[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.03,Default,Luffy,0,0,0,,Ça me fait mal au cœur,\Nmais quittons le pays des blocs !
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.74,Default,Usopp,0,0,0,,J’espère qu’on sera à Elbaph\Nune fois dehors !
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.20,Default,,0,0,0,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.37,Default,,0,0,0,,… Kong Gun !
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:40.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Rencontre glaciale !\NLoki, le prince de la malédiction !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.77,Default,Broggy,0,0,0,,Où est passé le Sunny ?
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:55.65,Default,Oimo,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:57.48,Default,Kilkarn,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:01.07,Default,Kaashii,0,0,0,,Chapeau de paille !\NMontre-toi !
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.53,Default,Oimo,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.53,Default,Thorman,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.04,Default,Broggy,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.37,Default,Oimo,0,0,0,,Pas la moindre trace\Nde l’équipage.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.92,Default,Kaashii,0,0,0,,Il n’y a personne !
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:14.04,Default,Thorman,0,0,0,,Nous avons également vérifié\Nles alentours.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.34,Default,Dorry,0,0,0,,Ils n’auraient pas fait naufrage\Nquand même ?
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:24.93,Default,Broggy,0,0,0,,Pas le choix, nous devons fouiller\Nles fonds marins !
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.85,Default,,0,0,0,,Équipage des géants !\NTous à l’eau !
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.19,Default,Tous,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.27,Default,Broggy,0,0,0,,On arrive,\Néquipage de Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.90,Default,,0,0,0,,À la une, à la deux…
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.78,Default,Franky,0,0,0,,Bon !
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.74,Default,,0,0,0,,Chers guerriers d’Elbaph !
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.70,Default,Broggy,0,0,0,,Tu as compris quelque chose ?
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.29,Default,Franky,0,0,0,,Arrêtez les recherches !
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:12.48,Default,Kaashii,0,0,0,,Et pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.02,Default,Oimo,0,0,0,,Et le reste de l’équipage ?
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:19.28,Default,Franky,0,0,0,,J’ai eu beau chercher,\Nje n’ai trouvé personne.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.32,Default,,0,0,0,,Mais je ne m’en fais pas.
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:26.82,Default,,0,0,0,,Le Sunny n’est pas un frêle navire\Nqu’on coule si facilement.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.29,TiretsDefault,Broggy/Dorry,226,0,0,,– Donc…\N– Ça veut dire qu’ils…
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:31.29,Default,Franky,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.12,Default,,0,0,0,,Ils sont vivants.
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,Ils sont en vie,\Nje le sais.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:38.63,Default,Robin,0,0,0,,Tu l’as dit.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:42.46,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas la première fois\Nqu’on est séparés de la sorte.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.47,Default,,0,0,0,,Franky a raison.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:51.35,Default,Kaashii,0,0,0,,Je vois.\NMoi aussi, je le sens.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.31,Default,,0,0,0,,Pas vous, capitaines ?
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.02,Default,Broggy,0,0,0,,On s’est fait du souci pour rien.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.27,Default,Jinbe,0,0,0,,J’ai demandé aux requins des environs
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:04.86,Default,,0,0,0,,et ils ne les ont pas\Naperçus en mer.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:09.49,Default,,0,0,0,,Il est possible qu’ils se soient échoués\Nsur une île.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:14.66,Default,Brook,0,0,0,,Vous en avez déjà\Nbien assez fait comme ça.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.50,Default,,0,0,0,,Vous n’avez même plus de vivres.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.63,Default,,0,0,0,,Revoyez vos priorités\Navant de mourir de faim.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:26.05,Default,,0,0,0,,Vous êtes bien aimables\Nde les avoir cherchés avec nous.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.80,Default,,0,0,0,,J’en suis ému !
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.64,Default,Robin,0,0,0,,Nous allons tous au même endroit.
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:33.85,Default,Dorry,0,0,0,,Vu comme ça…
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.81,Default,Broggy,0,0,0,,Si leurs camarades le disent,\Nalors ils vont bien.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:41.86,Default,Robin,0,0,0,,Attendons-les à Elbaph.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.32,Default,Dorry,0,0,0,,Bon, c’est décidé !\NLes gars !
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:48.16,Default,Broggy,0,0,0,,Mettez le cap sur Elbaph !
