Deux, un...
Ding.
Dix nouvelles secondes.
Tetsuo, le compte à rebours est bientôt fini.
Tetsuo, éliminons celui-ci et stoppons la horde !
Elle va détruire le Centre Mishima.
Tetsuo !
Bach !
Un sixième kaiju ?
Il se cachait sous la neige.
Et de toute cette bande...
c'est le plus puissant.
Il nous a attaqués.
Tetsuo n'a même pas pu répliquer.
Tetsuo, voici Hercule, mon kaiju le plus puissant.
Tu étais le Sauveur, mais là, tu reviens 10 ans trop tard
Es-tu au moins capable de vaincre Hercule et de protéger ta tanière ?
Bach !
Il est rapide !
Bach !
Tetsuo !
Ça, c'est mon pilote !
Je peux à peine le contrer !
Yukio, c'est le moment d'agir !
Je suis au courant !
- Je m'en occupe ! - Bach !
Capsule de secours convertible : Snowflake
Dispositif Caché N° 2 !
STRAPONTIN
Siège éjectable !
Allons, Mlle Hagane, Asseyez-vous !
Il y a un siège éjectable ? Pourquoi ?
"Pourquoi ?"
Tandis que je concevais ma forme finale...
Je vois. Une capsule de secours qui se transforme en robot.
C'est une super idée, Yukio.
D'autres demandes ?
Hmm, voyons.
J'aimerais que plusieurs personnes tiennent dans le cockpit.
Vous savez, pour un voyage spatial de près de deux ans...
Tetsuo va se faire des amis,
et il pourrait vouloir les inviter dans le cockpit.
Plus de 10 ans plus tard...
cela te sert enfin, Tetsuo !
Pourquoi tu pleures ?
Tetsuo n'est pas au courant, mais...
ce siège éjectable n'est qu'une section parmi six.
Il est également équipé d'un grill et de jeux de société.
Un de ces jours...
Tu pleures de joie ? Pourquoi ?
J'ai mis ma ceinture.
Bien ! Il y aura des turbulences.
Bach !
Il a esquivé !
Pas juste esquivé...
Quoi ?
Robo Style des 3 épées...
Kadomatsu !
Bach!
Bach.
Ainsi il ne pouvait pas esquiver.
Mais...
Yukio... Désolé.
Bach.
Je n'ai pas pu l'éviter entièrement.
Impossible.
Ce sont eux...
follement...
- puissant ! - puissant !
Bach!
Il commence à faire chaud, ici.
Tu veux voir ma poitrine ?
- Tellement ! - Tellement !
Ils ont tout anticipé...
même nos attaques.
T-Tetsuo.
Hein ? Ha!
Elle pleure !
Ç-Ça va ?
D-Désolée.
Je m'en veux tellement.
Je suis si impuissante.
Heu... Je compte sur toi.
Hein ?
L'ennemi a certainement un plan pour nous attaquer.
Je suis sûre qu'ils comptent attaquer à une heure précise.
À 3h du matin.
C'est toujours à ce moment qu'ils...
Tu penses que c'est quoi, la suite ?
Qu'est-ce qu'on va trouver ?
Chef, tu chantes si bien !
La lune est énorme ce soir, hein ?
- Hein ? - Hein ?
Si seulement notre prochaine découverte
était incroyable, comme le sauveur, hein ?
- Hein ? - Hein ?
L'heure où Ao part en exploration
et est donc absente du Centre.
Sauf ordre de la dompteuse Ao,
Terre des Hommes continuera de dormir.
Peut-être même en cas d'attaque ennemie.
On n'arrivera pas à temps.
Bats-les. Rattrape les autres.
On doit les battre.
Mais ces kaiju ne tomberont pas tout de suite.
Deux, un,
ding.
Réfléchis, réfléchis.
Qu'est-ce qu'ils veulent ? Quelles sont nos forces ?
Qu'est-ce qu'il nous manque, et comment compenser ?
Non, on n'est pas de taille.
Tout est question de stratégie.
Pour gagner, pas besoin de vaincre l'ennemi.
Juste défendre le Centre.
Mais comment faire ?
Que veut l'ennemi ?
Pourquoi attaquer le Centre ?
Pas assez d'information !
Et pourtant...
Pourtant...
Pourtant, utilisons toutes nos ressources.
Yukio...
Je...
Je vais poser la question.
Active les haut-parleurs.
Je vais lui demander...
ce qu'il veut, pourquoi il doit nous attaquer.
Il va tenter de communiquer ?
Autrefois, tu n'aurais jamais eu une telle idée.
Enlever cette barrière permanente autour de ton coeur.
Avoir une attitude positive envers les autres.
En interagissant, tu as enfin développé...
ta capacité à ne pas craindre les autres.
Si j'arrive à découvrir ce qu'il pense, je comprendrai peut-être...
comment gagner.
Non, on ne sait jamais.
Se battre pourrait même ne pas...
Pour la première fois sur la Terre gelée, Il a trouvé le courage d'avancer.
Deux, un...
ding.
Deux minutes de perdues.
Ça s'approche.
La limite de temps.
Colonel, regardez !
C'est la lettre T.
T comme "trêve" ? Ou "temps" ?
C'est bon.
Je peux le dire.
Vas-y, donne tout.
Je peux demander.
Donne tout, Tetsuo !
Hé-ho !
Ce peux que je fais.
...Comment va ça ?
Donne tout.
Pourquoi vous voulez faire ça ?
Hein ?
Mmm.
Oh...
Tu as dit...
Wah, Tetsuo !
C'était incroyable Tetsuo !
- Je suis si ému ! - Du calme !
