[HAKKON] Dommage.
[PROTAGONISTE] Je me suis fait avoir comme un bleu.
J'apprends pas de mes erreurs. Quel con !
Sulhim s'était déjàà téléporté devant moi.
J'aurais dûû m'en douter.
Ça fait deux fois qu'on me kidnappe.
C'est pas que j'en ai marre mais...
[KERIOIL] Désolé de t'avoir traîîné de force, l'ouvre-boîîte.
Qu'est-ce qui se passe ? Où est-ce que je suis ?
[PROTAGONISTE] Pity devait se trouver dans la zone d'effet.
La voilàà coincée avec moi.
[♪ générique d’ouverture]
[PROTAGONISTE] J'ai beau êêtre un rectangle d'acier,
j'ai gardé mon humanité ! Moi, c'est Hakkon,
j'ai été réincarné dans un autre monde,
et depuis, j'arpente un donjon
installé sur le dos de mon amie Lammis !
Au fait, quand je dis bienvenue, ça veut dire oui !
REBORN AS A VENDING MACHINE I NOW WANDER THE DUNGEON
EN TERRITOIRE ENNEMI
[KERIOYL] Bienvenue dans l'antre.
Le Roi des Ténèèbres utilise ce niveau comme base.
[PROTAGONISTE] Il est caché dans ce niveau.
Je vais peut-êêtre l'affronter plus tôôt que prévu.
On essaie de boucler le dernier niveau
depuis qu'on a passé notre accord,
mais àà chaque fois, on manque de vivres et de matos.
Il nous faut quelqu'un capable
de nous réapprovisionner en cours de route.
On a fait croire qu'on voulait recruter Pity pour vous piéger.
Et vous avez mordu àà l'hameçon. Vous êêtes tellement prévisibles.
J'étais juste un leurre ?
Pas sympa.
Allez mon vieux, on a vécu de bons moments toi et moi.
Laisse tomber ton équipe
et rejoins-nous pour le dernier niveau.
- S'il te plaîît. - [HAKKON] Dommage.
[KERIOIL] Il y a rien qui te fera changer d'avis ?
[HAKKON] Dommage.
[PROTAGONIST] Je comprends
puisque la vie de son fils est en jeu.
Mais je refuse de trahir ceux qui m'ont aidé
quand je n'avais personne.
[KERIOIL] Trèès bien, comme tu voudras.
Je m'attendais àà cette réponse,
mais bon, ça valait le coup d'essayer.
C'est ton jour de chance, Pity.
Tu peux te joindre àà nous, finalement.
Non, pas possible.
J'ai promis àà Hebui et tous les autres de les aider.
Débrouillez-vous sans moi.
Et si je te disais qu'en échange,
je réaliserai l'un de tes vux ?
Je t'aiderais àà retrouver ton ex
et le forcer àà t'épouser si tu veux.
[PROTAGONISTE] Il joue sur les sentiments !
- Pas d'accord. - [PROTAGONISTE] Hein ?
J'ai besoin de personne pour le retrouver d'abord.
J'y arriverai.
Vous pouvez garder votre marché,
moi je m'en brosse la coquille.
[PROTAGONISTE] Bien envoyé. Je suis fier de toi !
Il y a un cur vaillant sous ce coquillage.
Vous et votre honneur.
Ce que vous pouvez êêtre têêtu quand vous êêtes lancé.
Vous aurez largement le temps de réfléchir àà vos choix.
Vous êêtes coincé ici.
Plus vite vous changerez d'avis, plus vite on vous sortira de làà.
[AKA] Sois sympa, vends-moi un truc !
Je tuerais pour un de tes plats.
[SHIRO] Moi aussi !
[PROTAGONISTE] Un client reste un client.
Je vais pas refuser
mais ils n'auront que ce qu'ils méritent.
Sérieux ? Si je voulais de l'eau,
- j'irais àà la mer ! - Sois pas mesquin.
L'eau, c'est bon qu'àà faire rouiller.
[PROTAGONISTE] Si vous insistez.
[HAKKON] Bienvenue !
Oh merci Hakkon, t'es le meilleur.
Je sens qu'on va se péter le bide.
[AKA] C'est super cher !
T'as décuplé les prix !
[PROTAGONISTE] Tout distributeur s'adapte àà son environnement.
Tout est surtaxé en territoire ennemi, c'est connu.
[HAKKON] Veuillez insérer une pièèce de monnaie.
