’EST MA CHAMBRE À MOI !
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:52.35,Italique,Sabro,0,0,0,,C’est ma chambre à moi !
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:57.15,Default,Purson,0,0,0,,Parfois, Asmodeus prend en douce\Ndes photos d’Iruma et de Clara.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.19,Default,Az,0,0,0,,Ah… mais je…
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:04.57,Default,Clara,0,0,0,,Tu sais,\Nil suffit de demander, Az-Az !
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:09.16,Default,Az,0,0,0,,Mais non ! Le maître…\NIruma est mon ami…
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:11.37,TiretsDefault,Purson/Iruma,221,0,0,,– Quant à toi, Iruma…\N– Moi aussi ?
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:16.62,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs20\b1\\c&H7600D9&\3c&H500B9F&\frz359.7\pos(501.714,1.714)}CROUNCH CROUNCH
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:15.79,Default,Purson,0,0,0,,Je pense que tu devrais arrêter\Nde grignoter discrètement en cours.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.04,Default,Az,0,0,0,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.96,Default,Clara,0,0,0,,Il faut pas manger entre les repas,\NIrumachou !
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.38,Default,Jazz,0,0,0,,Ça suffit, Purson !\NTu fais peur aux filles !
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.38,Default,Purson,0,0,0,,Je ne porterai pas atteinte\Nà leur vie privée.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.39,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs20\b1\\c&H3D00C7&\3c&HEBF3F8&\frz12.91\pos(100.571,22.286)}GENTLEMAN !
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.55,TiretsDefault,Kamui/Jazz,242,0,0,,– Un gentleman !\N– Et nous, alors ?
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.85,Default,Jazz,0,0,0,,Il vient par ici !
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.27,Default,Jazz,0,0,0,,T’es redoutable, Purson…
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.10,Default,Garp,0,0,0,,Ses paroles m’ont coupé en deux !
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.65,Default,Kamui,0,0,0,,Il m’a volé dans les plumes…
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.94,Default,Keroli,0,0,0,,Tu étais vraiment dans notre classe\Ndepuis le début.
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:49.20,Default,Lead,0,0,0,,Pour le bien de tous, je propose\Nqu’on oublie ce qui s’est dit !
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.45,Default,Jazz,0,0,0,,Y a pas de doute, t’es bien Pixie !
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:54.45,Default,Jazz,0,0,0,,C’est ça, la capacité pulmonaire\Nd’un trompettiste !
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.79,Default,Sabro,0,0,0,,L’habit ne fait pas le démon.
Dialogue: 1,0:05:56.58,0:06:04.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs15\b1\\c&H50728C&\3c&HA8D3D5&\pos(613.714,38.285)}VAV\N\N\N\N\N\N\NHE\N\N\N\N\N\NDALET\N\N\N\N\N\N\NGIMEL\N\N\N\N\N\NBETH\N\N\N\N\N\NALEPH
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:04.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\blur4\bord4\shad0\fs15\b1\\c&H50728C&\3c&HA8D3D5&\pos(613.714,37.142)}VAV\N\N\N\N\N\N\NHE\N\N\N\N\N\NDALET\N\N\N\N\N\N\NGIMEL\N\N\N\N\N\NBETH\N\N\N\N\N\NALEPH
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:58.37,Default,Lead,0,0,0,,T’es peut-être rang Beth,
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.21,Default,Lead,0,0,0,,mais avec ton talent,\Ntu vas faire un malheur au festival !
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.21,Default,Lead,0,0,0,,Le rang Dalet, c’est jouable !
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:08.59,Default,Purson,0,0,0,,Justement, à ce sujet,
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:12.81,Default,Purson,0,0,0,,si vous voulez que je participe,\Nce sera à deux conditions.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:14.60,Default,Lead,0,0,0,,Lesquelles ?
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.98,Default,Purson,0,0,0,,Je ne contribuerai que musicalement.\NOn ne doit pas me voir sur scène.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:25.57,Default,Purson,0,0,0,,Je refuse également\Nqu’on divulgue mon identité.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.99,Default,Purson,0,0,0,,Si cela vous convient,\Nalors j’irai avec vous au festival.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:39.75,Italique,Purson,0,0,0,,J’ai clairement\Ntrès mal choisi mon moment.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.92,Italique,Purson,0,0,0,,C’était pas le bon timing\Npour annoncer ça.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.26,Italique,Purson,0,0,0,,Ils se sont tous figés d’un coup.\NC’est mauvais signe.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.68,Italique,Purson,0,0,0,,Dire qu’on discutait\Net qu’on s’amusait bien…
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:53.64,Italique,Purson,0,0,0,,Mes lacunes en communication\Nont fini par me rattraper.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:58.14,Italique,Purson,0,0,0,,C’est peine perdue. Avec mes exigences,\Nje viens de plomber nos chances.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.48,Italique,Purson,0,0,0,,J’avais promis de les aider,
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.83,Italique,Purson,0,0,0,,mais je viens\Nde briser leurs rêves.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.48,Italique,Purson,0,0,0,,Quelle idée de sortir ça !
