[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:15.06,Sign,Sign,0,0,0,,THE OUTCAST 6
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.47,Sign,Sign,0,0,0,,VINGT-CINQUIÈME ÉPISODE
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:22.10,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Lu Lin a dit de passer par là ?\NBah je sais pas comment il s’y prend.
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:25.60,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,On a rien à craindre des pièges,\Nc’est sûr ?
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.68,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Il doit avoir raison…\NRien ne bouge.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:37.14,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Avant, ça aurait été l’horreur\Npour arriver là.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.14,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est bon !
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:46.06,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,La voie est libre !
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:12.27,Default,Tao Tao,0,0,0,,Il est rapide.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:16.02,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Je n’ai rien senti\Navant qu’elle frappe !
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:20.27,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Sa main allait toucher mon crâne\Nsans que je réagisse.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.22,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Lumière Dorée m’a sauvé !
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.64,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Ce pouvoir s’attaque\Nà Lumière Dorée ?
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.89,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Attends un peu !\NLumière Dorée a pris feu ?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:36.31,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Comment c’est possible ?\NC’est quoi, ces flammes bizarres ?
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:40.56,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Il n’y a aucune trace de brûlure, sinon.\NSeule Lumière Dorée est touchée !
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.18,Default,Tao Tao,0,0,0,,Cinq Trésors gardiens !
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:50.85,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Tao Tao !
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:55.10,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Si ça t’inquiète tant que ça,\Nje t’explique à nouveau.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:59.97,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Quand on concocte un poison,\Non a cinq éléments essentiels.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.72,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Les cinq qi des viscères.
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:04.64,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Il faut harmoniser trois qi\Ngrâce à des drogues :
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:08.47,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,qi de feu du cœur, qi d’eau des reins,\Nqi de métal des poumons.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.89,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Les qi de terre de la rate\Net de bois du foie, eux,
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.89,Sign,Sign,0,0,0,,{\1c&H00000\3c&&H1112C7&\bord3}FEU {\1c&H00000\3c&HE6BDDF&\bord3} MÉTAL  {\1c&H00000\3c&HF5F4DA&\bord3}EAU                                            {\1c&H00000\3c&&H72EEF0&&\bord3}TERRE  {\1c&H00000\3c&HD7EEB4&\bord3}BOIS
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:15.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,forment une membrane\Ndans notre corps,
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:19.31,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,et ainsi, nous évitent\Nd’être intoxiqués par notre poison.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:21.18,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Tu comprends ?
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:24.97,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Si tu maîtrises\Nles qi de terre et de bois,
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:27.81,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,tu ne seras pas victime\Nde tes propres poisons !
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:29.18,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Pas de triomphalisme,
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:34.47,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,mais tu as la meilleure technique\Nd’autoprotection des Cinq éléments.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.56,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Meilleure que la mienne à ton âge !\NC’est génial !
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:39.93,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Demain,\Ndébut des cours de poison !
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.43,Italique,Tao Tao,0,0,0,,J’aime pas les médocs.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.35,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Tu me cherches, hein ?
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:44.56,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,T’es bête, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.68,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,La Mort subite\Nest pas à ta portée,
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.14,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,les poisons non plus…\NPourquoi t’es là ?
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:52.35,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Je voulais pas venir,\Nmon grand-père m’a forcée.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.52,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Sans mes liens avec ce débris,
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.56,Italique,Tao Tao,0,0,0,,jamais j’aurais voulu de toi !
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.18,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Qu’est-ce que j’y peux ?\NIl n’y connaît rien,
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:01.89,Italique,Tao Tao,0,0,0,,il est têtu comme tout\Net attend trop de moi !
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:05.81,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ben voyons !\NTu veux juste t’en aller, en fait !
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.85,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Pas du tout.\NJ’ai pas envie de partir.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.77,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Ne vous fâchez pas,
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.77,Italique,Tao Tao,0,0,0,,mais je suis là d’abord\Npour faire plaisir à papy.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.72,Italique,Tao Tao,0,0,0,,En même temps,\Nce qu’on apprend m’intéresse assez.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:18.85,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Je mets ça en deuxième.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:23.02,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Je prends les choses comme elles viennent.\NSi papy me le demande, bah…
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:27.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,« En deuxième » ?\N« Ça m’intéresse assez » ?
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.77,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Mais bon, si ça me plaît pas,\Nc’est mort.
