Ceci est le récit de la volonté humaine qui perdure
depuis des temps immémoriaux.
Le récit de la joie, de l’amour,
du chagrin et de la haine.
Le continent de Babel.
En chacun de ses habitants résidait une source de pouvoir :
l’Alchemia.
Ils apprirent une magie faisant appel à l’Alchemia
en conformité avec les lois de la nature,
ainsi qu’une autre leur permettant
de façonner des techniques artificielles.
Qui plus est, en se servant de l’Alchemia elle-même,
ils purent interférer avec les lois de la nature.
Ils obtinrent le moyen de créer toute chose,
l’alchimie.
Ceux qui la maîtrisaient furent appelés…
des alchimistes.
Ce pouvoir apporta aux hommes de nouvelles possibilités…
et de nouveaux conflits.
Ils se mirent entre autres à invoquer comme soldats
les âmes de grands héros du passé.
On surnomma ceux-ci les Fantômes.
L’alchimie fut interdite après avoir plongé le monde dans le chaos,
et seule une poignée de gens en hérita.
La tour de Babel se dressait au centre du continent.
Là brillait une immense pierre philosophale :
Granexciel.
Également située au cœur de l’Alchemia,
la tour avait été témoin pendant très longtemps
d’innombrables naissances, morts et batailles.
Par le passé…
comme aujourd’hui.
Bonjour, Élisa !
Bonjour, Amélie ! Tu as des courses à faire ?
Oui, j’aide maman comme je peux !
Tiens, il sort du four.
C’est tout chaud !
Merci beaucoup !
Quelle jolie poupée ! Ta mère te l’a confectionnée ?
Oui, pour mon anniversaire.
Allez, au revoir !
– Fais attention à toi ! – OK !
– Hein ? – C’était quoi ?
Tous à l’abri !
D’accord !
Je ne laisserai plus personne souffrir !
Oh non !
Rien de cassé, princesse ?
Merci de m’avoir sauvé la vie.
C’est qu’une éraflure.
Ne jamais faire pleurer une femme.
Il n’y a rien de plus important au monde.
C’est ringard !
Amélie ! Amélie !
– Amélie ! – Maman !
Amélie ! Amélie !
Maman ! Maman !
Amélie ! Dieu soit loué !
Ça va ? Tu n’es pas blessée ?
Tant mieux, j’étais morte de peur.
Dépêche-toi, Edgar !
Fuyez vite d’ici !
Merci pour votre aide.
C’est promis, Amélie,
je vais donner une leçon à ces monstres.
Allez, filez !
Encore merci !
Merci !
Beau parleur en toute circonstance.
Les hommes pressés n’ont pas la cote.
Un combat !
Je perçois d’étranges miasmes.
Ce ne sont pas de simples démons.
Des démons des ténèbres.
Quelque chose cloche chez eux, ils me donnent la chair de poule.
Nous devons les détruire, n’est-ce pas ?
Ce sont nos ordres, cette fois ?
Je compte sur vous, Nyx, Mira !
– Ton temps… – … est révolu !
À l’attaque !
Vous aurez l’honneur de goûter à mon épée !
Que la lumière qui guide le monde vous enveloppe !
Je les tiens !
Merci de m’avoir amusé !
Logi, je t’ai dit de rester vigilant.
Pardon, maître.
Arrête de m’appeler comme ça.
Quoi ?
Regardez là-bas !
C’est quoi, ce truc ?
Un, deux…
Cinq têtes en tout… J’y crois pas !
Le dragon des ténèbres ancestral ?
C’est pas vrai !
Il est encore en vie ?
Destrolurk !
Ils s’agrandissent !
Dispersion !
Comment ?
Impossible !
Je rêve !
Plus de jus ?
– L’Alchemia défaille ! – Quoi ?
C’est affreux !
Bordel !
Edgar !
Maman !
Je manque d’Alchemia !
Maman ! Maman !
– Amélie ! – Edgar !
Zain !
Tu ne laisserais pas une fille pleurer, si ? Fonce !
Zain…
On est cernés !
– Si ça continue… – Nyx !
Nyx !
Que ma puissance ne fasse qu’une avec la lumière qui éclaire le monde !
Pour tous !
Zain !
C’est fini… pour moi…
– Non… – Setsuna !
Vous au moins… devez en réchapper !
Faites-le pour le bien… de l’avenir de ce monde !
Maman ! Maman !
Ne reste pas là !
L’alchimie… non… l’Alchemia a disparu !
Les lois qui régissent l’univers ont changé.
La vache !
Elles ne chôment pas !
Kasumi !
Je te parle !
Yui…
C’est bientôt ton tour.
Le barbu va encore te gronder.
Suivantes ! Kasumi Nagasaka !
Yûko Tanaka !
– OK ! – J’arrive !
La poisse…
Tu vas pas tenir, si tu te fais mal à chaque cours de sport.
T’inquiète, c’est juste un bobo.
Mon Dieu, quelle catastrophe !
Voyez, vie et mort ne sont plus séparées !
Peut-être la mort s’est-elle déjà emparée de nous ?
Un instant, étions-nous seulement vivantes ?
Nos vies comme nos corps
ne sont dès notre naissance que temporaires…
Excuse-moi ! Pour cette réplique…
Kasumi ?
Kasumi !
Allons-y !
Tu bosses, ce soir ?
Eh oui !
Il me faut une nouvelle guitare avant la fête de l’école.
Ça va le faire !
Merci. À plus !
Attrape !
Bon courage à toi aussi !
À plus !
Salut !
COURS DE PRÉPARATION AUX EXAMENS
Nagasaka, pourquoi tu te marres ?
Excusez-moi…
Hop !
Bonsoir !
Qu’est-ce que tu fais ?
T’embête pas à cuisiner, je t’ai dit.
Ah oui, c’est vrai…
Allô ?
Oui, je suis au courant.
M. Taguchi n’a pas encore reçu le contrat.
Comment ça se fait ? Je t’avais bien dit de tout vérifier !
Tant pis, je vais contacter le client moi-même.
Envoie-le-moi par mail.
Bon appétit !
… arrangé leurs horaires de travail pour le soutenir au mieux.
Ça n’a été en aucun cas chose facile.
Cependant, sa rémission…
Ton école du soir m’a appelée.
IL GUÉRIT DE SA BLESSURE
AVEC LE SOUTIEN DE SA FAMILLE
DES ANNÉES DE RÉÉDUCATION PORTENT LEURS FRUITS
Ne présentant aucune séquelle de l’accident,
il a obtenu l’autorisation des médecins.
