FRAJER FUKSIARZ
Ojej!
Jaki słodziak!
Co się stało? Jesteś sama?
Pomocy...
POTWÓR W LESIE?
To gazeta.
Proszę spojrzeć.
SŁODKI STWÓR WABI DZIEWCZYNKI
Czy to nie pupilek Ena? Ten z mocą wskrzeszania?
To jest Hubunia?
Munia.
Dobra robota. Możesz odejść.
Dziękuję!
Więcej ludzi to szybszy przepływ informacji.
Nasza organizacja się rozrasta.
Nawet teraz
nasi ludzie w pocie czoła tatuują krzyże.
Co ty robisz, do licha?
Liczyłam na dym.
Ton, idź sprawdzić las.
Tak jest!
Jeśli Ton przyjdzie sam, Munia może się przestraszyć i uciec.
Natsuki, idź z nim.
Ja też?
Szef na pewno pragnie pozyskać też magię Munii.
Martwię się o tego potwora, ale ufam tobie.
Tak jest!
POCZĄTEK
OPŁATA
Jesteśmy w lesie.
Według gazety to było blisko strumienia.
Co się stało?
No cóż...
Chodzi o test poziomu dymu, który mi wczoraj zrobiłeś.
A co?
Z jakiegoś powodu masz niezłe wyniki.
Jeśli to cię dręczy, przyjrzę się temu, jak wrócimy.
Poproszę!
Chcę być bardziej przydatna szefowi!
Będę silna taka jak ty i reszta ekipy.
Chyba niewiele możesz z tym zrobić.
Kurczę, wciąż przeciska się przez ciasne miejsca.
Ktoś tu chyba właśnie był.
Mam pęcherz na stopie.
Nóżki Munii sprawiają, że śledzenie jej to utrapienie.
To już czwarty dzień.
Krwawi mi pięta.
Czego się nie robi, aby odbudować rodzinę Ena.
PIĘĆ DNI WCZEŚNIEJ
Nie ma mowy, rezydencja Ena jest...
Nie wierzę, że przejęli naszą posiadłość.
Tylko oni przetrwali?
Co za banda półżywych frajerów.
Dziękuję.
Udało nam się uciec z rezydencji dzięki pańskim czarom.
Gdyby nie pan, wybiliby nas wszystkich.
Mogłem ocalić więcej ludzi.
Mogłem...
Zrobił pan więcej, niż mieliśmy prawo się spodziewać.
Panie Indyku, kto to jest?
Pan też o mnie zapomniał?
Cóż...
Fujito, to niegrzeczne.
Był członkiem rodziny, odkąd powstała.
Jego imię to...
Ma na imię... to znaczy...
Wystarczy.
Uratowałem też
Shina i Noi, zanim zabili ich krzyżocy.
Wtedy też zwędziłem wrogowi coś bez ich świadomości.
Odciętą głowę pana Ena.
Cudownie! Odzyskał ją pan.
Niestety,
ale czarci guz w jego głowie został już usunięty.
Nie ma mowy! To znaczy, że En już...
Nie, wciąż jest nadzieja.
Jeśli odzyskamy czarci guz pana Ena od krzyżokich,
poprosimy Noi o naprawienie ciała
i użyjemy magii Munii...
Rozumiem! Ale...
Munia też zaginęła.
Rozumiem.
Tu znów wkroczę do gry.
Właśnie.
Panie Fujito, czy mogę na panu polegać, jeśli chodzi o odnalezienie Munii?
Zrobi się!
Na pewno wskrzeszę pana Ena!
I tak to jest.
To kukła Munii, którą upichcił pan Indyk.
Niemiłosiernie wolno się porusza.
Jest tak źle, że bym rzygnęła.
Ebisu! Po cholerę tu przyszłaś?
Przekąski dla Munii.
No tak. Byłaś z Munią bliżej niż ja.
Dobrze. Gdy ją znajdziemy, zostawię ją tobie.
Nie mam już sił.
To...
To jęki Munii! Bez wątpienia!
Na razie powiadomię Sho.
- Muniu, uważaj na siebie! - Jego pupa!
Muniu.
Nie musisz tu już być.
Niebawem umrę.
Tak mi przykro, panie Enie.
Powierzyłeś mi Munię,
ale nie mogłem jej ochronić do końca.
Znalazłem ją! To Munia!
Tam jest!
