[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../Downloads/Onepiece_1158_WM_small.mp4
Video File: ../../../../Downloads/Onepiece_1158_WM_small.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 171
Active Line: 187
Video Position: 20120

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:50.33,Default,Usopp,0,0,0,,Ne pars pas devant !
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:52.34,Default,,0,0,0,,Tu vas encore te perdre.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.59,Default,Zoro,0,0,0,,Je la vois,\Nje vais pas me perdre.
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:56.72,Default,Usopp,0,0,0,,Si seulement…
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:59.72,Default,Luffy,0,0,0,,Du coup, c’était quoi ce truc ?
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:01.89,Default,,0,0,0,,Le lion est devenu un chat.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:05.18,Default,Usopp,0,0,0,,Le chat est plutôt devenu un lion,\Nà mon avis.
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:06.81,Default,,0,0,0,,C’était un chat, à la base.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.73,TiretsDefault,Luffy/Usopp,253,0,0,,– C’est un lion.\N– Non, un chat.
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.35,TiretsDefault,,273,0,0,,– Un lion !\N– Un chat !
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.82,Default,Nami,0,0,0,,Mais on s’en fiche de ça.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:14.90,Default,Zoro,0,0,0,,De toute façon,\Ntout est énorme ici.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.78,Default,Luffy,0,0,0,,Il y aurait pas un autre lapin ?
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.16,Default,Zoro,0,0,0,,Je vois un truc.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:21.57,Default,Nami,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.49,Default,Sanji,0,0,0,,Reste derrière moi, Nami.
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:28.83,Default,Nami,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.59,Default,Usopp,0,0,0,,C’est quoi, ce machin ?
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:51.85,Default,Luffy,0,0,0,,{\i1}La quête du pays mystérieux !\NLe secret du dieu-soleil !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.67,Default,Guerrier,0,0,0,,Du calme, ma belle.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.55,Default,Luffy,0,0,0,,Ouah ! La classe !
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:23.16,Default,Nami,0,0,0,,Pitié, pas d’insectes !
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.10,Default,Sanji,0,0,0,,Les insectes géants, non merci !
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.81,Default,Luffy,0,0,0,,C’est une sauterelle !
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:28.39,Default,Usopp,0,0,0,,Comment ça fonctionne ?
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.60,Default,Guerrier,0,0,0,,Vous êtes qui, vous ?\NDes nouveaux ?
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.02,Default,Luffy,0,0,0,,T’es qui, papy ?
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:33.98,Default,Usopp,0,0,0,,Et on est où ?
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:37.89,TiretsDefault,Luffy,145,0,0,,– T’as vu nos potes ? Ils sont comme ça.\N– Combien, pour un tour ?
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.74,Default,Guerrier,0,0,0,,Vous avez trop de questions !
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.03,Default,Zoro,0,0,0,,C’est quoi cet endroit ?
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.20,Default,Guerrier,0,0,0,,Bah…
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.74,Default,,0,0,0,,Je suis pressé,\Ndonc je vais faire vite.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,Cet immense territoire appartient\Nau dieu-soleil.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:54.54,Default,Luffy,0,0,0,,Le dieu-soleil ?
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.92,Default,Usopp,0,0,0,,Une divinité ?
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.13,Default,Guerrier,0,0,0,,Exactement !
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:00.59,Default,,0,0,0,,Le dieu-soleil a bâti ce pays
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:04.30,Default,,0,0,0,,et surveille\Ntout ce qu’il s’y passe !
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.26,Default,Luffy,0,0,0,,Et il est balèze, ce gars ?
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.60,Default,Usopp,0,0,0,,Évidemment !\NOn parle d’un dieu, là !
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.39,Default,Guerrier,0,0,0,,Voilà Yggdrasil, l’arbre-monde.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,Le dieu-soleil a construit\Nce pays autour d’Yggdrasil
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.82,Default,,0,0,0,,et l’a confié à de nombreux dieux.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,C’est en quelque sorte\Nle pays des dieux
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.99,Default,,0,0,0,,et ses habitants y vénèrent\Nces divinités.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.70,Default,Usopp,0,0,0,,C’est logique.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,Si telles sont les croyances de ce pays,\Nnous devons nous y plier.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,Il faut respecter\Nles us et coutumes locales.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:40.67,Default,Guerrier,0,0,0,,Je sers moi-même l’une de ces divinités,\Nrésidant au château de Bigstein,
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.09,Default,,0,0,0,,le seigneur Iskatt.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:48.18,Default,,0,0,0,,Si vous le désirez, vous obtiendrez\Npeut-être une audience.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.89,Default,Luffy,0,0,0,,Il y avait une personne là-bas ?
