[HAKKON] Veuillez insérer une pièèce de monnaie.
[HOMME] Oh !
C'est quand mêême extra. Je vois la mer !
[PROTAGONISTE] On peut compter
sur le maîître du sable infernal pour êêtre de bonne humeur.
[Hulmy force]
La vache ! Mais il fait six tonnes, ce coquillage.
C'est la bénédiction de Pity. La modulation pondérale.
Je connais pas, c'est quoi ?
[HULMY] Il suffit de toucher quelque chose
pour changer son poids.
Elle peut décider de l'alléger ou de l'alourdir
comme elle le veut. C'est vachement pratique.
Quand Kerioil est venu essayer de la soudoyer,
elle s'est enfuie et s'est cachée au fond de l'eau
en se laissant couler.
Oui, voilàà.
Du coup, j'ai fui la seule îîle que je ne voulais pas quitter.
C'est pas cool.
[LAMMIS] Pourquoi cette îîle et pas une autre plus loin ?
C'est pas possible, j'attendais quelqu'un làà-bas.
[LAMMIS] Ah bon ? Qui ?
[SHUI] Me dis pas que c'est encore l'autre làà.
Faut tourner la page ma belle.
Non, jamais.
Il reviendra.
Il m'aurait jamais abandonné comme ça.
Non.
Je suis sûûre que trèès bientôôt,
il reviendra me chercher.
Je le sais au fond de moi.
L'homme qu'elle aime l'a quitté
et elle n'est jamais passée àà autre chose.
Elle l'attend en se disant qu'il changera d'avis.
On sait que ça n'arrivera jamais.
Il a dit qu'il voulait l'épouser,
mais c'était qu'un manipulateur.
Il l'a jamais aimée et il reviendra pas.
On a beau lui dire, elle refuse de nous écouter.
- [gouttes de pluie] - [inaudible]
Oh ! Je la connais.
Elle était avec Kerioil l'autre jour.
Méchante.
Oui, c'est Sulhim.
Une enfant des neiges redoutable
qui travaille pour le roi des ténèèbres.
Son blizzard ne va pas nous aider.
Surtout sans kikuyu.
Avec elle, on pouvait se défendre et riposter.
C'est sûûr.
Mais bon, on est chanceux d'avoir quelqu'un
qui a bien voulu nous dépanner.
Ça faisait un bail que j'étais pas venu.
C'est sympa mais bon.
Ça a pas la classe du sable fin infernal.
C'est barbant. Chez moi au moins on s'éclate.
[PROTAGONISTE] Pourquoi M. Ours
s'est dit que c'était bien de l'emmener ?
Hé, ma puce, tu dois êêtre cuite aprèès ton voyage. T'as mangé ?
- Faut reprendre des forces ! - [crie]
Oh non ! Au secours !
[rit] Alors on est timide ?
T'es un sacré numéro, toi !
[PITY] Grossier personnage !
[PROTAGONISTE] Préparez-vous, le voyage va êêtre trèès long.
REBORN AS A VENDING MACHINE I NOW WANDER THE DUNGEON
[♪ générique d'ouverture]
COQUILLAGE ET DISTRIBUTEUR
[PITY] Laissez-moi, je veux rentrer àà la maison.
Dehors, terrifiant.
[PROTAGONISTE] Elle qui avait du mal àà sortir.
C'est pas gagné.
Je sais quoi faire.
[HAKKON] Regarde, P-o-t-i.
[PITY] Moi, c'est Pity.
Hein ? Quoi ?
[Hakkon claque]
[HAKKON] Petit p-la-ts pour vous.
[PITY] Euh, merci.
C'était trèès bon.
[HAKKON] Su-per nouv-el-le ! Merci pour votre achat.
[rit]
T'es rigolo pour un objet magique.
Il y a quelqu'un dedans ? Je sens que t'as une ââme.
[PROTAGONISTE] Je l'accorde.
C'est pas courant, un coquillage et un distributeur
qui se lient d'amitié.
Au moins, ça a l'air de l'avoir un peu détendu.
Tu sais Hakkon,
on m'a toujours dit que je posais que des problèèmes.
Ça doit êêtre pour ça qu'il m'a quitté.
Moi, je l'aurais suivi,
mêême si ça lui aurait causé tout plein de soucis.
Je sais bien que je suis qu'une sale égoïste.
Tout le monde me déteste et ils ont raison.