Kasumi !
Tu es tout le temps dans la lune !
Pardon…
Ton école du soir m’a appelée.
Selon elle, tu n’écoutes pas en cours.
Tu n’es pas douée et tu ne sais rien faire,
alors sois au moins attentive.
Vu ta médiocrité, tu dois mettre les bouchées doubles.
Si tu ne vas même pas à la fac,
tu en baveras plus tard.
Désolée…
THÉÂTRE
Il vient ou pas, ce Fantôme ?
J’ai presque fini.
Les capsules d’Alchemia sont en position.
Plus qu’à…
Ce rêve…
Pourquoi il me préoccupe autant ?
J’ai l’impression que c’était important.
Ces satanés démons nous ont dénichés !
Magne-toi, on tiendra pas longtemps !
Entendu !
Je t’en prie…
Le sort du monde repose entre tes mains.
J’entame l’incantation.
Ô toi qui abrites la lumière en ton sein,
traverse l’abîme qui nous sépare
et indique-nous le chemin vers la paix !
Ô toi qui abrites la lumière en ton sein…
… et indique-nous le chemin vers la paix !
Ô toi qui abrites…
J’entends…
une voix ?
… et indique-nous le chemin vers la paix !
Ô toi qui abrites la lumière en ton sein…
Elle m’appelle !
… traverse l’abîme qui nous sépare
et indique-nous le chemin vers la paix !
Ô toi qui abrites la lumière en ton sein,
traverse l’abîme qui nous sépare
et indique-nous le chemin vers la paix !
Des questions ?
C’est un cosplay ?
Pardon… je voulais dire, où on est ?
Que m’est-il arrivé ?
Tu te trouves à la Porte de la vérité.
C’est là que les âmes sont jugées.
Je me nomme Ouroboros.
Je suis le lien entre la vérité et le monde, l’observatrice du destin.
Ouroboros ?
Je n’offre la puissance qu’aux détenteurs d’une forte volonté.
La tienne me paraît bien faible.
Pardon ?
Cependant, je perçois une voix qui t’appelle au péril de sa vie.
Par respect pour ce souhait déchirant, je t’accorde ce pouvoir.
Excuse-moi, je n’entends pas ce que tu dis.
Si ta volonté n’est pas suffisamment solide…
tu ne pourras pas l’utiliser…
Maintenant, va !
– Ça y est ! – Vite !
Bon sang !
Où j’ai atterri ?
C’est quoi ?
Ça fait mal…
Tout va bien, mon petit ?
Qu’est-ce que c’était ?
Ça craint !
Encore cette sensation…
Vire tes sales pattes de là, lourdaud !
Ça va ?
C’est elle ?
Oui !
Pitié, terrasse ce démon des ténèbres !
T’attends quoi ?
T’es pas un Fantôme scelleur de ténèbres ?
Un Fantôme ?
– Quoi ? Tu… – Grouille !
Qu’est-ce qui cloche ?
Je l’ignore, mieux vaut filer d’ici. Fermez les yeux !
Vite !
Allons-y !
Je crois qu’on l’a semé.
Ouf !
Dis-moi, tu es bien un Fantôme scelleur de ténèbres ?
Un Fantôme ? Qu’est-ce que c’est ?
Tu m’expliques, là ?
J’ai peut-être invoqué le mauvais Fantôme…
Du coup, j’aurais mal déchiffré les archives ?
Euh… qu’est-ce que vous entendez par Fantôme et invocation ?
Et d’ailleurs, qui êtes-vous ?
Oh, pardon.
Mon nom, c’est Lisbeth, mais appelle-moi Liz !
Lui, c’est Edgar.
Enchantée, je suis Kasumi Nagasaka.
C’est un plaisir de…
Je veux dire, où est-ce que je suis ?
Ici, c’est la forêt de Melocth.
Elle se situe dans la zone froide du continent de Babel.
Le continent de Babel ?
Quoi ? Tu ne viendrais pas de notre monde ?
Elle parle la même langue que nous.
C’est vrai, maintenant que tu le dis…
Sûrement car c’est un Fantôme.
Un défunt d’un autre monde peut en devenir un ?
D’un autre monde ?
Un défunt ? Fantôme ?
Ça ne te parle pas ?
Pourtant, ton corps brille.
Il quoi ?
Regarde, voilà le continent de Babel.
Le continent de Babel…
Oui, et ici se trouve le bâtiment qu’on voit là-bas.
Le centre du monde, la tour de Babel.
Ainsi que la pierre philosophale, Granexciel.
Tout a commencé avec les démons des ténèbres.
Un jour, ils ont surgi un peu partout sans crier gare,
y compris dans mon pays, Lustburg.
Je suis partie en voyage pour enquêter.
C’est là que j’ai rencontré Edgar.
Puis un jour est apparu le dragon des ténèbres Destrolurk.
C’est un être légendaire
qui répand l’obscurité en absorbant toute lumière.
Il s’est emparé de la tour de Babel et de Granexciel.
Notre alchimie et notre magie ont été scellées.
Puis, le monde a été plongé dans les ténèbres.
Alma ! Rebecca !
Maman !
Arrête ! Tu vas finir engloutie !
Maman !
Entre-temps, dans des archives, j’ai découvert l’existence
d’un Fantôme scelleur de ténèbres qui a jadis vaincu Destrolurk.
Dans les ruines d’un temple de Wadatsumi,
j’ai obtenu le catalyseur pour l’invoquer.
Regarde…
Le voici.
Donc vous invoquez les âmes des défunts, les Fantômes ?
Mais pour quoi faire ?
Combattre l’ennemi.
Vous avez besoin de morts pour ça ?
C’est quoi, son problème, Liz ?
Tu es un Fantôme, mais je ne crois pas que tu aies d’habileté spéciale.
Hein ? Une minute !
Si je suis un Fantôme…
ça veut dire que je suis morte ?
Tu n’en as pas le souvenir ?
Je sombrais dans l’eau…
Mon cœur bat !
Après ton invocation, tu reçois un nouveau corps.
Un nouveau corps ?
Alors c’est vrai ?
Je suis morte ?
Hé, Liz !
Tu la matérialises encore longtemps ?
Comment ça ?
Quand le combat est fini, les Fantômes disparaissent.
Je vais me dissiper ?
Le problème, c’est que j’ignore comment faire.
Je ne t’ai pas invoquée à l’aide de l’alchimie,
ça change un tas de choses par rapport à d’habitude.
Les archives expliquaient seulement l’invocation.