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.43,Default,Guerrier,0,0,0,,Non, c’est un chat.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:54.10,Default,Zoro,0,0,0,,Un chat ?
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.90,Default,Luffy,0,0,0,,Désolé, le matou on l’a…
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:04.24,Default,Guerrier,0,0,0,,Je dois y aller maintenant.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:08.74,Default,,0,0,0,,Le dieu-épines, un hérisson,\Ndoit également avoir faim.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.70,Default,Nami,0,0,0,,Un hérisson ?
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:20.04,Default,Guerrier,0,0,0,,Le dieu-oreilles, un lapin géant,\Na été brûlé vif près de la ville.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,Le grabuge causé\Nm’a mis en retard.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.38,Default,Luffy,0,0,0,,C’est nous qui…
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:28.72,Default,Usopp,0,0,0,,C’est terrible, en effet.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.64,Default,Guerrier,0,0,0,,Si jamais vous avez également faim,
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.27,Default,,0,0,0,,ils ont du fourrage en ville.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.69,Default,Usopp,0,0,0,,Du fourrage ?
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.35,Default,Guerrier,0,0,0,,Des vivres, si vous préférez.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:45.61,Default,,0,0,0,,Mais je vous le dis tout de suite,
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:50.20,Default,,0,0,0,,ne vous rendez de l’autre côté\Ndu château sous aucun prétexte.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.83,Default,Luffy,0,0,0,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:54.62,Default,Guerrier,0,0,0,,Le temple du dieu-soleil s’y trouve,
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.79,Default,,0,0,0,,et de féroces guerriers\Nle protègent.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,Tous ceux s’étant trop approchés\Nn’en sont jamais revenus.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:05.13,Default,Nami,0,0,0,,Tu n’aurais pas dû dire ça…
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:14.01,Default,Tous,0,0,0,,Reviens là !
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.02,Default,Sanji,0,0,0,,Quel crétin !
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.23,Default,Usopp,0,0,0,,Merci pour tout, papy !
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.48,Default,Nami,0,0,0,,Et aussi…
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.94,Default,,0,0,0,,Désolés pour tout ça, hein !
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.65,Default,Zoro,0,0,0,,Sérieusement, Luffy !
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.41,Default,,0,0,0,,De féroces guerriers…
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.45,Default,Sanji,0,0,0,,Luffy est comme ça\Nparce que tu fais la même chose !
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:35.87,Default,,0,0,0,,Remets-toi en cause !
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.12,Default,Guerrier,0,0,0,,Qui peuvent-ils bien être ?
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.25,Default,,0,0,0,,Le château est cassé !
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.47,Default,Luffy,0,0,0,,Ça sent fort l’aventure par là !
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:55.26,Default,,0,0,0,,De féroces guerriers ?\NDes dieux ?
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.43,Default,,0,0,0,,Ramenez-vous tous, et vite !
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:59.69,Default,Usopp,0,0,0,,Le voilà enfin !
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.19,Default,Sanji,0,0,0,,Reviens Luffy !\NPense un peu à Nami !
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.98,Default,Nami,0,0,0,,Tu perds ton temps, Sanji.\NLuffy n’écoutera personne.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.99,Default,Usopp,0,0,0,,Ce que c’est grand !
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.53,Default,Zoro,0,0,0,,Personne n’habite dans le coin ?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:15.95,Default,Usopp,0,0,0,,Jusqu’où elle va, cette route ?
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.49,Default,Sanji,0,0,0,,Regardez ce château.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.00,Default,,0,0,0,,Il est identique\Nà l’autre château, non ?
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.21,Default,Nami,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.63,Default,Luffy,0,0,0,,Quelqu’un fonce sur moi.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.47,Default,,0,0,0,,Il porte aussi les vêtements d’Elbaph ?
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.89,Default,,0,0,0,,Bof, je suis pressé,\Nalors je vais l’éviter.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.56,Default,,0,0,0,,Il a un souci, ce type ?
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.81,Default,,0,0,0,,Hé ! C’est dangereux !
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.02,Default,,0,0,0,,Hors de mon chemin !
