[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,Sign,SIGN,0,0,0,,IL Y A ENVIRON UN MILLÉNAIRE
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:06.49,Italique,Clevatess,0,0,0,,Qu’est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:08.95,Italique,Clevatess,0,0,0,,Pourquoi suis-je ici ?
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.24,Italique,Clevatess,0,0,0,,Où que porte le regard,\Nla désolation règne.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.66,Italique,Clevatess,0,0,0,,En a-t-il toujours été ainsi ?
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:22.88,Italique,Clevatess,0,0,0,,Où sont mes ennemis ?
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.51,Italique,Vieille,0,0,0,,Il ne te reste plus d’ennemis,\NClevatess.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:30.51,Italique,Vieille,0,0,0,,Tout est terminé.
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:32.55,Italique,Clevatess,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.64,Italique,Vieille,0,0,0,,La reine-démon de l’ouest,
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.02,Italique,Vieille,0,0,0,,Zaphtiey\Nde la brume impénétrable.
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:11.99,Sign,SIGN,0,0,0,,CLEVATESS II
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:15.49,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 3 : LA LÉGENDE DU HÉROS\NET LA CITÉ DU COMMENCEMENT
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.95,Default,Alicia,0,0,0,,Oh ! Je te cause !
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:16.49,Default,Alicia,0,0,0,,Clenn !
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.03,Default,Clenn,0,0,0,,J’y vais.\NJe rentre avec ces deux-là.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:23.75,Default,Alicia,0,0,0,,Écoute-moi, d’abord !\NUne bête démoniaque a surgi dans…
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.17,Default,Clenn,0,0,0,,Je préfère m’en tenir\Naux faits avérés.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.67,Default,Clenn,0,0,0,,Reviens\Nquand tu auras du concret.
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:31.84,Default,Saraça,0,0,0,,Désolée, Alyssa. On te le pique.
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:33.42,Default,Edison,0,0,0,,Bonne journée à toi.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.89,Default,Alicia,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il fabrique ?
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:41.93,Italique,Alicia,0,0,0,,C’est le seul moment\Noù on peut discuter en paix.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:47.35,Italique,Alicia,0,0,0,,Certes, on a le sang démoniaque,\Nmais il ne répond que quand ça lui chante.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:51.28,Italique,Alicia,0,0,0,,C’est franchement bizarre\Nqu’il fréquente des hominidés.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:53.99,Italique,Alicia,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il peut bien mijoter ?
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.82,Default,Alicia,0,0,0,,À quoi bon se prendre la tête ?
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:01.66,Default,Alicia,0,0,0,,Qu’il se débrouille !\NJe ferai ce que je veux, et voilà !
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.71,Italique,Alicia,0,0,0,,Les autres aussi sont étranges,\Nen passant.
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:08.08,Italique,Alicia,0,0,0,,La bête démoniaque mise à part,
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:11.84,Italique,Alicia,0,0,0,,ils doivent être au courant\Nde ce qui est arrivé à Nathan.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.05,Italique,Alicia,0,0,0,,Et pourtant,\Npersonne ne semble choqué.
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:18.43,Italique,Merry,0,0,0,@ Ép. 02,Il n’existe pas meilleure école…
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.97,Italique,Alicia,0,0,0,,C’est une chose courante,\Nà Solsein ?
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.89,Default,Alicia,0,0,0,,Dites, vous avez une minute ?
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.35,Default,Alicia,0,0,0,,Avant Nathan,\Nc’est déjà arrivé qu’un…
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:28.35,Default,Alicia,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.27,Default,Élève (1),0,0,0,,Elle se trouvait avec Nathan,\Ntout comme les jumeaux.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:35.65,Default,Élève (2),0,0,0,,Ce sont de vrais sauvages !\NIls me répugnent.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:38.95,Default,Alicia,0,0,0,,Je crois qu’on passe\Npour une bande de voyous.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.96,Default,Alicia,0,0,0,,Reste les trois têtes,\Nmais je doute qu’ils me parlent.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:48.25,Default,Tiger/Lion,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.04,Default,Alicia,0,0,0,,C’est vous, les jumeaux ?
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:55.67,Default,Alicia,0,0,0,,Euh… Lion et Tiger ?