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:33.18,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Ce serait le moyen de me dégoûter,\Net ce serait dommage.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.06,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Vous verrez, j’ai raison.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.22,TiretsItalique,Zhang Wang/Tao Tao,235,0,0,,– Ouste ! Du vent !\N– OK.
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.77,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Le poison, c’est pas mon truc,
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:47.10,Italique,Tao Tao,0,0,0,,mais j’ai toujours nourri\Nmes qi de terre et de bois.
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:51.43,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Et j’ai découvert que\Ncette fameuse membrane protectrice
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.47,Italique,Tao Tao,0,0,0,,pouvait servir de stockage.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:58.06,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Avec trois membranes, je stocke\Nmes qi de feu, de métal et d’eau !
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:01.97,Italique,Tao Tao,0,0,0,,De plus, les qi de bois et de terre\Npeuvent servir à autre chose.
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.85,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Si on les travaille assez,
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:06.77,Italique,Tao Tao,0,0,0,,notre état de santé s’améliore !
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.93,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Même notre peau nous dit merci !
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.31,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,C’est… Il faut appeler Ma Long !
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:18.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,Allez, ça va marcher !
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:20.64,Italique,Gao Shaoshan,0,0,0,,Il est cinglé, non ?
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:24.18,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,On ne parle pas comme ça\Nd’un condisciple ! C’est interdit.
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.72,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ma Long ! On arrête de s’amuser !
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,Maître Wang, on est sur la voie.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.68,Italique,Ma Long,0,0,0,,Je m’améliore\Npour faire des bulles !
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:32.85,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Cesse de dégoiser.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.47,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Sans vouloir te décourager,
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:38.31,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,le don de contrôler son qi\Npour produire ces bulles est inné.
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:41.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Vous ne pourrez pas l’imiter,\Net moi non plus.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:44.10,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,D’ailleurs,\Npourquoi imiter les autres ?
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.31,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Vous avez tous vos points forts.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:49.89,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Cela dit,\Nvous avez aussi un point commun :
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.35,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,la maîtrise des Trésors gardiens.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:55.81,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Vous êtes des experts\Nen qi du bois et de la terre !
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.47,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Vous avez atteint\Nce niveau en même temps,
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.10,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,vous évoluerez ensemble !
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:06.10,Italique,Ma Long,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:09.52,Italique,Ma Long,0,0,0,,Maître Wang,\Nvous n’êtes jamais aussi rapide.
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.31,Italique,Ma Long,0,0,0,,Et puis,\Nvotre qi n’est pas camouflé !
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:16.64,Italique,Ma Long,0,0,0,,C’est vrai, d’ordinaire,\Nnous sommes invisibles.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:19.35,Italique,Ma Long,0,0,0,,Après tout,\Nles Tang sont des assassins.
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:20.52,Italique,Ma Long,0,0,0,,Ma Long,
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:25.64,Italique,Ma Long,0,0,0,,à ton avis, que doit faire un tueur\Nsur le point d’être démasqué ?
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,Il termine sa mission !
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:29.81,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Balivernes !
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.64,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Tu peux toujours te carapater
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:35.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,en laissant tomber la mission.\NC’est toi qui vois.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.27,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Mais fais-le à bon escient.
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:40.85,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Si ta mission est un échec,\Nça signifie qu’on t’a identifié,
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.68,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,et donc que te cacher\Nne sert plus à rien.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.43,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Souvent, tu te retrouves coincé\Npar l’ennemi.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:51.52,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Il faudra d’abord te frayer un chemin\Nau travers de ses lignes.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:53.39,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ces deux qi t’y aideront.
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:56.81,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Utilisez la méthode\Nque je vais vous enseigner
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:08:01.93,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,pour les faire circuler\Ndans vos méridiens.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:04.31,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ils seront\Nun catalyseur de puissance
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:06.81,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,qui accroîtra votre force physique
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:09.56,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,et améliorera\Nvos capacités de combat !
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:14.10,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,C’est le seul bouclier qu’utilisent\Nles membres de la secte Tang :
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.10,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,le Flux de terre et de bois !
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:22.35,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,C’est quoi, son secret ?\NElle est plus rapide que l’éclair !
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:26.56,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Et son attitude détonne,\Npar rapport à la mollesse des autres !
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:36.97,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Brûle-toi avec ton feu !
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.02,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Elle a disparu ?
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:47.60,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Comment mon feu intérieur\Npourrait-il me brûler ?
