[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:05.13,Default,Claude,0,0,0,,Aujourd’hui,\Nvous utiliserez vos mandragores
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.51,Default,Claude,0,0,0,,pour fabriquer\Nune potion de mana.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:12.65,Italique,Spica,0,0,0,,Depuis l’incident de la forêt,\NCastor n’a plus manqué un cours.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.63,Default,Astraea,0,0,0,,C’est désagréable\Nd’avoir un gars de plus dans la classe.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.97,Default,Astraea,0,0,0,,En plus, il paraît que tu peux\Nte changer en fille. Fais-le.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.88,Default,Castor,0,0,0,,Monsieur, je peux le buter ?
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:26.59,Default,Claude,0,0,0,,Pas pendant le cours.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.72,Default,Leo,0,0,0,,Monsieur, j’ai aussi apporté un sanglier.\NJe peux l’ajouter dans le chaudron ?
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.56,Default,Claude,0,0,0,,Relâche-le dans la forêt.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.99,Italique,Spica,0,0,0,,Malgré tout,\Nça risque de prendre du temps
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.32,Italique,Spica,0,0,0,,de discipliner\Ntoutes ces fortes têtes.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:44.08,Default,Spica,0,0,0,,Monsieur, pourquoi ne pas aussi\Nen profiter pour cuisiner ?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:45.87,Default,Spica,0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:51.47,Default,Spica,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.04,Default,Aria,0,0,0,,Rien.
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.26,Italique,Aria,0,0,0,,Elle n’a pas l’air en forme.
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:31.47,Italique,Spica,0,0,0,,Tous les jours, après les cours,\NClaude me donne des cours particuliers.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.51,Default,Spica,0,0,0,,Sort de la Vierge,
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:34.93,Default,Spica,0,0,0,,Anima !
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.01,Default,Spica,0,0,0,,Je n’y arrive pas,\Nils sont trop rapides !
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.23,Default,Claude,0,0,0,,Tu as conscience\Nque l’épreuve approche ?
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:47.12,Default,Claude,0,0,0,,Tu échoueras, si tu n’arrives même pas\Nà attraper un lapin bélier.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:48.70,Default,Spica,0,0,0,,Je n’y peux rien…
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:49.90,Sign,SIGN,0,0,0,,ANIMA
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.54,Default,Spica,0,0,0,,Ils sentent ma magie\Net s’enfuient immédiatement.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.99,Default,Spica,0,0,0,,Mon sort est trop lent.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:58.12,Default,Spica,0,0,0,,Ça aiderait si j’en avais un autre.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:01.74,Default,Claude,0,0,0,,Non, tu ne maîtrises\Npas encore entièrement Anima.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.46,Default,Spica,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:09.05,Default,Claude,0,0,0,,Un seul sort peut avoir différents usages\Nselon la manière de le lancer.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.86,Default,Claude,0,0,0,,Visualiser des manières originales\Nde l’employer
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.96,Default,Claude,0,0,0,,est ce qui caractérise\Nun excellent sorcier.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:20.22,Default,Claude,0,0,0,,C’est classe,\Nce que j’ai dit, hein ?
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.49,TiretsDefault,Claude/Spica,222,0,0,,– Tu devrais le noter.\N– {\i1}Le relou.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:27.14,Default,Spica,0,0,0,,Comment je pourrais trouver\Ndes emplois originaux ?
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.27,Default,Claude,0,0,0,,Par exemple,
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:33.56,Default,Claude,0,0,0,,les sorts du Verseau\Npermettent de donner forme à l’eau,
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:36.51,Default,Claude,0,0,0,,donc l’imagination du sorcier\Nest primordiale.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:39.16,Default,Claude,0,0,0,,Aria a un très haut niveau.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.20,Default,Claude,0,0,0,,Demande-lui conseil.
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:43.92,Default,Claude,0,0,0,,Ça ne t’enchante vraiment pas.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:47.36,Default,Spica,0,0,0,,Non, elle ne voudra jamais m’aider\Nsans contrepartie.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.28,Default,Claude,0,0,0,,Pourquoi ? Vous êtes amies.
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:50.75,Default,Spica,0,0,0,,Certainement pas.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:52.36,Default,Spica,0,0,0,,C’est mon ennemie.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.09,Default,Spica,0,0,0,,Depuis petite,\Ndès que j’essaie quelque chose…
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.82,Italique,Aria,0,0,0,,C’est mon premier essai.\NC’est facile.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.31,Italique,Aria,0,0,0,,Trop facile !