Pour l’instant, on doit se rendre au village.
Ils peuvent pas s’occuper d’elle, là-bas !
Ce n’est pas une raison pour l’abandonner.
Allez, viens.
OK…
Est-ce qu’ils sont tous morts ?
Aucune idée.
N’y touche pas !
Tant que la tour de Babel sera sous l’emprise de Destrolurk,
on est impuissants.
À mon grand regret.
Quelle énorme cascade !
Halte !
Allez, entre !
OK !
C’est impressionnant !
Ce sont les ruines d’un village caché de nos ancêtres.
Vos ancêtres…
On croirait un pays magique !
On est arrivés.
C’est ici ?
Edgar !
Liz !
Nous revoilà.
C’est elle qui scelle les ténèbres ?
Étrange, cette tenue.
L’invocation… a réussi, pas vrai ?
Greed Dike a été englouti par les ténèbres.
Toujours aucune nouvelle de Wratharis.
Ils ont dû fuir.
Ils comptent la laisser ici ?
Dis-moi, tu es tout seul ?
Comme moi, en fait.
Tu essaies de t’envoler ?
Je vais t’appeler Flap, comme le son que font les ailes !
Soyons amis, Flap !
Excuse-moi…
Je t’écoute !
Je t’ai préparé une chambre, au cas où. Tu veux dormir ?
Bah oui, pourquoi ?
Je ne savais pas si un Fantôme avait besoin de sommeil.
Après tout, tu es morte…
Désolée !
Ne t’inquiète pas pour ça, j’ai encore du mal à bien réaliser.
Rassure-toi,
je chercherai un moyen de t’envoyer au paradis !
Hein ?
J’ai recommencé ! Je suis vraiment navrée !
C’est rien, vraiment.
Ce sont des gens forts ou importants qui deviennent Fantômes, non ?
Plus banale que moi, y a pas.
Qu’est-ce que tu faisais de ton vivant ?
J’étais une lycéenne normale.
Une… lycéenne ?
Tu sais ce qu’est une école ?
Oui, ça existe aussi dans notre monde.
J’allais juste au lycée… à l’école tous les jours.
Je m’y rendais aussi ce matin.
C’est là que j’ai entendu une voix étrange.
Mais alors… ça veut dire…
Quand j’ai repris connaissance…
Pardonne-moi !
Pour résumer, on t’a invoquée
alors que tu étais encore en vie.
Tu crois ?
Pourquoi est-ce arrivé ?
Tu n’es pas un Fantôme scelleur de ténèbres,
mais il doit y avoir une raison à ta venue ici…
Kasumi !
Elle est fiévreuse et se repose.
On lui a donné des médicaments ?
Est-ce efficace sur un Fantôme ?
On en a peu, en plus.
Je t’ai réveillée ?
Non.
Pardon de t’avoir causé du souci.
Tu devais être épuisée.
Tiens.
Vu que je suis un Fantôme,
est-ce que je peux manger ?
On a un Fantôme incompétent ?
Elle est capable de rien.
Je ne crois pas qu’il soit possible de te ressusciter,
mais j’assumerai mes responsabilités.
Fais-moi confiance.
Je peux manger !
Capable de rien, hein ?
Comme je l’ai dit, le village peut pas se permettre de te garder.
Ces gens galèrent déjà à vivre.
La moindre personne de plus poserait problème.
Attention ! Tu fiches quoi ?
Regarde où tu marches !
Ces enfants ont perdu leur famille ?
Kasumi ?
Les enfants !
C’est qui, celle-là ?
Je sais ! C’est le Fantôme incompétent !
Tu nous veux quoi ?
Laissez-moi vous donner un coup de main.
Mais tu sais rien faire.
Les tâches ménagères, je peux.
On peut lui confier quoi ?
Elle a pas l’air forte, vu comment elle est maigrichonne.
On doit encore préparer le déjeuner.
Le déjeuner !
Encore la même chose…
C’est lassant d’en manger tous les jours.
Arrêtez, le ciel vous punira si vous vous plaignez !
C’est quoi ?
Des carapaces d’insectes.
On en a extrait le contenu, il ne reste rien à manger.
Parfait !
– Sérieux ? – Kasumi ?
En fait…
Ça sent plutôt bon !
À la lumière des feux de joie
Cette chanson…
– Je prie secrètement – Tu la chantais en venant.
Pour te rencontrer
Toi la personne qui m’est chère
Qui a bien pu attiser les flammes
Dont la lueur rouge tremble sur mes joues ?
Si les feuilles mortes dansent ensemble dans le vent
C’est la faute de la fée de l’amour
Abondance de joie
Abondance de tristesse
Toi et moi, vois-tu
Nous sommes uniques au monde
Il s’appelle « la Terre », le monde d’où vient Kasumi.
La cuisine terrienne est délicieuse, pas vrai ?
Les villageois en sont tout contents.
Elle disparaît toujours pas ?
Non.
Je me dois de l’aider.
Les étincelles jaillissent au fil des pas de danse
Gare à ne pas provoquer les cœurs jaloux
Entonne une chanson d’amour en frappant des mains
Les silhouettes enflammées se détachent les unes des autres
Toutes ces merveilles et ces émotions
C’est la faute de la fée de l’amour
Hâtons-nous d’en finir avec ces combats !
C’est tout ce que nous pouvons faire.
Le sort d’invocation
ne semble comporter aucune erreur.
Je n’y vois rien… Que quelqu’un m’éclaire.
Merci.
Tu vérifies la puissance magique ?
Oui, pour une raison inconnue,
l’Alchemia a légèrement réapparu dans le village.
Mais je croyais que l’emprise de Destrolurk sur la tour de Babel
avait bloqué l’Alchemia,
empêchant l’usage de la magie et de l’alchimie.
Justement, c’est ce qui est bizarre.
Au fait… comment tu t’y es prise pour m’invoquer, du coup ?
Les appareils magiques
qui disposaient de réserves d’Alchemia sont encore opérationnels.
J’ai donc utilisé la totalité des capsules d’Alchemia disponibles.
La magie marche différemment.
C’est notre cœur et notre âme qui activent l’Alchemia.
Le cœur active l’Alchemia ?
C’est ça.
On l’oblige à obéir aux lois du monde.
Il suffit de prononcer l’incantation de vérité dans son cœur.
Vole.
Envole-toi, je t’en prie !
Vole ! Vole !
Vole…
Voler ?
Je veux voler !
Ça y est !
Envole-toi !
Fonce !
Liz !
Stop !
