Non! Arrête! Stop!
Il faut que je parle à Monsieur En!
LE COMMENCEMENT
Caïman...
Salut. Alors, ma grande? Comment tu te sens?
Pas terrible.
Noi m'a mis au courant. Il paraît que t'es mourante?
Ah ouais, toi, le tact, c'est pas vraiment ton fort.
Oui. Alors c'est la fumée de Noi que je reçois en intraveineuse? C'est ça
qui me maintient en vie?
Le moment est mal choisi, je sais, mais tant pis.
MON PLAN SECRET
Qu'est-ce qui t'arrive, Fujita?
Et bah, en fait...
Ebisu est... Ebisu est morte.
Oui, et?
Et bah, euh... Et bah en fait, comment dire, euh...
Je me disais qu'on pourrait peut-être... se servir de la magie de Kikurage.
Fujita. Kikurage n'est pas mon animal de compagnie. C'est un membre à
Nourris-moi, s'il te plaît. C'est l'heure de manger ?
D'accord, mais moi, je veux ressusciter Ebisu. Comment je peux faire pour que
Kikurage la ramène à la vie?
Nourris-moi, s'il te plaît.
N'essaie pas de la forcer à se servir de sa magie,
Hein? Quel genre de choses affreuses?
Si je me souviens bien, Kikurage se met à ressusciter quelqu'un quand
elle voit son cadavre. Ebisu et elle étaient proches. Kikurage
allait tout le temps dormir sur son lit.
RIEN À SIGNALER.
Kikurage!
Viens par ici.
Kikurage!
Cette odeur...
Kikurage!
C'est l'odeur de la mort !
Kikurage, reviens ici tout de suite!
On constate que tous ses piques ont été méticuleusement sectionnés. C'est pas
Encore cette odeur de mort...
C'est elle! C'est la tête de l'autre fois!
Ah ouais, celle que j'ai décapitée, c'est ça? Il me semblait bien,
moi aussi, avoir reconnu la trace de mon marteau.
Si c'est bien la même, comment est-ce qu'elle a pu arriver jusqu'ici?
J'suis désolée, j'en ai pas la moindre idée. Mais je l'ai vu, j'en suis
sûre. J'ai vu Caïman et il a plus sa tête de lézard.
Quoi? Pour de vrai?
C'est quoi, ce machin?
Attends! Reviens ici!
Si le lézard a retrouvé un visage normal, ça veut dire qu'une chose. Ebisu lui
avait bien jeté un sort magique.
C'est toi qui l'as butée?
Non, pas du tout! Mais je veux faire en sorte que Kikurage la ramène à la vie.
Il faudrait commencer par savoir si le démon à l'intérieur de sa tête est intact.
Fujita, laisse-le l'examiner. On peut pas trop lui faire confiance,
mais il est compétent.
Non, pas ses cheveux!
Fallait pas lui mettre du ruban adhésif, aussi...
Ouais. Ouais, c'est bon. Ça m'a l'air d'aller.
Attends, attends. Avant de la ressusciter, tu peux peut-être
- demander à Noi de la rafistoler un peu? - D'accord, j'y vais.
Je suis dégoûté. Tous ces gars ont l'air d'en avoir rien à faire de la mort
d'Ebisu.
Est-ce qu'ils auraient réagi de la même façon si c'est moi qui étais mort?
Arrête de te sauver sans arrêt! Ebisu est ton amie, non?
Regarde où tu vas, abruti! T'as failli abîmer mes champignons! Tu voulais
me tuer ou quoi?!
C'est toi, Chota?
Pardon, mon petit Fujita. J'avais pas vu que c'était toi. En même temps,
Oui... ça, c'est... c'est un problème.
C'est logique, vu que j'ai pas d'yeux.
Mais ce serait pas un jeu d'enfant
pour toi de reprendre ton apparence normale grâce à ta magie?
Oh si, bien sûr, mais moi, je les aime bien, ces champignons... Ils ont
l'odeur de En, alors j'arrive pas à m'en séparer.
Ah bon, à ce point-là...
Dis, tu sens pas comme une odeur bizarre?
Euh... Je... Je vais t'expliquer.
Oh, je vois. Pauvre Ebisu.
Oh, je sais! Je sens qu'Ebisu a pas beaucoup de chance en ce moment...
Oui, et elle a pas beaucoup de cheveux non plus.
Trouvé! Un démon me l'a offert il y a des lustres.
En portant cette épingle, elle sera assurée de rester joyeuse et souriante
en toute circonstance. J'lui mets tout de suite...
Et voilà!
Très joli. Ça te va bien, Ebisu.
Bon. Maintenant, où est passée Kikurage?
Oh, c'est Noi là-bas! Ohé, Noi!