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:07.64,Italique,Collégienne A,0,0,0,,C’est trop classe, la magie !
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:09.56,Italique,Collégienne B,0,0,0,,Tu pourrais aller à Diana !
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:11.49,Italique,Aria,0,0,0,,Probablement.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.64,Default,Spica,0,0,0,,… elle fait exprès de mieux réussir\Npour me ridiculiser.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.73,Default,Spica,0,0,0,,Rien que d’y penser, ça m’énerve.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.20,Default,Claude,0,0,0,,Calme-toi.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:22.49,Default,Claude,0,0,0,,Tu ne peux pas faire la difficile.\NExplore toutes les pistes.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:27.84,Italique,Spica,0,0,0,,C’est vrai,\Nje dois à tout prix m’améliorer.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.37,Italique,Spica,0,0,0,,Pollux, Aria et tous mes camarades
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.97,Italique,Spica,0,0,0,,sont bien plus forts que moi.
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:37.45,Italique,Spica,0,0,0,,Mais je dois les surpasser\Npour atteindre le premier ordre.
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:45.74,Default,Aria,0,0,0,,Tu veux que je t’apprenne\Ncomment je gère ma magie ?
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:48.15,Default,Aria,0,0,0,,Je vais y réfléchir.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.74,Default,Spica,0,0,0,,Je savais que tu refuserais. Merci.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.65,TiretsDefault,Aria/Spica,246,0,0,,– OK, j’accepte.\N– Sérieux ?
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.53,Default,Aria,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:58.05,Default,Aria,0,0,0,,tu devras prendre\Nune pose de chien
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:01.06,Default,Aria,0,0,0,,et dire\N« s’il te plaît, maîtresse Aria, ouaf »
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:05.45,Default,Aria,0,0,0,,en levant des yeux larmoyants vers moi\Nd’un air gêné.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.41,Italique,Spica,0,0,0,,La dépravée !
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:11.32,Italique,Spica,0,0,0,,Elle essaie encore\Nde se moquer de moi ?
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.92,Italique,Spica,0,0,0,,Elle m’en croit incapable ?
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.37,Italique,Spica,0,0,0,,Dommage !
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.39,Italique,Spica,0,0,0,,C’est rien,\Ncomparé à un cul de chat !
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:22.15,Default,Spica,0,0,0,,S’il te plaît, maîtresse Aria, ouaf !
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.02,Italique,Spica,0,0,0,,Je n’ai même pas honte !
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:28.51,Italique,Spica,0,0,0,,Alors ?\NJe ne suis plus une enfant innocente.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.50,Italique,Aria,0,0,0,,Tu as des tripes, Spica.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.78,Default,Aria,0,0,0,,Bien, suis-moi, je vais t’expliquer.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.38,Default,Aria,0,0,0,,Ça fait du bien !
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:45.71,Default,Spica,0,0,0,,Bon, ça fait une heure\Nqu’on est dans les bains.
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:47.83,Default,Spica,0,0,0,,Quel rapport avec ton sort ?
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:51.03,Default,Aria,0,0,0,,Tu n’as donc pas compris.
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:56.56,Default,Aria,0,0,0,,L’eau chaude stimule les nerfs,\Nce qui aide à activer le mana
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.52,Default,Aria,0,0,0,,et donc à lancer des sorts\Nde manière fluide.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.76,TiretsDefault,Spica/Aria,262,0,0,,– C’est vrai ?\N– Trop pas !
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:05.51,Default,Aria,0,0,0,,J’avais envie d’un bain, c’est tout.\NRien de plus.
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.77,Default,Spica,0,0,0,,Sale petite peste !
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:10.06,Default,Aria,0,0,0,,Tu es fâchée ?
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.52,Default,Aria,0,0,0,,Je ne peux rien expliquer, en fait.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:18.46,Default,Aria,0,0,0,,Les sorts du Verseau matérialisent\Nles formes que je visualise.
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:22.15,Default,Aria,0,0,0,,J’étudie celles qui m’intéressent,\Nsurtout au toucher,
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.24,Default,Aria,0,0,0,,et j’en imagine la construction\Nencore et encore.
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.54,Default,Aria,0,0,0,,C’est tout.\NRien de bien fascinant.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.80,Italique,Spica,0,0,0,,Je pensais qu’elle était un génie,
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:44.52,Italique,Spica,0,0,0,,mais elle s’entraîne énormément.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.86,Default,Spica,0,0,0,,Merci, Aria. J’essaierai aussi.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.69,Default,Aria,0,0,0,,Pourquoi tu es aussi motivée,\Ntout à coup ?
