[musique de tension]
[Elizabeth] C'est trop long.
Ça fait déjà deux minutes. Il faut que je passe à l'action.
Sophia, le Thunder Arm.
[Sophia] Bien reçu.
[caquètement]
[Elizabeth] Si j'envoie
un petit choc électrique dans l'eau,
ça va sûrement le faire sortir.
Mais il est avec le père de Keisuke.
Il avait déjà l'air très affaibli.
Est-ce que son corps peut résister au choc ?
[gémissement] Qu'est-ce que je fais ?
Est-ce une bonne idée d'envoyer une décharge ?
[Funikachi] Qu'elle est entêtée, celle-là !
Laisse tomber et tire-toi, saleté de bécasse.
[musique épique]
[Elizabeth] Je n'ai plus le temps de douter.
Si je ne fais rien, il va forcément mourir.
Je prends le risque.
[électricité]
[cri]
[gémissement]
Maintenant !
[gémissement]
[Elizabeth] Parfait.
[cri de poule]
[elle gémit]
Mince, il ne respire plus.
Vous n'avez pas intérêt à mourir !
Allez, papa de Keisuke, ne mourrez pas !
Keisuke attend votre retour !
Je vous en prie, ne mourrez pas !
Revenez, je vous en supplie ! Respirez !
[grognement]
[Keisuke] Je savais que mon grand frère possédait l'orbe.
Ses attaques sont tellement puissantes.
Cette force ne pouvait venir que de l'orbe.
Ça voudrait dire qu'elle a atteint sa seconde forme.
Mais... ça n'a rien à voir avec la mienne.
Cette profonde aura rouge,
elle semble tout droit sortie des ténèbres.
Grand frère, n'utilise surtout pas la force de ton orbe.
J'ai bien peur qu'en le faisant, tu sois changé à jamais.
- [musique sombre] - [elle rit]
[Kugone] C'est bien, tu fais exactement ce qu'il faut.
J'attendais ça depuis longtemps.
Ton âme de destructeur se réveille.
Allez, vas-y, montre-moi.
Montre-moi l'étendue du pouvoir démoniaque qui réside en toi.
Je sens que tu dégages quelque chose de différent
par rapport à tout à l'heure.
Mais tu restes un simple Goshikidori.
Éveillé ou non, tu es toujours trop faible pour te mesurer à moi.
Que crois-tu pouvoir faire face à ma puissance ?
Tu es toujours incapable de me toucher.
[cri de coq]
[gémissement]
[Keisuke gémit] J'ai même pas vu son attaque.
[gémissement énervé] J'y crois pas.
Cet insignifiant poulet a réussi à m'atteindre.
Il va voir !
Écoute-moi bien.
Ne me sous-estime pas.
- [musique rythmée] - [caquètements]
[gémissement]
[gémissement énervé]
Tu vas me le payer !
Hors de question que je perde
contre un vaurien du clan Goshikidori.
Crève, crève, crève, crève, crève !
[Keisuke] Je sais.
Il faut qu'on détruise la sphère dans son thorax.
Hatsu.
[gémissements d'effort]
Bou.
Ten !
Onde d'annihilation !
Nid-veau max !
Tu vas morfler !
C'est pas vrai, elle est trop solide !
[gémissement d'effort]
[Keisuke respire fort]
Saletés d'oiseaux !
Je vais vous transformer en brochette de poulet !
[gémissements d'effort]
[gémissement d'étonnement]
Prends ça !
[il inspire]
Crève !
Super...
Kokekokko !
[Hikari] Je suis un des élus !
Je ne peux pas perdre face à des vermines dans votre genre.
C'est hors de question !
Vous ne me vaincrez pas !
Oh ! Quoi ? Mais...
La sphère... Elle est toujours intacte !
Elle régénère son corps avant même qu'il ne soit blessé !
Bon sang... Sa force est colossale.
Oh ! Oh non !
Keiji commence à faiblir.
Est-ce qu'il aurait atteint ses limites ?
Non, il n'en a pas fini !
[gémissement d'effort]
[cri d'effort]
Il concentre son attaque sur un seul point.
Il dirige toute son énergie sur la sphère !
[Keisuke gémit d'étonnement]
[gémissement]
[gémissement d'agonie]
[respiration forte]
[respiration haletante]
[respiration forte]
Papa,
c'est fini.
ÉPISODE 12 : CE QUE LES OISEAUX, LES BÊTES ET LES ARBRES PARTAGENT
[musique rythmée]
[Keiji halète]
[Keisuke] Grand frère, tout va bien ?
