[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:05.28,Italique,Tessia,0,0,0,,Les humains\Nsont des êtres terrifiants.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:19.40,Italique,Tessia,0,0,0,,Ils nous prennent nos vies.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.89,Italique,Tessia,0,0,0,,Ils nous prennent nos biens.
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.49,Italique,Tessia,0,0,0,,Ils nous prennent notre dignité.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.45,Italique,Tessia,0,0,0,,C’est ce qu’on m’a appris\Ndepuis l’enfance.
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:36.35,Italique,Tessia,0,0,0,,Et c’était…
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.33,Italique,Tessia,0,0,0,,la vérité.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:42.69,Italique,Tessia,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:24.99,Sign,sign,0,0,0,,CHAPITRE 2 :\NUNE PRINCESSE À L’AVENTURE
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.16,Default,Vio,0,0,0,,C’est quoi, cette fois ?
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:44.74,Default,Tessia,0,0,0,,Éliminer un sanglier.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.06,TiretsDefault,Vio & Tessia,280,0,0,,– Où ça ?\N– Là-bas.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.18,Default,Vio,0,0,0,,Chez des humains…
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.84,Default,Tessia,0,0,0,,Oui, c’est ça.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:58.40,Default,Feyrith,0,0,0,,Ton grand-père nous prend\Npour des bonnes à tout faire ou quoi ?
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.49,TiretsDefault,Tessia & Vio,198,0,0,,– C’est ce qu’on est, non ?\N– Carrément.
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.02,Default,Feyrith,0,0,0,,Vous n’avez pas conscience
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:07.29,Default,Feyrith,0,0,0,,d’être de fières citoyennes\Ndu royaume d’Elenoir !
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:08.91,Default,Feyrith,0,0,0,,Surtout toi, Tessia !
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.18,Default,Vio,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:19.04,Default,Tessia,0,0,0,,Bon, on y va ?
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.02,Default,Aventurier A,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.62,Default,Aventurier B,0,0,0,,Garce !
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.03,Default,Aventurier C,0,0,0,,Vous allez payer !
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:39.53,Default,Feyrith,0,0,0,,Mur d’eau !
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:49.46,Default,Tessia,0,0,0,,On en croise partout.
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.46,Default,Vio,0,0,0,,S’ils pouvaient arrêter…
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.46,Default,Feyrith,0,0,0,,Ne répondez pas\Nà chaque provocation.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:56.86,Default,Tessia,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.65,Default,Vio,0,0,0,,On t’entend pas !
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.42,Default,Feyrith,0,0,0,,Ne répondez pas\Nà toutes les provocations !
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:04.59,Default,Tessia,0,0,0,,Moi, j’accepte tous les défis\Nqu’on me propose !
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.86,Default,Vio,0,0,0,,Trop classe, Tessia !
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:08.80,Default,Feyrith,0,0,0,,Je peux pas suivre, moi…
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:18.44,Default,Feyrith,0,0,0,,Hé, vous montez ? On y va.
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.11,Default,Tessia & Vio,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:34.61,Italique,Virion,0,0,0,,Tessia…
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.74,Italique,Virion,0,0,0,,Comme tu le sais,
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:41.59,Italique,Virion,0,0,0,,les humains, les nains et les elfes
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.13,Italique,Virion,0,0,0,,se sont longtemps fait la guerre.
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:05:00.23,Italique,Virion,0,0,0,,Mais une alliance\Nentre les trois royaumes
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.94,Italique,Virion,0,0,0,,a mis fin au conflit.
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:07.91,Italique,Virion,0,0,0,,Mais cela ne reste\Nqu’un accord entre nations.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:23.10,Italique,Virion,0,0,0,,Au fond d’eux, les peuples\Nsont encore dans le conflit.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:27.02,Italique,Virion,0,0,0,,Tant que la guerre n’aura pas disparu\Ndes cœurs de chacun,
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:30.18,Italique,Virion,0,0,0,,on ne pourra pas parler\Nde véritable alliance.