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.57,Italique,Purson,0,0,0,,J’ai envie de disparaître…
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:07.61,Italique,Purson,0,0,0,,J’y vais ?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:10.53,Italique,Purson,0,0,0,,Non, ce ne serait pas cool.\NJe fais quoi ?
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.87,Italique,Purson,0,0,0,,J’ai dû les décevoir,\Navec mes conditions.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.04,Italique,Purson,0,0,0,,Je le savais.\NJe n’aurais jamais dû dire oui.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.54,Default,Iruma,0,0,0,,Ne faites pas cette tête, les amis !
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.29,Default,Iruma,0,0,0,,Je comprends\Nque vous soyez surexcités…
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:31.05,Default,Lead,0,0,0,,C’est bien normal, non ?\NVu ce qu’il nous demande,
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:33.05,Default,Lead,0,0,0,,ça pimente encore plus la chose !
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.43,Default,Jazz,0,0,0,,On doit te faire passer Dalet\Nsans que nul ne te voie ?
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.81,Default,Jazz,0,0,0,,C’est bien ça, Purson ?
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.81,Italique,Purson,0,0,0,,J’avais oublié…
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.56,Italique,Purson,0,0,0,,Ce sont les anormaux.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:11.55,Italique,Purson,0,0,0,,C’est dans l’adversité\Nqu’ils sourient le plus !
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.22,Default,Jazz,0,0,0,,On est tous des anormaux.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.60,Default,Jazz,0,0,0,,Dans cette classe, il n’y a que ça.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:20.10,Default,Jazz,0,0,0,,Pour nous,\Nrien n’est impossible !
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.77,Default,Iruma,0,0,0,,Finissons premiers\Net passons tous rang 4 !
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.94,Default,Iruma,0,0,0,,Avec toi à nos côtés, Purson !
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:28.86,Default,Prof random,0,0,0,,Hé, vous !
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.49,Default,Prof random,0,0,0,,Qui est entré ici sans permission ?
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.49,TiretsDefault,Jazz/garp,272,0,0,,– Un prof !\N– Fuyons !
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.07,Italique,Purson,0,0,0,,Ils sont tous fous,\Ndans cette classe.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.20,Italique,Purson,0,0,0,,Et pourtant…
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.87,Italique,Purson,0,0,0,,j’y crois.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:49.63,Default,Iruma,0,0,0,,On va faire un massacre, au festival !\NTous les treize !
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:02.06,Italique,Démon oeil,0,0,0,,Le jour suivant, après les cours…
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:06.23,Default,Amélie,0,0,0,,Il est de notre devoir de veiller\Nau bon déroulement du festival.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:11.73,Default,Amélie,0,0,0,,Vous irez donc demander aux 1re année\Nce qu’ils veulent présenter au concours.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:15.74,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,100)\3c&H000000&\bord2\shad0\fs25\b1\\pos(429.334,198.667)}LOMIÈRE RONOVÉ
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:15.95,Italique,Narrateur,0,0,0,,Lomière Ronové, 2e année\Net membre du bureau des élèves.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:21.37,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\shad0\fs25\b1\\pos(200.001,52)}NAPHULA AMPSI
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.99,Italique,Narrateur,0,0,0,,Naphula Ampsi, 1re année\Net aussi membre du BDE.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:23.37,Default,Amélie,0,0,0,,Bref, je compte sur vous !
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.16,Default,Lomière,0,0,0,,Je refuse ! C’est Ro-non-vé !
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.75,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord6\shad0\fs30\b1\\frz10.8\c&HED5238&\3c&HE8F6F7&\pos(273.334,100)}C’est ro-NON-vé !
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:30.04,Default,Lomière,0,0,0,,Moi, Lomière Ronové,\Nje réclame des tâches plus épiques !
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:32.55,Default,Lomière,0,0,0,,Des missions glamour\Net prestigieuses,
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.72,Default,Lomière,0,0,0,,comme il sied à ma supériorité !
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:39.51,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\\c&H0B0806&\3c&HFFFFFF&\an8}CORVÉE DE PAPERASSE
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:39.43,Default,Lomière,0,0,0,,J’en ai soupé\Nde vos corvées barbantes, au BDE !
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:42.10,Default,Lomière,0,0,0,,D’ailleurs,\Nc’est quoi qui puire comme ça ?
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:46.06,Default,Lomière,0,0,0,,Ta puanteur ruine mes effets, nabot !\NNe t’approche pas de moi !
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.77,Default,Amélie,0,0,0,,Je ne t’oblige à rien,\Nmais tu rates une occasion en or.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:51.73,Default,Lomière,0,0,0,,Ro ?