Liz, tu assures !
Ce n’est qu’une fraction de mes capacités.
Qu’une fraction ?
Si tu arrives déjà à voler dans les airs,
tu seras incroyable quand tu récupéreras tes pouvoirs.
Ce n’est pas si extraordinaire…
Mais si !
La magie n’est pas à la portée de tous, pas vrai ?
Ça te dit d’essayer ?
Oh non, non, non !
Flap ?
Juste un peu.
Je suis parée !
Un, deux…
Vole ! Vole !
Vole !
Vole ! Vole !
Vole, je te dis !
Envole-toi !
Aucune réaction…
Je me lance !
Vole !
Envole-toi !
Kasumi !
Je me suis fait mal…
Rien de cassé, Kasumi ?
Non.
C’était un échec cuisant…
Dans mon pays,
Lustburg, la magie était particulièrement développée.
Sauf qu’autrefois, j’étais vraiment nulle.
À l’école, j’étais la dernière de la classe.
Toi ? Vraiment ?
Eh oui.
Moi aussi, j’étais une bonne à rien.
Même devenue Fantôme, je suis incapable de manier la magie.
Et d’ailleurs, ton pays est devenu quoi ?
Ça ira.
Je me suis juré de le sauver.
Liz…
C’est aussi à Lustburg que j’ai rencontré Edgar.
Avant, il n’était pas comme ça.
C’était un homme frivole et sensible, à la larme facile,
qui ne faisait que plaisanter.
Je peine à y croire.
Passe !
Tiens !
« Ne jamais faire pleurer une femme.
Il n’y a rien de plus important au monde. »
C’est une blague ?
Il répétait ça sans cesse.
Trop drôle ! J’imagine pas Edgar comme ça !
Il est allé se battre un peu partout
pour sauver les gens des démons des ténèbres.
Apparemment, il a vécu des tas de choses difficiles.
Un assaut ?
Des démons ?
Comment ont-ils fait ?
Ils ont détecté la magie ?
Ne les laissez pas entrer !
Va te réfugier dans l’abri au fond !
Quoi ? Et toi ?
C’est parti.
Vole !
Toujours pas ?
On s’en occupe, fuyez !
– Non ! – Je gère !
– Liz ! – Prends ça !
Tu l’as eu.
Oui. Au prochain.
Feu ! Feu !
C’est mal barré !
– Ça va ? – Kasumi !
Bouge pas…
Émilie…
Rien de cassé ?
Filez, vite !
Dépêchez-vous !
À terre !
Prends ça !
Kasumi !
Liz, Edgar, merci de tout cœur !
On s’improvise pas héros comme ça !
Des ténèbres ?
Setsuna ?
Zain !
Nyx ?
Mira ?
Ils sont différents…
C’est pas vrai. Destrolurk les a invoqués ?
Ils sont enveloppés de ténèbres.
Pas de ténèbres.
Il s’agit…
de néant.
– Nous allons tout… – … réduire à néant.
Dans le flux inverse du temps…
… apprenez à le craindre !
Vous allez goûter à mon épée !
Que le néant qui ensevelit le monde vous enveloppe !
C’est rapide !
C’est elle, le Fantôme ?
Pourquoi cette fillette inquiète-t-elle Destrolurk ?
Cours, Kasumi !
Trop facile.
Enfuis-toi, vite !
OK !
Flap ?
Stoppez ces suppôts des ténèbres !
– Décidément… – Quelles têtes de mule.
Quoi ?
Kasumi !
Laisse donc le néant t’envelopper.
Zain !
Enfoiré !
Raté.
Ed…
Tu es trop faible.
Flap !
Flap ! Flap !
Liz ! Edgar !
Ka… sumi…
Enfuis-toi, Kasumi !
Est-ce vraiment cette fillette ?
Dans le doute,
il faut vérifier !
Attention !
Elle est trop fragile.
Sûrement un imposteur.
J’ai mal…
J’ai mal… j’ai mal…
J’ai mal…
J’ai mal !
La fille !
Maman !
– Maman ! – Je vais mourir.
Au secours !
– Je vais mourir ! – Je vais mourir !
Je vais mourir ! Je veux pas !
Non, je veux pas mourir !
Non ! Non !
Je veux vivre ! Vivre !
Je veux vivre !
Survis ! Survis ! Survis !
– Survis ! – Kasumi ?
Je veux vivre !
Je veux rester en vie !
Quoi ?
Quelle est cette force ?
Le démon…
Survis ! Survis !
Survis !
Je veux rester en vie !
– Mais… – … que se passe-t-il ?
Les démons des ténèbres ont été anéantis.
C’est donc ça, la puissance de cette fillette ?
Kasumi…
Elle a invoqué un démon de lumière pour sceller les ténèbres ?
C’est sans doute son pouvoir.
C’est une alchimiste de lumière,
de toute évidence !
Mieux vaut battre en retraite.
– Kasumi ! – Kasumi !
Il a disparu…
Elle serait le légendaire…
… Fantôme suprême ?
Le Fantôme scelleur de ténèbres !
C’est le Fantôme suprême !
Kasumi…
Cette fille…
… a effleuré nos esprits.
Il semblerait que Destrolurk avait raison de s’en méfier.
Cette menace doit être éliminée.
Faire s’affronter Kasumi et Destrolurk ?
Elle est sans aucun doute le Fantôme scelleur de ténèbres.
Elle a amplifié la force de la lumière
à l’aide du démon qu’elle a invoqué.
Mais elle l’a fait inconsciemment et ne s’en souvient que vaguement.
Elle ne maîtrise pas son pouvoir.
Si on ne fait rien, le monde est perdu !
On a utilisé presque toutes nos capsules d’Alchemia dans le combat d’hier soir.
Il n’y a plus d’autre moyen.
Finalement, il va falloir que Kasumi combatte.
Désolée, je sais que c’est beaucoup demander,
mais…
J’ignore si j’en possède réellement la capacité…
mais je ferai mon possible.
Ravitailleurs, hâtez-vous !
Chargez un max de capsules d’Alchemia !
On va rejoindre d’autres alliés.
Tiens.
C’est le catalyseur que j’ai utilisé pour t’invoquer.
Il remplacera ta barrette.
Merci, c’est gentil.
Impeccable ! Ça te va bien.
Où vont les villageois ?
Ce lieu n’étant plus sûr,
ils vont se réfugier dans un entrepôt caché.
Vous êtes venus me dire au revoir ?
Tu vas te battre contre les méchants ?
C’est promis.