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.41,Default,,0,0,0,,Buvons à notre retour chez nous !
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.87,Default,Kaashii,0,0,0,,Capitaine, nous n’avons\Nni alcool ni bouffe !
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:21.27,Default,Usopp,0,0,0,,On est bien dehors, là ?
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:24.61,Default,Nami,0,0,0,,Ça caille !
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.66,Default,Chopper,0,0,0,,De la neige…
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.25,Default,Sanji,0,0,0,,Nami !
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:46.80,Default,,0,0,0,,Rien de cassé ?
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.22,Default,Nami,0,0,0,,Mais où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:54.30,Default,,0,0,0,,Il fait froid ! Reviens !
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.52,Default,Chopper,0,0,0,,Abandonne, Nami.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:07:01.06,Default,,0,0,0,,Il n’était pas avec nous\Npar plaisir.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.94,Default,Sanji,0,0,0,,Si tu le veux bien,\Ntu peux avoir mon manteau, Nami.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.73,Default,Nami,0,0,0,,Merci, Sanji.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.36,Default,Zoro,0,0,0,,Les idiots n’attrapent pas froid.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.95,Default,Sanji,0,0,0,,Je t’entends,\Nsabreur à la noix.
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:15.45,Default,Luffy,0,0,0,,Regarde, Usopp !
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:16.66,Default,Usopp,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.29,Default,Luffy,0,0,0,,Il est gigantesque !
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.59,Default,,0,0,0,,C’est quoi cet arbre ?
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.76,Default,Sanji,0,0,0,,C’est pas encore un faux ?
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:32.59,Default,Chopper,0,0,0,,Nami !
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:35.80,Default,Usopp,0,0,0,,Je n’imagine même pas
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,depuis combien de millénaires\Nil est là !
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:42.73,Default,Nami,0,0,0,,Il y a de la neige à perte de vue !
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:48.32,Default,Chopper,0,0,0,,C’est immense !\NC’est une montagne, ça ?
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.28,Default,Nami,0,0,0,,Elle fait la taille d’une île !
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.91,Default,,0,0,0,,Non, même plus grande !
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.16,Default,,0,0,0,,Minute…
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:57.08,Default,,0,0,0,,Tout est si immense,\Nça me file le tournis…
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.87,Default,Chopper,0,0,0,,J’y crois pas…
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.04,Default,Usopp,0,0,0,,Hé, regardez !
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,Énorme !
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.34,Default,Luffy,0,0,0,,Ce pont suspendu\Nest sans fin !
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.43,Default,Zoro,0,0,0,,Il monte carrément\Nau-dessus des nuages ?
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.27,Default,,0,0,0,,On ne voit pas où il mène.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.94,Default,Sanji,0,0,0,,Derrière nous,\Nc’est le château du dieu-soleil.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,Pas le choix, il faut avancer.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.15,Default,Luffy,0,0,0,,Tu flippes, Usopp ?
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:30.57,Default,Usopp,0,0,0,,Pas du tout !\NIl m’en faut plus pour ça !
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:34.03,Default,Luffy,0,0,0,,Bien ! Alors, qui m’aime me suive !
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:37.37,Default,Usopp,0,0,0,,Pas si vite !
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.58,Default,,0,0,0,,C’est moi qui passe devant…
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.26,Default,,0,0,0,,Des géants !
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.01,Default,Chopper,0,0,0,,Ils traversent le pont !
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.14,Default,Nami,0,0,0,,Cachons-nous !
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.69,TiretsDefault,Usopp/Luffy,279,0,0,,– Luffy !\N– Ah, oui.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:12.57,Default,Gerd,0,0,0,,Ça me dépasse. Pourquoi Hajrudin a fait\Ncopain-copain avec un type pareil ?
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:18.20,Default,Goldberg,0,0,0,,Parce que c’est\Nun excellent navigateur, non ?
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.91,Default,Gerd,0,0,0,,Je peux pas le pifer.