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:50.56,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Bien.\NJ’ai produit de nouvelles bulles.
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:53.64,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Viens, Zhang Chulan.\NQue vas-tu faire ?
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:55.27,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,La revoilà !
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:57.52,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Je mets les voiles.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:58.56,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,J’ai pigé.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:02.35,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Une attaque aussi fulgurante\Nne peut pas être silencieuse.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:04.56,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Sinon, elle m’aurait déjà tué.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:07.39,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Tu te caches,\Ncar tu ne peux pas me suivre…
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:09.77,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Hé hé… tu vas perdre !
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:12.43,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Ce sont des flammes\Nalimentées en qi,
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:16.35,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,d’où leur effet sur Lumière Dorée !\NMais ça amoindrit ma protection,
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.89,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,sans suffire\Nà m’en priver d’un coup !
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.93,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Tant que je fonce tout droit,
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:24.02,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,tu ne peux rien contre moi !
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.43,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Mes yeux !
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:33.39,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Merde. Ma vue !
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:36.68,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Elle m’a aveuglé.\NJe vois plus que dalle !
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:38.72,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Et faut repartir.
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:39.97,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Je dois continuer !
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:49.27,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Je peux plus me reposer\Nuniquement sur Lumière Dorée !
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:51.14,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Viens à moi,
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:53.43,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Serpent blanc !
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:58.02,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Un chat\Ndont on a piétiné la queue…{vero : image pas très parlante, mais bon. C’est même « un fauve »}
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:09:59.81,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Intéressant…
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:01.89,Italique,Tao Tao,0,0,0,,J’ai bien failli me faire avoir.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:04.10,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Regarde-moi cette aura dorée…
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.97,Italique,Tao Tao,0,0,0,,J’ai l’impression\Nqu’elle s’est estompée
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.22,Italique,Tao Tao,0,0,0,,à l’apparition\Nde la lumière blanche.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:10.89,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.85,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Notre premier combat\Nm’a permis de tout saisir.
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:14.93,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Je le sens…
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:16.52,Italique,Tao Tao,0,0,0,,je peux percer sa défense.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:18.97,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Maintenant,\Nva savoir quand attaquer…
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:26.22,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Maître Wang,\Nque voulez-vous m’enseigner ?
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:30.68,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,C’est très simple. Tu devras esquiver\Nou bloquer la deuxième gifle.
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:39.02,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Je vais donc si vite que ça ?
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:42.43,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,En combat réel,\Ntu n’arriverais pas à réagir à temps ?
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:44.89,Italique,Tao Tao,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:48.56,Italique,Wang Zhang,0,0,0,,La première, passe encore,\Nmais deux ?
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:52.43,Italique,Wang Zhang,0,0,0,,Le sens du timing,\Nvoilà ce que je veux t’inculquer.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.43,Italique,Wang Zhang,0,0,0,,Je t’explique\Nce qui vient de se passer.
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:58.14,Italique,Wang Zhang,0,0,0,,Quand j’ai parlé de deuxième gifle,
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:01.06,Italique,Wang Zhang,0,0,0,,tu as eu un moment de sidération.
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.72,Italique,Wang Zhang,0,0,0,,Tu as pensé :\N« À quel moment je dois frapper ? »
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.47,Italique,Tao Tao,0,0,0,,J’aurais dû le faire à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.89,Italique,Wang Zhang,0,0,0,,Presque, mais pas tout à fait.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.43,Italique,Wang Zhang,0,0,0,,Ma Long est plutôt doué pour ça.
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.14,Italique,Wang Zhang,0,0,0,,Vous passerez la journée ensemble
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:20.60,Italique,Wang Zhang,0,0,0,,à vous taper dessus\Ndès que possible.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:24.31,Italique,Ma Long,0,0,0,,Désolé, jeune fille.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:25.72,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Maître Ma,
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.47,Italique,Tao Tao,0,0,0,,ne me ménagez pas.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:31.22,Italique,Ma Long,0,0,0,,Dis-moi, Tao…
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:33.81,Italique,Ma Long,0,0,0,,Je te taperai pas.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:35.10,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Vrai de vrai ?
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:37.85,Italique,Ma Long,0,0,0,,Je fais une pause d’une heure.
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,Toi, par contre, ne te gêne pas.\NÇa te va ?