Je dois entendre sa réponse.
Ah oui, c'est vrai.
Bach. Très bien.
Je serai ravi de te répondre.
Pour le sauver, voilà pourquoi.
Le monde, je veux dire.
Hein ? C'est un peu étrange.
La forme humanoïde qui a causé la grande glaciation...
celle qui est encore à Tokyo...
nous, VIERDE, serons ceux qui l'abattront.
Et dans ce but,
nous avons pensé à emprunter le kaiju flamme.
Q-Quoi !
Euh, Tetsuo est en train de faire une erreur ?
C'est la première fois que tu communiques.
Dans ce cas, on pourrait c-collaborer.
C'est vrai.
Mais il y a une chose de plus, Tetsuo Yabusame.
J'ai laissé Tetsuo...
communiquer...
avec l'ennemi.
C'est pas juste !
Tu me faisais de l'ombre alors que tu étais si inadéquat !
Chaque jour, je prie pour que tu échoues.
Tu es sur mon chemin !
Meurs !
Meurs, Tetsuo Yabusame !
Meurs...
Comment a-t-il pu ?
Pourquoi a-t-il construit cette barrière autour de son coeur ?
Bach!
Qu'est-ce que ça veut dire, s'ouvrir ?
Mon réservoir de particules !
Yukio !
Mais bien sûr...
S'il existe un moyen de se barricader seulement du mal...
Bach!
...Tetsuo ne le connaît pas.
...tsuo...
s'il te plaît...
ne...
pleure pas.
B-B-Bach!
Tetsuo...
Attaque, Hercule.
Vas-y. Ne t'arrêtes pas.
On va l'anéantir !
Bach! Bach! Bach!
J'ai échoué.
Les forces ennemies vont atteindre le Centre.
Meurs, Tetsuo Yabusame !
Ne pense pas à ça maintenant ! Envole-toi ! Fuis !
Va au Centre Mishima au plus vite.
Vitesse maximum.
Activation du turbo.
Bach!
Monte à l'abri de ces attaques !
Comment est-ce possible ?
Il a réagi à... non, il a décollé au même moment ?
Notre plan...
Il l'a anticipé et contré ?
Est-on encore en train de perdre ?
Je n'arrive pas à tuer le kaiju ennemi.
Tu es important, Tetsuo.
Tu sais, car tu peux tuer ces kaiju.
Mais c'est tout ce que j'ai à offrir !
Meurs !
Vas-y ! Gagne !
Tetsuo...
Fait chier...
C'est pas possible !
CONTRÔLE VERROUILLÉ
On l'a eu ?
Hein ?
Et là je vais...
J'ai esquivé !
Hercule !
Ils se sont enfuis.
Pardon, Tetsuo.
J'ai pris le contrôle !
Je te le rends !
Je suis désolé, Yukio.
Tu es si abîmé.
Non.
Un mec...
comme moi... n'a pas le droit...
de se laisser aller à tenter de dialoguer.
Je pensais que j'y arriverais.
J'ai été si débile.
"Je pourrais arriver à communiquer", j'ai cru.
"Peut-être que j'ai mûri."
J'avais tort.
Je suis tellement bête, hein ?
Alors que j'ai toujours été la même personne.
Je n'ai pas changé.
Je me suis laissé aller à croire en moi-même...
mais je finis toujours par tout casser.
Je voudrais...
ne plus être moi.
J'aurais dû m'en tenir à ce que je sais faire.
Tu as tort, Tetsuo ! Tort !
C'est juste que ce corps n'est pas adapté !
Il faut aller au village, mais je n'arrive pas à générer assez de vitesse !
Ce corps ne reflète même pas 10% de tes capacités !
Tetsuo !
J-Je dois trouver les paroles pour que Tetsuo m'écoute.
Genre, "Tu es incroyable d'avoir tenté le défi."
Ou, "S'il te plaît, n'abandonne pas."
"Je suis avec toi."
Mais... c'est parce que j'étais là.
Est-ce mon existence qui a poussé Tetsuo à la solitude ?
Sortez, paroles.
Paroles ! Paroles !
Hein ?
J'ai eu si peur !
Si peur !
L'idée que je pourrais mourir...
et que nous pourrions tout perdre, était si...
Savoir que tu as sans arrêt
des pensées aussi effrayantes.
Ça fait si longtemps...
que j'ai cessé d'avoir peur des kaiju.
Mais ces mains tremblantes...
Cela n'aura pas été en vain.
Bien ! Je vais accélérer encore plus, OK ?
Il faut absolument arriver au Centre avant les kaiju.
Hein ?
Que se passe-t-il Yukio ?
A-Appel entrant.
Depuis quelque part. C'est pour nous !
Hein ? Q-Quoi ?
Mais la grande glaciation...
"A anéanti toute civilisation" ! Pourtant...
À l'instant, après un court délai, j'ai reçu un message codé du même numéro.
Je le déchiffre.
Quoi ?
"N'approchez pas.
"Les kaiju...
"sont déjà là."
Qui a bien pu...
...envoyer ça ?
INCONNU
ÉTAPE 7 LE PRIX DU COURAGE
AU PROCHAIN ÉPISODE
Ici Lonely Iwaki !
Je vais décrire ma routine matinale.
Quand je me lève, je dis tout haut ce que je veux
et me motive en disant, "Ouais !"
Par exemple, "je vais me faire un ami ! Ouais !"
Et je le répète 100 fois !
Assez pour que mes yeux brillent !
Allez, on essaie.
Je vais me faire un ami ! Ouais !
ÉTAPE 8 LE CENTRE MISHIMA S'ACTIVE