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.01,Default,Tiger/Lion,0,0,0,,Il faut qu’on cause.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.27,Default,Alicia,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.14,Default,Lion,0,0,0,,C’est au sujet de Nathan Fran.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.10,Default,Tiger,0,0,0,,Il va quitter l’école aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.44,Default,Alicia,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:13.61,Default,Tiger,0,0,0,,Étudier la magie,\Nc’est pas sans risque.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:18.57,Default,Lion,0,0,0,,C’est ce qui rend le titre de sorcier\Naussi remarquable, d’ailleurs.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:22.37,Default,Lion,0,0,0,,Surtout dans ce pays\Noù l’armée dépend tant de la magie.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:27.96,Default,Tiger,0,0,0,,Ici, un sorcier est promu officier\Ndès sa sortie de l’académie.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.54,Default,Lion,0,0,0,,C’est pour ça qu’on a rappliqué.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:35.63,Default,Lion,0,0,0,,On n’est pas venus pour rigoler,\Nmais pour tout rafler dans la magie !
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:38.38,Default,Tiger,0,0,0,,Cet environnement compétitif\Nest idéal.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:42.42,Default,Tiger,0,0,0,,On va atteindre le sommet\Nen clouant le bec aux autres.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.93,Default,Lion,0,0,0,,Et toi, tu vises quoi, la Hiden ?
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.31,Default,Lion,0,0,0,,Tu dois avoir\Ndes ambitions similaires, non ?
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:54.06,Default,Lion,0,0,0,,On tient ta force en haute estime,\Nmême si tu crains en magie.
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.86,Default,Tiger,0,0,0,,Battre une bête à coups de pied\Net de bâton, c’est pas banal.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:00.74,Default,Tiger/Lion,0,0,0,,Ça te dirait\Nqu’on forme une alliance ?
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:05.37,Default,Tiger,0,0,0,,Nous, on veut découvrir\Ncomment obtenir un symbole.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:09.12,Default,Lion,0,0,0,,Toi, tu cherches à chaparder\Ndes savoirs magiques, hein ?
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:12.79,Default,Lion,0,0,0,,Pourquoi t’aventurer\Nen territoire ennemi, autrement ?
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:15.21,Italique,Alicia,0,0,0,,Exact, c’est mon objectif.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:18.21,Italique,Alicia,0,0,0,,Et il passe\Npar la salle secrète de Dorel.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.63,Italique,Alicia,0,0,0,,Est-ce que ça vaut aussi\Npour Saraça et Edison ?
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.39,Italique,Alicia,0,0,0,,Ils paraissent inoffensifs,\Nmais qu’en est-il vraiment ?
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:28.14,Default,Alicia,0,0,0,,Qu’avez-vous à m’apporter ?
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:29.85,Default,Tiger,0,0,0,,Des infos à foison.
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:33.27,Default,Tiger,0,0,0,,Il existe plusieurs façons\Nd’en récupérer.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:37.32,Default,Lion,0,0,0,,Les délinquants ont les leurs,\Ntout comme les élèves modèles.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:41.90,Default,Lion,0,0,0,,Si on met nos infos en commun,\Non trouvera plus vite ce qu’on cherche.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:43.95,Default,Alicia,0,0,0,,Qu’est-ce qui nous engagera ?
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.62,Default,Lion,0,0,0,,Rien !
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:48.58,Default,Lion,0,0,0,,On s’utilisera juste mutuellement\Npour un temps.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:52.50,Italique,Alicia,0,0,0,,Ce sont des brutes arrogantes,\Nmais honnêtes.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:56.42,Italique,Alicia,0,0,0,,Si je peux les lâcher n’importe quand,\Nça me va.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.30,Default,Alicia,0,0,0,,Marché conclu.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:05:59.59,Default,Tiger/Lion,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:03.72,Default,Alicia,0,0,0,,Prévenez-moi si vous avez du nouveau\Nou si une bête se pointe.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:06.85,Default,Alicia,0,0,0,,Je ferai appel à vous\Nen cas de besoin.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.43,Default,Tiger,0,0,0,,Ouais, n’hésite pas.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.23,Default,Lion,0,0,0,,On te fait signe\Ndès qu’on a du neuf.
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:12.77,Default,Alicia,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.49,Default,Lomaine,0,0,0,,Êtes-vous peinée ?
