Heute bei Sailor Moon:
Eine wilde, völlig ausgeflippte Bonusfolge!
Ab und zu mit Bildern aus der neuen Staffel!
Ja! Und man munkelt von einem Hauptrollenwechsel ...
Genau! Von einem Hauptrollenwech... Hä?
Pretty Guardian Sailor Moon:
Entschluss von Usagi und Co! Ouvertüre zu einem neuen Kampf.
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON R
Moon Crystal Power!
Make up!
Hallo!
Ich bin Usagi Tsukino!
Ich bin die Sailor-Kriegerin für Liebe und Gerechtigkeit,
Sailor Moon, jawohl!
Also, also!
Jetzt beginnt endlich der heiß ersehnte neue Handlungsstrang!
Ich geb auch in der neuen Staffel mein Allerbestes!
Freut euch also drauf, ja?
Wah, woher kommen denn die auf einmal?
Wer sind die beiden?
Sind sie unsere neuen Freunde?
Oder Feinde?
Die setzen dich sicher als Hauptfigur ab, weil du so verpeilt bist.
Wa... Ich werde ...?
Das kann doch nicht sein, oder?
- Ami! Ist das da ein neuer Feind? - Ja.
Wer er ist, ist noch nicht bekannt.
Aber die zwei vorhin und die Typen hier ...
Die neue Staffel wird kein Zuckerschlecken.
Sagt mal ...
Ich bin mir da nicht ganz sicher ...
Aber sind die zwei da vielleicht Sailor-Kriegerinnen?
Andere Sailor-Kriegerinnen als wir fünf ...
Sailor Pluto?
Wer das Tabu bricht
und sich der Raum-Zeit-Pforte nähert,
wird von mir vernichtet!
Stimmt, da ist Sailor Pluto, die Kriegerin,
die die Raum-Zeit-Pforte beschützt ...
Ob sie irgendwas mit den beiden von vorhin zu tun hat?
Ah!
Ich hab’s!
Luna hat die beiden
sicher neu rekrutiert,
genau wie sie es damals bei uns getan hat!
Ach ja, zuallererst sollte ich mich bei dir bedanken.
Vielen Dank.
Das ist ein Geschenk für dich.
Was, echt? Ich darf das behalten?
Usagi, in Tokyo gehen momentan seltsame Dinge vor ...
Nein? Was ist denn das?
Ich hab mich ja verwandelt!
Usagi, wir wurden doch gar nicht rekrutiert, ursprünglich
sind wir doch vom Mondkönigreich auserwählte Kriegerinnen!
Ach ja, genau, stimmt.
Hm ... Dann ...
Sind sie vielleicht
wie Chibiusa aus der Zukunft gekommen?
Was ist denn?
Wer bist du eigentlich?
Ich bin Usagi.
Aber King Endymion hat kein Wort von so etwas erwähnt ...
Wer sind die beiden wohl?
Aber, aber ...
Ich bin sicher, die beiden sind unsere Freunde!
Wenn sie das wären, würden sie sich doch zeigen.
Oh nein ...
Dann sind die beiden unsere neuen Feinde?
Das können wir auch noch nicht sagen.
Wir haben da ja schon einen Feind.
Was sind denn das für Dämonen?
Dämonen aus dem Dark Kingdom?
Oder Cardians von Ail und An?
Oder Droiden von Black Moon?
Nichts davon. Das sind ganz neue Gegner!
Hm ...
Was haben dann die beiden von vorhin mit dem Ganzen zu tun?
Das ist dein Ende!
Wer ist da?
Ah! Vielleicht werden sie uns wie Tuxedo Mask
zu Hilfe kommen, wenn wir in der Klemme stecken?
Das wäre ja schön, aber ...
Morga, du hast versagt.
Du Idiotin.
Wir sollten die Sache lieber nicht zu leicht nehmen.
Dann muss ich wohl oder übel die Hauptrolle übernehmen ...
Was?
Was sagst du denn da!
Sailor Mars!
Sailor Mercury!
Sailor Jupiter!
Sailor Venus!
Das Spiel ist aus.
Wer bist du?