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:41.85,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Cha me va.{Vero : elle parle la bouche pleine}
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:45.27,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Chai réuchi qu’à te toucher trois fois !\NComment tu fais ?
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:46.77,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Parle, ou je me fâche.
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.68,Italique,Ma Long,0,0,0,,Tu as triché avec Mort subite.
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:51.97,Italique,Ma Long,0,0,0,,Je dois capter\Ntes pensées adventices.
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:55.85,Italique,Ma Long,0,0,0,,Si jamais je me trompe,\Ntu arriveras à bloquer !
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:00.39,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Capter mes pensées adventices ?\NTu es télépathe ?
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:02.35,Italique,Ma Long,0,0,0,,Bien sûr que non.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:07.97,Italique,Ma Long,0,0,0,,Du moins,\Npas si ce sont vraiment tes pensées.
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:11.18,Italique,Ma Long,0,0,0,,Dans le cas contraire,\Nce sont des pensées adventices.
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:15.06,Italique,Ma Long,0,0,0,,Tous les êtres humains\Npossèdent deux types de pensées.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.31,Italique,Ma Long,0,0,0,,Celles qui te sont propres\Net que tu contrôles,
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:20.52,Italique,Ma Long,0,0,0,,et puis les fausses pensées,
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.39,Italique,Ma Long,0,0,0,,mais qui sont en réalité\Nla pensée elle-même.
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:25.47,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Et donc ?
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.68,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Tes pensées propres t’appartiennent\Net t’obéissent.
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:31.14,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Tu peux les traduire en actes.
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.93,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Tu peux même les faire cesser.
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:37.52,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Mais il y a aussi la « réflexion »\Nsur quoi tu t’es toujours appuyée
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:39.10,Italique,Tao Tao,0,0,0,,et qui te domine.
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:42.52,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Tu es une pratiquante aussi,\Nça ne devrait pas t’étonner.
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.43,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Si tu ne peux pas l’interrompre,
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:47.10,Italique,Tao Tao,0,0,0,,une pensée n’est qu’un parasite.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:49.52,Sign,Sign,0,0,0,,CHIMÈRES
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:52.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,Si ce sont des chimères imposées\Npar la société, je peux les manipuler
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:55.22,Italique,Ma Long,0,0,0,,et même t’en implanter\Nde nouvelles.
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.77,Italique,Ma Long,0,0,0,,Et quand tu seras en mon pouvoir,\Ntu seras à nu.
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:03.68,Italique,Ma Long,0,0,0,,Tu disais ?
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.72,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:09.56,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Cet état de maîtrise,\Nnous l’avons tous vécu à l’entraînement.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.02,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Alors, j’ai essayé à l’instant même
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:14.97,Italique,Tao Tao,0,0,0,,de contrôler mes pensées\Nen te regardant.
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:17.27,Italique,Tao Tao,0,0,0,,C’est ardu.
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:19.60,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Ça n’a duré qu’un instant,
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:24.10,Italique,Tao Tao,0,0,0,,puis j’ai réalisé que j’oubliais\Nque j’avais de la nourriture en bouche.
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:27.27,Italique,Tao Tao,0,0,0,,J’ai éprouvé\Nun genre de satisfaction.
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:28.64,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Mais ensuite,
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:31.06,Italique,Tao Tao,0,0,0,,j’ai senti émerger\Nune pensée factice.
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.31,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Je sens une pointe de regret.
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:35.97,Italique,Tao Tao,0,0,0,,C’est dur.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:41.06,Italique,Ma Long,0,0,0,,Plus on se concentre sur plusieurs choses,\Nplus on aura de pensées adventices.
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:42.85,Italique,Ma Long,0,0,0,,Observe-les sans les refouler.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:44.85,Italique,Ma Long,0,0,0,,D’après maître Wang,
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:46.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,la pensée, c’est comme ça :
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:49.31,Italique,Ma Long,0,0,0,,en la réprimant,\Ntu la rends plus puissante.
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:52.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,Alors que si tu ne fais rien d’autre\Nque de l’observer,
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.56,Italique,Ma Long,0,0,0,,elle s’efface d’elle-même.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.22,Italique,Ma Long,0,0,0,,C’est ça, la contemplation.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.56,Italique,Ma Long,0,0,0,,C’est comme de l’eau.
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:14:00.60,Italique,Ma Long,0,0,0,,Si tu la mets en mouvement,\Nelle s’agite.