Je ferai en sorte que vous n’ayez plus rien à craindre.
Trop bien !
En même temps !
On les a ramassés ensemble.
– C’est pour toi. – On te les donne.
On en a plein !
C’est acide, mais ça te requinquera !
Merci !
Merci, les enfants !
Courage, Kasumi !
Courage, courage !
Détruis les démons des ténèbres !
Fais attention à toi.
Merci beaucoup.
Je me battrai pour vous !
Tu devrais éviter les promesses que tu n’es pas sûre de tenir.
Qu’y a-t-il ?
T’inquiète, c’est rien.
Montre-moi.
Tu as été blessé ?
C’est qu’une égratignure.
Ce serait facile à guérir, avec de la magie.
On m’appelle ?
Alors ?
La douleur s’est dissipée.
Tu connaissais cette plante médicinale ?
Non, pas du tout.
Comment tu as su ?
Instinctivement.
Il m’a semblé que les fleurs regardaient la blessure d’Edgar.
Les fleurs me regardaient ?
Dites, Zain et les autres, ce sont aussi des Fantômes ?
Ce sont de grands guerriers de l’époque du souverain lion.
Avant, Edgar invoquait souvent Zain.
Maintenant que Destrolurk l’a invoqué,
je crois qu’il a perdu sa réelle identité.
Donc si Destrolurk disparaît, les Fantômes redeviendront comme avant ?
Oui, probablement.
Un problème ?
La cuisine terrienne est si délicieuse !
J’en suis ravie !
Ma mère ne veut pas que je cuisine, elle trouve ça dangereux.
Ta mère a l’air du genre anxieuse.
Je ne suis pas bonne à grand-chose, ça lui cause du souci.
Moi-même, ça me sidère d’être aussi empotée…
Elle me reproche toujours de tenter des choses
dont je suis incapable.
En quoi es-tu une incapable ?
Tu as décidé toi-même d’affronter Destrolurk.
Rien que ça, ça prouve le contraire.
Edgar…
Merci pour le repas.
À part la cuisine, qu’est-ce que tu faisais sur Terre ?
Quand j’étais petite, j’aimais le théâtre.
Tu étais actrice, Kasumi ?
Se pourrait-il que tu sois célèbre ?
Mais non !
C’était juste un jeu de mon enfance.
J’aimais interpréter des histoires
au spectacle de la maternelle ou au parc du coin…
Trop cool !
Je vais vaincre le vilain dragon et faire renaître l’espoir !
J’offre ma vie pour le monde…
ou plutôt… pour tous !
Je suis restée inconsciente plusieurs jours.
Depuis, j’ai laissé tomber.
Pourquoi ?
Je ne veux pas que ma mère s’inquiète.
C’est elle qui t’a dit d’arrêter ?
Elle m’a conseillé d’étudier, à la place.
En réalité, tu aurais préféré continuer ?
Tu devrais lui expliquer, elle comprendrait.
C’est ta mère, après tout.
Pas la peine, c’est de l’histoire ancienne.
Mais merci quand même.
Franchement, quand je suis arrivée ici,
je me demandais ce que j’avais fait pour mériter ça.
N’empêche…
je suis ravie de t’avoir rencontrée.
Moi aussi.
Pareil pour toi, Edgar.
Je passe en deuxième ?
Y a pas d’ordre !
Je me demande ce que fait maman…
Kasumi…
Les démons se font plus nombreux à l’approche de la tour de Babel.
En outre, ils sont plus gros qu’avant.
Dis, comment on procède, maintenant ?
Ça va pas ?
Qui va là ?
Les arbres et le vent se sont tus.
C’est une question de temps avant que les ténèbres engouffrent cette zone.
Tina !
Ça faisait longtemps, Lisbeth, Edgar.
Comment est la région de Saga ?
Ils luttent tous avec acharnement…
Je vois.
C’est toi, Kasumi, l’alchimiste de lumière ?
On m’a parlé de toi.
Dans le vent qui souffle en toi,
je ne perçois pas la grande force qu’ont les autres Fantômes.
En revanche, je ressens une chaleur qu’ils ne possèdent pas.
Qu’est-ce donc ?
Tina est une chamane de vent.
Elle peut communier avec la nature et les esprits.
Avant que l’Alchemia ne soit scellée, elle prédisait même l’avenir.
Je te prie de nous pardonner.
Nous te causerons sans doute des souffrances inimaginables.
Néanmoins, nous avons besoin de ta force, quoi qu’il en coûte,
pour le salut de ce monde.
Qu’as-tu à nous dire que tu ne voulais pas qu’elle entende ?
Les archives nous ont appris autre chose.
Le Fantôme scelleur de ténèbres
peut sans aucun doute éliminer Destrolurk.
Sauf que sceller les ténèbres entraîne sa disparition totale.
Sa disparition totale ?
Mais alors…
Il nous sera impossible d’invoquer à nouveau Kasumi.
Elle est donc condamnée ?
On ne peut pas laisser faire ça !
Tu n’es pas d’accord, Edgar ?
On ne va pas sacrifier Kasumi !
Non… Edgar…
C’est hors de question !
Tu as changé du tout au tout, Edgar !
Autrefois, je suis certaine que tu t’y serais opposé !
Parle pour toi.
Auparavant,
tu aurais proclamé sauver à la fois le monde et Kasumi.
Nous avons perdu trop de choses.
On va sacrifier Kasumi pour sauver le monde ?
C’est la seule solution.
Kasumi !
Disparaître pour le bien de ce monde…
Écoute, Kasumi…
C’est normal.
Je suis déjà morte, après tout.
Et je ne peux plus retourner d’où je viens.
Oh non, sa force va devenir incontrôlable !
Afin de sauver ce monde, je dois…
Du calme, Kasumi !
Je dois…
Zain !
Accompagne-moi de l’autre côté du néant.
Kasumi !
Kasumi…
Où suis-je ?
Dans les ténèbres.
Celles-là mêmes qui se trouvent en toi.
Qu’y a-t-il, Flap ?
Tu as senti l’Alchemia de Kasumi ?
Kasumi…
Dis, pourquoi tu m’as enlevée ?
Vous vous battiez aux côtés de Liz et des autres, non ?
Quand Destrolurk vous a invoqués, vous avez oublié qui vous étiez.
Sans ce dragon, vous reviendrez à la normale.
Les ténèbres existent en chaque individu.
La fureur, la haine et le chagrin
qui résident à présent dans nos cœurs
se trouvaient déjà en nous avant.
Les ténèbres n’ont fait que nous étreindre dans le silence.