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:51.95,Default,Usopp,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:54.03,Default,Tous,0,0,0,,Le ciel s’est brisé ?
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.91,Default,Zoro,0,0,0,,Quoi ?\NQu’est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:08.55,Default,Guerrier,0,0,0,,Regardez !\NLe ciel du temple s’est brisé !
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:09.71,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:11.72,Default,,0,0,0,,C’est pareil de l’autre côté.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:13.55,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.30,Default,,0,0,0,,Le pays est sens dessus dessous\Naujourd’hui !
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:29.78,Default,Usopp,0,0,0,,Le ciel s’est brisé…
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:34.36,Default,,0,0,0,,C’est un châtiment divin !\NUn cataclysme !
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,Le hérisson et le lapin qu’on a butés\Nétaient des dieux !
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,Leur colère s’abat sur nous !
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.45,Default,Zoro,0,0,0,,Regarde ça.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:04.69,Default,Sanji,0,0,0,,Ça voudrait dire…
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.73,Default,Nami,0,0,0,,Ça veut dire quoi ?
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.57,Default,,0,0,0,,C’est une pièce\Nà l’échelle des géants.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:18.82,Default,Zoro,0,0,0,,Mais on n’est pas\Ndans le navire d’Elbaph, si ?
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.37,Default,Usopp,0,0,0,,Il n’y avait aucune pièce du genre.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:24.83,Default,,0,0,0,,Et ce grillage m’intrigue.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.33,Default,Sanji,0,0,0,,Si des géants se trouvent\Nde l’autre côté,
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:33.84,Default,,0,0,0,,alors on est des animaux de compagnie\Nmis dans une cage géante ?
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:35.59,Default,Nami,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.78,Default,Chopper,0,0,0,,Hé ho ! Qui a fait ce bruit ?
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:56.95,Default,,0,0,0,,Il y a quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.57,Default,,0,0,0,,À l’aide !
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:42.20,Default,Usopp,0,0,0,,Bon Dieu, c’est si haut !
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.37,Default,Luffy,0,0,0,,Hop là !
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.50,Default,,0,0,0,,Hé ho ! T’es où ?
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.16,Default,Chopper,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.96,Default,,0,0,0,,Je suis ici !
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.39,Default,Luffy,0,0,0,,Chopper !
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:05.18,Default,Chopper,0,0,0,,Les amis !\NJe suis si content de vous voir !
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:10.06,Default,Usopp,0,0,0,,Pourquoi t’es enchaîné, Chopper ?
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:11.77,Default,Chopper,0,0,0,,Je sais pas !
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:15.07,Default,,0,0,0,,Je me suis réveillé avec ça au cou\Ndans ce lieu bizarre…
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.90,Default,,0,0,0,,Le métal est trop dur,\Nje n’arrive pas à le casser !
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:22.53,Default,,0,0,0,,Je croyais que c’en était fini\Nde moi !
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:23.57,Default,Zoro,0,0,0,,Bouge pas.
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.24,Default,,0,0,0,,Je vais le couper.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.37,Default,Chopper,0,0,0,,J’ai peur !
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.00,Default,Nami,0,0,0,,Ça a pas l’air si compliqué.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:32.62,Default,,0,0,0,,Un jeu d’enfant !
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.09,Default,Usopp,0,0,0,,T’es pas le chaton chapardeur\Npour rien !
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.93,Default,Chopper,0,0,0,,Merci, Nami !
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:45.85,Default,Nami,0,0,0,,Mon pauvre Chopper.\NC’est fini, ça va aller.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.64,Default,,0,0,0,,Mais tu m’en dois une…
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.39,Default,Usopp,0,0,0,,Tu peux parler, tu chialais aussi.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:51.60,Default,Nami,0,0,0,,C’est pas pareil.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.27,Default,Zoro,0,0,0,,Une chambre de géant
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.98,Default,,0,0,0,,avec des vêtements\Nde taille humaine.
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.95,Default,,0,0,0,,Quelqu’un joue à la poupée\Navec nous ?
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:05.57,Default,Usopp,0,0,0,,Si c’est un géant qui a fait ça,
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:09.83,Default,,0,0,0,,il doit être vachement habile\Nde ses mains, ce dieu-soleil.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.01,Default,Sanji,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fiches ?
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:24.80,Default,Luffy,0,0,0,,Mate ça, Sanji !
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,Une montagne de blocs !
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:31.56,Default,Sanji,0,0,0,,Exactement.\NCe pays est fait de blocs.