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:53.92,Default,Spica,0,0,0,,Je veux réussir à attraper\Nun lapin bélier.
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:57.19,Default,Spica,0,0,0,,Pendant le cours,\Nj’étais la seule à en avoir eu aucun.
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:07:01.28,Default,Aria,0,0,0,,Tu veux que ton Claude adoré\Nte félicite ?
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:06.50,Default,Aria,0,0,0,,Tiens, et si on s’affrontait\Npour voir qui en attrapera le plus ?
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:08.86,Default,Aria,0,0,0,,Dans une semaine, dans la forêt.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.56,Default,Spica,0,0,0,,Quoi ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:12.84,Default,Aria,0,0,0,,C’est beaucoup plus fun, non ?
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.96,Default,Aria,0,0,0,,Quant au gage de la perdante…
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.57,Default,Aria,0,0,0,,Elle sera la domestique de la gagnante\Npendant une journée !
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.93,Italique,Spica,0,0,0,,Hors de question que je perde !
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:24.26,Default,Aria,0,0,0,,Quoi, ça te fait peur ?
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:27.85,Default,Spica,0,0,0,,C’est toi qui as intérêt à préparer\Nun tablier !
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.91,Italique,Aria,0,0,0,,Spica,\Non va en ville après les cours ?
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:37.18,Italique,Spica,0,0,0,,Désolée, M. Claude me donne\Ndes cours particuliers.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.78,Italique,Aria,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.88,Italique,Aria,0,0,0,,Elle n’est pas drôle,\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:57.48,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ainsi, Spica étudia encore plus\Nafin d’être prête le jour du défi,
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.85,Italique,Narrateur,0,0,0,,qui arriva bien rapidement.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:03.62,Default,Aria,0,0,0,,La règle est d’en attraper\Nle plus possible en une heure.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:04.68,Default,Spica,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:08.68,Italique,Claude,0,0,0,,Elle était censée lui demander conseil,\Npas la défier.
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:10.57,Default,Claude,0,0,0,,Tu vas y arriver ?
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:13.60,Default,Spica,0,0,0,,Vous allez voir.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:16.31,Default,Spica,0,0,0,,J’ai développé\Nune nouvelle technique.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:17.65,Default,Claude,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.96,Default,Aria,0,0,0,,Et c’est parti !
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.14,Default,Aria,0,0,0,,Sort du Verseau,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.54,Default,Aria,0,0,0,,la Main de Poséidon !
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:28.69,Default,Aria,0,0,0,,Cinq d’un coup.
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:30.76,Default,Aria,0,0,0,,Magnifique sort de zone.
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:33.16,Default,Aria,0,0,0,,Elle a un très bon discernement.
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:36.06,Default,Aria,0,0,0,,Rien qu’avec ça,\Nj’ai probablement déjà gagné.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.37,Default,Spica,0,0,0,,J’ai réussi !
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:40.26,Default,Spica,0,0,0,,Anima transformé.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.07,Default,Spica,0,0,0,,Catapulte humaine !
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.96,Default,Aria,0,0,0,,Mais non, énorme !
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:47.40,Default,Spica,0,0,0,,Puisqu’ils sentent la magie…
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:51.22,Default,Spica,0,0,0,,je les attraperai moi-même !
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:54.44,Default,Claude,0,0,0,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:59.48,Default,Spica,0,0,0,,J’en ai eu un !
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.48,Default,Aria,0,0,0,,Tu es déjà toute défoncée !
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.84,Default,Aria,0,0,0,,Tu ne survivras pas.
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:08.77,Default,Spica,0,0,0,,Peu importe.\NJe ne perdrai pas face à toi.
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.41,Default,Spica,0,0,0,,Tu es ma rivale.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.30,Default,Aria,0,0,0,,Toi, ma rivale ?
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:23.55,Default,Aria,0,0,0,,Tu en as eu dix,\Net j’en ai eu vingt.
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:25.26,Default,Spica,0,0,0,,J’ai perdu !
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:26.39,Default,Claude,0,0,0,,Dommage.
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:29.92,Default,Aria,0,0,0,,Venant de toi,\Nc’est déjà une belle amélioration.