Krzyżocy? Muniu, uciekaj!
Nie zwiewaj.
Mam ją!
Wy padalce! Puśćcie Munię!
Jak śmieliście zabić mojego Ena? Zabiję was!
Ty jesteś Chota, prawda?
Byłeś na liście oficerów rodziny Ena.
No to chyba przy okazji zabiorę twoją głowę.
Ty draniu!
W porządku.
Zabiję od razu, abyś nie cierpiał.
Ton!
Niedobrze. Druga Munia.
Że też wpadliśmy na krzyżokich...
I co teraz?
W tym tempie zabiją ich oboje.
Z drugiej strony nie mam pewności, czy zdołam ich pokonać.
Ebisu?
Kurde, a co to?
- Potwór? - Natsuki!
Jesteś z rodziny Ena, jak rozumiem?
Panie Choto, wszystko dobrze?
Fujito!
Ebisu... Co to jest?
Czarcia wsuwka w głowie Ebisu
i emocjonalne poruszenie losem Munii
musiały wpłynąć na jej magię.
Co to jest?
Magia Ebisu nie odnosi skutku?
To magia obronna.
Nie znam nikogo z krzyżokich, kto miałby takie czary.
- Cholera! Wyczerpał jej się czas! - Ebisu!
Panie Fujito! Wszyscy cali?
Czyli ta Munia to fałszywka.
Natsuki mnie zaskoczyła.
Że też ta odcięta ręka przypadkiem otworzyła żyły dymne.
Na pewno przydasz się szefowi dzięki tej magii.
Natsuki.
ZAAWANSOWANA MAGIA
NAPŁYW KLIENTÓW
RECEPCJA
Co to za miejsce?
Kim jesteś?
Co to za miejsce?
Ty wiesz, prawda?
Zamknij się. Nic z tym nie zrobię!
Nie zamierzam walczyć!
Jesteś...
Aikawo.
W porządku? Jęczałeś przez sen.
Tak.
Ty też masz koszmary?
Jak tam, Risu? Jak twoje ciało?
O wiele lepiej.
Przepraszam, że przez dwa dni musiałeś mnie niańczyć.
Nie przejmuj się tym.
No to zmykam. Wpadnę znów.
Aikawo.
Tylko ty tak bardzo o mnie dbasz.
Dziękuję.
Wiadoma sprawa. Jesteśmy partnerami. Narka!
Porządnie wypocznij.
APARTAMENTY TACHIKAWA
Co to było za miejsce w moim śnie?
I kim był ten człowiek, który zapalił papierosa?
Zapomnijmy o tym. Wolę o tym nie myśleć.
Pragnę tylko normalnego
życia czarownika.
Niczego więcej.
Może lepiej już się nie widywać z Risu.
Znowu ten ból głowy.
Oż w mordę. Szlag.
W mordę!
Posmaruj mnie olejem, Hayesie.
Dobra.
Haru, czy to ma sens? Jesteś czartem.
Chodzi o nastrój.
Dobra robota.
Trochę już nad tym myślałam,
ale nie gustuję w takich.
Nie wyglądamy jak matka i syn?
Czarcia moc!
Co?
W mgnieniu oka zamieniłaś mnie w dorosłego!
Nawet okulary pojawiły się znikąd.
Wszystko,
co robisz, podważa pracę mojego życia jako naukowca.
Co ty na to?
Może zamieszkasz ze mną w piekle?
Lepsze to niż życie w tej zapadłej Dziurze.
Wybór między piekłem a Dziurą.
Ciężka decyzja.
Jesteś mój! Rób, co każę, człowieku!
- Nie zmieniaj nagle wyglądu! - Było blisko. Prawie umarłam.
Jak wciąż powtarzam.
Chcę odnaleźć Ai.
To naprawdę takie ważne dla ciebie?
No, wiadoma sprawa.
Wiedza, czy nauka pozwala zamienić człowieka
w czarownika, jest integralna dla moich badań.
Rozumiem. Pomogę ci go znaleźć.
Dziękuję, Haru!
Co ważniejsze, możesz mnie zmienić z powrotem?
Nieswojo mi na różne sposoby.
- Paczka dla pana. - Dziękuję.
Jak dobrze, że dotarła bezpiecznie.
No to...
Co za niespodzianka.
Ta zbroja jest dwa razy cięższa niż ta w zwykłym teście na czarta,
ale bez problemu się z nią obchodzi.