- T'es pas sérieux làà ? - Bonjour l'arnaque !
Mais je veux pas partir les mains vides.
[PITY] Oh non.
Je dois aller au petit coin mais il n'y a pas de toilettes.
[HAKKON] Pour vous, Po-t-y.
Je m'appelle Pity.
Je te l'ai déjàà dit.
[PITY] Oh !
Merci beaucoup.
[sonnerie]
[♪ musique jazz]
[PITY] En fait, c'est pas si terrible.
Heureusement que t'es làà, Hakkon. T'es tellement gentil.
[la porte s'ouvre]
[KERIOIL] Debout làà-dedans, on se réveille !
Non mais c'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il me faut mon sommeil réparateur.
C'est quoi ça ?
[Pity halèète]
[PITY] C'est trop beau !
Je pourrais rester ici pendant des semaines !
C'est sympa mais ça ne vous aidera pas àà vous tirer d'ici.
[PROTAGONISTE] Peu importe l'endroit,
je continuerai ma mission avec les moyens du bord.
J'espèère que vous avez pris le temps
de réfléchir àà mon offre.
Oui et c'est toujours non.
[HAKKON] No thank ou.
Hein ? Je comprends rien àà ce que tu baragouines.
Mais bon, j'imagine que je dois le prendre pour un non.
[soupire]
À votre place, je me pencherais sur la question.
Je suis sympa, je vous demande poliment de vous joindre àà nous.
Sulhim et le roi des ténèèbres n'ont pas ma patience.
Restez sur vos positions et vous leur serez d'aucune utilité.
Je vous laisse une semaine avant qu'ils vous exécutent.
Est-ce que votre honneur
est plus important que votre vie ?
Tââchez d'y réfléchir.
[la porte se ferme]
Merci pour l'avertissement, Kerioil.
On a une semaine pour s'échapper.
Reste plus qu'àà trouver comment.
[HAKKON] Ou-i.
[la porte s'ouvre]
Hakkon, j'ai trop faim, j'en peux plus !
Fais-moi une petite ristourne !
On a plus un rond, aie pitié de nous, s'te plaîît !
[PROTAGONISTE] Ça va, j'ai compris.
- [rires] - [AKA] Merci, Hakkon !
On va s'en mettre plein la panse !
[PROTAGONISTE] Ils ont l'air trop mal nourris les pauvres.
Oh ?
- C'est quoi ce truc ? - [HAKKON] Ca-deau pour vous.
Mais non, tu déconnes !
Avoir un distributeur dans son camp, c'est le pied !
[Shiro, ivre] Hakkon mon pote,
- faut que je te dise un truc. - [Aka pleure]
On n'est pas des vrais méchants.
On les adore, les explorateurs de donjon !
C'est l'autre glaçon, elle est chiante !
Je veux pas faire de mal, moi ! [pleure]
[PROTAGONISTE] Entre l’alcool mauvais,
et l'alcool triste, la soirée
- risque d'êêtre longue. - [pleurs]
[PROTAGONISTE] Tirons leur les vers du nez.
Ici, il y a cinq généraux, ok ?
En gros c'est les cinq doigts armés du Roi démon.
J'peux pas les blairer, ils font que nous cracher àà la gueule.
- T'as trop raison. - Oh.
Ça fait un moment qu'on ne les a pas croisé.
Et le roi des ténèèbres non plus d'ailleurs.
Ouais, le p'tit doigt a disparu et l'index aussi.
Et le pouce non plus, il est plus làà. Finito.
Comment ça se fait ? Ils sont où ?
[PROTAGONISTE] Le petit doigt, c'est la générale
qu'on a capturé aux bois sombres.
L'annulaire, ça doit êêtre Sulhim.
Si le pouce et l'index sont aux abonnés absents,
alors le majeur doit aussi se trouver quelque part ici.
[HAKKON] Beau-coup cré-a-tu-res i- ci ?
Ah ouais, grave, ça grouille de partout !
C'est quasiment que des squelettes relous.
Ils sont pas causants, ça fout une sale ambiance.
Ils sont partout. Il y en a au moins une centaine.
[grogne doucement]
On les oblige àà faire le sale boulot,
ils peuvent jamais se détendre une seconde.
Ils me font trop de peine.
Ah ouais, il y a quelques humains aussi.
Mais ils sont chelou avec leurs manteaux bizarres.
[AKA] Si ça se trouve, c'est pas des vrais humains !