[HAKKON] Pas m-oi. Je suis ton co-pain et pas le s-eul.
[PITY] Mêême en combat, je suis bonne qu'àà me défendre.
Tu crois que je peux vraiment vous aider tous les sept ?
[HAKKON] Ou-i.
J'ai con-fi-an-ce
- en vous. - [bruit sourd]
C'est vrai, t'es sincèère ? Oh.
D'accord.
Je vais essayer, je veux pas te décevoir.
[PROTAGONISTE] Elle a repris du poil de la bêête.
[MAÎTRE DES CENDRES] Waouh !
Mêême courir, ça donne du pep's !
- Incroyable, ce vent marin. - C'est pas tout àà fait
dans la boîîte, mais il y a du progrèès.
Elle finira bien par réussir àà sortir.
[PITY] Je vivais làà-bas, sur cette îîle.
C'est pas trèès parlant, j'arrive pas àà la voir d'ici.
[PROTAGONISTE] J'ai ce qu'il faut.
Changement de forme !
Une longue-vue panoramique,
comme dans les villes touristiques.
Quand j'ai atteint le niveau deux,
j'ai débloqué cette forme.
Elle fait partie de la catégorie « services ».
Pratique, non ?
J’aimerais en parler des heures,
mais on n'a pas que ça àà faire.
[HULMY] Oh ! Mais c'est génial ce truc !
Hmmm ? Cette barque...
On dirait que Kerioil aussi est dans le coin.
[clapotis de l'eau]
- [bruis de pas] - Hein ?
- [SHIRO] Hmm ? - [PITY] C'est moi.
[KERIOIL] Ah !
C'est pas trop tôôt, on t'attendait plus.
Mais alors, c'est qui ceux-làà ?
[PROTAGONISTE] C'est nous !
On doit cette illusion àà Hebui.
Aucune chance qu'ils nous reconnaissent.
Il y verra que du feu.
[PITY] Il y a plein d'attaques de monstres
en ce moment. Ça fait un peu peur.
Alors j'ai pris des gardes.
C'est pas bêête,
On sait tous que l'attaque, ça a jamais été ton fort.
Allons, Pity,
rejoins tes anciens camarades de tranchées.
Ce serait comme àà l'ancienne.
Pour êêtre honnêête, on sait plus se défendre
depuis que t'es partie.
Je suis désolée, mais c'est impossible.
Je l'attends encore.
Tu es sûûr d'avoir assez réfléchi àà la question ?
Une fois notre mission terminée,
on se donnera corps et ââme pour toi.
On t'aidera mêême àà le retrouver, ton Jules, si tu veux.
Qu'est ce que t'en dis ?
[PITY] Non, c'est pas possible.
Je dois rester ici, je partirai pas avec vous.
[inspire et expire]
[KERIOIL] Je devais pas me faire de faux espoirs.
C'est pas grave.
On ferait mieux de sortir alors.
Ce serait dommage de détruire ton chez toi
sous prétexte qu'on doit se battre.
Perçil !
- [Filmina halèète] - [SHIRO] Mais non ?
[AKA] Hakkon ?
[KERIOIL] Tiens tiens tiens, regardez qui voilàà.
J'imagine que vous n'auriez pas envie de papoter
autour d'un petit verre àà tout hasard ?
Dommage, les plats de Hakkon me manquent.
Quand je repense àà la viande frite,
aux gââteaux àà la crèème et àà l'eau àà bulles.
Ça donne la dalle.
Pareil, je pourrais m'envoyer tout ce qu'il a.
C'est vrai que ce serait agréable, un vrai repas.
Pas la peine de faire comme si de rien n'était.
On est ennemis maintenant et c'est comme ça.
[grogne]
On va pas faire semblant, on devra forcément se battre.
Bon !
- [HAKKON] La-is. Pa-pi-er. - Oui.
[LAMMIS] On a interrogé 100 habitants du Lac Cristallin.
On leur a demandé leur avis sur ce que vous avez fait.
- [halèète] - Hmm ?
[PROTAGONISTE] C'est une idée que j'ai eue avec Lammis,
On a mené une enquêête auprèès de leurs anciens camarades.
Premièère question.
« Comment qualifiez-vous l'acte de Kerioil
de suivre le Roi pour sauver son fils ? »
Ils avaient tous trois réponses possibles.
Pardonnable, impardonnable, et sans opinion.
Pardonnable : 12 voix.
Impardonnable : 60 voix.