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.80,Italique,Virion,0,0,0,*,C’est aussi pour cela, Tessia,
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.69,Italique,Virion,0,0,0,*,que tu dois devenir un modèle\Npour les autres.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.21,Default,Vio,0,0,0,,On se fait attaquer souvent, non ?
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.78,Default,Feyrith,0,0,0,,Parce qu’un elfe se vend cher.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.90,Default,Vio,0,0,0,,Difficile de bien s’entendre.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.46,Default,Tessia,0,0,0,,C’est clair…
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:06.72,Default,Tessia,0,0,0,,Mais bon, je vais essayer\Nde faire un peu plus d’efforts.
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:11.97,Default,Tessia,0,0,0,,Allez, on marche !
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.63,Default,Tessia,0,0,0,,Dis, est-ce qu’on devrait\Ncacher nos oreilles ?
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:21.77,Default,Vio,0,0,0,,Non, ça se verrait direct.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.73,Default,Tessia,0,0,0,,Alors, on reste comme ça.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.30,Default,Feyrith,0,0,0,,Être un elfe suffit à être détesté.
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:27.56,Default,Tessia,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:31.74,Default,Tessia,0,0,0,,On vient quand même pour les aider.\NLà, c’est abusé.
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:34.74,Default,Chef du village,0,0,0,,On n’a pas besoin\Nde l’aide d’elfes !
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:36.57,Default,Chef du village,0,0,0,,Allez-vous-en !
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:39.97,Default,Tessia,0,0,0,,Bah ?
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:56.13,Italique,Grey,0,0,0,,Lucas Wykes…
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:07:00.40,Italique,Grey,0,0,0,,Les Wykes sont censés être\Nune grande maison du royaume de Sapin.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.15,Italique,Grey,0,0,0,,Et pourtant, ils ont mélangé leur sang\Nà celui de leur ennemi elfe.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:08.05,Italique,Grey,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:10.96,Default,Lucas,0,0,0,,Hé, Elijah !
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:16.16,Default,Lucas,0,0,0,,Pourquoi un humain comme toi a des liens\Navec la famille royale des nains ?
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.66,Default,Lucas,0,0,0,,À moins\Nque tu sois toi-même un nain ?
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:21.02,Default,Elijah,0,0,0,,On va dire que c’est compliqué.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:24.17,Default,Elijah,0,0,0,,Toi-même, tu as l’air\Nd’avoir du sang elfe.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.73,Default,Lucas,0,0,0,,Pour la maison Wykes,\Nce qui compte avant tout,
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:30.48,Default,Lucas,0,0,0,,c’est de produire\Nde puissants mages.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:31.93,Default,Lucas,0,0,0,,Et pour ça…
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.99,Default,Arthur,0,0,0,*,Ils n’hésitent pas\Nà accueillir des elfes,
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.41,Default,Arthur,0,0,0,*,naturellement doués\Npour manier le mana,
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:40.19,Default,Arthur,0,0,0,,même si c’était un peuple\Nautrefois ennemi.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.86,Default,Lucas,0,0,0,,C’est malpoli d’écouter les gens.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.43,Default,Arthur,0,0,0,,Je m’en excuse.
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:52.93,Italique,Grey,0,0,0,,On dirait que sa famille\Na une vision assez progressiste…
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:57.45,Italique,Grey,0,0,0,,Ou bien juste une détermination\Nà employer tous les moyens nécessaires.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:02.85,Default,Lucas,0,0,0,,Avec ce pouvoir, je deviendrai
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:07.15,Default,Lucas,0,0,0,,le plus puissant mage du royaume de Sapin,\Nnon, du continent de Dicathen.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:10.21,Default,Lucas,0,0,0,,C’est la mission\Ndes enfants nés Wykes.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.03,Default,Arthur,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:15.47,Default,Arthur,0,0,0,,Bon courage.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:17.47,Default,Lucas,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:20.95,Default,Lucas,0,0,0,,Hé, ça veut dire quoi,\N« bon courage » ?