C'est peut-êêtre une autre race de monstres
qui nous ressemblent.
[Aka et Shiro ronflent]
Regarde, Hakkon, ils ont oublié de fermer la porte.
[FILMINA] Et bien, voyez-vous ça.
on s'amuse bien, on dirait.
- [grogne] - [Pity halèète]
- [éclaboussures] - [les deux crient]
Nous allons avoir une longue discussion tous les trois.
Quant àà toi, Hakkon,
Sulhim demande àà te voir immédiatement.
Suis-moi, je vais te conduire àà elle.
Pity, tu vas rester ici en attendant.
Allez, poussez-le et plus vite que ça !
- [grogne] - Comment elle fait Lammis
pour le porter ?
Mêême àà deux c'est une galèère.
Elle est vraiment exceptionnelle !
[PROTAGONISTE] Je pourrais me transformer en carton
mais je préfèère économiser mon énergie.
Poussez, messieurs. Poussez !
[les deux grognent]
[FILMINA] Madame.
Je vous ai amené Hakkon.
[SULHIM] Bien. Bon travail.
Vous pouvez nous laisser seuls àà présent.
- [halèète] - [FILMINA] Entendu.
[Aka grogne] Je crois que je vais vomir.
Surtout, fais attention.
Alors comme ça, il paraîît que tu es doté d'une conscience.
Sache que je n'ai rien contre toi.
C'est la race des hommes que je hais.
Mais si tu t'opposes, je n'aurai aucun scrupule àà t'anéantir.
[PROTAGONISTE] Tiens. Où est le fils de Kerioil ?
Elle devait rester proche pour lever la malédiction.
- [HAI] Sulhim ? - Ah, quand on parle du loup.
[SULHIM] Tu as oublié ta serviette.
Tes cheveux sont encore trempés.
Viens donc me voir que je te les essuie.
[HAI] T'es la meilleure, grande sur.
[PROTAGONISTE] Quoi ?
Excuse-moi de t'avoir poussée par terre l'autre jour.
Tu ne m'en veux pas trop ?
Hmm. C'est pas grave, c'était pour jouer.
J'ai bien fait semblant ? Tout le monde y a cru.
Tu as été parfait.
Mêême moi j'ai failli voler àà ton secours.
[PROTAGONISTE] C'était du pipeau ?
Alors ces cris d'agonie,
c'était rien que du vent pour nous amadouer.
N'oublie pas que tu dois rester prèès de moi.
Sinon, je ne pourrai pas contenir ta malédiction
et tu pourrais te faire mal.
Je ferai attention, c'est promis, juré.
[PROTAGONISTE] C'est quoi ce délire ?
Ils ont l'air super proches.
J'ai raté un épisode ?
[HAI] Oh, Sulhim, c'est lui, le distributeur qui parle ?
Oui, il s'appelle Hakkon.
Je l'ai fait amener ici pour toi mon ange.
Toi qui voulais t'amuser avec lui.
C'est un objet magique avec une conscience.
C'est pas dangereux qu'il nous écoute parler,
il pourrait tout cafter.
Ne t'en fais pas pour ça.
Ça reste un distributeur, son vocabulaire est limité.
Personne ne le comprend et il est incapable de répéter.
[HAKKON] Bienvenue !
[HAI] Wow, il parle pour de vrai !
Je peux lui acheter des trucs s'il te plaîît ? Dis oui !
[SULHIM] Bien sûûr. Prends ce que tu veux.
[HAKKON] Veuillez insérer une pièèce.
[soupire] Oh, j'ai pas de sous.
[SULHIM] Tiens.
C'est pour toi, achèète tout ce qui te fait plaisir.
[PROTAGONISTE] Il est pourri gââté, ce gosse.
[HAI] Je connais pas ces boissons.
Elles ont des noms rigolos.
Laquelle je vais prendre ? J'hésite.
Il y a trop de choix.
[Protagoniste crie]
Elle tire une de ces tronches !
[HAI] Qu'est-ce que t'aimes, toi ?
[rit] Il est làà pour toi, choisis ce qui te plaîît.
Dépense tout si ça te fait plaisir.
T'en fais pas pour moi, j'ai tout ce qu'il me faut ici.
[PROTAGONISTE] Barre-toi petit, elle est cinglée !
Si tu restes làà, elle va te manger.
Je pensais vivre l’enfer,
mais sa vie àà lui est plus craignos !