Et enfin sans opinion : 28 voix seulement.
On ne s'en tire pas trop mal vu les circonstances.
Parmi les douze personnes qui ont répondu pardonnable,
la plupart a dit qu'elles auraient fait la mêême chose
si elles n'avaient pas eu d'autres choix.
Certains parents feraient tout pour leurs enfants, eux aussi.
Deuxièème question.
La vice-capitaine Filmina a-t-elle fait un choix judicieux
en choisissant Kerioil ou y avait-il mieux ?
C'est quoi cette question ? Qu'ils se mêêlent de leur cul !
Je veux les entendre, ces réponses.
- On va bien rigoler ! - Tu peux m'aider pour de vrai ?
[LAMMIS] Elle aurait pu trouver mieux : 62 voix.
Ça va, ça passe : 16 voix.
Plutôôt épouser un ragondin : 22 voix.
Vous vous foutez de ma gueule !
Ils sont tant que ça àà le penser.
Mince alors, maman avait raison,
j'aurais peut-êêtre dûû choisir un meilleur parti.
Dernièère question de l'enquêête.
Si les accusés présentaient leurs excuses
et acceptaient leur chââtiment,
est-ce que tout serait oublié ?
[Kerioil halèète]
[PROTAGONISTE] C'est celle-làà, la question qui compte.
Celle qui a le pouvoir de tout changer.
[LAMMIS] Hors de question : 20 voix.
Oui, évidemment : 80 voix.
[ils halèètent]
[halèète]
[PROTAGONISTE] C'est logique
d'avoir eu autant de réponses positives.
Les andouilles armées nous ont trahi.
Ils se sont battus,
mais ils n'ont jamais tué personne.
Et puis c'est des vrais gentils au Lac Cristallin, sérieusement.
Ils m'ont de suite considéré comme l'un des leurs
alors qu'ils ne me comprenaient mêême pas.
Certains ont laissé d'autres réponses.
« Si vous nous en aviez parlé plus tôôt,
on vous aurait aidé, voyons. »
« Si on est dans ce bas-monde,
c'est pour se serrer les coudes. »
« S'il vous plaîît, revenez. »
« Une pinte et ça repart, mon vieux. »
« Je comprends mieux que quiconque
le besoin de protéger ses enfants àà tout prix.
Mais on oublie vite l'essentiel.
Est-ce ce qu'ils auraient voulu ?
Ou auraient-ils préféré l'union et la paix ? »
« Dépêêchez-vous de rentrer àà la maison
ou je vous botte les fesses. »
« Vous avez manqué trop d'entrainements. »
On doit les deux derniers avis àà Yumite et Shimerai.
Ça leur tenait àà cur.
Ils s'en veulent de ne rien avoir remarqué
ni àà quel point ils souffraient.
Ils se sentent responsables.
Eh bien dis donc.
Je m'y attendais pas, mais c'est sympa.
[LAMMIS] Charlie aussi a laissé un message.
[PROTAGONISTE] Non, non, non, Lammis, attends !
Pas celui-làà, on était bien làà !
[LAMMIS] « Je vous prierais
de régler vos dettes envers le salon.
Nos filles ne parlent que de vous et de vos fils,
N'hésitez pas àà repasser un de ces quatre.
Elles vous attendent de pied ferme avec le sourire.
[Kerioil halèète]
[FILMINA] Qu'est-ce que j'entends ?
[Kerioil halèète]
[halèète de peur]
Ma chérie d'amour, c'est pas ce que tu crois.
Les garçons étaient curieux.
Tu connais les ados,
Je les surveillais et m'assurais qu'ils ne faisaient rien.
Mytho ! C'est toi qui voulais y aller àà la base !
- On était ta couverture ! - C'est clair !
C'est toi qui as profité àà fond !
Alors c'était ça, ces fameuses soirées sport
et détente entre garçons ?
Elles étaient jolies ces filles autour d'une bouteille ?
Pas besoin de les neutraliser, ils vont s'en charger eux-mêêmes.
[souffle]
[grogne]
[PROTAGONISTE] Des attaques de glace ?
Ça ne signifie qu'une seule chose.
[Lammis halèète]
[♪ musique tendue]
[PROTAGONISTE] Oh ? Elle n'est pas seule !
Je crois que vous avez bien assez discuté comme ça.
Vous n'avez pas l'intention de lui faire faux bond ?