[Keiji rit]
Tu plaisantes ? C'était de la rigolade.
[Keisuke] Son énergie était impressionnante.
Elle était tellement sombre et écrasante.
Une fois l'orbe éveillée, il n'y a plus de retour en arrière possible.
Cet éveil est normalement interdit.
Il est bien possible que Keiji en perde la raison.
Son cœur et son esprit pourraient être consumés par les ténèbres.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour empêcher ça.
- [Piyoko] Mon héros ! - [Keisuke caquette]
Mon héros !
Tu m'as tellement manqué !
Oh ! Mais t'es tout amoché !
Tout va bien, mon héros ? Rien de cassé ?
- Ça va. - [Piyoko] Je suis soulagée, alors.
Oh ! Devine quoi ?
Je me souviens pas encore comment j'ai fait,
mais j'ai détruit le parasite qu'il y avait dans la tête de Morio.
J'ai donné tout ce que j'avais. [Piyoko rit]
Oh ? Bah alors, tu me félicites pas, mon héros ?
Au fait, il est passé où, Morio ? Je le vois plus.
- [Keiji] Piyoko... - Oh ?
- [musique dramatique] - [Keiji gémit]
Morio n'est plus là.
Il est mort.
[gémissement]
Non, tu mens. C'est pas vrai.
C'est pas possible !
[Piyoko sanglote]
[gémissement]
Morio...
Je venais tout juste de te sauver !
Pourquoi t'es mort ? On a besoin de toi !
[Keiji gémit]
Reviens, Morio !
Tu peux pas mourir !
Morio, reviens, je t'en supplie !
- Morio ! - Je...
[caquètements]
Je suis toujours...
Piou !
en... en vie.
[Piyoko] Piou !
Morio est devenu un zombie !
[Piyoko gémit de peur]
Morio ?
[Morio gémit]
[gémissement d'effort]
[cris de peur]
Aïe aïe aïe ! [gémissements de douleur]
Oh ?
- Oh ! - [caquètements]
Ça alors ! Je suis...
Je suis vivant !
Oh, mais oui !
[petit rire content] Je suis vivant !
- [musique guillerette] - [Morio rit]
Mo...
Morio ! C'est bien toi ?
Oh ! Keiji !
Je comprends pas ce qui s'est passé.
Je me suis accroché à la vie aussi fort que j'ai pu.
Et tu vois, ça a marché, je suis vivant !
Mon envie de vivre est plus forte que tout.
C'est elle qui m'a sauvé.
[petit rire content]
T'es surtout complètement dingue. Je te jure !
T'es trop génial !
Bravo, Morio !
Oh !
[caquètements]
Mademoiselle Elizabeth !
Papa va bien ?
[Elizabeth] Tout va bien. Il est vivant.
Il devrait bientôt reprendre connaissance.
[Keisuke] Oh... Merci beaucoup.
Je vais le porter.
Tu peux le poser.
[musique douce]
Papa...
[légers gémissements]
[musique calme]
Alors, on a vraiment gagné ?
Oh, euh... Oui.
[Elizabeth] J'ignorais que cet éveil rendrait Keisuke si puissant.
[Keisuke] Je ne vais pas leur dire qu'il a éveillé sa seconde forme.
[Kijû] Excusez-moi de vous déranger.
Au vu du remue-ménage qu'il y a eu par ici,
la police devrait pas tarder à débarquer.
On ferait mieux de partir de là au plus vite.
Oh, t'as raison.
- Allez vite, dépêchons-nous. - Euh... oui.
[gémissement]
- Grand frère... Oh ! - Oh ?
[musique sombre]
Il n'a toujours pas eu son compte ?
- Il commence à me gonfler. - Il n'est pas comme tout à l'heure.
Je ne ressens plus sa soif de sang.
[femme] Hikari ?
Hikari ?
[gazouillis]
Je suis là, mon petit Hikari adoré.
Mon précieux petit bébé.
[Hikari] Je suis rentré.
[mère] Je suis dans le salon.
- [Hikari] Qu'est-ce que tu fais ? - [mère] Je range l'album.
[Hikari] Ouah, j'avais jamais vu ces photos.
On faisait la même pose.
[mère] T'étais tellement mignon.
Il fallait que je te rapproche de moi pour faire les photos.
[Hikari] J'essaye de m'échapper sur certaines d'entre elles.