Il tombe dans les griffes d'une cougar !
Mais il a l'air de s'entendre avec elle.
J'ai peut-êêtre l'esprit mal tourné.
[grogne] Oh, c'est vrai que les enfants des neiges
grandissent d'un coup, elle le voit comme un égal.
C'est peut-êêtre pas si terrible.
Qu'est-ce que je raconte ? Il y a plus urgent !
Au secours, Lammis !
[bââille] Désolée, ça t'embêête pas
si je vais me reposer quelques heures ?
J'ai besoin de faire un somme. La téléportation m'a vidé.
Un peu de repos et je devrais êêtre sur pied.
[HAI] Un bon dodo, ça te ferait du bien.
Je peux encore acheter quelques trucs àà la machine ?
Ça m'occupera pendant que tu seras partie.
Bien sûûr, tout ce que tu veux.
N'oublie pas de te brosser les dents aprèès avoir mangé.
[HAI] Je sais !
[soupire] Je dois faire vite. Il faut qu'on parle, Hakkon.
[halèète]
Lorsque Sulhim est dans les parages,
je suis obligé de jouer les enfants innocents.
Désolé de vous avoir manipulé,
- mais j'ai pas le choix. - [PROTAGONISTE] Hein ?
Ma famille s'est liée au roi des ténèèbres
pour m'aider, mais ils souffrent par ma faute.
Je veux parfois en finir.
Tout serait plus simple si j'étais plus làà.
Je ne veux pas non plus que leur sacrifice soit en vain.
S'ils apprenaient qu'ils n'ont pas pu me sauver,
ma famille serait anéantie.
[soupire]
[HAI] Je joue mon rôôle et je reste proche de Sulhim
pour récolter des informations.
Ma famille ne sait rien.
Ils croient que je souffre et je m'en veux de leur mentir.
Mes frèères n'arriveraient jamais àà garder le secret.
Il a beau ressembler àà un enfant,
il n'y a pas de doute.
C'est bel et bien l'aîîné de la fratrie.
[HAI] Tu ne peux pas rester ici.
Je sais quels sont tes véritables capacités.
Mes parents m'ont expliqué.
Ils veulent exploiter pour arriver àà leurs fins
et si tu refuses, ils te détruiront.
[HAKKON] Ou-i.
Je vais trouver un moyen de vous sortir de làà.
Si tu sais comment t'enfuir, dis-le.
Je te promets de vous aider.
Je ferai ce que je peux. En attendant, sois patient.
[PROTAGONISTE] Aprèès ça, une routine s'est installée.
Le matin, je prépare le petit déjeuner de Pity.
Ensuite, on m'amèène auprèès de Sulhim pour les servir,
elle et le fils du capitaine.
Juste avant les repas,
on me dépose dans une sorte de réfectoire
où je nourris les humains et les monstres du repaire.
[claquement de porte]
Est-ce que c'est toi, Hakkon ?
- [HAKKON] J'ai fi-ni. - [PITY] C'était rapide.
T'es revenu plus tôôt que d'habitude.
J'ai un peu faim.
Tu veux bien me préparer quelque chose ?
[PITY] Trop bon!
Tu bouges plus aujourd'hui ? Tu restes ici ?
- [HAKKON] Ou-i. - Tant mieux, je suis contente.
[rit]
Ça veut dire quoi, ce rire ? Est-ce qu'elle m'aime bien ?
Ton plat est délicieux, je me régale comme d'habitude.
Merci, Hakkon.
[PROTAGONISTE] C'est moi ou elle a tenté un sourire aguicheur ?
Non, je me fais des idées. Elle a déjàà quelqu'un.
Elle doit juste se sentir seule
àà force d'êêtre enfermée ici toute la journée.
C'est sûûrement ça, Lammis, rien de plus !
REBORN AS A VENDING MACHINE I NOW WANDER THE DUNGEON
T'es la seule qui compte.
Je te le jure !
[KERIOIL] Bon, demain c'est le grand jour.
Va falloir envoyer du lourd, capiche ?
[HAKKON] Bienvenue !
Ils vont se dorer la pilule et faire un barbecue
et nous, on doit jouer les gardes.
C'est clair, ils ont trop de pot.
Hakkon et Pity sont invités,
mais pourquoi notre frangin y va ?
Tout le monde croit que Pity et moi,
on va se faire interroger.
Ce n'est qu'un barbecue ordinaire
pour satisfaire les caprices du fils prodigue.