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.73,Default,,0,0,0,,Quand on a cuit le lapin,\Nça puait autant
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:37.31,Default,,0,0,0,,car la résine synthétique\Na elle aussi cramé.
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.53,Default,,0,0,0,,Quant au ciel que tu as brisé
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.07,Default,,0,0,0,,qui ressemblait\Nà une route sans fin,
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,c’était un miroir.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:47.82,Default,Luffy,0,0,0,,Un miroir ?
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.99,Default,,0,0,0,,Alors le type de tout à l’heure,\Nc’était moi ?
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:53.79,Default,Sanji,0,0,0,,Ouais.\NRegarde plutôt.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:59.59,Default,Usopp,0,0,0,,On voit au travers !
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.38,Default,Sanji,0,0,0,,De ce côté,\Nc’est juste du verre normal.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,On dirait de la magie.\NIl y a des miroirs comme ça ?
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.06,Default,,0,0,0,,Nami,
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.39,Default,,0,0,0,,laisse-moi nettoyer ta chambre\Nla prochaine…
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.14,Default,Nami,0,0,0,,Sors cette idée de ta tête !
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:19.86,Default,Zoro,0,0,0,,Donc un géant aux intentions douteuses\Na construit un pays en blocs
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:23.61,Default,,0,0,0,,et y parque des humains et des animaux\Npour les observer ?
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.24,Default,Usopp,0,0,0,,Ça fout les jetons.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:28.16,Default,,0,0,0,,Ça veut dire qu’on est\Nà Elbaph, alors ?
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,Dans une maison de géant\Nau pays des géants ?
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:33.45,Default,Luffy,0,0,0,,Hop !
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:35.96,Default,,0,0,0,,C’est bien ça, alors ?
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.17,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:43.09,Default,Nami,0,0,0,,Il est trop tôt pour le dire.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:47.38,Default,,0,0,0,,Ce dont on est sûrs,\Nc’est qu’un géant vit ici.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.43,Default,Chopper,0,0,0,,Il faudrait sortir.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:53.52,Default,,0,0,0,,Où sont les autres ?\NFuyons avant que le géant ne revienne.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:57.02,Default,Usopp,0,0,0,,Il faut retourner en ville\Npour glaner des infos.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:03.48,Default,,0,0,0,,Même s’il s’agit d’un timbré,\Névitons les ennuis avec les géants.
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:05.78,Default,,0,0,0,,C’est bien clair, Luffy ?
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.78,Default,,0,0,0,,Évite de tout casser…
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.91,Default,Luffy,0,0,0,,Je peux le défoncer, lui ?
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:17.00,Default,Usopp,0,0,0,,Fais-lui sa fête !
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:20.71,Default,Nampi,0,0,0,,Regardez en bas !
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.13,Default,,0,0,0,,Des souris !
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.43,Default,,0,0,0,,Non ! Elles grimpent !
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.80,Default,Sanji,0,0,0,,Un corbeau ?
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.31,Default,Nami,0,0,0,,Elles sont là !
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:40.06,Default,Sanji,0,0,0,,Ce sont eux qui gardent le temple ?
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.52,Default,,0,0,0,,C’est pour ça que personne\Nn’est jamais revenu.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:47.11,Default,Zoro,0,0,0,,Je ne vois pas en quoi\Nc’est un temple, par contre.
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:49.36,Default,Usopp,0,0,0,,Vous avez déjà becté\Nle lapin, non ?
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.12,Default,,0,0,0,,Envoyez aussi valser\Nles autres animaux !
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:21.69,Default,,0,0,0,,Achevez-les d’un coup.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:23.77,Default,,0,0,0,,Si le dieu-soleil revient…
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.82,Default,Luffy,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:46.84,Default,,0,0,0,,Gear Fifth !
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:06.86,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:41.43,Default,Sanji,0,0,0,,Attendez, bande de rats.
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:57.70,Default,,0,0,0,,Je vous ai dit
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:59.95,Default,,0,0,0,,d’attendre !
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.63,Default,Nami,0,0,0,,Chopper, tu peux aller là-bas ?
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:19.43,Default,Chopper,0,0,0,,D’accord.\NTu as vu quelque chose ?
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.39,Default,Nami,0,0,0,,Ça sent le trésor.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:51.80,Default,Usopp,0,0,0,,Ça brûle ! Qui a fait ça ?