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:55.78,Default,Amélie,0,0,0,,L’interaction avec les élèves\Nest le travail plus essentiel du BDE.
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:57.32,Default,Amélie,0,0,0,,Avec le festival,
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.91,Default,Amélie,0,0,0,,c’était la chance de te faire connaître\Nde tous les 1re année…
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:05.12,Default,Lomière,0,0,0,,En d’autres termes,\Nc’est une parade ?
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.27,Default,Naphura,0,0,0,,Mais non !{\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:11.25,Default,Lomière,0,0,0,,Il fallait le dire plus tôt !\NAllons-y, Natacha !
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.92,Default,Amélie,0,0,0,,Lui, au moins,\Nil n’est pas compliqué.
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:20.18,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs15\b1\\c&H0B0806&\3c&HE9F2F3&\frz10.97\pos(113.333,60)}FESTIVAL DE MUSIQUE
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.18,Italique,Amélie,0,0,0,,Le festival de musique, hein ?
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.85,Italique,Amélie,0,0,0,,Je me demande bien\Nce qu’Iruma a prévu de faire.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.73,Italique,Amélie,0,0,0,,C’est une excellente question !
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.06,Italique,Irumaginaire,0,0,0,,Iruma chanteur !
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.19,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&H1E009F&\3c&H04011E&\pos(261.333,89.333)}IRUMA\NCHANTEUR
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:29.56,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&H761B1D&\3c&H04011E&\pos(65.333,226.666)}IRUMA\NACTEUR
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:29.44,Italique,Irumaginaire,0,0,0,,Iruma acteur !
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:30.81,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&H24CFF6&\3c&H04011E&\pos(180,13.333)}IRUMA ROCKEUR
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:30.69,Italique,Irumaginaire,0,0,0,,Iruma rockeur !
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.31,Italique,Amélie,0,0,0,,Ils sont tous fantastiques !
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:38.20,Italique,Amélie,0,0,0,,Ça va être comme dans le bonus du tome 2\Nde {\i0}Souvenirs d’un premier amour{\i0} ?
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:41.82,Italique,Amélie,0,0,0,,C’était lors de la finale\Ndu tournoi…
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.20,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs16\b1\\c&H020101&\pos(165.334,34.667)\frz9.488}LES BONUS\NDU MANGA
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.20,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs22\b1\\c&H020101&\pos(270.667,285.334)}SOUFFRIR D’UN PREMIER AMOUR
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.99,Italique,Rin/Kakeru,0,0,0,,Souffrir d’un premier amour.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.08,Italique,Rin,0,0,0,,Kakeru !
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:49.12,Italique,Rin,0,0,0,,Encaisse mes sentiments\Npour toi !
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.83,Italique,Rin,0,0,0,,Je te dédie cette mandale\Npleine d’amour !
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.25,Italique,kakeru,0,0,0,,Rin…
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:54.75,Italique,kakeru,0,0,0,,Vas-y à fond !
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.09,Italique,Rin,0,0,0,,Mandale d’amour !
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:00.88,Italique,Rin,0,0,0,,J’ai bien reçu tout l’amour\Nde ta mandale !
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.85,Italique,Irumaginaire,0,0,0,,Je dédie cette chanson d’amour\Nà Amélie !
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.35,Italique,Irumaginaire,0,0,0,,Accepte mes sentiments !
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:15.07,Italique,Irumaginaire,0,0,0,,Mandale d’amour !
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:19.24,Italique,Amélie,0,0,0,,J’ai bien reçu\Ntes sentiments, Iruma !
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:23.07,Default,Amélie,0,0,0,,Ce serait indécent,\Ndevant les élèves !
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.41,Default,Smoke,0,0,0,,Ça recommence…
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.04,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HE409AB&\3c&H020202&\pos(333.904,247.619)}1re ANNÉE, CLASSE A
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.04,Default,Lomière,0,0,0,,Ronové !
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:34.25,Default,Lomière,0,0,0,,Bien le bonjour, les gueux de 1re !
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:36.09,Default,Lomière,0,0,0,,C’est moi !
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.59,Default,Lomière,0,0,0,,Et voici Natacha,\Nimbibée de parfum !
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:41.76,Default,Lomière,0,0,0,,Pas plus de six photos\Npar personne, merci.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:44.18,Default,Lomière,0,0,0,,Rororo, rororo !
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.80,Default,Lomière,0,0,0,,C’est moi, Ronové !
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:52.81,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord3\shad0\fs20\b1\\c&H020202&\3c&HDDEAEA&\frz356.9\pos(215.237,220.953)}ON EST\NDU BDE !
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.73,Default,Warb,0,0,0,,Ah, c’est pour l’enquête\Ndu BDE ?
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:52.81,Default,Warb,0,0,0,,On va présenter une ballade.
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:56.73,Default,Warb,0,0,0,,On va mettre en chansons\Nles contes et légendes de l’enfer.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:59.19,Default,Warb,0,0,0,,C’est de la narration chantée.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:04.61,Default,Warb,0,0,0,,D’ailleurs,\NOrobas a une voix magnifique !