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:34.76,Default,Aria,0,0,0,,Je m’ennuyais, ces derniers temps.\NTu n’es jamais disponible.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.38,Default,Aria,0,0,0,,J’attendais ce jour\Navec impatience.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:41.36,Default,Aria,0,0,0,,Je ne me lasse pas de t’observer.
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:46.51,Default,Aria,0,0,0,,On fera d’autres trucs ?
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:49.01,Default,Spica,0,0,0,,Aria…
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:54.96,Default,Spica,0,0,0,,En fait, on ne croirait pas,\Nmais tu m’aimes trop.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:58.77,Default,Aria,0,0,0,,Tu as tout compris !\NAlors, passe du temps avec moi,
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:01.49,Default,Aria,0,0,0,,pense à moi constamment\Net ne regarde que moi.
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:02.66,Default,Spica,0,0,0,,Rêve !
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:06.76,Italique,Claude,0,0,0,,Il n’y a rien de mieux que des camarades\Nqui se tirent vers le haut.
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:11.74,Default,Aria,0,0,0,,Allez, donne-moi à manger,\Nchère domestique.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.28,Italique,Spica,0,0,0,,C’est définitif, je la déteste !
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:23.98,Default,Astraea,0,0,0,,Où tu es passé, mon petit minou ?
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.98,Default,Io,0,0,0,,Montre-toi.
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:27.99,Default,Leo,0,0,0,,Je veux te serrer fort.
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:29.69,Default,Astraea,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:32.68,Default,Claude,0,0,0,,Bon sang,\Ncomment on en est arrivés là ?
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.66,Italique,Narrateur,0,0,0,,Remontons un jour plus tôt.
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.11,Default,Spica,0,0,0,,Vous devez choisir\Nun doyen de coven ?
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.57,Default,Claude,0,0,0,,C’est quelqu’un qui pourra gérer
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.87,Default,Claude,0,0,0,,les absences, les tâches quotidiennes\Net les événements.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.04,Default,Claude,0,0,0,,Tu aurais quelqu’un\Nà recommander ?
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:49.86,Default,Spica,0,0,0,,Un délégué de classe, en gros.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:54.08,Default,Spica,0,0,0,,Écoutez, je veux bien m’en charger,\Nsi besoin.
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:56.10,Default,Claude,0,0,0,,Non, pas toi.
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:57.29,Default,Spica,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:11:00.40,Default,Claude,0,0,0,,Un doyen doit être sérieux\Net fiable.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:05.96,Default,Claude,0,0,0,,Autrefois, un professeur\Navait nommé quelqu’un au hasard,
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:10.25,Default,Claude,0,0,0,,et son coven s’est désorganisé,\Ncausant des disputes
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.34,Default,Claude,0,0,0,,et un manque de discipline.
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:15.99,Default,Claude,0,0,0,,Depuis,\Nil faut y réfléchir sérieusement.
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:19.12,Default,Spica,0,0,0,,Vous croyez\Nque je vais causer le chaos ?
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:23.27,Default,Spica,0,0,0,,C’est vrai que je ne connais personne\Ntrès bien, encore.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:25.75,Default,Spica,0,0,0,,Vous voulez dire\Nque vous non plus ?
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:31.17,Default,Claude,0,0,0,,Je veux savoir\Ncomment ils se comportent naturellement.
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:33.96,Default,Spica,0,0,0,,Vous ne les connaissez donc pas.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:37.83,Default,Spica,0,0,0,,Pourquoi ne pas nous observer\Nen dehors des cours ?
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.47,Default,Spica,0,0,0,,Demain, on sera tous au foyer.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:43.53,Default,Claude,0,0,0,,Hors de question.\NLe week-end, je veux dormir.
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:45.00,Default,Spica,0,0,0,,Bon à rien !
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.92,Default,Spica,0,0,0,,Bougez-vous, et je vous aiderai !
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:49.61,Default,Claude,0,0,0,,Bon, si tu insistes.
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:52.49,Default,Spica,0,0,0,,Qui est l’élève\Net qui est le professeur, ici ?
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:56.19,Default,Spica,0,0,0,,Demain, rejoins-moi à 10 h\Ndans mon bureau.
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:59.05,TiretsDefault,Claude/Spica,176,0,0,,– Ne dors pas toute la matinée.\N– Mais non !
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.70,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2}LE LENDEMAIN
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:04.67,Default,Claude,0,0,0,,Elle est en retard.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:08.46,Default,Claude,0,0,0,,Il est 11 h.\NQu’est-ce qu’elle fabrique ?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:14.00,Default,Claude,0,0,0,,Sans elle,\Nje ne peux pas redevenir humain.