Oh non, loin de làà, ne vous inquiétez pas.
Aprèès ce qu'il a fait pour nous, ce serait naze.
Je suis désolé, mais on doit passer aux choses sérieuses.
[PROTAGONISTE] Qu'est-ce que le roi a fait pour eux ?
[KERIOIL] C'était mignon
cette histoire de pardon et d'amitié ou je ne sais quoi.
Notre décision a été prise il y a longtemps,
il y a plus de marche arrièère possible.
Merci quand mêême.
Personne vous reprochera de pas avoir essayé.
Navrée pour ce qui va suivre.
- Ouais tu m'étonnes, moi aussi. - Mais tant pis.
Non, vous êêtes pas obligés de faire ça.
Le roi des Ténèèbres vous manipule, c'est évident.
On n'a pas besoin de lui pour sauver votre fils.
Il y a d'autres moyens.
- [Sulhim rit] - [halèète]
Ah, vous croyez qu'il leur a menti ?
Tes amis et toi arrivez trop tard dans la course.
Mêême s'il existait d'autres moyens,
- ce serait déjàà inutile. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
[SULHIM] La réponse se tient devant vous.
- [PROTAGONISTE] Quoi ? - Oh.
C'est le fils de Kerioil !
- [KERIOIL] Hakkon. - [FILMINA] Hakkon.
[LAMMIS] Hakkon !
Le fils prodigue est revenu parmi les siens.
ils n'ont jamais eu besoin de vous autres idiots.
Il est libéré de sa malédiction et de sa douleur,
grââce àà moi.
[LAMMIS] Vous avez levé sa malédiction ?
- Je croyais qu'il fallait-- - [rit]
Qu'on me décapite le jour de ma transformation
et qu'on se serve de mes pouvoirs ?
Vous manquez cruellement de connaissances.
Vous ignorez ce qui se passe
lorsqu'un enfant des neiges devient adulte, n'est-ce pas ?
[halèète]
Nous naissons avec le pouvoir de lever les malédictions.
Il fait partie de nous.
À l'ââge adulte,
il décuple en puissance comme le reste de nos dons.
Ceci étant dit, nous devons êêtre proches du sujet àà soigner.
Si cet enfant fuit ou que vous essayez de me l'arracher,
il se tordra de douleur comme si je n'avais jamais été làà.
Vous prétendez le sauver en le séquestrant.
Ce n'est pas àà toi d'en juger, si ?
Leur fils vit de nouveau sans avoir àà souffrir.
N'est-ce pas le minimum de m'aider
afin de me remercier pour ce service ?
C'est assez clair pour vous ?
On bosse pour Sa majesté et il n'en sera pas autrement.
Notre objectif est de boucler le donjon.
N'en dites pas plus.
En effet, vous avez atteint le point de non-retour.
Notre dernier espoir pour vous sauver
est de vous battre.
Vous êêtes les bras droits du Roi Démon.
On vous fera pas de cadeaux.
Vous le faites par amour, oui.
Je le comprends trèès bien. Je sais ce que ça fait,
mais le mal n'en vaut pas la peine.
[SULHIM] Votre enfant des neiges a déserté, on dirait.
Vous êêtes soit stupides, soit inconscients
si vous pensez faire le poids contre moi.
Je vais vous transformer en statue.
[KERIOIL] Une minute.
C'est pas votre combat.
Celui-làà, il regarde que nous.
Ne soyez pas stupide.
[SULHIM] Que vois-je ? L'éclat d'une mutinerie ?
[halèète]
[crie]
- [Kerioil halèète] - Non !
Arrêêtez, vous lui faites mal !
J'ai compris, ça suffit. Arrêêtez ça !
On fera ce que vous voulez.
[Hai respire bruyamment]
- [Hai halèète] - Trèès bien.
Puisque ce malentendu est réglé, ne perdons pas de temps.
Faites vos prièères et mourrez avec dignité.
[PROTAGONISTE] On est mal. Il faut se séparer.
C'est notre meilleure chance.
[MAÎTRE DES CENDRES] Pour qui tu te prends ?
Un affrontement dans les rèègles,
c'est de l'égalité et du sang chaud !
Il est des vôôtres, ce sombre imbécile ?
Tu crois pouvoir me surprendre et me battre sans stratégie ?
[explosion]
[les deux halèètent]
[MAÎTRE DES CENDRES] Me sous-estime pas fillette.
Vous êêtes barbants, peuple des neiges.