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.82,Default,Milea,0,0,0,,La religion elde repose\Nsur la parole divine.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:29.28,Default,Milea,0,0,0,,Si les antiques mots de Toa\Nnous enjoignent
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:31.70,Default,Milea,0,0,0,,d’emprunter la voie de la magie,
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:36.63,Default,Milea,0,0,0,,il est du devoir du peuple de Dorne\Nde suivre et d’exécuter cet ordre.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:40.42,Default,Milea,0,0,0,,Je devrais me réjouir\Nqu’il soit encore en vie.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.17,Default,Milea,0,0,0,,Hélas, cela m’afflige
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:46.97,Default,Milea,0,0,0,,de voir un garçon de cet âge\Nêtre privé de son avenir.
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:51.10,Default,Lomaine,0,0,0,,Tout se déroule\Nselon la volonté divine.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.02,Default,Alicia,0,0,0,,Autant parler à un mur.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.40,Default,Alicia,0,0,0,,Personne ne veut m’écouter.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.32,Default,Alicia,0,0,0,,Je leur parle\Nd’un élève changé en bête,
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.20,Default,Alicia,0,0,0,,mais bizarrement,\Nça ne les intrigue pas.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.50,Default,Alicia,0,0,0,,Je devrais changer\Nd’interlocuteurs.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.37,Default,Alicia,0,0,0,,Passons aux profs.
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:20.04,Default,Alicia,0,0,0,,Le type d’Eslinn ? Non, c’est mort.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:25.09,Default,Alicia,0,0,0,,J’ai la flemme de me justifier\Nsur ma présence à Solsein.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:28.34,Default,Alicia,0,0,0,,Ces pierres sont super vieilles.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:34.02,Default,Alicia,0,0,0,,De mémoire, l’académie a été bâtie\Nsur d’anciennes ruines.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.15,Default,Alicia,0,0,0,,C’est pas mal
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:42.69,Default,Alicia,0,0,0,,de se reposer\Nsur des vestiges couverts de mousse.
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:57.58,Italique,Nayeh,0,0,0,,Un coup en traître !
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:08:00.17,Italique,Nayeh,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe,\Ntout à coup ?
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.09,Default,Alicia,0,0,0,,Madame,
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.72,Default,Alicia,0,0,0,,les autres élèves m’ignorent\Net sont méchants avec moi.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.51,Default,Alicia,0,0,0,,On peut en discuter ?
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.55,Italique,Nayeh,0,0,0,,À l’aide ! À l’aide ! À l’aide !
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.31,Default,Nayeh,0,0,0,,Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.56,Default,Nayeh,0,0,0,,De quoi veux-tu me parler ?
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:19.85,Default,Alicia,0,0,0,,Du harcèlement que je subis.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:21.94,Default,Nayeh,0,0,0,,Arrête de te payer ma tête !
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:25.53,Default,Alicia,0,0,0,,J’ai plein de questions,\Nmais personne n’y répond.
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:30.70,Default,Alicia,0,0,0,,Qu’est-il arrivé à Nathan ?\NComment peut-on obtenir un symbole ?
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.91,Default,Alicia,0,0,0,,Des bêtes démoniaques\Nont-elles été aperçues ?
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:37.41,Default,Alicia,0,0,0,,Où se trouve\Nla salle secrète de Dorel ?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:39.16,Default,Nayeh,0,0,0,,La question qui tue !
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:43.21,Default,Nayeh,0,0,0,,Tu ne t’amuses pas à poser\Nces questions à tout-va, j’espère ?
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:44.91,Default,Alicia,0,0,0,,Pas la dernière, non.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:49.01,Default,Alicia,0,0,0,,Je ne suis pas assez bête\Npour ébruiter mon objectif.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:53.10,Default,Alicia,0,0,0,,Je joue le rôle\Nde l’élève passionnée par la magie
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.93,Default,Alicia,0,0,0,,et qui s’inquiète\Npour son ami Nathan.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:09:00.44,Default,Nayeh,0,0,0,,Pourquoi tu m’as tout balancé\Naussi ouvertement, alors ?
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:03.81,Default,Alicia,0,0,0,,Rien de plus normal.\NTu n’as rien dit à l’académie,
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:06.48,Default,Alicia,0,0,0,,alors que tu connais\Nma vraie identité.
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:10.45,Default,Alicia,0,0,0,,J’en déduis que tu es là\Nsur ordre de l’empereur,
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:14.74,Default,Alicia,0,0,0,,qui, embêté de ne pouvoir intervenir\Ndans cette institution sacrée,
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.79,Default,Alicia,0,0,0,,a décidé d’envoyer une espionne.
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.45,Default,Alicia,0,0,0,,Je me trompe ?
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:23.17,Default,Nayeh,0,0,0,,Pas tout à fait. Mais bon,\Nça ne fait pas de nous des alliées.