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.91,Default,,0,0,0,,C’est lui la honte d’Elbaph,\Npas Loki.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:25.91,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}GERD\NMÉDECIN DU NOUVEL ÉQUIPAGE DES GÉANTS
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.67,Default,Goldberg,0,0,0,,C’est Road qui serait content\Nde t’entendre dire ça.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.67,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}GOLDBERG\NCUISINIER DU NOUVEL ÉQUIPAGE DES GÉANTS
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:39.51,Default,Gerd,0,0,0,,Piper, tu as vu son corbeau\Ntransporter un petit navire, non ?
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:46.18,Default,Goldberg,0,0,0,,Les intrus doivent certes\Nêtre arrêtés,
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:49.15,Default,,0,0,0,,mais Road en ramène carrément, lui.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:53.53,Default,Gerd,0,0,0,,Il ne peut pas avoir un hobby\Nplus classique ?
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,Trouvons-les\Net dénonçons-le au seigneur Jarl.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.95,Default,Nami,0,0,0,,Attendons qu’ils s’éloignent.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:07.04,Default,Usopp,0,0,0,,Vous avez entendu ça, vous autres ?\NIls ont parlé d’Elbaph !
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:08.58,Default,,0,0,0,,Nous sommes sûrement à…
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:10.21,Default,Nami,0,0,0,,Tu veux pas te taire ?
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.04,Default,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:14.67,TiretsDefault,Luffy/Nami,220,0,0,,– Bah quoi ?\N– Cache-toi, bon sang !
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.67,Default,Luffy,0,0,0,,Mais ils ont l’air sympa.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:20.01,Default,,0,0,0,,Hé, vous !\NVous savez si…
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:23.26,Default,Nami,0,0,0,,Ils ont dit que les intrus\Nse faisaient arrêter !
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.89,Default,Sanji,0,0,0,,Dis donc, Luffy !
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.73,Default,,0,0,0,,Écoute ce que te dit Nami.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:39.28,Default,,0,0,0,,Je le savais !\NIl y a de magnifiques géantes !
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.54,Default,Gerd,0,0,0,,J’ai rêvé ?
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:47.00,Default,Goldberg,0,0,0,,Sûrement.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.30,Default,Zoro,0,0,0,,Qu’est-ce que vous fabriquez\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:05.14,Default,Gerd,0,0,0,,Road, tu es là ?
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.69,Default,Usopp,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:12.48,Default,,0,0,0,,Maintenant, suivez-moi !
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.36,Default,,0,0,0,,En avant toute !
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.28,Default,,0,0,0,,Ça tangue trop !
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:27.29,Default,Nami,0,0,0,,Les ponts à l’échelle des géants\Nsont jonchés de trous…
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:31.16,Default,Chopper,0,0,0,,Ne t’en fais pas, Nami.\NJe courais sur des cordes autrefois.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.75,Default,,0,0,0,,Je suis doué pour ça.
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:38.34,Default,Sanji,0,0,0,,Certains flocons de neige aussi\Nsont géants.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.97,Default,Zoro,0,0,0,,On a encore du chemin.
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:43.05,Default,,0,0,0,,Vite, ou on ne pourra pas fuir\Nsi des géants arrivent.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:51.69,Default,Usopp,0,0,0,,C’est une épreuve pour devenir\Nun valeureux guerrier !
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.90,Default,Nami,0,0,0,,Il y a plein de loups géants\Ndans la forêt en contrebas…
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.61,Default,Luffy,0,0,0,,Et hop là !
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.08,Default,Zoro,0,0,0,,Un souci, Luffy ?
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:10.79,Default,Luffy,0,0,0,,Vous sentez aussi ?
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:17.71,Default,,0,0,0,,L’air est… électrique ?
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:18.84,Default,Zoro,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:20.84,Default,Sanji,0,0,0,,Moi, je n’y vais pas.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:21.84,Default,Zoro,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:24.09,Default,Sanji,0,0,0,,Toi non plus.\NTu vas encore te perdre.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,Tu ne mettras jamais\Nle pied dans une forêt !
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:30.85,Default,Luffy,0,0,0,,Ça doit être l’auteur du cri de guerre\Nqu’on a entendu au pays des blocs.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,Partez devant !
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.11,Default,,0,0,0,,Hop !
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:39.98,Default,Nami,0,0,0,,Hein ? Mais Luffy !
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:41.61,Default,Chopper,0,0,0,,Où vas-tu, Luffy ?
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.07,Default,,0,0,0,,C’est rempli de loups, en bas !