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:26.23,Default,Arthur,0,0,0,,Lucas, on dirait que toi et moi,\Non n’a pas les mêmes objectifs.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:27.62,Default,Lucas,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.80,Default,Arthur,0,0,0,,Je n’ai pas besoin\Nd’être le plus fort.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:35.49,Default,Arthur,0,0,0,,Une nouvelle quête ?
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:38.08,Default,Jasmine,0,0,0,,Oui. Un peu plus loin.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:39.24,Default,Arthur,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:44.75,Default,Tessia,0,0,0,,On pourrait vous parler\Nun instant ?
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:46.40,Default,Paysan,0,0,0,,Non, vous me gênez !
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:50.50,Default,Tessia,0,0,0,,La bête mana\Nqui apparaît dans le village…
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.13,Default,Femme,0,0,0,,Je ne sais pas…
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:55.62,Default,Tessia,0,0,0,,Où se trouve-t-il ?
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.39,Default,Vieil homme,0,0,0,,Répète ?
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:03.71,Default,Vio,0,0,0,,Tessia, tu as fait\Nde ton mieux, vraiment.
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:05.63,Default,Feyrith,0,0,0,,Leur réaction est normale.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:08.90,Default,Feyrith,0,0,0,,On ferait pareil\Nsi des humains venaient chez nous.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:13.40,Default,Tessia,0,0,0,,Ils pourraient\Nau moins écouter un peu…
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:16.91,Default,Tessia,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:20.11,TiretsDefault,Garçon & Fille,238,0,0,,– Touchée !\N– Oui, tu l’as eue.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.89,Default,Tessia,0,0,0,,Qu’est-ce que vous voulez ?
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:25.91,Default,Garçon,0,0,0,,Le sanglier vient de l’est.
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.67,Default,Tessia,0,0,0,,Merci pour le renseignement.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.80,Default,Vio,0,0,0,,Pourquoi vous nous l’avez dit ?
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:35.87,Default,Fille,0,0,0,,Tout le monde est embêté.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:37.63,Default,Garçon,0,0,0,,Vous allez l’éliminer, hein ?
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:39.18,Default,Tessia,0,0,0,,Comptez sur moi !
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.49,Default,Garçon,0,0,0,,Mais je l’ai touchée.
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.43,Default,Fille,0,0,0,,Les elfes sont faibles ?
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:47.44,Default,Tessia,0,0,0,,Pas du tout !\NJ’avais juste la tête ailleurs !
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:50.94,Italique,Cynthia,0,0,0,,C’est elle, le nouveau jouet ?
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:54.50,Italique,Shiun,0,0,0,,Oui… quel était son nom déjà ?
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:57.06,Italique,Shiun,0,0,0,,Elle ne m’intéresse pas en soi.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:59.45,Italique,Shiun,0,0,0,,Ce qui compte, c’est son statut.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:02.35,Italique,Shiun,0,0,0,,C’est la princesse\Ndu royaume d’Elenoir.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.44,Italique,Shiun,0,0,0,,Un élément largement suffisant\Npour fissurer
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:08.30,Italique,Shiun,0,0,0,,cette pénible alliance,\Ntu ne trouves pas ?
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.46,Italique,Cynthia,0,0,0,,Si. On est d’accord.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:13.56,Italique,Shiun,0,0,0,,J’ai préparé un cadeau\Npour la princesse.
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.47,Italique,Shiun,0,0,0,,Espérons qu’il lui plaira.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:53.86,Default,Tessia,0,0,0,,On y va !
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.96,Default,Feyrith & Vio,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:12.60,Default,Tessia,0,0,0,,On l’a eu !