Ich bin vom Klan des Mondes der Finsternis, Black Moon ...
Ich bin Crimson Rubeus.
Wieso wollt ihr sie ...
Uns ist bestimmt, die Zukunft dieser Stadt zu verändern.
Und dazu muss dieses Mädchen ...
... sterben.
Wenn unser Feind wechselt,
sollten wir auch die Hauptfigur austauschen!
Was? Nein, kommt nicht infrage!
Komm schon, Usagi ...
Keine Sorge!
Überlass das alles getrost meiner Wenigkeit: Minako!
- M-Moment, Moment, Moment! - Verstehe.
Es ist endlich Zeit, dass ich Hauptfigur werde!
- He! - Wenn sogar du das sagst, Mako ...
- Habt ihr alle etwa auch vor ... - He!
Ja. Wir müssen anhand der Daten aus der Vergangenheit untersuchen,
wer sich dem neuen Feind am besten stellen kann.
- He, he ... - Hört zu!
Damit wir uns nicht alle streiten,
knobeln wir es doch einfach durch „Stein-Papier-Schere“ aus!
Nein! Dabei gewinn ich doch nie! Kommt nicht infrage!
Dann
messen wir uns im Armdrücken!
Was? Nein!
Das würdest ja doch nur du gewinnen, Mako!
- Ja! - Wir entscheiden es durch Orakel!
Äh ... Das meiste Glück wird dieses Jahr ...
Ich wusste es! Ich, Rei, bin es!
Rei, deine Orakel sind nicht vertrauenswürdig!
Dann messen wir uns doch ganz ehrlich
und fair im Schachspiel!
S-Schach? Was ist das?
- Darin hat Chibiusa dich besiegt. - Ich hab Kopfweh.
Ich hab’s! Hört zu! Ein Anstarr-Wettkampf!
Was?
Wer zuerst lacht, verliert! Los geht’s! Drei, vier ...
„Starren wir uns alle an,
ein, zwei, drei!“
Wah! Ihr macht ja alle unglaublich komische Gesichter!
Du hast verloren!
Also wirklich ...
Hören wir auf mit dem Unsinn, sonst schalten die Fans den Fernseher aus!
Was?
- Das wär ja ganz schlimm. - Tut es nicht, tut es nicht!
Blicken wir auf unsere vergangenen Taten zurück und
entscheiden anhand davon, wer die Hauptrolle kriegt. Was meint ihr?
Einverstanden!
Freut euch also darauf!
Okay! Ich bin schon Feuer und Flamme!
Ich sag’s euch doch, es kommt nicht infrage,
dass wir die Hauptfigur auswechseln!
Nach der Werbung zeigen wir
euch auch beeindruckende Ausschnitte aus der neuen Staffel!
Wartet also alle
brav vor dem Fernseher, liebe Fans!
Sailor Moon!
Oh nein!
Was ist denn das?
Superstrenggeheime Ausschnitte
aus der neuen Staffel, hier zum ersten Mal zu sehen!
Ah! Da ist Rei!
Spielt Rei die Hauptrolle?
Kommt nicht infrage!
Überlasst das nur mir!
Ich spiel die Hauptrolle, die Hauptrolle!
Ach, alles, was ich tue, sitzt eben immer perfekt!
Ich war ja auch der Star an der T.A.-Privatschule.
Und in Actionszenen ...
Schaut! So macht man das!
Freches Gör!
Egal wer auch auftaucht,
mir stiehlt keiner die Show als Hauptfigur!
Aber wenn du die Hauptrolle übernimmst,
erntest du vielleicht noch mehr Lacher als Usagi.
Was vielleicht nicht allzu gut zur neuen Story passen wird.
Fire ...
Soul.
Sicher nicht, wo denkst du hin?
In der neuen Staffel wäre ...
Ein Mädchen wegen einem Zusammenprall so anzumachen ...
Wie billig.
Du Miststück!
... jemand Kräftiges,
jemand, der toll eislaufen kann ...
Oooooookay!
KAMIKAZE
Ich leg los!
... aber dennoch häuslich ist
und auch gut kochen kann, am besten für die Hauptrolle geeignet.