A teraz spłukiwanie!
Nikaido!
Zjemy coś?
Dziś też zjedz moje specjalne czarcie danie.
Znowu czarcie mięso?
To też część treningu.
Czy to mięso jest...
Może wyglądać źle, ale smakuje wyśmienicie.
Asu,
czy przypadkiem nie są to szkolenia do egzaminu na czarta?
Nie zamierzam nim zostać.
Uznałem, że skoro poległaś w czarowaniu jako dziecko,
najlepiej będzie najpierw potrenować produkcję dużej ilości dymu.
Trening do egzaminu na czarta idealnie się do tego nadaje.
No to spróbuj wyprodukować tyle dymu, ile dasz radę.
Dobra.
Nie bój się.
Zapewne nie udało się, gdy byłaś młoda,
bo wyprodukowałaś za mało dymu.
Asu...
W porządku.
Nie odwracaj wzroku!
Wytwarzaj dalej dym!
Zmienił się kształt sześcianu!
Nikaido, więcej dymu! Dalej będzie się zmieniać!
Dłużej już nie dam rady.
Nikaido!
BIBLIOTEKA – KAWIARNIA
Stójże, Aikawo!
Oddawaj składniki na lunch, ty łajdaku!
Kurczę, aż się przejąłem.
Podejdź bliżej, a jeszcze spadnę i umrę.
Świetny pomysł, co nie?
Po prostu giń!
Roztrzaskaj łeb o ziemię.
Jakiś ty okropny!
Aikawo?
Tak sobie żartowałem!
Narka!
Przychodzi do szkoły, je, psoci i śpi.
To znany mi Aikawa.
Trudno uwierzyć, że mógłby powiedzieć komuś o mojej magii,
zwłaszcza komuś z krzyżokich.
Czy to nie ty, Risu?
- Cicho! - Kopę lat!
Risu?
Skoro wpadłeś do szkoły, trzeba było ze mną pogadać.
Skrywasz tyle tajemnic.
Tajemnic? Typu?
Gdzie mieszkasz
i jak zarabiasz na jedzenie?
Wszystko!
Nawet mi nie wyjawiłeś swojej magii.
Choć sam nigdy niczego przed tobą nie ukrywałem.
Risu, mówiłem ci: potrafię wytworzyć niewielkie ilości dymu.
Nie zgrywaj idioty!
Tylko tobie wyjawiłem sekret mojej magii.
Powiedziałeś komuś o niej i przez
to zostałem zabity!
To nie tak, Risu. Posłuchaj mnie...
Jak mam uwierzyć w jakiekolwiek twoje słowo?
Zmuszę krzyżokich, aby wprost powiedzieli mi prawdę.
Teraz mam ku temu moc.
Risu! Zaczekaj!
Czyżby zmierzał do rezydencji Ena?
Wybacz, kazałem ci się nadwyrężyć.
W porządku, choć mnie to zdziwiło.
Nie sądziłam, że sześcian się przemieni.
Ale jak mam niby opanować swoją magię?
W jednej książce czytałem o przypadku podobnym do twojego.
Było to jednak dawno temu.
Gdybym tylko mógł znów ją przeczytać.
Gdzie jest ta książka?
Została napisana w czarcim języku.
En to zapewne jedyny czarodziej, który ma do niej dostęp.
Posiadłość Ena?
To chodźmy!
Krzyżocy okupują teraz rezydencję.
To bardzo niebezpieczne.
Jest duża szansa,
że odznaczono cię jako partnerkę Ena.
Aby odnaleźć małą książkę w rezydencji, potrzebne będzie przebranie.
Przebranie?
Użyjmy tego.
Zdejmij ubranie,
wstaw butelki do maszyny w tym pokoiku i pociągnij za lewar.
Rety, w końcu mogę zdjąć tę zbroję.
„W środku są ubrania do założenia po transformacji”.
Wreszcie założę coś porządnego.
Zobaczmy...
Ustawić tu butelki
i pociągnąć za dźwignię.
ZAJĘTE
KONIEC
Co zdradziła dziesiąta klątwa? Sho uratował rodzinę Ena.
Magia Natsuki kontruje wszystko. Magia Nikaido jest nierozwinięta.
Czego dowiemy się z jedenastej, wciąż jest owiane tajemnicą.
Oto Dorohedoro.