Allez! Venez prendre votre branlée, les mecs! J'vous attends!
Fujita! Hé, Fujita! Ça va, t'as rien?
Pardon, j'suis désolée! J'étais tellement concentrée, j'ai pas vu que t'étais là.
Ebisu!
- Merde, c'est toi qui l'as tuée? - Mais non, j'y suis pour rien, moi!
T'en fais pas, je vais arranger ça.
Non, attends! Fais pas ça! Son épingle à cheveux! Elle est tombée dans son crâne
pendant que tu la guérissais!
Ah bon? T'es sûr? Repasse me voir s'il y a le moindre souci.
J'arrangerai ça en deux secondes.
Est-ce qu'elle va bien, au moins? L'odeur a disparu, en tout cas. Te voilà
à nouveau toute belle. Hein, Ebisu?
Qu'est-ce qu'elle est lourde! Je suis... à bout de forces.
Voilà Kikurage!
Prends ça ! Et ça !
BAH... T'ES MORTE ?
ON PEUT RECOMMENCER À JOUER.
PRENDS ÇA ! ET ÇA ! ET ÇA ! ET ÇA !
BAH... T'ES RE-MORTE ?
AVEC ÇA, TU VAS TE SENTIR MIEUX.
Arrête, fais pas ça!
À la vie et plus vite que ça!
C'était ça... les choses affreuses dont parlait En!
EBISU
Bon, bah... le bilan est pas fameux. J'ai pas réussi à ramener Ebisu à la vie
aujourd'hui.
J'ai plus qu'à retenter ma chance demain.
Hé, la demoiselle ! Tu dors ?
Tu me donnes toujours une friandise à cette heure-ci.
Debout, la demoiselle ! C'est l'heure de ma friandise !
Donne-moi ma friandise.
T'es... t'es qui, bordel? Dis-moi qui tu es!
Encore ce foutu cauchemar. Fait chier. De quoi j'ai peur comme ça? Qu'est-ce
que ça signifie?
Est-ce qu'il se pourrait que le boss des Yeux-en-Croix soit encore vivant? Si
seulement je pouvais me servir de la magie de Nikaïdo...
On hydrate, on hydrate.
Ebisu?
Alors c'est ça ton nouveau masque? Il te va à ravir!
Enfin, je dis ça, mais j'y vois rien.
L'épingle que je lui ai offerte est toujours à l'intérieur son crâne,
ça doit être pour ça qu'elle est encore un peu foldingue.
J'suis morte de rire!
Depuis que j'ai une tête de champignon, je me sens tellement bien dans les
sous-bois!
Commençons cet horoscope par les mages Gémeaux à
- l'honneur ce mois-ci, si vous le - Oh, Gémeaux! C'est mon signe, justement!
Il y a du bon et du moins bon pour vous, les Gémeaux. Mais un événement
voulez bien.
Renforcera vos sentiments non partagés pour une personne
- en particulier. - J'ai hâte de découvrir ça.
Voyons ce qui dit l'horoscope pour vous les mages Capricornes qui êtes
nombreux à nous écouter.
Pour vous, l'avenir s'annonce morose. Mais certains problèmes
laissés en suspens devraient trouver une conclusion définitive.
Un avenir morose... Oh, là là. Pauvre En...
Maintenant, les Poissons.
- Voyons ce qui s' annonce pour les mages - Je me fais un peu de souci pour
- de ce signe. - lui, quand même.
Les prédictions de l' horoscope sont souvent exactes.
C'est du bon boulot. Tu veux un jus de fruits?
C'est pas de refus.
EXTERMINATION DE TERMITES
J'suis crevé.
Et j'ai la gorge toute sèche, en plus. C'est galère d'exterminer ces termites
avec ma salive.
Mais il faut bien que je gagne de quoi payer les frais médicaux de
- Tetsujo et Ton. - Dokuga! Ohé, Dokuga!
Oh! C'est du jus de fruits? Je peux en avoir une gorgée, s'il te plaît?
Touche pas à ça. Ça te tuerait.
Alors? Les affaires ont été bonnes aujourd'hui?
Bof. 600 nicks pour trois maisons.
Moi, j'ai gagné 800 nicks avec mon job de serveuse!
Ah! C'est bien.
Dokuga. Ushishimada et moi, on a bien réfléchi... on n'a pas trop le choix.
On doit mettre ça au mont-de-piété.
On bosse comme des dingues toute la journée, tout ça pour des clopinettes!
Il y a pas de boulot correct dehors pour les gens comme nous! Pour ceux
Ouais, il a raison. Si on veut réussir à
qui savent pas se servir de la magie!
Sauver Ton et Testujo, il faut qu'on
se dégote de la fumée de qualité A, et fissa.
Tout ce que vous voulez, mais pas le couteau.