Ist so viel Eigenlob wirklich okay?
Aber danke!
Köstlich!
Aber deinen Schwarm von früher kannst du einfach nicht vergessen.
Ach, wenn’s um so was geht, bist du doch auch ...
Nicht doch! Ich bin völlig darüber hinweg.
Überlasst das alles nur mir, der Ahnherrin
aller Sailor-Kriegerinnen,
Sailor V, auch bekannt als Sailor Venus!
SAILOR V
In meiner Zeit als Sailor V war ich,
sei es im Anime, sei es in Videogames,
sei es auf Bleistiftboxen, überall superbeliebt!
Und auch bei Kindern erfreue ich mich einer riesigen Anhängerschaft!
Ja.
Das hab ich wohl ihnen zu verdanken.
Wah, wieso passiert das?
Ich fass es nicht!
Was tu ich nur?
Aber damals, Minako, warst du doch
ein noch größerer Tollpatsch als ich!
Ah ... Das sagst gerade du?
Ihr beide unterscheidet euch da nicht allzu sehr.
Was meinst du denn damit?
Fünf Mädchen?
Wieso denn das?
- Nicht? - Ist doch seltsam, oder?
Das müssen wir doch genauer untersuchen!
Stimmt. Damals wart ihr beiden fast wie Zwillinge.
Aber ... Aber, aber ...
Ich bin nicht so dumm wie Usagi!
Und ich bin nicht so ein Tollpatsch wie Minako!
Das heißt ... Ich bin die Einzige, die übrig bleibt.
Dabei reiße ich mich eigentlich nicht um die Hauptrolle.
Sagst du. Und zeigst uns dennoch tapfer deine besten Szenen!
Lieber als meine besten Szenen
zeige ich euch meine nützlichsten Sprüche!
He, he!
Hast du etwa
die Crystal Disc nicht verwendet?
Lernen sollte man nicht mit Maschinen,
sondern aus eigener Kraft!
Falls ich zu einem Dämon werde,
dann bring mich bitte ohne zu zögern um!
Ryo!
Du musst deine Zukunft mit eigenen Händen erschaffen!
Resignierst du, wird alles so, wie du fürchtest.
Aber glaubst du an dich selbst,
kannst du dir jede
beliebige Zukunft eröffnen. Bestimmt!
Eine Freundin hat mir gesagt,
ich müsse ehrlicher zu mir selbst sein.
A-Ami ...
Sich selbst zu opfern ist durchaus vorbildlich.
Aber
wenn du ehrlich gegenüber dir selbst bist,
möchtest du dann nicht überleben?
Vergisst du nicht, dass manche über deinen Tod
traurig wären?
Mercury! Du bist zurückgekommen!
Ich will doch mit euch zusammen sein.
Du bist die, der ich nicht verzeihe!
Was?
Du elende ...
Warum lässt du dich nicht von meinem Illusionsangriff täuschen?
Jemand wie du versteht das wohl nicht.
Wie das Vertrauen
unsere Herzen verbindet!
Mercury!
Aber wir haben keine Zeit, zurückzublicken.
Denn unser neuer Feind ist bereits aktiv geworden!
Ihr habt alle nur euch selbst gezeigt. Das ist doch nicht fair!
Ich will auch!
Ihr alle!
Selbst wenn du uns als Ersatz hübschere Kleider,
meinetwegen sogar Haute-Couture, kaufen würdest ...
Mädchenkleider so zu zerreißen, ist unverzeihlich!
Ich bin Kunzite, einer der Prinzen der Vier Himmel des Dark Kingdoms!
Ich werde niemals „Refresh“ rufen, um keinen Preis!
Was?
U...
Unmöglich ...
Lass dich nun zerquetschen, kriechend wie ein Frosch!
Stirb.
Was?
Das kann ich nicht zulassen ...
Ich kann dich auf keinen Fall ...
Ha, so muss es sein.
Die Hauptrolle geht an die bereits etablierte Sailor Moon!
Wenn man dich da sieht, scheinst du
tatsächlich eine Superheldin zu sein, aber ...