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.71,Default,Chopper,0,0,0,,Tu vas trop loin, Luffy !
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.84,Default,Luffy,0,0,0,,C’est pas moi qui ai propagé le feu\Nde la cheminée !
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.61,Default,Dieu-soleil,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.32,Default,Usopp,0,0,0,,C’est lui, le dieu-soleil ?
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:21.03,Default,Dieu-soleil,0,0,0,,Mon temple…
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.58,Default,Usopp,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.75,Default,,0,0,0,,Le dieu-soleil est de retour !
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.16,Default,,0,0,0,,On se casse !
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:28.58,Default,Luffy,0,0,0,,Ça marche !
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:30.58,Default,Sanji,0,0,0,,J’arrive !
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.84,Default,Zoro,0,0,0,,Moi aussi,\Nj’en ai bientôt fini.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:49.44,Default,Dieu-soleil,0,0,0,,Mugin !
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:56.86,Default,Luffy,0,0,0,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:19:02.24,Default,,0,0,0,,… Dawn Pistol !
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:10.62,Default,Dieu-soleil,0,0,0,,Hirmungard !
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.08,Default,Chopper,0,0,0,,Dépêchons-nous !
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:15.71,TiretsDefault,Nami/Chopper,262,0,0,,– Mais c’est…\N– Vite, Nami !
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:16.75,Default,Nami,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:22.51,Default,Chopper,0,0,0,,Usopp !
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:23.55,Default,Usopp,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.39,Default,Sanji,0,0,0,,Allez, Luffy !
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:39.65,Default,Dieu-soleil,0,0,0,,Vous allez payer…
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.78,Default,Luffy,0,0,0,,Ce géant est énorme !
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:45.41,Default,Usopp,0,0,0,,Ouais, c’en est presque louche !
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:47.58,Default,Zoro,0,0,0,,Regardez !
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:11.73,Default,Luffy,0,0,0,,Il dit quoi ?
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:13.94,Default,Chopper,0,0,0,,« Je m’en souviendrai ! »
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:14.90,Default,Nami,0,0,0,,On y pense.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.69,Default,,0,0,0,,Regardez ça, plutôt.
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:19.03,Default,,0,0,0,,Il n’y avait rien de valeur, mais…
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.32,Default,Sanji,0,0,0,,Un plan du pays des blocs ?
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.49,Default,Chopper,0,0,0,,Une carte, donc ?
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:25.95,Default,Nami,0,0,0,,Exactement !
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:27.66,Default,Usopp,0,0,0,,Bien joué, Nami.
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:29.58,Default,Sanji,0,0,0,,C’est bien toi, ça, Nami !
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:30.62,Default,Zoro,0,0,0,,L’autre débarque.
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:41.26,Default,Dieu-soleil,0,0,0,,Comment osez-vous…
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:45.22,Default,,0,0,0,,Comment osez-vous ravager\Nle pays que j’ai construit ?
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.18,Default,Usopp,0,0,0,,Les gars, accrochez-vous bien !
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:50.39,Default,,0,0,0,,On fonce à travers la plaine,
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:53.89,Default,,0,0,0,,et de l’autre côté du château,\Nil y aura encore un miroir !
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:56.35,Default,,0,0,0,,Si on détruit complètement le mur,
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:57.81,Default,,0,0,0,,on sera dehors !
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:03.28,Default,Luffy,0,0,0,,Bon, les gars !
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.74,Default,,0,0,0,,On se tire de là !
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.12,Default,Guerrier,0,0,0,,Quoi ? Un tremblement de terre ?
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:17.25,Default,,0,0,0,,Le dieu-soleil est en colère !
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:24.13,Default,Dieu-soleil,0,0,0,,Vous ne partirez pas\Nd’ici vivants !
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:30.49,Default,credit,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:08.78,Default,Narrateur,0,0,0,,{\i1}Un jeu de chat extrême\Na lieu au pays des blocs.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:11.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui se cache sous le masque\Ndu dieu-soleil{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:13.79,Default,,0,0,0,,{\i1}et tente de capturer l’équipage ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:16.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Les deux camps\Ns’échangent des coups,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:20.98,Default,,0,0,0,,{\i1}mais une attaque de Luffy ouvre\Nla voie vers une nouvelle aventure.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:22.38,Default,Luffy,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:26.00,Default,,0,0,0,,« Détruis le jardin miniature !\NÉvasion du pays des blocs ! »
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:28.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}