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:15.80,Default,Claude,0,0,0,,Je vais la chercher.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.98,Default,Claude,0,0,0,,D’habitude, je reste enfermé.\NÇa fait du bien de sortir.
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.60,Default,Merrow,0,0,0,,Un petit chat !
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.09,Italique,Castor,0,0,0,,Merrow Pisces !
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:28.62,Default,Merrow,0,0,0,,Tu es trop adorable,\Navec ta boucle d’oreille.
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:30.18,Default,Merrow,0,0,0,,Comment tu t’appelles ?
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.60,Default,Claude,0,0,0,,Hé, arrête ça ! Repose-moi !
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:36.24,TiretsDefault,Merrow/Claude,221,0,0,,– Elisabeth, c’est ça ?\N– {\i1}J’ai pas dit ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:40.66,Default,Merrow,0,0,0,,Bien sûr que je vais t’offrir\Nquelque chose, Eli ! Viens avec moi.
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.88,Default,Merrow,0,0,0,,Tu es trop choupi ! Ça te plaît ?
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:50.24,TiretsDefault,Claude/Merrow,236,0,0,,– {\i1}C’est humiliant !{\i0}\N– Elisabeth !
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:53.38,Default,Claude,0,0,0,,Elle est trop rêveuse\Npour être doyenne.
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:58.28,Italique,Claude,0,0,0,,Par contre, cette forme est parfaite\Npour analyser mes élèves.
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:03.48,Italique,Claude,0,0,0,,Chiron Sagittarius Aradia.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:06.19,Default,Chiron,0,0,0,,D’où sort ce chat poisseux ?
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.94,TiretsDefault,Claude/Chiron,244,0,0,,– {\i1}Sale morveux !{\i0}\N– Tarf, à l’aide !
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:13.61,Default,Tarf,0,0,0,,Pardon, calme-toi.\NNe sois pas désobligeant, Chiron.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:15.64,Italique,Claude,0,0,0,,Tarf Cancer.
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:18.16,Italique,Claude,0,0,0,,Ses gratouilles sont parfaites.
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.86,Default,Tarf,0,0,0,,Il a peut-être faim.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:21.99,Default,Chiron,0,0,0,,Franchement…
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.44,Default,Chiron,0,0,0,,Tu peux manger avec moi.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:28.46,Default,Chiron,0,0,0,,Les nobles se doivent\Nd’offrir les restes au bas peuple.
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:31.49,Default,Claude,0,0,0,,C’est bien un prince d’Aradia !
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:33.78,Default,Tarf,0,0,0,,Et si on le gardait avec nous ?
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:36.79,Default,Tarf,0,0,0,,Chez moi,\Nles chats sont des envoyés divins.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:38.77,Default,Chiron,0,0,0,,Je vais lui donner un nom, alors.
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:42.43,Default,Chiron,0,0,0,,Voyons voir…\Npourquoi pas Colonel Grosses Boules ?
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.62,Default,Chiron,0,0,0,,Il m’a fait mal ! Il est pas bien ?
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:49.36,Default,Tarf,0,0,0,,Il est parti.
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:54.45,Italique,Claude,0,0,0,,J’en attendais plus d’un prince.\NUn garçon vulgaire ne sera pas doyen.
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:56.36,Italique,Claude,0,0,0,,Je vais retrouver Spica.
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:01.03,Default,Claude,0,0,0,,Ouvre-moi, Spica !
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:07.05,Italique,Claude,0,0,0,,Mince,\Nc’est la chambre de Hana Sasorijô !
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.59,Italique,Claude,0,0,0,,Flippante, sa chambre !
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:16.61,Italique,Claude,0,0,0,,Pourquoi elle ne dit rien ?\NQu’est-ce qu’elle a en tête ?
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:22.14,Default,Hana,0,0,0,,Je suis en train de créer des potions\Npour mes sorts de poison
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:25.36,Default,Hana,0,0,0,,et j’avais justement besoin\Nde griffes de chat.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:26.62,Italique,Claude,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.25,Default,Hana,0,0,0,,Laisse-moi t’en couper.
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:33.68,Italique,Claude,0,0,0,,C’est quoi, ce truc ?
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.13,Default,Hana,0,0,0,,Cette potion…
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.12,Default,Claude,0,0,0,,Non, lâche-moi !