Sulhim, j'en ai marre de rester enfermé.
J'ai envie de profiter du soleil.
Je sais qu'on ne peut pas partir,
mais on pourrait aller sur le toit ?
Il pourrait réclamer la lune
qu'elle serait incapable de refuser.
C'était trop facile.
Ce qu'il restait àà faire, c'était la convaincre
qu'on avait besoin de Pity pour me transporter.
On a mis en place le parfait plan d'évasion.
Maintenant, il y a plus qu'àà.
Si on se loupe, on va trèès certainement mourir.
À ce qu'il paraîît, le majeur va faire une apparition.
J'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.
De ce que j'ai entendu, j'aime autant que ça reste comme ça.
[PROTAGONISTE] Le majeur ?
On sait pas àà quoi il ressemble, c'est pas trèès rassurant.
Hakkon.
Pas la peine de stresser.
ça va aller, tout va bien se passer.
[PROTAGONISTE] Je clignotais sans m’en rendre compte.
Ça la fout mal.
[HAKKON] Merci pour votre achat.
[KERIOIL] Quand je pense aux trucs cool que Hakkon
sait faire, ça me donne envie de me battre àà ses côôtés.
- T'as trop raison papa ! - Je te suivrai jusqu'au bout.
Si tu retournes voir nos amis, envoie un compte rendu
de ses retrouvailles avec Lammis.
Oh...
[PROTAGONISTE] À quoi elle s'attend ?
[bruit de machine àà laver]
[PITY] Hakkon, tu jures que tu regardes pas, hein ?
[HAKKON] Ou-i.
[Pity ronfle doucement]
[PROTAGONISTE] C'est parti !
Grââce àà ces casiers isothermes, les aliments conserveront
leur fraîîcheur jusqu'àà demain.
[cris de mouettes]
[PITY] Bon, je te fais confiance, Hakkon.
J'espèère que tu sais ce que tu fais.
[KERIOIL] C'est bon les jeunes, vous êêtes équipés ?
Allez, on s'arrache.
Personne n'est autorisé àà aller sur le toit avant midi,
aprèès vous aurez l'espace rien que pour vous.
Ordre de la grande Sulhim.
[AKA] On laissera personne venir vous déranger, pas vrai Shiro ?
[SHIRO] Carrément. On sera làà !
Je profiterai de votre absence pour régler des affaires.
J'ai des ordres àà respecter.
On a toujours pas vu le fameux lieutenant majeur.
[AKA] Ni le roi des ténèèbres. C'est parfait pour une évasion.
C'est d'une discrétion lamentable,
mais merci pour les infos.
À plus. Faites attention àà vous.
[PITY] Merci. Vous êêtes pas si terrible en fin de compte.
Alors àà la prochaine.
[HAKKON] Au plaisir de vous revoir. À bientôôt !
[PROTAGONISTE] Je refuse de leur dire adieu.
Mêême si je voulais, je pourrais pas.
Mais je sais qu'on se reverra un jour.
J'en suis certain.
[Pity grogne]
[SULHIM] C'est pas trop tôôt.
Toi l'humaine, au moindre mouvement suspect,
je t'envoie retrouver tes ancêêtres.
C'est bien clair ?
- Oui. - Elle se méfie de Pity,
et me regarde àà peine.
À ses yeux, je ne suis qu'un distributeur magique.
[crépitement]
[boit]
C'est trop bon ce truc !
Il faut que tu goûûtes, tu vas adorer !
Et boire dans ta bouteille ?
J'ai compris, c'est parce que je te dégoûûte, c'est ça ?
Mais non, pas du tout, voyons.
C'est le contraire. Tu es parfait !
[mange]
[SULHIM] Hmm.
[PROTAGONISTE] J'ai pas été radin sur la sauce,
ça devrait leur donner soif.
Tu fais une drôôle de têête, tu te sens pas bien ?
Ça t'embêête si je passe aux toilettes ?
[PROTAGONISTE] La caféine a eu l'effet diurétique escompté.
Avec ce qu'elle a bu, elle pouvait pas tenir longtemps.
[HAI] Je vais venir avec toi.
Ne t'avise pas de tenter quoi que ce soit.
Il n'y a aucun moyen de s'échapper d'ici.
Tu finirais englouti par les eaux.
Et personne ne t'entendra crier àà des kilomèètres àà la ronde.
- [HAI] J'ai eu une bonne idée ? - Oui !