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.70,Default,Warb,0,0,0,,Alors, on a toutes nos chances !
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:08.58,Default,Lomière,0,0,0,,C’est d’un plan-plan !
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:11.20,Default,Lomière,0,0,0,,Ça n’a aucun punch, ronové !
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:13.58,Default,Lomière,0,0,0,,Faites au moins\Néclater des ballons !
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.17,Default,Lomière,0,0,0,,Les contes, ça barbe !
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:19.46,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord3\shad0\fs12\b1\\c&H83C8C8&\3c&H4C223D&\pos(346.667,129.333)}LES QUALITÉS\NDE RONOVÉ  VOL 1
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:19.46,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs12\b1\\c&H83C8C8&\3c&H5B4C2E&\pos(344,201.334)}LES QUALITÉS\NDE RONOVÉ  VOL 2
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:19.46,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs12\b1\\c&H83C8C8&\3c&H663334&\pos(345.333,266.667)}RONOVÉ RIME AVEC BEAUTÉ
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:19.46,Default,Lomière,0,0,0,,Piochez plutôt dans ma sélection\Nde 666 textes à ma gloire !
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:22.63,Default,Lomière,0,0,0,,Le moindre détail compte !\NJetons des roses !
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:25.22,Default,Lomière,0,0,0,,Des roses ! Des roses !\NDes roses partout !
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.76,Default,Lomière,0,0,0,,Tu vois la vie en rose ?
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.72,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord3\shad0\fs20\b1\\c&H020202&\3c&HDDEAEA&\frz315.1\pos(383.807,253.905)}PARDON
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.72,Default,Lomière,0,0,0,,Allez, aux suivants !
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.56,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HE409AB&\3c&H020202&\pos(333.904,247.619)}1re ANNÉE, CLASSE B
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:37.56,Default,Haruno,0,0,0,,Pour toi,\Nj’abandonnerai même mon château !
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:39.32,Default,Azuki,0,0,0,,Non, princesse !
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.69,Default,Azuki,0,0,0,,Notre amour est impossible !
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:45.20,Default,Lomière,0,0,0,,Maintenant que Lomière Ronové est là,\Ntout ira bien !
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.70,Default,Dosanko,0,0,0,,Ah, enfin un bel étalon !
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.30,Default,Lomière,0,0,0,,Bonne idée, le théâtre !
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:53.04,Default,Lomière,0,0,0,,La romance interdite\Nd’une princesse ?
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:56.58,Default,Lomière,0,0,0,,C’est d’un ennui mortel !
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:01.25,Default,Lomière,0,0,0,,Ronové exige une intrigue\Nmoins convenue !
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:03.80,Default,Lomière,0,0,0,,Et si la belle fusionnait\Navec la bête ?
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:05.72,Default,Lomière,0,0,0,,Avec un château en flammes,
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:09.22,Default,Lomière,0,0,0,,on ressentira encore plus\Nl’ardeur de leur amour !
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.35,TiretsDefault,Classe b garçon/ Fille,251,0,0,,– Reprends-le !\N– Il casse tout !
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:13.14,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord3\shad0\fs20\b1\\c&H020202&\3c&HDDEAEA&\frz315.1\pos(365.903,259.619)}PARDON…
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.06,Default,Lomière,0,0,0,,Aux suivants !
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.44,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HE409AB&\3c&H020202&\pos(321.904,279.619)}1re ANNÉE, CLASSE C
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:19.44,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\3c&H000000&\bord2\shad0\fs20\b1\\pos(241.334,240)}GATS {\fs18}LEADER DE LA FACTION ROCK
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:19.44,Default,Gats,0,0,0,,C’est l’ère du rock !\NHors de ma route, les diablobébés !
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.44,Default,Bonny,0,0,0,,Même pas en rêve,\Ndémono-inculte !
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:27.32,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,.)\3c&H000000&\bord2\shad0\fs25\b1\\pos(397.334,241.334)}BONNY {\fs18}LEADER DE LA FACTION CLASSIQUE
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:27.32,Default,Bonny,0,0,0,,La musique classique\Nest la seule qui vaille !
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.57,TiretsDefault,Gats/Bonny,228,0,0,,– Tu me cherches ?\N– Répète pour voir !
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.33,Default,Lomière,0,0,0,,Olé !
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:35.16,Italique,Lomière,0,0,0,,Au lieu de vous battre\Ncomme des chiffonniers
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:39.17,Italique,Lomière,0,0,0,,Admirez plutôt l’étoile éblouissante\Ndes démons, ronové
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:43.84,Italique,Lomière,0,0,0,,Je suis l’idole\Nqui brille à votre firmament
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:46.72,Italique,Lomière,0,0,0,,Besoin d’un héros ?\NJe réponds toujours présent
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:50.97,Italique,Lomière,0,0,0,,Alors, crie mon nom\N{\i0}It’s{\i1} Ronové
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.01,Italique,Lomière,0,0,0,,C’est une parade éternelle
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:57.52,Italique,Lomière,0,0,0,,Alors, cessez cette querelle\NAu nom de ma beauté !