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:41.07,Default,Hana,0,0,0,,Elle amplifie\Nl’effet des phéromones
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.35,Default,Hana,0,0,0,,et attire les autres êtres.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.40,Default,Hana,0,0,0,,C’est un aphrodisiaque.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:47.19,Italique,Claude,0,0,0,,Pourquoi tu fabriques ça ?
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:49.66,Default,Claude,0,0,0,,Stop ! Reprends-toi !
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.59,Default,Claude,0,0,0,,Sort du Sagittaire !
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:55.99,Italique,Claude,0,0,0,,Une fille aussi dangereuse\Nn’est pas faite pour être doyenne !
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:58.80,Italique,Claude,0,0,0,,Comment je me débarrasse\Nde cette potion ?
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:03.43,Default,Io,0,0,0,,C’est bizarre, j’ai le cœur qui bat fort\Nquand je le regarde.
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.47,Default,Castor,0,0,0,,Pourquoi il est aussi sexy ?
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:09.04,Default,Astraea,0,0,0,,Viens que je te tienne en laisse,\Nmon minou.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:11.47,Default,Leo,0,0,0,,Je vais le dévorer tout cru.
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:14.96,Italique,Narrateur,0,0,0,,Et nous revoilà au début.
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:16.73,Default,Claude,0,0,0,,Comment on en est arrivés là ?
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:20.26,TiretsDefault,Leo/Castor,154,0,0,,– Tiens-toi prêt.\N– Laisse-moi toucher tes coussinets.
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:23.24,Default,Io,0,0,0,,Je veux te faire un bisou,\Npetit chat !
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:24.95,Italique,Claude,0,0,0,,Vous ne m’aurez pas !
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:31.80,Italique,Claude,0,0,0,,Capella Capricorn !\NElle aussi est affectée ?
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:34.42,Default,Astraea,0,0,0,,On te tient.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.60,Default,Capella,0,0,0,,Vous lui faites peur,\Nallez-vous-en !
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:48.01,Default,Capella,0,0,0,,C’est quoi,\Ncette forte odeur sucrée ?
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:50.31,Default,Capella,0,0,0,,Je me sens bizarre.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:52.95,Default,Capella,0,0,0,,C’est de la magie ?\NÇa provient du chat.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.07,Italique,Claude,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:59.19,Default,Capella,0,0,0,,Je comprends mieux leur comportement.\NC’est à cause de cette magie.
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:01.67,Default,Capella,0,0,0,,Moi, je ne succomberai pas !
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:03.53,Italique,Claude,0,0,0,,La classe !
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:04.97,Default,Capella,0,0,0,,Ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:06.48,Default,Claude,0,0,0,,Tu vas faire quoi ?
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:10.17,Default,Capella,0,0,0,,Je vais dévorer ta magie.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:14.42,Italique,Claude,0,0,0,,Ah oui, elle a une affinité\Navec le Capricorne.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:18.33,Default,Capella,0,0,0,,Ma magie est capable\Nd’engloutir celle d’autrui.
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:22.14,Default,Capella,0,0,0,,Le sort est brisé.
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:23.93,Default,Capella,0,0,0,,Ils vont revenir à eux.
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:29.45,Default,Capella,0,0,0,,Si tu as des ennuis,\Nreviens me voir, petit chat.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:34.59,Italique,Claude,0,0,0,,J’ai trouvé !\NElle, elle a l’étoffe d’une doyenne !
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:37.30,Italique,Narrateur,0,0,0,,Quant à Spica,\Nelle s’était rendormie.
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:40.86,Default,Spica,0,0,0,,Pas les fesses. Non, pas là…
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.93,Default,Capella,0,0,0,,Moi, la doyenne de notre coven ?
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:49.16,Default,Capella,0,0,0,,Oui.\NJe pense que tu seras parfaite.
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.24,Default,Capella,0,0,0,,Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:53.74,Default,Claude,0,0,0,,Tu es fiable et sérieuse.
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.65,Default,Capella,0,0,0,,Vous avez dit sérieuse ?
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:58.22,Default,Ewe,0,0,0,,C’est un mot interdit, monsieur.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:02.69,Default,Capella,0,0,0,,Je suis pas sérieuse !\NJe suis un cancre !
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:05.07,Default,Capella,0,0,0,,Je vais péter toutes les vitres !
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:09.47,Default,Ewe,0,0,0,,Elle déteste plus que tout\Nqu’on la décrive ainsi.
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:10.84,Default,Claude,0,0,0,,C’est n’importe quoi !