[mère] À l'époque, ça me faisait peur d'être une maman seule.
Tout le monde jugeait mon choix.
Mais tu es devenu un si gentil garçon.
Je suis très heureuse.
Mais je sais que ça a dû être difficile pour toi
de grandir sans la présence d'un père.
Désolée.
Non. Ça va, je t'avais toi.
Tu étais là pour moi.
[mère] Oh ! J'avais pas vu l'heure.
Je vais être en retard pour faire le ménage.
Excuse-moi. Ton repas est prêt, tu n'auras qu'à le réchauffer.
[Hikari] Maman, tu en fais trop.
Tu ne pourrais pas travailler un peu moins ?
[elle soupire]
[respirations fortes]
[mère] Je fais ça pour être sûre que tu puisses aller à l'université
et devenir un adulte responsable.
Je veux gagner assez pour te payer tes études.
[Hikari] D'accord.
Je travaillerai dur à l'école
pour que tu n'aies plus à faire autant d'heures.
- [musique dramatique] - [elle sanglote]
Hikari, tu vas me faire pleurer !
Arrête ça, s'il te plaît ! C'est trop la honte !
[ils rient]
[mère] Bon, j'y vais.
- [Hikari] À plus tard. - [elle ouvre la porte]
[elle ferme la porte]
[sonnerie de téléphone]
Bonsoir. Vous êtes chez les Yoshino.
[policière] Bonsoir. Ici la police d'Akamori.
Kimiko Yoshino a eu un accident de voiture.
[Hikari] Hein ?
[policière] Allô ? Monsieur ?
[musique triste]
[il sanglote]
Maman !
[gémissement]
[respiration forte]
Je suis...
Je suis mort ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui est arrivé à mon corps ?
[respiration forte]
[petit rire]
[respiration haletante] Où sont les Goshikirori ?
[claquement de talons]
[respiration haletante]
Ne t'approche pas.
[il crie]
J'en peux plus !
- [mère] Hikari ? - Hein ?
Ne t'inquiète pas, Hikari. Je suis là.
[Hikari respire fort] [Hikari] Ma... man ?
Maman !
Là. Tu ne souffriras plus maintenant.
[musique dramatique]
[Hikari soupire]
[gémissements d'étonnement]
Merci... beaucoup.
Je rêve ou il vient de nous dire merci ?
Peut-être que...
Qu'il était sous emprise, lui aussi.
[caquètement d'étonnement]
[Elizabeth] Un hélicoptère de police !
- Dépêchons-nous ! - [Keiji caquette]
- [Keiji] Morio ! - [Morio gémit d'effort]
Il est encore vivant, il respire.
Il ne va plus nous faire de mal. Et si on l'emmenait ?
- Morio, tu te payes ma tête ? - Du calme, Keiji.
Il pourra peut-être nous en apprendre plus sur les Kijin.
- On devrait l'emmener. - [Keiji rit jaune]
[Keiji] Faites ce que vous voulez.
- [hélices d'hélicoptère] - [Kugone rit]
[Kugone] C'était un combat exceptionnel.
Mais je pense que son orbe n'a pas encore révélé
toute l'étendue de son pouvoir.
C'est parfait.
Il va être ravi d'apprendre la nouvelle.
[ronflements]
[Elizabeth soupire]
[léger caquètement]
[gémissement]
[Elizabeth] Réveillez-vous. Il a repris connaissance.
- Ne vous approchez pas. - Tu te sens mieux ?
[respiration forte]
Je... C'est impardonnable, ce que je vous ai fait.
[gémissement d'effort]
Je suis désolé. Je m'excuse sincèrement.
[gémissements d'étonnement]
Mais tu étais sous emprise à ce moment-là, non ?
Tu sais qui t'a fait ça ?
[respiration forte]
[Hikari] Une femme du nom de Kugone.
Qui êtes-vous ?
[gémissement]
[musique intrigante]
[petit rire]
C'est bien ce qui me semblait.
Cet enfant fera l'affaire.
[Hikari] Maman...
C'est moi, maman.
C'est ton fils, Hikari.
Ne t'inquiète pas, maman.
Je ferai tout pour te rendre heureuse.
Son amour est tellement puissant que ça l'a transformé en Kijû.
Ça va prendre un peu de temps avant d'étouffer ses sentiments.
Malheureusement,
je ne vais pas pouvoir contrôler ton corps.
Je vais devoir m'emparer de ton cœur.