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:13.86,Default,Vio,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:16.89,Default,Feyrith,0,0,0,,Bête mana ou pas,\Nça reste un sanglier.
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.36,Default,Feyrith,0,0,0,,Il n’est pas de taille.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:26.37,TiretsDefault,Tessia & Vio,219,0,0,,– Fey !\N– Regarde devant toi !
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.63,TiretsDefault,Vio & Tessia,268,0,0,,– Tu as vu ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:42.63,Default,Tessia,0,0,0,,La magie ne marche pas sur lui.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:52.79,Italique,Shiun,0,0,0,,Les elfes excellent\Ndans la manipulation du mana,
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:55.15,Italique,Shiun,0,0,0,,mais ils sont\Nphysiquement fragiles.
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:59.60,Italique,Shiun,0,0,0,,Imaginons que leur princesse\Nmeure en territoire humain,
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:02.15,Italique,Shiun,0,0,0,,comment réagiraient les elfes ?
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.66,Default,Vio,0,0,0,,Tu as dit que la magie\Nne marchait pas !
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:15.01,Default,Tessia,0,0,0,,Tu fais pareil que moi !
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:34.19,Default,Tessia,0,0,0,,Vio !
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:42.69,Default,Vio,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:46.97,Default,Tessia,0,0,0,,Sauve-toi !
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:00.74,Default,Feyrith,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.62,Default,Vio,0,0,0,,Oui, mais il fallait\Nque ce soit toi…
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:04.72,Default,Feyrith,0,0,0,,Dis donc !
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.47,Default,Tessia,0,0,0,,Vio, Fey !
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.34,TiretsDefault,Feyrith & Vio,251,0,0,,– On se replie !\N– J’approuve !
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:12.47,Default,Tessia,0,0,0,,Je le retente !
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:14.29,Default,Feyrith,0,0,0,,Ne t’entête pas pour rien !
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:15.98,Default,Vio,0,0,0,,Enfuyons-nous d’ici !
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:17.48,Default,Tessia,0,0,0,,S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.20,Default,Vio,0,0,0,,Elle doit avoir une idée en tête.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:21.62,Default,Feyrith,0,0,0,,Quelle poisse…
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:24.49,Default,Feyrith,0,0,0,,Dès que tu vois que ça coince,\Non se tire d’ici !
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.18,Default,Tessia,0,0,0,,Laissez-moi faire !
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:28.56,Default,Feyrith,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:38.16,Default,Feyrith,0,0,0,,Allez, pourchasse-moi !
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:45.26,Default,Feyrith,0,0,0,,C’est nul ! Pourquoi c’est moi\Nqui me tape ce rôle ?
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.64,Default,Feyrith,0,0,0,,J’aime pas les efforts physiques !
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:56.85,Default,Feyrith,0,0,0,,Vio, à toi !
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:09.41,Default,Tessia,0,0,0,,La magie ne marche pas sur lui…
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:12.04,Default,Tessia,0,0,0,,mais je tente autre chose.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:25.04,Default,Tessia,0,0,0,,Je l’ai eu ?
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:29.33,Default,Vio,0,0,0,,Bien joué…
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:31.95,Default,Vio,0,0,0,,Je suis à court de mana…
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:34.43,Default,Feyrith,0,0,0,,Je suis physiquement à bout…
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:37.25,Default,Tessia,0,0,0,,Moi aussi…
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:58.26,Default,Feyrith,0,0,0,,Tessia !
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:14:59.46,Default,Vio,0,0,0,,Idiote !
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:03.46,Italique,Tessia,0,0,0,,« Idiote », c’est un peu dur…\NParce que j’avais le choix ?
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:05.28,Italique,Tessia,0,0,0,,Je me suis dit
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:10.22,Italique,Tessia,0,0,0,,que dans une situation pareille,\NArthur aurait fait comme moi.