Ça vous arrive de vous marrer un peu ?
Je croyais qu'il ne restait rien du peuple des flammes.
Retourne àà ta juste place.
Six pieds sous terre !
[LAMMIS] Je croyais qu'il était humain.
J'ai jamais entendu parler du peuple des flammes.
Tu connais ces gens, Hulmy ?
Ouais, ils sont àà l'opposé du peuple des neiges.
Tant dans leurs pouvoirs que leur caractèère.
Ils manipulent le feu
et ils sont connus pour êêtre des têêtes brûûlées.
Ils se détestent par principe.
fait des sièècles qu'ils se battent.
[PROTAGONISTE] C'est pour ça que M. Ours nous l'a envoyé.
C'était logique en fait.
Lui seul peut tenir têête àà Sulhim.
Il a le pouvoir parfait !
[ricane]
Mam'zelle glace àà l'eau, j'en fais mon affaire.
- [grogne] - Qu’est ce que tu dirais
de laisser les enfants s'amuser entre eux ?
[Maîître des Cendres grogne]
[soupire] Vous savez ce qu'il nous reste àà faire ?
Capitaine.
Nous ne serons pas aussi cléments.
Je ne plaisante pas, on ne vous redonnera pas votre chance.
C'est bien plus intéressant comme ça.
Blessez-les et je vous le ferai payer.
[Kerioil rit]
Je l'aime bien, celui-làà.
On s'occupe de la vice-capitaine.
Et des deux fils àà maman débiles.
Hé, c'est celui qui dit qui y est d'abord !
Débile toi-mêême !
[FILMINA] Si nous sommes partis pour révéler notre puissance,
révélons qui nous sommes vraiment.
Qu'est-ce que c'est ?
Elle est àà moitié vampion.
Donc ses fils en ont hérité.
[souffle]
Elles sont stylées, ces ailes.
Filmina ressemble àà un ange déchu.
C'est plus badant que stylé. Enfin, c'est mon avis.
Trèès bien. Est-ce que vous êêtes prêêts les garçons ?
[LES DEUX] Oui !
[Lammis crie]
[grogne] Ah ! C'est bon, je la tiens !
Ah ! Oh c'est pas vrai !
J'ai fait exploser Filmina ! Quelle horreur !
[PROTAGONISTE] Pas du tout ! Ne te fais pas avoir !
C'était qu'un mirage composé d'eau.
La vraie Filmina est juste làà !
Tiens, c'était àà deux doigts.
Tu es intelligent tes attaques sont précises.
Mais dans le ciel, j'ai l'ascendant sur vous tous.
[PROTAGONISTE] On ne peut pas voler.
On ne pouvait rien faire dans les airs.
Mais ça, c'était avant.
Eh oui ! Je me suis transformé en casier.
Mais pas n'importe lequel.
À l’intérieur, des bouteilles remplies
que je vais propulser hors de ma barrièère àà vitesse éclair.
- [explosion] - [halèète]
L'eau, c'est ma spécialité, voyons-- [s'exclame]
[PROTAGONISTE] C'est pas de l'eau, ma grande.
C'est gluant et glissant. Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est pas la premièère fois.
Belle mémoire. Cette matièère gluante et glissante,
c'est du lubrifiant !
[FILMINA] Oh ! Ça m'alourdit !
Tu m'as leurré.
Mais vous ne vous en tirerez pas aussi facilement que ça--
[bruit sourd]
[PROTAGONISTE] Voilàà. Comme sur des roulettes.
- [Aka crie] - [Pity grogne]
[Aka crie]
Pity, t'es trop forte !
[Aka et Shiro s'exclament]
[PITY] Je peux savoir ce que je vous ai fait ?
C'est pas parce que vous avez pas le charme de papa
qu'il faut vous en prendre aux femmes.
Non, c'est pas juste du tout.
J'ai aucune idée de ce qu'elle raconte,
mais au moins ça les perturbe.
[les deux grognent]
[les deux s'exclament]
Besoin d'aide les garçons ?
[LES DEUX] Et merde.
Tu sais ce qu'il nous reste àà faire.
On doit tenir le front jusqu'àà ce que papa ou Sulhim arrive.
- Opération Cavale. - [les deux halèètent]
[PROTAGONISTE] C'est ça pour eux tenir le front ?
Ce petit jeu peut durer longtemps.
J'ai une autre idée en têête.