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.40,Italique,Lomière,0,0,0,,Car je suis Ronové !\NRonové ! Oui, Ronové !
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:05.69,Italique,Lomière,0,0,0,,Mon petit nom, mon grand nom,\Nmon noble nom est Ronové !
Dialogue: 1,0:14:05.82,0:14:10.20,Italique,Lomière,0,0,0,,Oui, c’est moi, Lomière Ronové !
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.74,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord3\shad0\fs13\b1\\c&H020202&\3c&HDDEAEA&\frz315.1\pos(371.236,262.285)}PAS DE DISPUTES
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.03,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\\c&H0B0A06&\3c&HF0FFED&\pos(478.666,95.999)\frz1.054}CLASSE D
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.99,Default,Lomière,0,0,0,,Olé !
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:13.79,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\\c&H0B0A06&\3c&HF3F0FA&\frz21.83\pos(113.332,185.332)}CLASSE E
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.91,Default,Johnny,0,0,0,,Présidente, c’est la panique !
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.54,Default,Quiche,0,0,0,,Lomière et Naphula sèment le chaos\Nchez les 1re année !
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.92,Default,Quiche,0,0,0,,Et ils chantent\Nune chanson horrible !
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.21,Default,Amélie,0,0,0,,Tiens donc.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.09,Default,Quiche,0,0,0,,Ça ne vous énerve pas ?
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.05,Default,Amélie,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.18,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs17\b1\\c&H0B0806&\3c&HE9F2F3&\frz31.91\pos(234.666,90.667)}FESTIVAL DE MUSIQUE
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:29.18,Default,Amélie,0,0,0,,C’est une chance inespérée.
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:34.10,Default,Amélie,0,0,0,,Ronové évite généralement\Ntout contact avec les élèves ordinaires.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:39.19,Default,Amélie,0,0,0,,Si je ne lui forçais pas la main,\Nil ne parlerait jamais aux 1re année.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:43.73,Default,Amélie,0,0,0,,Pourquoi croyez-vous\Nqu’on tolère ses excentricités ?
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.19,Default,Amélie,0,0,0,,Parce qu’il est talentueux !
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:49.15,Default,Amélie,0,0,0,,Et vous le savez\Naussi bien que moi,
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:52.82,Default,Amélie,0,0,0,,car il y a un an,\Nnous en avons fait l’expérience.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:54.45,Default,Amélie,0,0,0,,Après tout,
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:57.83,Default,Amélie,0,0,0,,c’est lui seul…
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:03.25,Default,Amélie,0,0,0,,le démon qui a mené sa classe\Nà la victoire au dernier festival !
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.71,Default,Amélie,0,0,0,,Lomière Ronové,\Nle démon de rang He !
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:12.93,Default,Amélie,0,0,0,,Ce casse-pieds est le premier\Nà m’avoir vaincue de toute ma scolarité.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.26,Default,Amélie,0,0,0,,De quoi stimuler les 1re année.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:17.68,Default,Amélie,0,0,0,,Et puis,
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:21.69,Default,Amélie,0,0,0,,avec ou sans ses pouvoirs,\Nson charisme est bien réel.
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:24.19,Default,Quiche,0,0,0,,Mais on reçoit un tas de plaintes…
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.48,Default,Amélie,0,0,0,,Ben ça, faudra faire avec !
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.40,Default,Lomière,0,0,0,,Royal One !
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.11,Default,Lomière,0,0,0,,Je voulais en faire\Nma résidence secondaire,
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:34.49,Default,Lomière,0,0,0,,mais on m’a coiffé au poteau !
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:39.29,Default,Lomière,0,0,0,,C’est la classe\Ndu petit Illuminati, non ?
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:42.33,Default,Lomière,0,0,0,,Tu le connais aussi, Natacha ?
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:45.04,Default,Lomière,0,0,0,,Allez, je vais aller\Nlui prodiguer mes conseils,
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:47.96,Default,Lomière,0,0,0,,en souvenir de notre fiesta\Nau Walter Park !
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.05,Default,Lomière,0,0,0,,Ronové fait son entrée !
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.60,Default,Lomière,0,0,0,,Mais que s’est-il passé ici ?
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.52,Default,Iruma,0,0,0,,Ronové, Naphula…
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:04.69,Default,Iruma,0,0,0,,En fait, tout a commencé\Nquand on a voulu choisir
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.11,Default,Iruma,0,0,0,,ce qu’on allait présenter\Nau festival.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:11.11,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\\3c&H472524&\c&HF9FDFA&\pos(317.333,41.333)}UN SPECTACLE QUI METTE EN VALEUR\NTOUTE LA CLASSE, MAIS SURTOUT PAS PURSON.