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:13.00,Italique,Tessia,0,0,0,,Arthur…
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:17.52,Italique,Tessia,0,0,0,,Arthur…
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:24.15,Italique,Tessia,0,0,0,,Arthur…
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.00,Default,Feyrith,0,0,0,,On bat en retraite !
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:43.75,Default,Vio,0,0,0,,Enfuyons-nous.
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:49.76,Default,Vio,0,0,0,,Tessia, ne fais pas ça !
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:53.51,Default,Feyrith,0,0,0,,Arrête,\Ntu es aussi à court de mana.
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:57.78,Italique,Tessia,0,0,0,,Je n’ai plus de mana,\Nmais Arthur m’a appris une chose.
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.29,Default,Feyrith,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:32.53,Default,Vio,0,0,0,,Le mana afflue…
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.60,TiretsDefault,Feyrith & Vio,264,0,0,,– Tessia !\N– Sauve-toi !
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.77,Default,Feyrith,0,0,0,,Elle a renforcé son corps\Npar le mana ?
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.00,Default,Vio,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.38,Default,Tessia,0,0,0,,Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:10.93,Default,Feyrith,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:14.10,Default,Vio,0,0,0,,Ne fais pas des trucs d’augmenteurs\Ncomme ça !
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:19.41,Italique,Cynthia,0,0,0,,Dommage…
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:22.64,Italique,Shiun,0,0,0,,Oui, elle est plus douée\Nque je ne pensais.
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:26.98,Italique,Shiun,0,0,0,,Il va falloir préparer\Nune bête mana encore plus puissante…
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:39.66,Default,Vio,0,0,0,,Ils pourraient\Nau moins dire merci !
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:42.17,Default,Feyrith,0,0,0,,N’attends aucune décence\Ndes humains.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.66,Default,Vio,0,0,0,,Oui, mais quand même…
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:46.03,Default,Vio,0,0,0,,Et toi, Tessia, tu en penses quoi ?
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:52.26,Default,Tessia,0,0,0,,Regarde…\Nceux qui comprennent, comprennent.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.81,Default,Garçon,0,0,0,,La demoiselle elfe !
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.19,Default,Fille,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.04,Default,Tessia,0,0,0,,C’est votre maison ?
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:00.06,Default,Garçon,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:01.51,Default,Tessia,0,0,0,,Elle est belle.
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:04.29,Default,Fille,0,0,0,,Avant, d’autres gens vivaient ici.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.86,Default,Garçon,0,0,0,,Ils ont déménagé loin d’ici.
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:09.60,Default,Fille,0,0,0,,Il paraît qu’ils étaient très forts.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.63,Default,Tessia,0,0,0,,Je connais aussi quelqu’un de fort.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:16.19,TiretsDefault,Garçon & Fille,218,0,0,,– C’est vrai ?\N– À quoi il ressemble ?
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:18.80,Default,Tessia,0,0,0,,À quelqu’un que je veux devenir.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:32.00,Default,Virion,0,0,0,,Ah là là…\NElle a été bien imprudente.
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.63,Italique,Cynthia,0,0,0,,Comment va-t-elle ?
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:37.06,Default,Virion,0,0,0,,Tout s’est bien terminé,\Non dirait.
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:38.11,Default,Cynthia,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:41.35,Italique,Cynthia,0,0,0,,Ce n’est pas\Nta petite fille pour rien.
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:45.85,Default,Virion,0,0,0,,J’aimerais abonder dans ton sens,\Nmais elle est surtout bien entourée.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:47.09,Italique,Cynthia,0,0,0,,Bien entourée ?
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:49.60,Default,Virion,0,0,0,,Tu devrais bien le connaître.
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:51.79,Italique,Cynthia,0,0,0,,Ah, lui…
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:55.11,Default,Virion,0,0,0,,Il suffit de quelques rencontres\Npour que le monde change.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:59.20,Default,Virion,0,0,0,,Nous allons le changer\Nde nos propres mains.