Pourquoi? Il est où le problème? Tu te fous pas mal de voir nos
potes Tetsujo et Ton crever ou quoi?
Tu passes ton temps à nous cacher des trucs. Maintenant, j'en ai ras-le...
Arrête!
Écoute-moi. Ce couteau, c'est le boss en personne qui me l'a confié,
t'entends? Et je compte bien lui rendre un jour.
Même chose pour tout ce qu'on a mis au mont-de-piété jusqu'à maintenant.
Pour le fric, je trouverai une solution. T'as compris ou il faut le répéter?
Ouais. J'ai compris. J'ai compris!
Dokuga! Attends!
EXPÉDITION YEUX-EN-CROIX
Shaitan.
C'est là-dedans que se retrouvent les mages de type guérison et
régénération.
C'est eux qui fixent les prix de la fumée de guérison selon son niveau de qualité.
Le bâtiment est surveillé et grouille de gardes. Pas facile de se faufiler
à l'intérieur. Sauf quand on connaît la faille.
Tous les soirs, ils organisent des fêtes et font venir des filles.
Alors, les filles? Prêtes à vous éclater ce soir?
Venez goûter à notre breuvage maison! Vous m'en direz des nouvelles! Et n'
hésitez pas à vous resservir, la coupe est juste là.
Ils se payent encore du bon temps en bas, ce soir... Nous aussi, on
aimerait bien faire la fête, de temps en temps.
Un fruit vous ferait plaisir?
- Santé! - Santé!
Tous les Yeux-en-Croix qui se sont rebellés jusqu'à maintenant se sont fait
trucider par En.
C'est pour ça qu'on a préféré faire profil bas en attendant que
- le boss revienne. Mais c'est terminé. - J'vais te crever!
Un massacre commis sans magie. Ça arrivera jusqu'aux oreilles de En,
c'est sûr et certain.
Boss. Où est-ce que vous êtes, bordel?
Où je suis?
Qui est là? Comment tu t'appelles?
Salut. Moi, c'est Aikawa. Ravi de te rencontrer.
MASQUES-BANDAGES
J'suis pas mécontent d'avoir acheté ces masques- bandages grande taille.
T'es prêt? J'y vais.
Merci beaucoup. Ça me démange tout de suite beaucoup moins.
C'est quoi ton nom? Qu'est-ce qui t'es arrivé pour finir dans cet état?
Mon nom, c'est Asu... pardon. C'est Kawajiri. Tu te souviens pas de moi?
Je suis le démon que t'as vu dans les sous-sols de l'église du manoir de En.
Qu'est-ce que tu me racontes?
C'est pas toi le type à tête de lézard qui s'appelle Caïman? L'ami de
Nikaïdo qui vivait avec elle à Hole?
Nikaïdo? Je connais personne de ce nom-là.
Excuse-moi, alors. J'ai dû te confondre avec quelqu'un d'autre.
Bon, et bah, merci pour ton aide. Sur ce, moi, j'y vais.
Tu t'en vas? Non, attends!
Vous partez tous les deux. Sur-le-champ.
Les Yeux-en-Croix ont encore fait parler d'eux, il paraît?
Oui. Une boutique de Devas appelée Shaitan a été attaquée. Tous ceux
qui s'y trouvaient se sont faits massacrer.
Si on se fie aux traces retrouvées sur place, ce serait l'œuvre d'un
type seul avec un couteau.
Le type en question pourrait bien être le boss des Yeux-en-Croix. Et vous
allez lui faire la peau!
Désolé, Professeur. On doit y aller, on a un boulot qui nous attend.
- On revient vite. - Allez, sois sage, gamin. À plus tard.
Dis-moi, Shin. J'aimerais bien faire la rencontre d'un démon, est-ce que
tu peux me dire comment je pourrais m'y prendre?
Essayez d'en invoquer un. Il paraît qu'une des pièces du manoir sert
spécifiquement à ça. Mais pas de bêtises, compris?
Oui, oui, compris. Je vais la chercher.
Qu'est-ce qui me met dans un état pareil?
J'ai envoyé Shin et Noi sur place, sans même vérifier que c'était bien
un coup des Yeux-en-Croix.
Ce malaise... D'où vient ce malaise que je ressens?
Coucou En! On boit un petit thé?
Ah, Chota...
En, tu comptes faire quoi de Nikaïdo?
Tu sais qu'elle va mourir si tu la laisses dans cet état-là.
Pour une raison qui m'échappe, Nikaïdo persiste à refuser de se servir de
sa magie.
J'ai tâché de me montrer compréhensif. De ne pas la brusquer. Mais, fini
de rigoler.
Je l' obligerai à se servir de sa magie. Quitte à utiliser la manière forte
s'il le faut.