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:52.20,Default,Usopp,0,0,0,,Sois courageux, Usopp.
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.33,Default,,0,0,0,,Sois courageux, Usopp !
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.64,Default,Dorry,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.52,Default,,0,0,0,,On nous fait passer pour ceux…
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.73,Default,Broggy,0,0,0,,… qui ont attaqué Egghead ?
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.69,Default,Robin,0,0,0,,C’est ce que dit\Nle journal d’aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.90,Default,Dorry,0,0,0,,Pourquoi mentir ainsi ?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.28,Default,Robin,0,0,0,,Regarde.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.95,Default,Broggy,0,0,0,,C’est si petit, je ne peux pas lire.
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:29.95,Default,Robin,0,0,0,,Je vais lire, alors.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.41,Default,,0,0,0,,« Après un sommeil d’un siècle,
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.29,Default,,0,0,0,,l’équipage des géants est de retour.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:44.51,Default,,0,0,0,,Ils ont mis Egghead à feu et à sang
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.43,Default,,0,0,0,,avec l’Empereur Chapeau de paille.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:53.56,Default,,0,0,0,,Leurs capitaines sont
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.10,Default,,0,0,0,,Broggy le démon rouge
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.27,Default,,0,0,0,,et Dorry le démon bleu,
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,dont les primes atteignent\N1,8 milliard de berrys. »
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:06.11,Default,Broggy,0,0,0,,1,8 milliard ?
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.45,Default,Kaashii,0,0,0,,Vous avez une prime ?
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:12.95,Default,Dorry,0,0,0,,On n’est pas vraiment de retour,\Nmais bon…
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.96,Default,Howgan,0,0,0,,Leur prime s’élevait à 100 millions,\Nautrefois.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.67,Default,,0,0,0,,Sacrée augmentation !
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:21.92,Default,Robin,0,0,0,,La valeur de l’argent\Na changé en un siècle.
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:25.84,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui, les chefs des guerriers\Nd’Elbaph valent bien ça.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:27.92,Default,Broggy,0,0,0,,La valeur de l’argent…
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.09,Default,Howgan,0,0,0,,La valeur de l’argent a changé ?
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.76,Default,Broggy,0,0,0,,Oui, j’imagine…
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:37.35,Default,Robin,0,0,0,,Et notre capitaine est accusé\Nd’avoir tué Végapunk.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:42.36,Default,Franky,0,0,0,,Ils ont vraiment le don\Npour déformer la vérité.
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:45.61,Default,Lilith,0,0,0,,Il m’a tuée ?
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:48.32,Default,Franky,0,0,0,,Ferme-la ! Il voulait te protéger\Njusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.66,Default,Brook,0,0,0,,J’ai une question.
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,De quand cette photo date-t-elle ?
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:58.50,Default,Jinbe,0,0,0,,Elle a dû être prise sur Egghead.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.88,Default,,0,0,0,,Le {\i1}World Economic Journal{\i0}\Na des yeux partout.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,Peu importe l’auteur,\Nces photos se vendent cher.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:07.76,Default,Robin,0,0,0,,Dites,
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:12.55,Default,,0,0,0,,lorsqu’il prend\Nsa forme libératrice,
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.80,Default,,0,0,0,,cette marque apparaît\Nsur son bras ?
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:18.48,Default,Jinbe,0,0,0,,En effet, cela ressemble fort\Nà un symbole.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:20.10,Default,Franky,0,0,0,,Je ne m’en rappelle pas.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:23.23,Default,,0,0,0,,Comme il gigote sans arrêt,\Nc’est difficile à dire.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.23,Default,Robin,0,0,0,,Ça n’a pas l’air naturel.
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,Sa main est floue, mais la marque,\Nelle, est nette.
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.66,Default,Franky,0,0,0,,Tu fais vraiment attention à tout.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.12,Default,Robin,0,0,0,,Je l’ai déjà vue quelque part…
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:40.46,Default,Dorry,0,0,0,,Dire que Chapeau de paille et le Roux\Njouent dans la même ligue, maintenant.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:45.84,Default,Broggy,0,0,0,,Il paraît que Hajrudin, un gosse\Nde chez nous, est l’un de vos vassaux ?