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:25.34,Default,Nayeh,0,0,0,,Ne compte pas sur mon aide.
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:29.38,Default,Alicia,0,0,0,,Je ne t’ai rien demandé, si ?
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.64,Default,Alicia,0,0,0,,Je sais déjà\Nce que mijote l’empereur.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:36.64,Default,Alicia,0,0,0,,Pour info,\Nj’étais présente au sommet.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:41.89,Default,Alicia,0,0,0,,Il prévoit de nous voler nos découvertes\Nau dernier moment
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.81,Default,Alicia,0,0,0,,en envoyant son armée.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:49.32,Default,Alicia,0,0,0,,Il nous a laissés entrer ici uniquement\Npour justifier l’envoi de troupes.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:52.70,Default,Alicia,0,0,0,,Et s’il ne passe pas immédiatement\Nà l’action,
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.57,Default,Alicia,0,0,0,,c’est parce qu’il ignore\Nle secret de ces lieux.
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:58.29,Default,Alicia,0,0,0,,Il attend sans doute\Nqu’Eslinn ou Hiden,
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:01.46,Default,Alicia,0,0,0,,voire toi, qui sait,\Nmettiez la main dessus.
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.50,Default,Alicia,0,0,0,,Ça me paraît évident.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:09.59,Default,Alicia,0,0,0,,Eslinn ne restera pas inactif\Nsi Boelate déploie son armée.
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:13.84,Default,Alicia,0,0,0,,Ils ont déjà dû positionner des troupes\Nen prévision.
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:17.10,Default,Alicia,0,0,0,,Quoi qu’il en soit, on se battra ici.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.18,Default,Alicia,0,0,0,,Il y aura des victimes\Nparmi les élèves.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:23.48,Default,Alicia,0,0,0,,En tant qu’héroïne,\Nj’aimerais l’éviter.
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:26.81,Default,Nayeh,0,0,0,,Et donc ?\NQu’est-ce que tu attends de moi ?
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:32.07,Default,Alicia,0,0,0,,Il faut découvrir le secret\Net le détruire avant l’envoi de l’armée
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.70,Default,Alicia,0,0,0,,pour qu’elle n’ait pas à intervenir.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:39.87,Default,Alicia,0,0,0,,Comme ça, tu pourras faire ton rapport,\Net les élèves ne craindront rien.
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:44.58,Default,Nayeh,0,0,0,,Et d’ici là, je reste en retrait\Nen tenant ma langue, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:45.54,Default,Alicia,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:48.09,Default,Alicia,0,0,0,,Tu seras la première informée\Ndu secret.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:52.67,Default,Alicia,0,0,0,,À propos, je collabore aussi\Navec les jumeaux d’Eslinn,
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:56.59,Default,Alicia,0,0,0,,mais je ne leur révélerai pas\Nque tu es ma source.
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:58.10,Default,Nayeh,0,0,0,,T’as intérêt !
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.39,Default,Alicia,0,0,0,,Si la guerre éclate malgré tout,
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.35,Default,Alicia,0,0,0,,je m’engage\Nà te laisser la vie sauve.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:06.65,Default,Nayeh,0,0,0,,Autrement dit,\Ntu me zigouilleras si je coopère pas !
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.27,Default,Nayeh,0,0,0,,C’est carrément une menace,\Nen fait !
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:14.61,Default,Nayeh,0,0,0,,J’ai une question.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.11,Default,Alicia,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:21.16,Default,Nayeh,0,0,0,,Pourquoi t’as rétréci\Net t’as une tronche de Hiden ?
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.08,Default,Alicia,0,0,0,,Ça te turlupine, avoue.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.75,Sign,SIGN,0,0,0,,ESLEBERG\NCAPITALE D’ESLINN
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:33.76,Sign,SIGN,0,0,0,,CHÂTEAU D’ELDEN
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:39.80,Default,Yuliel,0,0,0,,Rod et Mikel\Nsont d’excellents éléments,
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:42.35,Default,Yuliel,0,0,0,,mais comme\Non pouvait s’y attendre,
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:45.14,Default,Yuliel,0,0,0,,les Eldes et Lomaine\Nne laissent rien passer.
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:50.11,Default,Owen,0,0,0,,Dois-je intervenir, Votre Majesté ?
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:51.94,Default,Yuliel,0,0,0,,Pas encore, sabre sacré.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:56.57,Default,Yuliel,0,0,0,,En agissant à la va-vite,\Nnous nous mettrions les Eldes à dos.