Nous avons alors découvert,
dans un cocon obscur,
la chaleur du ventre maternel.
Jadis, lorsque nous vivions bel et bien dans ce monde,
nous avons mis notre puissance au service des gens.
Après notre mort, nous avons été invoqués
afin que nous combattions, encore et encore.
Mais dans quel but ?
Tu veux savoir si nous nous allierons à la bande d’Edgar ?
En réalité, nous n’avons jamais été alliés.
Nous avons été invoqués et nous nous sommes battus
sous leurs ordres, c’est tout.
Toi aussi, ils ont tenté de t’exploiter.
– Ils ont dû fuir. – Ils comptent la laisser ici ?
On a un Fantôme incompétent ?
Elle est capable de rien.
Tu ne sais rien faire.
Ils vont me sacrifier… me tuer…
m’ont tuée… me tuer…
Qu’est-ce que c’est ?
Kasumi !
Oh non !
Qu’est-ce qui se passe ?
Les ténèbres l’absorbent !
Si on n’intervient pas, elle finira comme les autres Fantômes.
… m’ont tuée… ils vont me tuer…
m’ont tuée… me tuer !
C’est la seule solution.
Ils veulent me tuer !
Edgar !
Elle nous repousse !
Désormais, nos voix ne l’atteignent plus !
Ils m’ont tuée… m’ont tuée…
Ils vont me tuer… m’ont tuée !
Liz ?
Que fais-tu ?
Ce que je peux !
Folie pure !
Tiens bon !
Je vais te sauver !
Kasumi !
Ils m’ont… tuée !
Ils m’ont tuée… m’ont tuée…
Ils veulent me tuer… me tuer…
Pardonne-nous… de t’avoir…
entraînée… dans nos combats…
N’empêche…
je te l’ai dit…
j’assumerai mes responsabilités… jusqu’au bout…
Je t’en prie, fais-moi confiance !
Après tout, tu es…
d’ores et déjà… mon amie !
Liz…
Kasumi…
Je suis si soulagée…
Kasumi ! Liz !
Ça va ?
Liz, tiens bon !
Liz !
Liz…
Kasumi,
souviens-toi.
Tu dois te plier aux ténèbres de ton cœur.
Emprunte le même chemin que nous.
Zain, enfoiré !
On vous a ordonné d’enlever Kasumi ?
Non, ce n’est pas le cas.
Destrolurk nous a offert la liberté.
Nous lui prêtons main-forte de notre plein gré.
Des Fantômes agissent de leur propre volonté ?
Tu n’aurais jamais imaginé que des marionnettes…
… puissent se mouvoir d’elles-mêmes ?
Destrolurk veut réduire le monde à néant
avant de le faire renaître.
Ce monde où les vivants et les morts se mêlent anormalement doit disparaître.
À quoi servent les hommes ? Ils réveillent les défunts…
… et réitèrent d’affreux conflits au nom de la justice.
Tout retournera au néant, et moi avec.
Seulement…
les Fantômes ont toujours été des êtres aberrants.
Nous risquons notre existence
afin d’ériger une paix véritable !
Profites-en, file !
Pas si vite !
Toi ?
Kasumi ! Ressaisis-toi !
Kasumi !
Bon sang !
Liz…
Je vais à présent procéder au rituel du cercle. Déposez l’offrande.
Que l’Alchemia de la créature sacrée
coule avec son sang au sein de la pierre sacrée.
Que son corps rejoigne le vide, sa force, l’éther,
– sa vie, le néant. – Pardon…
– La boule sera bouclée… – Pardon !
… et du ventre des ténèbres maternelles,
tu naîtras sur la terre, au sein de la lumière.
Pardonne-moi !
Ça faisait longtemps, princesse.
Désolé, je n’ai pas encore accompli ce que je t’ai promis.
Edgar…
Où sommes-nous ?
C’est le village où nous nous battions,
le jour où est apparu Destrolurk.
Malheureusement…
Zain !
Ne reste pas là !
Kasumi ?
Retourne à tes occupations.
Je pourrai pas t’en empêcher, de toute façon.
Navré de te lâcher après t’avoir appelée,
mais bon, vis comme tu l’entends, à présent.
Edgar ?
Certaines zones sont encore intactes.
Avec un peu de chance, tu t’en sortiras. À plus !
C’est une blague ?
Dis pas n’importe quoi !
Tu cherches à m’énerver pour que je m’implique pas davantage ?
De quoi tu parles ?
Tu comptes me laisser partir
pendant que tu pars affronter Destrolurk ?
C’est n’importe quoi !
On a perdu…
On a perdu Liz et Tina…
Qu’est-ce que tu comptes faire, tout seul ?
Ça ne te regarde pas, ce n’est pas ton monde.
C’est vous qui m’avez invoquée !
Tu voulais que je me batte et que je me sacrifie.
Et maintenant, je dois fuir ?
Arrête tes bê…
Je pars en guerre. Une civile n’a pas…
Crétin !
Kasumi !
Tu refuses de faire pleurer une femme ?
C’est pas le pro…
Kasumi…
Je n’ai pas besoin d’être protégée par un homme.
Arrête de te la jouer…
et d’endosser ce fardeau
à toi tout seul !
Kasumi…
Edgar…
Je t’en prie,
arrête-toi !
Le pouvoir ne s’active pas ?
Sauve-toi, Kasumi !
Venez !
J’étais sûr que tu arriverais à t’échapper avec elle,
Edgar.
Je me doutais que c’était toi, Logi !
Kasumi…
Tina !
Tu es sauve !
Et Liz, que lui est-il arrivé ?
J’ai trouvé une grotte régénératrice. Flap s’y trouve avec elle.
Alors, elle va bien ?
Mais les ténèbres ont commencé à l’engloutir.
Elle a pu te secourir en les absorbant dans son corps.
Elle ne s’en remettra pas si Destrolurk n’est pas vaincu.
On n’aurait pas dû t’exclure d’une discussion si importante, pardon.
Désolé pour ma rudesse.
Je m’appelle Logi Crowley.
Mes camarades préparent une attaque générale
pour terrasser Destrolurk et libérer la tour de Babel et Granexciel.
Nous n’avons aucun droit de te demander de te sacrifier pour nous,
mais je ne veux pas que davantage d’innocents perdent la vie.
Je t’en supplie.
Kasumi ne peut plus utiliser son pouvoir.
Vraiment ? Comment ça se fait ?
Les ténèbres ont failli la submerger corps et âme…
La lumière l’aurait-elle quittée ?