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:14.20,Italique,Lead,0,0,0,,On est clairement\Ndans une impasse, là.
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:17.74,Italique,Az,0,0,0,,Dans ce cas,\Nj’ai une proposition à vous faire.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.08,Italique,Az,0,0,0,,C’est simple comme bonjour.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:24.21,Italique,Az,0,0,0,,Détournons les regards loin de Purson\Npar une diversion.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:27.75,Italique,Az,0,0,0,,Je pense que mes flammes\Nferont parfaitement l’affaire.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.84,Italique,Az,0,0,0,,Bref, je vais les lancer sur les garçons\Net vous les esquiverez.
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.13,Italique,Lead,0,0,0,,C’est trop simpliste !
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:38.76,Italique,Az,0,0,0,,Les garçons danseront,\Nles filles chanteront et Purson jouera.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.81,Italique,Jazz,0,0,0,,Danser, oui, esquiver, non !
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:42.77,Italique,Garp,0,0,0,,Tu veux un carnage sur scène ?
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:45.48,Italique,Az,0,0,0,,Maître Iruma\Ny arrive sans problème !
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:48.02,Italique,Lead,0,0,0,,Pourquoi t’en es si fier ?
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.74,Italique,Lead,0,0,0,,Lâche l’affaire ! On ne va pas risquer\Nnos vies pour un numéro !
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:55.36,Italique,Keroli,0,0,0,,Vous ne pouvez pas\Nrisquer vos vies ?
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:17:01.12,Italique,Keroli,0,0,0,,C’est quoi, ce manque de respect\Npour le monde du spectacle ?
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.75,Italique,Jazz,0,0,0,,Hein ? Pourquoi tu t’énerves ?
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:04.83,Italique,Iruma,0,0,0,,Bah, en fait…
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:07.29,Italique,Iruma,0,0,0,,Keroli est une grande fan\Nde diablodoles !
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.17,Italique,Kamui,0,0,0,,Calmez-vous, ma reine !
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:11.05,Italique,Lead,0,0,0,,Purson va disparaître !
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.67,Italique,Jazz,0,0,0,,Reste là ! C’est pas du jeu !
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:15.09,Italique,Az,0,0,0,,Comme maître Balam\Nnous l’a répété,
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.01,Italique,Az,0,0,0,,rien ne vaut la pratique !
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:20.35,Italique,Keroli,0,0,0,,Je m’occuperai de vos brûlures !
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:22.68,Italique,Az,0,0,0,,Eh bien, dansez, à présent !
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:34.15,Default,Iruma,0,0,0,,Voilà, vous savez tout.
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:36.20,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs25\b1\\c&H1E00BF&\3c&HFFFFFF&\pos(473.334,10.666)}UN VRAI CARNAGE
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.20,Default,Lomière,0,0,0,,Intéressant.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:43.04,Italique,Lomière,0,0,0,,Je vais de ce pas annoncer au BDE\Nque la classe anormale se retire !
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:45.29,Default,Lead,0,0,0,,Minute, toi ! Reste ici !
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.00,Default,Allocer,0,0,0,,Retenez-le à tout prix !
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:49.21,Italique,Oiseau bizarre,0,0,0,,Un peu plus tard !
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:52.96,Default,Lomière,0,0,0,,Et donc,\Nles propositions retenues sont…
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.09,Default,Lomière,0,0,0,,les suivantes.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.09,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\3c&HC7D5DA&\c&H070609&\pos(140,54.667)}NJARAKA
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.09,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\3c&HC7D5DA&\c&H070609&\pos(234.666,54.667)}SABBAT
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.09,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\3c&HC7D5DA&\c&H070609&\pos(317.332,216)}PIÈCE\NSUR LE ROI-DÉMON
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.09,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\3c&HC7D5DA&\c&H070609&\pos(390.667,58.667)}CHORALE
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.09,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\3c&HC7D5DA&\c&H070609&\pos(486.666,58.667)}ROCK
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.84,Default,Lomière,0,0,0,,Y a pas plus barbant !
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:58.80,Default,Iruma,0,0,0,,C’est si évident que ça ?
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:02.22,Default,Lomière,0,0,0,,Vous discutaillez,\Nmais vous n’arrivez à rien. Regardez !
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:06.23,Default,Lomière,0,0,0,,Je m’ennuyais tellement\Nque je me suis changé trois fois !
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:08.02,Default,Lomière,0,0,0,,Laissez-moi deviner…
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:12.36,Default,Lomière,0,0,0,,Ce ne sont que des idées\Ncensées plaire au public, non ?
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.40,Default,Jazz,0,0,0,,Ben oui, évidemment.