- Was soll das heißen? - Normalerweise war das anders.
Recht hat sie.
Normalerweise warst du verfressen
und etwa vom selben geistigen Alter wie Chibiusa.
Beim Lernen zeigte sich auch keine Verbesserung ...
Uäääh, ihr seid alle so gemein!
Na gut, meine Lieben, lassen wir es für heute gut sein.
Du hast recht.
Eigentlich wollten wir dich
noch etwas härter rannehmen, damit du erkennst,
was es heißt, Kriegerin und Prinzessin zu sein.
Aber ich glaube, du hast es begriffen.
Hä? Heißt das, ihr habt das alles nicht ernst gemeint?
Ja. Ohne dich wären wir doch keine Sailor-Kriegerinnen.
Wir lieben dich alle sehr,
Usagi.
Ah ... Ihr alle ...
Ich besitze die Energie der Finsternis.
Der Kristall wird mich nicht versiegeln!
Ihr alle ...
Bitte gebt mir eure ...
Kraft!
Stimmt. So war es ...
Bei uns Sailor-Kriegerinnen
kommt es nicht drauf an, wer die Hauptrolle spielt!
Wenn wir alle zusammen unsere Herzen vereint haben,
haben wir jeden noch so mächtigen Feind besiegt.
Nur weil ihr alle ... da wart,
konnten wir siegen.
Das ...
Bitte, Silberkristall,
gib mir die Kraft,
alle zu beschützen!
Chibiusa!
Die Kraft, alle
zu beschützen!
Mercury Star Power!
Mars Star Power!
Jupiter Star Power!
Venus Star Power!
Moon Crystal ...
Power!
Du böse Macht!
Verschwinde von hier!
Der Herrscher der Finsternis,
ich, Death Phantom, kann doch nicht zugrunde g...
Usako! Usako!
Usako ...
Mamo ...
Ich bin so froh ...
Ihr alle ...
Chibiusa!
Ich bin wirklich
glücklich, dass ich so tolle Freundinnen
wie euch gefunden habe!
Und gebe mit dieser Energie auch weiterhin mein Bestes!
Aber letzten Endes haben wir nun
doch nicht erfahren, ob die beiden
nun Freunde sind. Und wer unser neuer Gegner ist.
Ami, keine Sorge!
Das werden wir doch alles
erfahren, sobald die neue Staffel beginnt.
Sie hat recht.
Zerbrechen wir uns nicht den Kopf, ...
... sondern marschieren wir einfach weiter voran!
Wenn wir unsere Kräfte vereinen,
kommen wir gegen jede Schwierigkeit an!
Ihr habt recht.
Na dann, meine Lieben! Freut euch auf die neuen Entwicklungen!
Bis baaaaald!
Originalwerk: Naoko Takeuchi
Produktion: Iriya Azuma TV-Asahi-Produktion: Kenji Ōta
Produktionsleitung: Munehisa Higuchi Musik: Takanori Arisawa
Opening-Song: „Moonlight Densetsu“ Performt von DALI
Ending-Song: „Otome no Policy“ Performt von Yōko Ishida
Serienregie: Jun’ichi Satō Charakterdesign: Kazuko Tadano
Hintergrunddesign: Takamura Mukuo Kunstaufsicht: Tadao Kubota
Usagi Tsukino: Kotono Mitsuishi Luna: Keiko Han
Ami Mizuno: Aya Hisakawa Makoto Kino: Emi Shinohara
Produktion: TV Asahi, Tōei Agency, Tōei Animation
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON S
Der Kampf gegen Death Phantom ist zu Ende,
amüsieren wir uns!
Dachte ich mir, aber ... Wah! Ich bin in der 3. Klasse!
Büffeln für Aufnahmeprüfungen ... Buärks!
Oder? Oder, Rei?
Rei, was hast du denn?
Es kommt näher.
Das Schweigen kommt näher.
Der neue Feind ...
Sailor Moon Super:
„Vorahnung vor dem Ende der Welt? Mysteriöse neue Kriegerinnen.“
Das Licht des Mondes ist eine Botschaft der Liebe!