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:01.07,Default,Yuliel,0,0,0,,Nous ne pouvons fouler cette terre sacrée\Nsans justification.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:05.41,Default,Yuliel,0,0,0,,Du moins, pas tant\Nque l’actuel pape est en vie.
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:08.12,Default,Yuliel,0,0,0,,À ce que l’on raconte,
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:12.63,Default,Yuliel,0,0,0,,le prochain pape pressenti\Nne serait autre que le recteur de Solsein,
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:16.05,Default,Yuliel,0,0,0,,Elrow Lomaine.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:19.34,Default,Yuliel,0,0,0,,S’il est nommé,\Nnous ne pourrons plus intervenir.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:21.30,Default,Yuliel,0,0,0,,Il ne reste qu’une option.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.31,Default,Yuliel,0,0,0,,Owen Coors, sabre sacré,
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.56,Default,Yuliel,0,0,0,,je te confie une mission.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:31.69,Default,Yuliel,0,0,0,,Rends-toi à Hiden avec 500 soldats
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:35.11,Default,Yuliel,0,0,0,,et prends le mont de la Lune,\Ndésormais sans maître.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:41.07,Sign,SIGN,0,0,0,,HIDRALT\NCAPITALE DE HIDEN
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:43.95,Sign,SIGN,0,0,0,,PALAIS DU CLAIR DE LUNE\NRÉSIDENCE ROYALE
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.37,Default,Nellie,0,0,0,,Bravo, m’sieur Luna !\NVous avez tout bon !
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:55.50,Default,Nellie,0,0,0,,Déjà que c’est fort d’savoir lire,\Nvous faites aussi léviter les cubes !
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:58.92,Default,Toara,0,0,0,,Je savais qu’il avait une affinité\Npour la magie,
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.72,Default,Toara,0,0,0,,mais pas à ce point…
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:04.85,Italique,Toara,0,0,0,,Sur le trône\Nsont mentionnés les rois
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.77,Italique,Toara,0,0,0,,ayant reçu leur nom véritable\Naprès la cérémonie du baptême.
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:13.10,Italique,Toara,0,0,0,,Mon fils\Nn’a pas encore accompli ce rituel.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:17.61,Italique,Toara,0,0,0,,Et pourtant, « Luna » est gravé\Njuste après le nom du précédent roi.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:23.24,Default,Toara,0,0,0,,Est-ce une bénédiction de M. Clenn,\Nqui l’a baptisé ainsi ?
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:26.62,Default,Nellie,0,0,0,,Le maître\Nest vraiment extraordinaire !
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:34.00,Default,Alicia,0,0,0,,Comment on peut se procurer\Nun symbole, madame ?
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.34,Default,Alicia,0,0,0,,Il faut se rendre\Nà un endroit particulier ?
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:40.72,Default,Nayeh,0,0,0,,Si je le savais,\Nje l’aurais dit à l’empereur.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:44.22,Default,Nayeh,0,0,0,,J’ai totalement oublié\Nce qui s’est passé
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:46.97,Default,Nayeh,0,0,0,,avant et après la pose\Nde mon cristal.
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:50.43,Default,Nayeh,0,0,0,,Ça doit être pareil\Npour les porteurs d’un symbole.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:53.60,Default,Nayeh,0,0,0,,Tout ce que je sais,\Nc’est qu’il y a une épreuve
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:56.52,Default,Nayeh,0,0,0,,et que les élus\Nreçoivent une révélation.
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:57.57,Default,Alicia,0,0,0,,Une révélation ?
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:01.24,Default,Nayeh,0,0,0,,Elle les guide\Npour affronter l’épreuve.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:04.03,Default,Alicia,0,0,0,,Attends voir. Dit comme ça…
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.03,Default,Nayeh,0,0,0,,Oui, c’est exactement
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.83,Default,Nayeh,0,0,0,,ce qui se déroule\Ndans la cité du commencement
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.41,Default,Nayeh,0,0,0,,que mentionne\Nla légende du héros.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.16,Default,Saraça,0,0,0,,C’est comme ça, à Slada ?
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.83,Default,Edison,0,0,0,,Absolument !
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.52,Default,Saraça,0,0,0,,On était suivis ?
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.48,Default,Clenn,0,0,0,,Depuis hier, ça n’arrête pas.
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.73,Default,Edison,0,0,0,,Comment as-tu fait ?