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:19.07,Default,Jazz,0,0,0,,On peut pas gagner sans séduire.\NFaut suivre la tendance.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.62,Default,Eliza,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:21.74,Default,Lomière,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:24.16,Default,Lomière,0,0,0,,Ouvrez grand vos oreilles,\Nles jeunes !
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:26.37,Default,Lomière,0,0,0,,Votre manque d’ambition\Nest flagrant !
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:30.75,Default,Lomière,0,0,0,,Aucune classe n’a remporté ce festival\Nen suivant la mode !
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:34.34,Default,Lomière,0,0,0,,Comment les trouves-tu, Natacha,\Ncomparés aux autres ?
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:36.26,Default,Lomière,0,0,0,,Vous voyez bien !
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.88,Default,Lomière,0,0,0,,Si vous participez,\Nfaites ce qui vous plaît vraiment !
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:43.85,Default,Lomière,0,0,0,,Si vous êtes des démons,\Nbattez-vous
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:46.39,Default,Lomière,0,0,0,,avec toute votre détermination !
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:51.81,Default,Lomière,0,0,0,,La victoire ne peut revenir\Nqu’aux démons qui s’amusent vraiment !
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:02.95,Italique,Iruma,0,0,0,,C’est bizarre, il dit…
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:08.04,Italique,Classe anormale,0,0,0,,Il dit des choses très sensées !\NAlors que c’est Ronové !
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:11.96,Default,Lomière,0,0,0,,Illuminati !\NIl n’y a rien que tu aimerais faire ?
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:13.79,Default,Iruma,0,0,0,,Hein ? Moi ?
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:15.75,Default,Lomière,0,0,0,,Dis-nous tout, ronové !
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.13,Default,Iruma,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:20.76,Default,Iruma,0,0,0,,Moi, je…
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:22.72,Default,Iruma,0,0,0,,Personnellement…
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.14,Default,Iruma,0,0,0,,J’ai envie qu’on présente\Nun numéro d’ensemble.
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:36.73,Default,Iruma,0,0,0,,Puisqu’on est tous\Nles treize au complet…
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:41.99,Default,Iruma,0,0,0,,Je veux qu’on fasse un spectacle\Noù on devra être coordonnés.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.03,Default,Iruma,0,0,0,,Je n’ai rien à ajouter !
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:46.70,Default,Lead,0,0,0,,OK…\NPourquoi t’es tendu, tout à coup ?
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:50.46,Default,Az,0,0,0,,Moi, je suis Dalet.\NNous sommes déjà assortis !
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:54.08,Default,Clara,0,0,0,,Moi aussi, car je suis ton amie !
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.46,Default,Lomière,0,0,0,,Un numéro à plusieurs,\Nc’est rare, au festival !
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:04.80,Default,Jazz,0,0,0,,Je veux bien qu’on soit coordonnés,\Nmais sur quoi ? Les costumes ?
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:07.35,Default,Allocer,0,0,0,,Ce serait un peu superficiel,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:09.35,Default,Sabro,0,0,0,,Une pyramide démoniaque ?
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:11.10,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord5\shad0\fs20\b1\c&H5300D0&\3c&HFFFFFF&\pos(456,120)\fad(200,200)}UNE PYRAMIDE DÉMONIAQUE
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:11.10,Default,Jazz,0,0,0,,Pitié, tout mais pas ça.
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:14.60,Default,Keroli,0,0,0,,J’ai bien une idée.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:19.11,Default,Keroli,0,0,0,,Il y a un genre de prestation\Nqui remplirait les critères.
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:23.61,Default,Keroli,0,0,0,,C’est un spectacle élégant,\Nqui en jette et ultra douloureux.
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:26.66,Default,Keroli,0,0,0,,C’est la danse interdite\Ndes diablodoles !
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:30.20,Default,Keroli,0,0,0,,Les diablodoles sont\Ndes pros du divertissement.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:34.42,Default,Keroli,0,0,0,,Il leur arrive parfois\Nde former un super groupe
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:38.13,Default,Keroli,0,0,0,,où six d’entre elles dansent\Nen parfaite synchronisation !
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:39.63,Default,Iruma,0,0,0,,Ça doit être splendi…
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:43.38,Default,Jazz,0,0,0,,Danser à six ?
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.43,Default,Keroli,0,0,0,,Oui, on appelle ce spectacle…
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:50.18,Default,Keroli,0,0,0,,la danse infernale !
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.60,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs30\b1\\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\pos(317.334,22.666)}LA DANSE INFERNALE
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:54.73,Default,Keroli,0,0,0,,Par nature, les démons ont du mal\Nà se concentrer.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:21:00.32,Default,Keroli,0,0,0,,Alors, pour être parfaitement synchro\Nà plusieurs et pendant longtemps,
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:03.65,Default,Keroli,0,0,0,,elles doivent répéter sans cesse\Nla même chorégraphie.
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:07.20,Default,Keroli,0,0,0,,C’est une torture inimaginable !