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:05.33,Default,Virion,0,0,0,,N’est-ce pas, Cynthia ?
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:10.48,Default,Cynthia,0,0,0,,Oui, Virion.
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.25,Default,Tessia,0,0,0,,Fey et moi, on retourne à Xyrus.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:23.10,Default,Tessia,0,0,0,,Et toi, Vio ? Tu rentres à Elenoir ?
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:25.14,Default,Vio,0,0,0,,Oui, j’imagine…
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:28.37,Default,Feyrith,0,0,0,,Tu rentreras plus vite\Npar le portail de Xyrus.
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:30.01,Default,Vio,0,0,0,,Alors, je vais à Xyrus.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:32.90,Default,Vio,0,0,0,,Et tant qu’à faire,\Nj’irai voir Arthur.
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:34.47,Default,Tessia,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:35.90,Default,Tessia,0,0,0,,Hein, répète ?
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:37.72,Default,Vio,0,0,0,,Je vais à Xyrus.
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:39.30,Default,Tessia,0,0,0,,Non, après !
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:41.65,Default,Vio,0,0,0,,Je vais voir Arthur.
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:45.38,Default,Tessia,0,0,0,,Comment ça se fait ?\NPourquoi tu connais Arthur ?
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:48.29,Default,Vio,0,0,0,,Ben, on est allés\Nà Xyrus ensemble.
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.66,Default,Tessia,0,0,0,,Ah, c’est vrai !
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:52.27,Default,Lucas,0,0,0,,On se voit même\Nde temps en temps.
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:54.92,Default,Vio,0,0,0,,Alice est vraiment jolie, hein ?
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:59.78,Default,Lucas,0,0,0,,Elle nous a offert des pâtisseries.\NIl faudra que je lui rende la pareille.
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.96,Default,Vio,0,0,0,,Eleanor aussi est toute mignonne.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:04.26,Default,Feyrith,0,0,0,,Il paraît que Reynolds\Nest augmenteur.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:05.68,Default,Tessia,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:07.17,Default,Tessia,0,0,0,,C’est pas juste !
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.50,Default,Vio,0,0,0,,En quoi ?
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:10.68,Default,Feyrith,0,0,0,,Quoi, tu n’as pas revu Arthur ?
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:14.41,Default,Tessia,0,0,0,,Je ne savais même pas\Noù il était, à Xyrus…
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:16.02,Default,Tessia,0,0,0,,Personne ne me l’a dit.
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:17.73,Default,Tessia,0,0,0,,Vous n’êtes pas sympas…
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:21.23,Default,Vio,0,0,0,,Il va falloir faire un geste…
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:34.46,Default,Tessia,0,0,0,,C’est donc ici,\Nla maison d’Arthur…
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:36.67,Default,Tessia,0,0,0,,Je vais enfin le revoir…
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:41.34,Default,Tessia,0,0,0,,Je suis perdue.\NQue vais-je lui dire en premier ?
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:43.59,Default,Tessia,0,0,0,,Ça faisait longtemps !\NTu m’as manqué.
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:46.22,Default,Tessia,0,0,0,,C’est moi !\NTu es content de me voir ?
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:47.97,Default,Tessia,0,0,0,,Je dis quoi ?
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:51.47,Default,Tessia,0,0,0,,Ça ne sert à rien de cogiter.\NTant pis si je me plante !
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:53.21,Default,Alice,0,0,0,,Vous désirez ?
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:54.48,Default,Eleanor,0,0,0,,Oui, quoi ?
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:57.98,Default,Tessia,0,0,0,,Désolée !
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:20:59.73,Default,Alice,0,0,0,,Qui était-ce ?
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:01.48,Default,Eleanor,0,0,0,,Bye-bye !
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:06.99,Default,Tessia,0,0,0,,Mais où es-tu, Arthur ?
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:47.84,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traduction, adaptation :\NY. Reuter
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:49.97,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,0)}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : GABY