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:37.94,Default,Edison,0,0,0,,C’est de la magie ?\NOn dirait des doubles.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:40.15,Default,Clenn,0,0,0,,Non, ce sont des ombres.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:41.28,Default,Edison,0,0,0,,Des ombres ?
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.74,Default,Clenn,0,0,0,,Elles disparaîtront\Ndans l’obscurité,
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:47.57,Default,Clenn,0,0,0,,et notre poursuivante pensera\Navoir perdu notre trace.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:49.33,Default,Saraça,0,0,0,,Pas mal du tout.
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:52.08,Default,Saraça,0,0,0,,On croirait voir dame Zaphtiey\Nà l’œuvre.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.71,Default,Clenn,0,0,0,,Ce n’est pas grand-chose pour moi.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:58.79,Default,Clenn,0,0,0,,De même qu’ériger\Nune barrière d’invisibilité dans l’ombre.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:03.17,Default,Saraça,0,0,0,,Je pige pas.\NPourquoi est-ce qu’on nous colle ?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.01,Default,Clenn,0,0,0,,Je l’ignore\Net ça ne m’intéresse pas.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:07.72,Default,Clenn,0,0,0,,Bref,
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.60,Default,Clenn,0,0,0,,j’ai pris la peine\Nde dresser une barrière.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.85,Default,Clenn,0,0,0,,Qu’attends-tu pour te lancer,
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:17.81,Default,Clenn,0,0,0,,invocatrice divine des Orggs,\NSaraça Lu Eira Lafoca ?
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:21.52,Default,Saraça,0,0,0,,Mince alors !\NTu m’avais reconnue ?
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:23.82,Default,Saraça,0,0,0,,Tout juste.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:27.61,Default,Saraça,0,0,0,,Je suis l’invocatrice divine\Net la future reine des Orggs.
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:29.66,Default,Edison,0,0,0,,Reine ?
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:33.16,Italique,Lasswell,0,0,0,,Du calme, Edi !\NGarde ton sang-froid.
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:34.41,Default,Edison,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:38.50,Default,Saraça,0,0,0,,Procédons à l’appel de Zaphtiey,\Nla déesse des Orggs.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:39.96,Default,Saraça,0,0,0,,Faites place.
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.93,Default,Edison,0,0,0,,J’en reviens pas !
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.01,Default,Edison,0,0,0,,La reine-démon de l’ouest,
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.56,Default,Edison,0,0,0,,Zaphtiey\Nde la brume impénétrable !
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:56.10,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Cela faisait longtemps,
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:59.77,Default,Clenn,0,0,0,,Clevatess du clair de lune,\Nroi-démon du sud.
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:05.03,Default,Clenn,0,0,0,,Ta prêtresse est une demi-portion,\Ncette fois, vieille peau.
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:07.78,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Silence, blanc-bec.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:18.08,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Bien. À ton tour, maintenant.
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:21.04,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Jusqu’à quand\Nvas-tu rester caché,
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:24.25,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Lasswell du bleu outremer,\Nroi-démon de l’est ?
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:28.22,TiretsDefault,Edison/Lasswell,193,0,0,,– Qui ? Non, je…\N– {\i1}C’est bon, Edi. Va dormir{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:30.47,TiretsDefault,Lasswell/Edison,224,0,0,,– {\i1}Je prends le relais.{\i0}\N– Pas si vite !
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.22,TiretsDefault,Edison/Lasswell,242,0,0,,– Je ne suis pas…\N– {\i1}Silence !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:34.31,Default,Lasswell,0,0,0,,J’ai dit que je sortais !
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:41.02,Default,Lasswell,0,0,0,,Me voilà, seigneurs-démons\Nde l’ouest et du sud.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.19,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Tu es une entité collective\Nà nature parasitaire.
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:47.69,Default,Zaphtiey,0,0,0,,J’ai compris immédiatement\Nque tu étais en lui.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:52.32,Default,Lasswell,0,0,0,,Ouais, pour tuer le temps,\Nje possède toutes sortes d’êtres.
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:54.45,Default,Lasswell,0,0,0,,Il n’en est qu’un parmi d’autres.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:57.00,Default,Lasswell,0,0,0,,Et je n’ai aucun problème
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:17:01.08,Default,Lasswell,0,0,0,,à en faire sortir trois ou quatre\Nde mon domaine.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:05.25,Default,Lasswell,0,0,0,,Mais toi, Clevatess,\Ncomment as-tu quitté ton territoire ?