Vous a-t-on déjàà dit que vous étiez un petit malin ?
- [HAKKON] Lam-mis. C'est par-ti. - [LAMMIS] D'accord.
[halèète]
[PROTAGONISTE] Maintenant !
[gémissement séducteur]
[les deux rient]
[les deux halèètent]
C'était moins une.
Tu crois qu'on va tomber dans le pièège ?
[gémissement séducteur]
- [bruit sourd] - [AKA] Ça se fait pas,
c'est de la triche.
[SHUI] Franchement, t'es impitoyable.
[PROTAGONISTE] Oh tu sais, c'était pas grand-chose.
[Kerioil grogne]
[les deux résistent]
[Michel grogne]
Votre pouvoir làà, il me complique la tââche.
Alors t'as saisi le truc ?
J'aurais dûû m'en douter. T'es malin.
[PROTAGONISTE] Je suis pas sûûr d'avoir compris,
on dirait que Perçil n'atteint pas seulement
les bénédictions.
J'étais persuadé qu'on ferait qu'une bouchée de vous.
Vous avez appris àà vous débrouiller. Bravo.
À la guerre comme àà la guerre,
je suis prêêt àà jouer le méchant
si ça nous permet de les vaincre.
[HAKKON] La-is.
Ap-pel-le A-ka, merci.
Je sais pas ce que tu comptes faire, je te fais confiance.
- [LAMMIS] Tiens. - [Aka grogne]
Mais qu'est-ce qui se passe làà ?
- Hein ? [boit]
[tousse]
T'es un grand malade !
Je t'avais dit que j'aimais bien boire ce truc,
mais pas àà ce point-làà non plus. On se calme !
Arrêête. T'es pas sérieux làà ?
Non mais attends, tu vas pas faire ça ?
Ça ne vous dérange pas que je lui prenne ses bottes
quand il perdra connaissance ?
Je crains qu'il en aura bientôôt plus l'utilité.
[PROTAGONISTE] Génial ! Hebui a compris
que je bluffais pour l'intimider.
[HEAVY] J'aurai bientôôt les vôôtres aussi.
N'essaie mêême pas d'approcher !
Oh, ça suffit, oui ?
Vous êêtes des sans-cur !
Quelle plaie de vous avoir comme ennemis.
[PROTAGONISTE] Sentiment partagé.
On appelle ça le retour àà l'envoyeur.
Et toc ! Dans les dents.
[souffle de feu et de glace]
Avec ce gamin, je peux pas y aller àà fond.
C'est un obstacle pour moi aussi.
Nous n'avons ni les bonnes bénédictions
ni la magie pour gagner ce combat.
C'est un match nul.
Et le capitaine ?
[HEAVY] Son Perçil le protèège,
mais il ne pourra rien faire de plus.
[PROTAGONISTE] Ça nous permet de comprendre
les limites de son pouvoir.
Comme c'est pénible, c'est interminable.
Rendez-vous utile.
Éteignez les flammes de cet ogre, qu'on en finisse.
Ça va pas êêtre faisable. Il est trop loin.
Vous êêtes tous des incapables.
Hmm ? J'ignore pourquoi, mais je le sens mal.
[♪ musique dramatique]
[HEAVY] S'il vient assez prèès pour éteindre ses flammes.
C'est peut-êêtre notre chance de nous approcher
et de les attaquer par surprise, en profitant de la diversion.
[PROTAGONISTE] Si on ne fait rien,
on signe n otre arrêêt de mort.
[HAKKON] Ou-i.
Hakkon, tu vas devoir rester en arrièère.
Surveille bien les prisonniers pendant qu'on se bat, d'accord ?
- [HAKKON] Bienvenue ! - [grognements]
[rit]
[Sulhim rit]
Elle s'est volatilisée !
C'est pas la premièère fois.
Au sable infernal, c'est comme ça
qu'elle nous avait échappé.
[explosion]
- [PROTAGONISTE] Barrièère ! - [KERIOIL] Perçil.
- T'es fait comme un rat. - Je peux plus rien faire !
Je savais qu'on s'en tirerait pas aussi facilement !
[Sulhim rit]
C'est toi que nous visions dèès le départ.
- Tu es tombé dans le pièège. - [protagoniste crie] Quoi ?
[♪ générique de fin]
[HAKKON] Au plaisir de vous revoir, àà bientôôt.
PROCHAIN ÉPISODE EN TERRITOIRE ENNEMI