Entendu.
J’ignore si j’aurai à nouveau accès à ce pouvoir,
mais je le ferai pour Liz.
Même si tu y parviens, tu y laisseras la vie !
Il n’est pas absolument garanti que je disparaisse, si ?
Eh bien, non…
Si elle fait rien, le monde périra, de toute façon.
C’est vrai, nous sommes coincés.
Le sort du monde est entre tes mains,
Kasumi.
Depuis lors, nous ne détectons plus la fille.
Elle a peut-être perdu son pouvoir.
Je connais bien son compagnon.
Edgar va venir, ça ne fait aucun doute.
Logi…
Setsuna…
Logi…
Rassure-toi.
Je sais ce que j’ai à faire.
Je dois me battre avec ça ?
Oui, c’est toujours mieux que rien.
Ils m’ont tuée… m’ont tuée…
Ils vont me tuer… m’ont tuée !
Un problème ?
Non, ce n’est rien.
En route !
OK !
À toutes les forces armées de libération,
la bataille finale arrive !
Grâce au pouvoir de Kasumi, l’alchimiste de lumière,
nous ferons des démons nos alliés,
nous approcherons de Destrolurk et nous frapperons !
Soutenez l’alchimiste de lumière au maximum de votre puissance !
– On va les retenir, continuez ! – Logi !
– Foncez !
– Logi ! – Fais-lui confiance !
Setsuna…
Je t’avais dit de rester vigilant !
Faites que ça fonctionne…
Si j’ai toujours ce pouvoir en moi, faites qu’il s’éveille !
Accroche-toi !
Edgar ! Pas de bol, tu n’iras pas plus loin.
Othima !
Dias !
Va, Edgar !
Les ténèbres en toi te poussent-elles à agir ainsi ?
Toi aussi, tu as tes propres ténèbres.
Tout doit donc être réduit à néant pour retrouver sa forme véritable.
C’est là le juste chemin à prendre.
C’est absurde…
Feu !
Ça fait plaisir !
Qu’y a-t-il, Kasumi ?
Encore cette douleur…
Cette sensation, c’est la fille !
Elle s’introduit à nouveau dans nos esprits !
Ne t’avise pas de perturber nos cœurs !
Destrolurk !
La voilà…
la destruction !
C’est la fin de ce monde.
Les ténèbres !
Dormez pour l’éternité !
Bye bye !
Courage ! Continuez à tirer !
Comment les vivants pourraient-ils comprendre ?
On ne peut plus peaufiner nos talents
ni aspirer à de nouveaux sommets !
Jamais vous ne connaîtrez…
cette frustration !
Il vous est impossible
de comprendre ce que nous ressentons !
Soyez punis pour avoir entaché les âmes des morts…
et la fierté des Fantômes !
Nous sommes prêts à tout sacrifier pour changer le monde.
Tiens bon ! On y est presque !
Sans notre aide, vous êtes incapables de combattre,
misérables humains !
Soyez engloutis !
Bordel…
Kasumi !
Bon sang…
Kasumi ! Kasumi !
Kasumi !
C’est ma ville ?
Yui…
Kasumi…
Regarde ce que je t’ai apporté.
Tiens.
Pardonne-moi…
Maman…
Ta vie se termine ici.
Tout est fini.
Nul besoin de faire couler davantage de sang.
Tu te trompes !
Tout n’est pas perdu !
Parce que moi, je sais que Kasumi…
Kasumi continue à se battre !
Ton véritable style de combat
vaut mieux que ça !
Ton épée… elle a sombré dans les ténèbres !
Pour le vent qui souffle sur la terre des hommes !
Peut-être que je me la joue,
mais quand même, je suis un mec, après tout !
C’est le propre des mecs de se la péter !
Je ne ferai jamais pleurer une femme.
Il n’y a rien de plus important…
au monde !
Laisse-moi me la jouer un peu.
Comme tu l’as dit, je suis pas tout seul, mais avec toi !
Quoi ?
Je me battrai à tes côtés !
Plus jamais tu ne pleureras à cause de moi,
Kasumi !
Edgar, c’est toi ?
Tu t’es acharné à aller de l’avant tout en cachant ta douleur.
Il en va sûrement de même pour Logi, Tina et Liz…
Sans oublier…
ma mère…
qui a fait pareil pour moi.
C’est pourquoi je lui obéissais en tout point,
afin de ne pas lui causer du souci.
Je rêve ?
Mais j’avais tort.
J’aurais dû lui dire clairement
ce que je ressentais !
Arrière, ténèbres infâmes !
Impossible !
L’Alchemia !
L’Alchemia est de retour !
D’où sort cette puissance ?
Kasumi !
C’est ton œuvre ?
Edgar !
Kasumi !
Les ténèbres que j’ai perçues à ce moment-là…
Il s’agissait en fait de mes faiblesses.
Avec comme prétexte les propos de ma mère,
j’ai accepté d’être une bonne à rien.
Seulement…
vous vivez désespérément, en défiant vos faiblesses et vos peines.
Kasumi…
Alors, moi aussi…
mes faiblesses et mes peines,
je vais toutes les accepter !
J’ai encore mal… D’où vient cette douleur ?
Disparais !
Kasumi !
Kasumi…
Un pégase ?
Flap ?
C’est toi, Flap ?
Merci de m’avoir sauvée !
Kasumi !
Liz !
J’ai perçu tes émotions !
Tu nous as tous ramenés à la vie !
Liz !
Je vais vous sauver tous les deux, toi et le monde !
C’est la moindre des choses, entre amies !
Liz !
Hé, doucement !
On est amies !
Moi aussi, je tiens énormément à toi !
Kasumi…
– Kasumi ! – Liz !
Foutaises !
Ton adversaire, c’est moi !
Lisbeth, accompagne Kasumi !
Entendu, Dias !
Allons-y, Kasumi !
OK !
Que ma volonté et mes vœux vous atteignent !
Incroyable !
Allez !
Le pouvoir de Kasumi a amplifié la magie de soin de Liz !
Quelle puissance !
Regardez ! L’Alchemia a été libérée de son sceau !
Il devait aussi y avoir de la lumière en toi !
Inconsciemment, on s’est peut-être
trop reposés sur vous, ou plutôt, sur le pouvoir de l’Alchemia.
Mais c’était pour protéger
les êtres chers à nos yeux !
Soyez-en assurés !
Certains nous ont utilisés à de mauvaises fins !
Peut-être bien.
Malgré tout, l’humanité…
L’humanité doit renaître du néant !