Est-ce que le boss des Yeux-en-Croix est mort, ou a-t-il survécu? Je dois
en avoir le cœur net.
Il y a six ans, je lui ai soufflé ma fumée dessus. Et suite à ça...
La ville entière de Mastema a été engloutie. Personne n'a pu en
réchapper sans avoir été changé en champignon.
Mais j'ai pas rêvé. Je sais ce que j'ai vu. La silhouette d'un homme sans tête,
rampant au milieu des champignons autour de lui!
Où est-ce qu'on est?
Dans le manoir de En.
C'est ta magie qui nous a téléportés ici?
Nikaïdo se trouve dans cette direction. Allons-y!
Fait chier.
Tu dois être balèze comme mage pour faire un truc pareil, n'empêche. Moi aussi,
j'adorerais pouvoir me téléporter où j'ai envie.
C'est quoi, ton type de magie, à toi?
Ah non, désolé. Je dis pas ça aux gens que je viens juste de rencontrer.
Nikaïdo!
- Vous êtes qui? - Nikaïdo! Pas de panique. C'est moi, Asu!
Asu?
Chidaruma m'a déchu et m'a rechangé en simple mage. Je ressemble à ça
maintenant.
Alors, c'est ça qui t'est arrivé. Mon pauvre. C'est horrible. Il t'a
fait ça pour te punir de m'avoir aidée?
C'est rien. Tu m'as sauvé la vie, alors, je te devais bien ça! Ton corps...
Il est dans un sale état.
J'arrive à refouler le pacte passé avec En. Ça m'aide à rester
saine d'esprit.
Mais là... je crois que j'atteins mes limites.
Dans ce cas, filons d'ici tout de suite. Avec ma magie, rien de plus facile!
C'est qui, lui?
Ah, oui. Lui, c'est...
Salut, je m'appelle Aikawa. J'ai rien à voir avec tout ça, c'est lui qui m'a
amené ici.
J'ai l'impression de le connaître...
Excuse-moi, tu veux bien retirer ton masque et me montrer ton visage?
Hein? Pour quoi faire?
Pourquoi tu veux pas le retirer? Je te demande pas la Lune!
Qu'est-ce qui te prend?
Bon, c'est pas tout ça... Sur ce, moi, je me tire. Salut!
Caïman!
Désolé, je vois pas de qui tu parles.
Retire ton masque ou c'est moi qui te l'arrache!
Mais arrête!
Tu vois? C'est pas raisonnable, arrête!
Oh non!
Je te tiens!
Nikaïdo!
Caïman...
C'est bon, t'as gagné. T'es contente?
Bah dis donc. T'es une vraie petite furie, toi!
C'est... c'est toi!
Au revoir.
Ce gars, là... Tu crois que c'est Caïman? Est-ce que ce serait possible?
Aucune idée.
On devrait lui courir après.
Ouais.
Nikaïdo! Nikaïdo!
Oh non! Sa perfusion! Nikaïdo!
Encore ce foutu mal de crâne...
Je l'ai retrouvé.
Tu passes ton temps à ricaner depuis que t'es revenue à la vie.
T'avises pas de te marrer quand on sera chez monsieur En, c'est compris? On va
lui demander s'il veut bien que tu viennes vivre chez lui,
Et après ça, tu seras toute seule, OK?
Alors faudra te tenir à carreau.
C'est bien compris?
Grosse débile!
Quoi? Mais qu'est-ce qu'il se passe?
Mais c'est quoi... cette sensation? On dirait...
J'obligerai Nikaïdo à se servir de sa magie. Ma patience a atteint ses
limites.
Kikurage! Approche.
Kikurage? Les lames de son collier... La pauvre, elle tremble de peur!
C'est quoi, cette sensation? J'me sens mal!
RETROUVAILLES DIFFORMES
Encore toi...
Je le savais. T'es toujours en vie!
Chota, je te confie Kikurage. Prends-en soin.
En! En! En! En! En!
Ça recommence, comme il y a six ans. J'ai la tête qui tourne, et
cette douleur qui me lance dans tout mon corps.
Tout va se jouer en un éclair!
Je vais lui régler son compte personnellement!
Souffle-lui ta fumée, En!
En!
Mais jusqu'où il va m'emmener, ce maudit champignon?
Ma tête est normale? Comment ça se fait?
Non... Je le crois pas. Ça se peut pas. En! En!
Un homme sans tête... C'est lui!
Ce que nous avons appris dans l'épisode dix-neuf.
L'amour de Fujita pour Ebisu est sincère. Chota n'arrête pas de changer de tête.
Le boss a une force démesurée. En!
Qu'apprendrons- nous dans l'épisode vingt? Tout cela est encore perdu dans
C'est ça... Dorohedoro.
Le chaos.