[gémissements de douleur]
Dorénavant, ce sera moi, ta maman.
[respiration forte]
Vous n'êtes pas... Vous n'êtes pas ma maman.
- [musique de tension] - [cri de douleur]
Tu vas continuer à souffrir le martyr
jusqu'à ce que tu oublies ta mère.
Et ce, peu importe le temps que ça prendra.
[Hikari crie de douleur]
[Hikari] La torture s'est poursuivie pendant encore un mois.
Et un jour...
Comment tu te sens aujourd'hui, Hikari ?
Je vais très bien, maman.
[Kugone] Mon petit Hikari adoré.
Il n'existe aucune autre famille dans ce monde
qui possède un lien aussi fort que le nôtre.
Je sais, maman. On est soudés.
C'est un vrai lien qui nous unit. Pas vrai ?
Je t'aime, Hikari.
Sache-le.
Moi aussi, je t'aime, maman.
Je n'ose pas y croire. Elle est cruelle.
C'est une sorcière.
C'est pas des façons de faire.
[gémissements énervés]
Kugone doit sûrement créer des Kijin partout dans le pays.
[Elizabeth] Parce que son but est de dominer le monde ?
Oui.
Le clan Goshikidori l'empêche de mener à bien sa mission.
Et puis, elle a autre chose en tête.
Elle en a après ton orbe.
Comment ça, mon orbe ?
[Hikari] Elle m'a demandé de te garder en vie.
Je vois.
Donc, c'est bien la force de mon orbe que j'ai sentie.
C'est Kugone, le cerveau de tout ça ?
Non, Kugone...
reçoit des ordres au-dessus.
[Kugone] Monsieur Gakuma,
celui dont je vous parlais,
son âme de destructeur s'est enfin éveillée.
[musique intrigante]
[Gakuma] Très bien.
Dans ce cas,
il est temps d'agir.
Oui, je m'y mets de ce pas.
[Elizabeth]
Qu'est-ce que vous allez faire ?
À cause de moi,
beaucoup de villes ont été détruites.
Et on dirait bien qu'une bonne partie des Kijû
reste encore sous mes ordres.
On va aider les habitants à tout réparer.
[caquètement] Tu veux les aider ?
Aucun humain n'a été blessé, mais les habitants sont en colère.
Mais tu as agi sous l'emprise de quelqu'un d'autre.
Peu importe.
Je dois assumer. J'ai engendré beaucoup de dégâts.
Je dois réparer le tort que j'ai causé.
[gémissements attendris]
Et Morio, il est pas avec vous ? Il est où ?
Il dit que les adieux sont trop douloureux pour lui.
- Il a préféré partir. - [Piyoko gémit]
[elle sanglote]
Morio, t'es pas gentil !
Tu me laisses même pas te dire au revoir. C'est trop nul !
[Keiji] Je te reconnais bien là.
Ne t'inquiète pas,
on croisera à nouveau son chemin.
Si je le revois,
il va voir ce qu'il va voir !
[Elizabeth] Au revoir, tout le monde.
Prenez soin de vous.
[Hikari] Vous aussi. Au revoir !
- Bonne continuation ! - [Piyoko] Bye bye, tout le monde !
[musique douce]
[petit rire attendri]
[Morio sanglote]
Keiji...
Petit poussin...
Et tous les autres...
Grand frère, finalement, il semblerait qu'on ait un ennemi en commun.
Ouais.
Alors, qui est-ce qui lui donne les ordres ?
Il reste généralement sous sa forme humaine.
Mais lorsqu'il se transforme en Kijin...
il est encore plus puissant que vous tous réunis.
[Elizabeth] Et où se trouve-t-il ?
Je n'ai pas eu cette information,
mais il est apparu une fois au grand public.
Il doit y avoir des vidéos de lui.
Co... Comment s'appelle-t-il ?
Le monde le connaît sous le nom...
de Kijû blanc.
C'est comme ça qu'on l'appelle.
- [musique de tension]
- [gémissement énervé]
[Keiji] Le Kijû blanc...
On dirait bien que nos destins sont intimement liés.
[Piyoko] Ouah !
Elle est grande, cette piscine !
[musique épique]
[Keiji] J'arrive, Sarah. Attends-moi.
Même ce gamin a réussi à revenir du monde des ténèbres.
Sarah,
je te promets de te sauver !
Kokekokko !
[musique épique]
[musique dramatique]
[musique épique]
FIN
GAGNANT DU CONCOURS DE FAN ART