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:04.18,Italique,Ma Long,0,0,0,,Mais si tu t’assieds\Nsur ton trône spirituel,
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:07.72,Italique,Ma Long,0,0,0,,elle finit par se résigner\Net retrouver sa placidité.
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:10.93,Italique,Ma Long,0,0,0,,C’est ce qu’on nomme Ishvara.{Vero : moi, quand on me colle une conversation trop compliquée, je finis par m’énerver aussi et je sors le mot bouddhiste, en plus c’est plus court.}
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:13.93,Italique,Ma Long,0,0,0,,Tu atteins la sérénité\Ngrâce au non-agir.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.39,Italique,Ma Long,0,0,0,,L’esprit serein\Nn’est pas un bois sec,
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,mais une force invincible.
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:21.22,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Zhang Chulan…\NVoilà qui est parfait.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:25.43,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Depuis le moment où j’ai été éblouie\Npar ton qi jusqu’à maintenant,
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:28.89,Italique,Tao Tao,0,0,0,,tu m’as époustouflée\Ntout en restant concentré sur ce duel.
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:31.72,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Si je n’arrive pas\Nà trouver la faille,
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:35.39,Italique,Tao Tao,0,0,0,,si tu ne te laisses pas\Nparasiter par la réflexion,
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.39,Italique,Tao Tao,0,0,0,,alors, je te laisserai filer.
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:39.77,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Ça y est ! Je peux voir à nouveau…
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:42.85,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Navrée.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:50.93,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Attends…{Vero : c’est pas scripté. J’entends un « deng », mais je suis même pas sûre. @Keith ?}
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:53.02,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Comment elle a pu m’approcher ?
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.68,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Si Baobao n’avait pas été là…
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:00.31,Italique,Ma Long,0,0,0,,Aucune pensée adventice ?
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:02.27,Italique,Ma Long,0,0,0,,Le sentiment d’urgence,
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:06.02,Italique,Ma Long,0,0,0,,le soulagement d’avoir réussi,\Ntu ne ressens rien du tout ?
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.56,Italique,Ma Long,0,0,0,,Mais à quoi je pense, moi ?
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:24.89,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Attention aux bulles !
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:40.68,Default,Tao Tao,0,0,0,,C’était quoi, ce truc ?
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:45.72,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Regardez !
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.77,TiretsDefault,lu Lin/ZHang Lingyu,244,0,0,,– Baobao !\N– Zhang Chulan !
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:57.10,Default,Baobao,0,0,0,,En voilà un autre.
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:14.97,Default,Han Yin,0,0,0,,Xia Liuqing !\NC’est pas bientôt fini ?
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.60,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Fringants jeunes gens,
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:20.39,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,on peut savoir\Nce que vous attendez ?
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:23.27,Italique,Zhang Chulan,0,0,0,,Bordel… Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:30.22,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Regardez le défilé devant nous.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:33.06,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Exactement comme Qiushan\Nl’avait annoncé !
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:36.14,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Courez-y ! Le général que voilà\Ncouvrira vos pas !
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:39.31,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Que faites-vous encore là ?
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:43.52,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Merci !\NM. Xia, n’en faites pas trop !
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:48.14,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Qu’est-ce que vous fabriquez ?\NOn y va !
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:55.39,Default,Jin Feng,0,0,0,,Xia Liuqing… Tu…
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:01.64,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Zhang Chulan…
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:05.81,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Quoi qu’il arrive,\Nje confie la vie de Jin Feng !
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.93,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,OK !\NSans vouloir me faire mousser,
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:11.47,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,je suis prêt à tout sacrifier,\Ndu moment que j’en meurs pas !
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:14.18,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Partez.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.93,Default,Han Yin,0,0,0,,N’y comptez pas !
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:21.81,Italique,Han Yin,0,0,0,,Xia Liuqing, j’ai percé le secret\Nde ta technique.
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.43,Italique,Han Yin,0,0,0,,Amène-toi, je t’attends !
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:27.68,Italique,Han Yin,0,0,0,,Tu peux toujours me repousser,\Nj’atterrirai dans leurs pattes !
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.64,Italique,Han Yin,0,0,0,,Non, finalement !
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:36.18,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.14,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Madame !
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.06,Default,Han Yin,0,0,0,,Je me permets !{Vero : c’est Han Yin qui est censé parler, mais bon… je pense que c’est plutôt les deux gusses qui arrivent derrière}
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:56.06,Default,Yuan’er,0,0,0,,Que…
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:00.97,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Comment a-t-il fait ça ?