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:08.51,Default,Lasswell,0,0,0,,Tu as dû bien rabougrir ton corps,\Nhein ?
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:13.26,Default,Clenn,0,0,0,,Si tu nous as tous réunis,\Nc’est qu’il y a une raison.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:16.26,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Tu la connais.\NLe roi-démon du nord,
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.31,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Voldeen du brasier incandescent.
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:21.19,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Je sais qu’il mène\Nde sombres projets
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:24.44,Default,Zaphtiey,0,0,0,,en complotant\Navec certains hominidés.
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:27.94,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Il a aussi envoyé à Solsein\Nun clone fait de son sang.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:32.32,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Vous êtes venus,\Ncar vous aviez des soupçons, non ?
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:35.74,Default,Lasswell,0,0,0,,Ouais.\NIl y avait une présence étrange.
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:38.54,Default,Lasswell,0,0,0,,Je le sentais mal,\Nalors j’ai rappliqué.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:43.88,Default,Lasswell,0,0,0,,Et puis, j’avais eu vent des histoires\Nentre Clevatess et Hiden, même chez moi.
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:47.67,Default,Lasswell,0,0,0,,Bon, on fait quoi ?\NOn le trouve et on le confronte ?
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:50.80,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Je doute\Nqu’il réponde à nos questions.
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:54.93,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Il faut le forcer\Nà avouer ses intentions et le punir.
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:57.22,Default,Lasswell,0,0,0,,Je veux bien, moi,
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:01.43,Default,Lasswell,0,0,0,,mais on est tous coincés\Nsur nos territoires respectifs.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:05.15,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Nous pouvons anéantir son projet\Navant qu’il ne l’exécute.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:06.40,Default,Lasswell,0,0,0,,Son projet ?
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:09.19,Default,Clenn,0,0,0,,C’est en lien\Navec la légende du héros.
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.44,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Je le crois aussi.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.32,Default,Lasswell,0,0,0,,En parlant de ça,
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:15.74,Default,Lasswell,0,0,0,,je connais pas trop\Nla légende du héros.
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:18.28,Default,Lasswell,0,0,0,,Ça serait sympa de me la résumer.
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:20.16,Default,Zaphtiey,0,0,0,,C’était mon intention.
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:22.33,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Je vais tout vous raconter.
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:27.46,Default,Zaphtiey,0,0,0,,Cette histoire se déroule\Navant la mort de vos prédécesseurs.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:33.68,Default,Nayeh,0,0,0,,« La Légende du héros.\NChapitre 1 : le Temple.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.42,Sign,SIGN,0,0,0,,LA LÉGENDE DU HÉROS
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:34.18,Sign,SIGN,0,0,0,,CHAPITRE 1 : LE TEMPLE
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:38.43,Default,Nayeh,0,0,0,,Il s’éveilla sur un autel en pierre.
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.31,Default,Nayeh,0,0,0,,En regardant la lumière,
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:43.64,Default,Nayeh,0,0,0,,le héros prit conscience\Nde sa destinée.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.23,Default,Nayeh,0,0,0,,Chapitre 2 :\Nla Cité du commencement.
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:48.40,Sign,SIGN,0,0,0,,CHAPITRE 2 :\NLA CITÉ DU COMMENCEMENT
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:52.15,Default,Nayeh,0,0,0,,Guidé par la révélation divine,
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:54.15,Default,Nayeh,0,0,0,,le héros se mit en route.
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:58.24,Default,Nayeh,0,0,0,,Il affronta l’épreuve\Net acquit son pouvoir.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:02.37,Default,Nayeh,0,0,0,,Chapitre 3 : la Forge.
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:02.91,Sign,Sign,0,0,0,,CHAPITRE 3 : LA FORGE
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:06.96,Default,Nayeh,0,0,0,,Une épée fut forgée dans des flammes\Nd’une puissance divine.
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.46,Default,Nayeh,0,0,0,,Porteuse du nom de Trésor,
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:12.55,Default,Nayeh,0,0,0,,elle devint\Nla seule et unique arme du héros.
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:16.84,Default,Nayeh,0,0,0,,Chapitre 4 : Ciel et Terre.