Sinon, sa nature fondamentale ne changera jamais !
Quand vous étiez en vie, pour quoi vous battiez-vous ?
Kamui !
Amane !
Pas pour le monde ?
N’était-ce pas pour les gens qui l’habitaient ?
Forcément, on n’a pas toujours des intentions admirables.
En général, tout ce qu’on veut,
c’est manger à sa faim et vivre avec quelqu’un à son goût.
Malgré tout,
c’est largement mieux qu’un monde totalement dépourvu de ces envies !
Ne gâchez pas le désir de protéger le monde où vous étiez vivants !
On va prendre votre relais !
Alors ouvre les yeux, Setsuna !
Je comprends… Cette douleur, c’est la leur.
Ils veulent vivre, c’est ce qu’ils répètent.
Moi aussi, je veux surmonter les épreuves
et vivre ma vie librement !
Des démons de lumière ! Kasumi !
Tu as réussi !
Cette lumière…
Je rêve !
C’est le pouvoir de cette fille ?
Impossible !
J’avais foi en toi, Kasumi !
L’alchimiste de lumière ?
Je croyais qu’elle avait perdu son pouvoir…
Kasumi était connectée aux démons des ténèbres.
Elle leur a permis d’être compris.
Si la magie est revenue au village,
c’est parce qu’elle a tissé des liens avec ses habitants.
En fait,
Kasumi n’est pas une alchimiste de lumière.
Elle sympathise avec les gens et les accompagne.
Elle cherche à comprendre l’ennemi et non à le battre.
Kasumi est l’alchimiste de la compassion !
Kasumi…
Flap !
Merci pour ton aide, Flap !
L’alchimiste de la compassion ?
Nous pensions uniquement à vaincre.
On invoquait les Fantômes et on leur ordonnait de se battre.
C’est trop tard !
On ne me pardonnera pas,
mais désolé pour mes erreurs passées.
Je suis vraiment navré !
Setsuna,
continue à m’entraîner rigoureusement !
Je t’en prie !
Tu es devenu sacrément impudent.
Setsuna !
Nous autres Fantômes avons été invoqués
non pas pour combattre,
mais pour préserver un souhait ou une volonté.
La vôtre nous est dûment parvenue.
Zain…
Kasumi va être anéantie…
– Anéantie ? – J’y crois pas !
Ça vient !
– Kasumi ! – OK !
Alors ? Vous ne nous ordonnez pas de combattre ?
Nous ne vous donnerons plus d’ordres.
Ce monde est notre fardeau.
C’est aux vivants de le défendre !
Disparaissez ou admirez le spectacle ! À votre guise !
Attention !
C’est à nous de décider ?
Houla, gare à toi !
Othima ?
Je fais ce qui me plaît, vu que j’en ai le droit.
Cette bataille est également dans notre intérêt !
Que ma puissance délivrée de ses chaînes
s’abatte sur toi !
Désormais, nous n’obéirons qu’à notre instinct !
En avant !
– Ils sont forts ! – Les gars…
Accroche-toi, je fonce dans le tas !
On le tient !
Liz !
Zain !
Allez-y, Edgar, Kasumi !
– Nous agissons… – … de notre propre volonté !
Que la lumière qui guide le monde
vous enveloppe !
Pas de bol, vous n’irez pas plus loin !
Pour la gloire des chevaliers !
Tu auras l’honneur de goûter à mon épée !
Ton temps…
… est révolu !
Livre un des Caricatures d’animaux… Python !
Aurore de la gloire éclairant jusqu’à nos fondations,
submerge sans pitié mes ennemis d’un torrent de flammes !
Il m’appelle…
Je l’entends…
Kasumi ?
Que t’arrive-t-il ?
Ces émotions… seraient-ce…
les tiennes ?
Ce sont…
les miennes !
Voilà donc ce qui s’est passé…
J’étais présente à cet endroit.
À travers le temps et l’espace, je me suis introduite dans son esprit.
Je voulais le sauver.
Et pourtant…
j’étais persuadée d’avoir rêvé.
Tu nous hais, pas vrai ? Nous autres humains.
On ne t’autorise même pas à dormir en paix.
La poisse !
C’était toi, l’autre jour !
Kasumi !
C’est arrangé.
Maintenant, envole-toi avec moi !
Tu fiches quoi, là ?
Kasumi !
Je vais faire tout mon possible.
Arrête ! Tu vas disparaître !
Kasumi !
– Kasumi ! – Edgar !
Kasumi !
Oh non !
Même le pouvoir de Kasumi ne suffit pas.
– Mira ! – Nyx !
Kasumi !
Tiens bon, Kasumi !
Merci, Liz.
Merci à tous !
Je vous aime…
vous et votre monde !
C’est pourquoi… il est temps que j’y aille !
Kasumi !
Non, Kasumi !
Après être venue ici et vous avoir rencontrés,
j’ai la sensation d’être devenue moi-même.
Merci, Tina.
Merci, Liz.
Ça m’a fait très plaisir d’être amie avec toi.
Kasumi…
Comme le voulait Edgar, je vais vivre comme je l’entends.
Désolée d’avoir été insolente avec toi.
En fin de compte, je préfère quand tu te conduis à ta manière.
Continue à te la jouer.
Et surtout, ne fais pas…
pleurer les femmes !
Idiote !
Et toi, tu devrais pas faire pleurer un mec !
J’offre ma vie pour le monde…
ou plutôt… pour tous !
Pour les gens que j’aime du fond du cœur !
Et aussi pour moi
qui suis en cet instant comme je le souhaite !
Ton souhait…
je le réaliserai !
Merci de t’être envolé avec moi.
Merci, les amis !
Kasumi…
Kasumi !
On est saufs ?
Liz ?
Kasumi…
– N’hésitez pas… – … à faire appel à nous.
En cas de combat vital
pour la survie de tous et du monde,
je vous aiderai.
Setsuna…
Je continuerai à protéger la volonté
des habitants de ces terres.
Oui, nous ferons de même.
Kasumi les a sauvés au prix de sa vie, après tout.
Tu verras, je sécherai les larmes du monde entier.
Celles des femmes comme celles des hommes,
Kasumi !
La lumière et les ténèbres.
La vie et la mort.
La grande boucle est à nouveau bouclée.
L’équilibre est restauré.
Kasumi ?
Kasumi !
Maman…
Kasumi ?
Kasumi !
Allons, il est temps de faire renaître l’espoir !
J’offre ma vie pour le monde…
ou plutôt, pour tous !