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:13.62,Default,Keroli,0,0,0,,À la fin, on était plus que deux\Nà tenir debout.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:14.79,Default,Lead,0,0,0,,« On » ?
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.62,Default,Keroli,0,0,0,,Oublie ! Bref, je veux dire…
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.42,Default,Keroli,0,0,0,,Si six pros n’y arrivent pas,
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:23.01,Default,Keroli,0,0,0,,espérer y parvenir à treize\Nrelève de la folie pure.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:26.76,Default,Keroli,0,0,0,,Cette danse exige qu’on soit\Ntous à l’unisson pour réussir.
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:29.72,Default,Keroli,0,0,0,,Si un danseur prend\Nune seconde de retard,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:32.47,Default,Keroli,0,0,0,,c’est l’humiliation assurée !
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:38.10,Default,Keroli,0,0,0,,C’est une lame à double tranchant.\NSi on se rate, c’est la rétrogradation.
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:40.57,Default,Keroli,0,0,0,,Mais c’est justement pour ça que…
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:42.15,Default,Classe anormale,0,0,0,,… c’est la seule option !
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:46.24,Default,Lead,0,0,0,,Pour une fois,\Non ne vise pas l’impossible.
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.03,Default,Garp,0,0,0,,Jouons notre va-tout !\NIl n’est point de gloire sans péril !
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:52.91,TiretsDefault,Sabro/Kamui,213,0,0,,– Je suis gonflé à bloc !\N– On va tout donner !
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:54.87,Default,Lead,0,0,0,,J’ai hâte de commencer !
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:56.33,Default,Jazz,0,0,0,,Relevons le défi !
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:00.63,TiretsDefault,Az/Iruma,234,0,0,,– Maître Iruma !\N– Oui ! Faisons ça !
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.42,Default,Clara,0,0,0,,Ouais, ça va groover !
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:05.42,Default,Clara,0,0,0,,Ouais !\NOn va danser ! Et redanser !
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:07.88,Italique,Purson,0,0,0,,Ça a l’air d’être la galère…
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.93,Italique,Purson,0,0,0,,Je suis pas concerné,\Nvu que je danserai pas.
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:13.18,Italique,Purson,0,0,0,,Mais franchement, je les plains.
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:15.18,Default,Lomière,0,0,0,,Bien, vous avez fait votre choix.
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:21.06,Italique,Narrateur,0,0,0,,Au festival de musique,
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:23.86,Italique,Narrateur,0,0,0,,le numéro\Nde la classe anormale sera donc…
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:37.00,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs30\b1\\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\pos(317.334,22.666)}LA DANSE INFERNALE
Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:36.25,Italique,Narrateur,0,0,0,,la danse infernale !
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:04.83,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : VC
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:06.96,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Emilie G.
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:10.84,Default,Clara,0,0,0,,Interlude !
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:15.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs18\b1\\c&H020101&\frz9.488\3c&HFCFDFD&\pos(260,28)}LES BONUS\NDU MANGA
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:14.18,Italique,Rin/Kakeru,0,0,0,,Souffrir d’un premier amour !
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:15.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs30\b1\\c&HBBCDF5&\3c&HFFFFFF&\pos(320,281.334)}SOUFFRIR D’UN PREMIER AMOUR
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:18.68,Italique,Rin,0,0,0,,Mon poing renferme\Ntout mon amour !
Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:20.85,TiretsItalique,Rin/Kakeru,218,0,0,,– Accepte-le, Kakeru !\N– Je suis…
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:22.14,Italique,Rin,0,0,0,,Mandale d’amour !
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:27.48,Italique,Kakeru,0,0,0,,Me revoilà !
Dialogue: 0,0:24:27.90,0:24:29.40,Italique,Rin,0,0,0,,Heureuse de te revoir.
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:55.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\fs20\b1\pos(492.534,105.533)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:32.11,Italique,Lomière,0,0,0,,La danse infernale ?
Dialogue: 0,0:24:32.24,0:24:35.82,Italique,Lomière,0,0,0,,La classe anormale a enfin choisi\Nce qu’elle va faire !
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:37.62,Italique,Lomière,0,0,0,,Mais réussir à se synchroniser
Dialogue: 0,0:24:37.74,0:24:40.58,Italique,Lomière,0,0,0,,en étant si nombreux,\Nc’est un supplice démoniaque !
Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:45.17,Italique,Lomière,0,0,0,,J’avoue être ému et admiratif\Ndevant leur volonté de relever le défi !
Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:48.54,Italique,Lomière,0,0,0,,Prochain épisode :\N« L’essence d’une diablodole ».
Dialogue: 0,0:24:48.67,0:24:52.51,Italique,Lomière,0,0,0,,La super diablodole Kuromu\Nva leur donner des leçons de danse ?
Dialogue: 0,0:24:52.63,0:24:55.01,Italique,Lomière,0,0,0,,Je ne m’y attendais pas, ronové !