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:17.01,Sign,Sign,0,0,0,,CHAPITRE 4 : CIEL ET TERRE
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:22.39,Default,Nayeh,0,0,0,,Il extermina maintes bêtes démoniaques.\NIl sauva maints peuples.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.52,Default,Nayeh,0,0,0,,Dressé\Nsur une montagne de cadavres,
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:28.44,Default,Nayeh,0,0,0,,le héros regarda\Nce qui se trouvait au-delà.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:33.15,Default,Nayeh,0,0,0,,Chapitre final : Un Nouvel horizon.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:33.32,Sign,SIGN,0,0,0,,CHAPITRE FINAL :\NUN NOUVEL HORIZON
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:36.45,Default,Nayeh,0,0,0,,Il vainquit\Nles quatre seigneurs-démons
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:39.95,Default,Nayeh,0,0,0,,et guida les peuples\Nde l’autre côté du voile.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.29,Default,Nayeh,0,0,0,,C’était l’œuvre des dieux.
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:45.12,Default,Nayeh,0,0,0,,Il reconquit le monde.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.84,Default,Nayeh,0,0,0,,Ouvre les yeux, héros.\NÉcoute la voix divine.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.38,Default,Nayeh,0,0,0,,C’est l’heure\Nde ton véritable éveil. »
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:57.88,Default,Nayeh,0,0,0,,À ma connaissance,\Nc’est le texte entier.
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:59.64,Default,Nayeh,0,0,0,,Il n’y a rien de plus.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:02.26,Default,Nayeh,0,0,0,,Le passage\Nsur la cité du commencement
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:05.77,Default,Nayeh,0,0,0,,est souvent repris dans les contes,
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:09.56,Default,Nayeh,0,0,0,,mais la magie n’est pas mentionnée\Nune fois dans la légende.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:13.65,Default,Alicia,0,0,0,,C’est vrai,\Nmais ça vaut aussi pour la forge.
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:16.28,Default,Alicia,0,0,0,,Or, Hiden et son art\Nexistent bel et bien,
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:18.66,Default,Alicia,0,0,0,,même s’ils ne figurent pas\Ndans le texte.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.95,Italique,Alicia,0,0,0,,Il doit y avoir,\Ndans chaque région,
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:25.95,Italique,Alicia,0,0,0,,des ouvrages consignant\Ndes détails absents du texte original,
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:29.50,Italique,Alicia,0,0,0,,comme le {\i0}Livre de Toa{\i1}\Nqu’a trouvé Clenn.
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:33.17,Italique,Alicia,0,0,0,,Peut-être qu’il existe un volume\Npar chapitre ?
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:36.67,Italique,Alicia,0,0,0,,Si Dorel\Nne convoitait pas la forge,
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:38.80,Italique,Alicia,0,0,0,,mais un ouvrage depuis le départ,
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:42.22,Italique,Alicia,0,0,0,,ça signifie\Nqu’il connaissait son existence.
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:47.64,Italique,Alicia,0,0,0,,Si ça se trouve,\Nil avait déjà vu un autre livre !
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:52.94,Italique,Alicia,0,0,0,,Celui de cette région ?\NDu chapitre « la Cité du commencement » ?
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:54.61,Default,Nayeh,0,0,0,,Héroïne ?
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:57.28,Default,Alicia,0,0,0,,La révélation divine… L’épreuve…
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:00.99,Default,Alicia,0,0,0,,Si on peut les déchiffrer\Net les reproduire…
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:05.29,Default,Alicia,0,0,0,,J’ai peut-être deviné\Nla nature de la salle secrète.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:09.54,Default,Nayeh,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.79,Default,Nayeh,0,0,0,,Et moi, alors ?
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:15.34,Italique,Alicia,0,0,0,,Ce fichu Clenn a coupé le lien\Nqui nous unit !
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:16.96,Italique,Alicia,0,0,0,,Je dois lui parler !
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:26.26,Default,Alicia,0,0,0,,C’est le troisième meilleur élève\Nde la classe.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:35.27,Default,Alicia,0,0,0,,Un escargot ?
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:41.15,Italique,Alicia,0,0,0,,C’est bizarre.
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:44.87,Italique,Alicia,0,0,0,,Je me reflète\Ndans cette matière visqueuse.
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:51.29,Default,Alicia,0,0,0,,Qu’est-ce que c’était ?
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:57.96,Default,Alicia,0,0,0,,Quelque chose cloche.
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:03.72,Default,Alicia,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:08.97,Default,Alicia,0,0,0,,C’est quoi, ce bordel ?
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.81,Default,CRÉDITS,0,0,0,,{\an8}Traduction : Marion Sals
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.93,Default,CRÉDITS,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Benjamin Moro