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:12.98,Default,Capella,0,0,0,,Je suis irresponsable !
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:16.85,Italique,Narrateur,0,0,0,,Toutefois, elle est sérieuse\Net a donc accepté le rôle.
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:19.61,Default,Claude,0,0,0,,Aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:23.61,Default,Claude,0,0,0,,vous allez unir vos sorts\Net voir ce que vous pouvez créer.
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:26.05,Default,Aria,0,0,0,,Que l’eau s’amasse !
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:28.08,Default,Aria,0,0,0,,Sort du Verseau !
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.98,Default,Merrow,0,0,0,,Sortez, mes amis.
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.00,Default,Merrow,0,0,0,,Sort des Poissons !
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:35.66,TiretsDefault,Aria/Merrow,232,0,0,,– Magie d’eau.\N– Magie de l’océan.
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:37.44,Default,Aria+Merrow,0,0,0,,Aquarium sphérique.
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:44.58,Default,Spica,0,0,0,,Magnifique !\NOn dirait vraiment un aquarium.
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.53,Default,Leo,0,0,0,,J’ai envie de poisson.
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:47.72,Default,Claude,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:51.20,Default,Claude,0,0,0,,Le sort du Verseau\Na créé une sphère d’eau,
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:54.10,Default,Claude,0,0,0,,et celui des Poissons\Na invoqué des animaux
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:56.05,Default,Claude,0,0,0,,pour simuler un aquarium.
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:18:00.52,Default,Merrow,0,0,0,,Je peux invoquer mes amis\Nmême à la surface, maintenant !
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.43,Default,Aria,0,0,0,,Tu te fais manger.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.18,Default,Merrow,0,0,0,,C’est une marque d’affection.
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:07.89,Default,Claude,0,0,0,,À vous. Mettez-vous par deux\Net unissez vos magies.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:11.90,Default,Spica,0,0,0,,Par deux ?\NEuh, avec qui je pourrais me mettre ?
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:15.45,Default,Spica,0,0,0,,Sasorijô !
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:17.45,Default,Spica,0,0,0,,Je peux venir avec toi ?
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:18.58,Default,Hana,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:21.28,Default,Hana,0,0,0,,Tu sais\Nquel genre de magie je maîtrise ?
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.67,Default,Spica,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:26.19,Default,Spica,0,0,0,,Je t’ai vue paralyser\Nplusieurs lapins béliers d’un coup.
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:28.88,Default,Spica,0,0,0,,C’est sympa, les sorts de poison !
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:30.92,Default,Hana,0,0,0,,Sympa ?
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:34.42,Default,Spica,0,0,0,,Ça te dit\Nqu’on travaille ensemble ?
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:39.26,Default,Hana,0,0,0,,Avec toi ? Jamais de la vie.
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:45.22,TiretsDefault,Spica/Hana,161,0,0,,– Pardon ! Qu’est-ce que j’ai fait ?\N– Je m’en vais. Débrouille-toi.
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:48.75,Default,Spica,0,0,0,,Elle me déteste ? Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:51.85,Default,Claude,0,0,0,,Restez bien concentrés !
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:55.40,Default,Claude,0,0,0,,Demain aura lieu\Nvotre épreuve intermédiaire.
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:59.66,Default,Claude,0,0,0,,Vous devrez sécuriser un donjon\Ngrâce à vos sorts.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:03.69,Default,Claude,0,0,0,,Ça sera dangereux, et si vous échouez,\Nvous risquez de redoubler.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:07.34,Default,Claude,0,0,0,,Mettez à profit ce que vous avez appris\Nces trois derniers mois
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:09.89,Default,Claude,0,0,0,,et visez la première place !
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:12.75,Italique,Spica,0,0,0,,Ça y est, j’y suis.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:14.96,Italique,Spica,0,0,0,,Mon premier examen à Diana !
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:20.47,TiretsDefault,Spica/Io,229,0,0,,– Enfin fini !\N– Je meurs de faim.
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:22.88,Default,Claude,0,0,0,,Attends, Spica.
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:27.22,Default,Claude,0,0,0,,Pas de cours particulier, ce soir.\NRepose-toi avant l’examen.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:28.90,Default,Spica,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.01,Default,Claude,0,0,0,,Et aussi…
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:32.49,Default,Claude,0,0,0,,bon courage.