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:07.02,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Madame, restez concentrée !
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.77,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Plus vite on y sera,\Nmieux on pourra l’aider !
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:12.10,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Ces gars-là sont déjà redoutables,
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.22,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,imaginez si d’autres se pointent !
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:16.52,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,Tang Miaoxing\Nnous a ouvert une brèche.
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:19.56,Default,Zhang Chulan,0,0,0,,On verra bien sur place\Nsi c’est pour notre malheur !
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.22,Default,Yuan’er,0,0,0,,Pas le choix.
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.85,TiretsDefault,Yuan’er/Ma Long,250,0,0,,– Terre et bois.\N– Yuan’er !
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:27.72,Default,Ma Long,0,0,0,,Déjà que l’autre rigolait pas,
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.89,Default,Ma Long,0,0,0,,mais qui t’a mis dans cet état ?
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:31.39,Default,Han Yin,0,0,0,,Reste pas à découvert.
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:32.97,Default,Ma Long,0,0,0,,Cache-toi avec nous.
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:38.02,Default,Ma Long,0,0,0,,Ses techniques et son apparence
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:39.81,Default,Ma Long,0,0,0,,me rappellent une légende.
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:41.56,Default,Ma Long,0,0,0,,Il existe deux versions.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:46.56,Default,Ma Long,0,0,0,,L’empereur Taizong aurait échoué à sauver\Nle roi dragon décapité par Wei Zheng,
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:50.06,Default,Ma Long,0,0,0,,ou bien son père aurait fait exécuter\NLiu Wenqing à tort.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:54.31,Default,Ma Long,0,0,0,,Quoi qu’il en soit, père et fils\Nétaient hantés depuis par des cauchemars.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.77,Default,Ma Long,0,0,0,,Yu Chigong et Qin Qiong\Nfurent volontaires
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:59.39,Default,Ma Long,0,0,0,,pour monter la garde\Nà leur porte.
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:02.64,Default,Ma Long,0,0,0,,Dès lors, Taizong et Gaozong\Nretrouvèrent le sommeil.
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.31,Default,Ma Long,0,0,0,,Depuis, pour le peuple,
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:08.52,Default,Ma Long,0,0,0,,le portrait de ces deux généraux\Nrepousse les démons et protège le foyer.
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:11.89,Default,Ma Long,0,0,0,,Les techniques de ce vieux\Nm’y font penser.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:15.39,Default,Ma Long,0,0,0,,Dès qu’il sait où vous êtes,\Nil vous repousse.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:18.10,Default,Ma Long,0,0,0,,La poussée ne vient pas de lui,
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.06,Default,Ma Long,0,0,0,,mais elle surgit directement\Nde votre corps !
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:25.27,Default,Ma Long,0,0,0,,On doit réussir à le toucher !\NÀ t’écouter, il est invincible !
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.06,Default,Ma Long,0,0,0,,Il nous barre la route, là !
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:31.56,Default,Han Yin,0,0,0,,On n’y arrivera pas…\Nmême en attaquant à deux…
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.89,Default,Tao Tao,0,0,0,,Mais en nous coordonnant…
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:38.35,Default,Tao Tao,0,0,0,,Exploiter les faiblesses psychologiques,\Nn’est-ce pas notre formation ?
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:39.68,Default,Yuan’er,0,0,0,,J’ai pigé.
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.43,Default,Tao Tao,0,0,0,,Yuan’er, à toi l’honneur.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:46.02,Italique,Xia Liuqing,0,0,0,,De là où je me trouve,\Nde mon poste d’observation,
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:49.06,Italique,Xia Liuqing,0,0,0,,je verrai ces maudits rats\Nd’où qu’ils viennent.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:53.22,Italique,Xia Liuqing,0,0,0,,Ils n’échapperont pas\Nà mon regard perçant !
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:17.06,Italique,Xia Liuqing,0,0,0,,Une diversion ? Pas bête.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:19.22,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Une bulle n’est qu’une bulle.
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:21.68,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Un instant de distraction suffira.
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:26.27,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Maintenant !{Vero : litt « la distance est sudffisante »}
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:30.39,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Éclatement.
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:34.18,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Elle a réussi !
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:45.60,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Il a pas besoin de me voir ?
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:49.22,Italique,Yuan’er,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:52.72,Default,Yuan’er,0,0,0,,s’il ignore qui je suis,\Nla poussée faiblit !