Hakkon. Vite, c'est le moment !
[HAKKON] Ou-i.
[PROTAGONISTE] Changement de forme !
Un distributeur de ballons gonflés àà l'hélium.
[grogne]
[♪ musique intense]
[PITY] Hop làà.
[PROTAGONISTE] Croisons les doigts.
[HAKKON] En a-vant Po-ty.
C'est Pity.
[soupire] Tant pis, on n'a pas le temps.
J'active ma bénédiction. [grogne]
Grââce àà sa modulation pondérale,
Pity manipule notre poids pour nous rendre plus légers !
Génial ! Ça fonctionne !
Et rebelote, changement de forme !
Une borne dotée d'un aspirateur souffleur.
Normalement, si j'expulse suffisamment d'air...
[halèète]
[grogne]
Ça a marché ! On est libre !
[HAKKON] Ou-i. Merci pour votre achat.
[♪ musique tendue]
Maintenir la barrièère coûûte bonbon,
mais j’ai plus de 100 000 points.
Jusqu'àà ce qu'on trouve une îîle...
- [Pity halèète] Hakkon ! - Oh !
Il y a un truc dans l'eau !
On dirait qu'il essaie de nous rattraper.
[PROTAGONISTE] C'est quoi ? Il fait plus de 50 mèètres !
[MAJEUR] Restez où vous êêtes !
[PROTAGONISTE] C'est un télépathe ?
[MAJEUR] Vous croyez pouvoir fuir ?
Personne n'échappe au roi des ténèèbres !
Il ne m'a pas nommé lieutenant pour rien !
Je vous ferai regretter votre tentative d'évasion !
[PROTAGONISTE] C'est le majeur ?
Ce baleineau àà l'il globuleux ?
Tu m'étonnes qu'on ne l'ait pas croisé.
Je vais nous faire gagner de l'altitude.
[MAJEUR] Vous n'irez nulle part !
[bruit sourd]
[halèète]
[VOIX] Vous venez de perdre 918 points.
[crie]
[HAKKON] Bé-né-dic-tion.
[Pity grogne]
[MAJEUR] Bande de lââches ! Descendez de làà !
Vous vous prenez pour des héros,
alors affrontez-moi comme il se doit.
Ne l'écoute pas. Fichons le camp d'ici !
[PROTAGONISTE] Elle a raison, c'est raisonnable.
Mais c'est trop tentant !
[HAKKON] Po-ti. Bal-lons co-quil-lag.
Euh, t'es sûûr ?
Je sais pas pourquoi, mais je le sens pas trop.
[HAKKON] Lais-se fai-re.
[PROTAGONISTE] Changement de forme !
J’ai choisi un gros distributeur.
Et en bonus, j'ai ajouté la dalle en béton
sur laquelle il serait fixé.
J'espèère que t'as faim car tu vas bouffer du gravier !
[Majeur crie] Qu'est-ce que c'est
que cette sorcellerie ?
[PROTAGONISTE] Et le coup de grââce !
Désactivation !
[Pity halèète]
Hakkon !
[PROTAGONISTE] Changement de forme !
GLACE PILÉE
[MAJEUR] Quoi ?
D'où vient cette machine ? Elle sort de nulle part !
Tu voulais m'affronter ?
Tu vas prendre le distributeur en pleine face !
[Majeur crie]
[PROTAGONISTE] Ça, c'est fait.
Comment je fais pour retrouver Pity, moi ?
- Oh ? - [bruit sourd]
Hé ! Molo l'asticot !
C'est pas parce que t'as changé ton poids
qu'il faut tomber !
[HAKKON] Po-ty ?
Hakkon, t'es vivant !
J'ai eu peur.
[♪ musique romantique]
[PROTAGONISTE] Mon plan était un peu bancal.
Lammis m'aurait fait passer un sale quart d'heure.
Hé, mais il a des pattes ! Il est plus proche
de la grenouille que de la baleine.
[HAKKON] Oh oh.
[PITY] Quoi ? Il y a un problèème ?
J'avais utilisé la mêême attaque contre le Roi des Ténèèbres.
Il va savoir que c'est moi qui l'ai écrabouillé.
Y a plus qu'àà espérer que les crabes
viennent le dévorer avant qu'ils le trouvent.
[♪ générique de fin]
[HAKKON] Au plaisir de vous revoir, àà bientôôt.
IL RESTE TOUJOURS DES ÉPREUVES À AFFRONTER