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:39.14,Italique,Spica,0,0,0,,J’aimerais tant
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.93,Italique,Spica,0,0,0,,réussir à satisfaire ses attentes,
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:44.08,Italique,Spica,0,0,0,,lui qui prend du temps pour moi.
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:46.98,Default,Spica,0,0,0,,Attendez, monsieur !
Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:51.38,Default,Spica,0,0,0,,Je ne serai pas encore\Nla meilleure des première année,
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:54.71,Default,Spica,0,0,0,,mais je finirai\Nà la tête de ma classe !
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:19:58.42,Default,Claude,0,0,0,,Tu crois vraiment ?
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:00.86,Default,Spica,0,0,0,,Pourquoi vous dites ça ?
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:04.69,Default,Claude,0,0,0,,Quand tu proclames quelque chose,\Nça arrive rarement.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:06.92,Default,Claude,0,0,0,,Tu étais censée m’aider
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:10.95,Default,Claude,0,0,0,,à choisir votre doyen,\Net à la place, tu as dormi.
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:12.83,Default,Spica,0,0,0,,Ça… c’est parce que…
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:14.88,Default,Claude,0,0,0,,J’ai vécu un enfer.
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:17.44,Default,Claude,0,0,0,,Merrow m’a fait enfiler une robe,
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.53,Default,Claude,0,0,0,,Sasorijô a failli m’embrasser…
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.28,Default,Spica,0,0,0,,Vous embrasser ?
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:25.55,Default,Claude,0,0,0,,Enfin, reste réaliste\Net comporte-toi naturellement.
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:27.20,Default,Claude,0,0,0,,C’est le plus important.
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:28.95,Default,Spica,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.84,Italique,Claude,0,0,0,,Je n’imaginais pas\Nl’entendre dire ça un jour.
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.84,Italique,Claude,0,0,0,,Voilà qui est plus prometteur.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:39.15,Italique,Spica,0,0,0,,L’embrasser ?
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:41.92,Italique,Spica,0,0,0,,Comment ça ?\NElle est amoureuse de lui ?
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:44.91,Italique,Spica,0,0,0,,Pourquoi ça m’énerve autant ?
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:48.08,Default,Spica,0,0,0,,Je n’arrive plus\Nà penser aux examens !
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:51.02,Default,Spica,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:56.30,Default,Hana,0,0,0,,Oui, l’épreuve intermédiaire\Na lieu demain.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:59.04,Default,Hana,0,0,0,,Transmettez un message\Nà ma mère.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:01.99,Default,Hana,0,0,0,,Dites-lui que les sorts du Scorpion
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:04.32,Default,Hana,0,0,0,,seront à la tête\Ndes première année.
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.20,Default,Vieille domestique,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:09.13,Default,Vieille domestique,0,0,0,,Je vous souhaite bon courage,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:16.10,Default,Hana,0,0,0,,C’est certain.
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:20.34,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2}LE JOUR DE L’ÉPREUVE
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:24.77,TiretsDefault,Merrow/Leo,228,0,0,,– Que c’est beau !\N– Je veux explorer !
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:26.84,Default,Capella,0,0,0,,Du calme et restez assis.
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:29.10,Default,Chiron,0,0,0,,Je pensais\Nque ça serait à l’académie.
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:32.87,Default,Aria,0,0,0,,Tu sais que l’épreuve se déroule\Ndans un donjon ?
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:36.32,Default,Aria,0,0,0,,Tu risques de t’y perdre\Net d’y rester toute ta vie !
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:40.40,TiretsDefault,Spica/Aria,198,0,0,,– Tu m’as parlé ?\N– Tu as une tête affreuse !
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:45.66,Default,Claude,0,0,0,,Je l’avais prévenue de se reposer.\NPourquoi elle a l’air épuisée ?
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.37,Default,Io,0,0,0,,Ben, pourquoi c’est tout noir ?
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:22.80,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:25.01,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:27.67,Italique,Spica,0,0,0,,Ils nous font combattre\Ndans les airs ?
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:32.07,Italique,Spica,0,0,0,,Et après, on doit récupérer de l’or\Nau fond du donjon ? Ça fait trop peur !
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:34.00,Italique,Spica,0,0,0,,« L’Épreuve intermédiaire ».
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:36.70,Italique,Spica,0,0,0,,Je peux m’enfuir\Ngrâce au bracelet d’Hermès !
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:38.94,Italique,Capella,0,0,0,,Si tu fais ça, tu échoueras.
Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:41.94,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 6\NL’ÉPREUVE INTERMÉDIAIRE