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.27,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Tang Miaoxing…
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:00.52,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Tu veux que je me retienne\Ncontre des nuls pareils ?
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:02.52,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Tu me prends pour qui ?
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:05.52,Italique,Xia Liuqing,0,0,0,,C’est le poulpe !
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:11.39,Italique,Xia Liuqing,0,0,0,,Je dois tenir encore deux secondes !\NNon, une seule ! La cible va sûrement…
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:18.22,Default,Ma Long,0,0,0,,Ton coup est imparable, le vieux…
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:21.97,Default,Ma Long,0,0,0,,mais au moment où tu te concentres\Npour repousser l’ennemi,
Dialogue: 0,0:21:22.31,0:21:24.85,Default,Ma Long,0,0,0,,tu deviens vulnérable.
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:30.81,Default,Han Yin,0,0,0,,Ça a marché ?
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.85,Default,Tao Tao,0,0,0,,On y va, Ma Long !
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.56,Default,Tao Tao,0,0,0,,T’attends le dégel ?
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:39.97,Default,Ma Long,0,0,0,,Partez devant.
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:02.39,Default,Ma Long,0,0,0,,Je te demande pardon,\NXia Liuqing.
Dialogue: 0,0:22:02.52,0:22:04.68,Default,Ma Long,0,0,0,,Je n’ai rien contre toi,
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:07.43,Default,Ma Long,0,0,0,,mais j’ai besoin de toi\Npour apprendre.
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:09.43,Default,Ma Long,0,0,0,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:12.64,Default,Ma Long,0,0,0,,Tu seras un excellent sujet\Nde travaux pratiques.
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:17.06,Italique,Ma Long,0,0,0,,Un membre de la secte\Nne se mesure à personne,
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:20.64,Italique,Ma Long,0,0,0,,il n’a donc pas d’adversaires,\Nmais des proies.
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:25.27,Italique,Ma Long,0,0,0,,Et la seule issue pour une proie,\Nc’est la mort.
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:26.35,Italique,Tao Tao,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:28.39,Italique,Ma Long,0,0,0,,C’est vrai, maître Wang ?
Dialogue: 0,0:22:30.35,0:22:33.64,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Pour les autres,\Nfaites comme vous voulez.
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:36.52,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Mais Xia Liuqing et Jin Feng\Nsont des holistes.
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:41.47,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Je vous l’avais déjà dit :\Njadis, si vous les aviez tués,
Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:45.52,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,personne ne serait venu\Nvous demander des comptes.
Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:50.39,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Ce Xia Liuqing, vous n’avez pas idée\Nde ce qu’il a fait, jeune.
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:22:55.43,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Vous avez suivi l’entraînement\Ntraditionnel de la secte,
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:58.39,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,mais là où ça coince,\Nc’est quand on en vient
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:00.77,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,à la spécialité de la secte Tang.
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:03.22,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Alors, allez-y. Tuez.
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:05.39,Italique,Zhang Wang,0,0,0,,Surtout si c’est Xia Liuqing.
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:09.56,Italique,Ma Long,0,0,0,,Il a raison ! J'ai suivi\Ntous les entraînements imaginables,
Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:11.81,Italique,Ma Long,0,0,0,,mais je n’en suis qu’au début !
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:16.31,Italique,Ma Long,0,0,0,,Ce qui me manque,\Nc’est la volonté de détruire une vie.
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:19.93,Italique,Ma Long,0,0,0,,Tu me serviras de leçon,\Net après cette séance,
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:24.47,Italique,Ma Long,0,0,0,,celui que je suis véritablement,\Ncruel, sanguinaire, s’éveillera !
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:27.43,Italique,Ma Long,0,0,0,,J’ouvrirai les portes\Ndu sanctuaire sanglant,
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:30.56,Italique,Ma Long,0,0,0,,mais aussi fascinant\Net mystérieux !
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:35.85,Italique,Ma Long,0,0,0,,Ne tremble pas, Ma Long !
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:38.77,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Hé, morveux…
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.64,Default,Xia Liuqing,0,0,0,,Tu n’as jamais tué personne, hein ?
Dialogue: 0,0:24:55.97,0:24:57.97,Default,Credits,0,0,0,,Traduction, adaptation : VC
Dialogue: 0,0:24:58.14,0:25:00.14,Default,Credits,0,0,0,,Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Edmond H