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:48.88,Default,Kaashii,0,0,0,,Pour info, Hajrudin\Nest le fils du roi.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.59,Default,Brook,0,0,0,,Du roi d’Elbaph ?
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:51.84,Default,Franky,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:55.43,Default,Kaashii,0,0,0,,Plus jeune, c’était un sale gosse\Ntrès violent.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:05.98,Default,Acciao,0,0,0,,Ils voulaient aussi venir\Nvous chercher, mais…
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:15.53,Default,,0,0,0,,Disons qu’il y a eu du grabuge\Nsur Elbaph.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:18.24,Default,Kilkarn,0,0,0,,Voilà pourquoi seuls des anciens\Nsont venus.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:19.95,Default,Brook,0,0,0,,Du grabuge ?
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.91,Default,Broggy,0,0,0,,Je l’apprends comme vous.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:29.75,Default,Acciao,0,0,0,,C’est arrivé pendant votre absence…
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:39.76,Default,,0,0,0,,En vérité, le roi d’Elbaph\Na un autre fils…
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:01.24,Default,Luffy,0,0,0,,C’est froid !
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:04.08,Default,,0,0,0,,Hop !
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,Ouah, c’est vraiment gigantesque !
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,Les blocs, c’était marrant,\Nmais ça, c’est la vraie aventure !
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:22.52,Default,,0,0,0,,Celui qui a rugi plus tôt
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.06,Default,,0,0,0,,a vraiment\Nune voix du tonnerre !
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:28.19,Default,,0,0,0,,Est-ce qu’il me donnera\Nun énorme bout de viande ?
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.49,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:39.32,Default,,0,0,0,,T’es où ?
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.75,Default,,0,0,0,,Vous voulez quoi, vous ?
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:15.11,Default,,0,0,0,,Cette voix venait de…
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.65,Default,,0,0,0,,Par là.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.08,Default,Acciao,0,0,0,,Et ce prince…
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.41,Default,,0,0,0,,est appelé le prince de la malédiction.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.08,Default,Robin,0,0,0,,De la malédiction ?
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.50,Default,Acciao,0,0,0,,Il est le mal incarné\Net a été condamné
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:34.21,Default,,0,0,0,,à être enchaîné et crucifié\Nil y a quelques années.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.92,Default,,0,0,0,,Il a failli s’échapper,
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.38,Default,,0,0,0,,mais tous les guerriers se sont unis\Npour le retenir.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.22,Default,Franky,0,0,0,,Les géants d’Elbaph ont dû s’unir ?
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.18,Default,,0,0,0,,Il doit être monstrueux…
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:50.40,Default,Acciao,0,0,0,,Oui. Il est complètement taré.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:02.32,Default,,0,0,0,,Il désirait\Nle Fruit du Démon légendaire
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:05.29,Default,,0,0,0,,transmis au sein\Nde la famille royale d’Elbaph.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.91,Default,,0,0,0,,Pour cela, il a tué son père,\Nle roi Harald,
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.46,Default,,0,0,0,,et a mangé ce fruit.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.51,Default,Jinbe,0,0,0,,Le nom de ce prince, serait-ce…
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:26.31,Default,Acciao,0,0,0,,Oui, s’il venait\Nà briser ses chaînes,
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:30.06,Default,,0,0,0,,le monde toucherait à sa fin !
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.35,Default,,0,0,0,,Il est…
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:36.86,Default,,0,0,0,,la honte d’Elbaph !
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.78,Default,,0,0,0,,Le prince de la malédiction,
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.03,Default,,0,0,0,,Loki !
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:03.18,Default,Loki,0,0,0,,Quel est ton nom ?
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.51,Default,Luffy,0,0,0,,Je suis Luffy,
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.52,Default,,0,0,0,,le futur Roi des pirates.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:16.61,Default,Loki,0,0,0,,Le Roi ?
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:17.61,Default,Luffy,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.94,Default,,0,0,0,,On est où et t’es qui ?
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:22.82,Default,Loki,0,0,0,,Hein ? Tu es venu\Nsans savoir ça ?
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:23.78,Default,Luffy,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:30.87,Default,Loki,0,0,0,,C’est vrai que tu ne serais pas là\Nsi tu me connaissais…
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:34.37,Default,,0,0,0,,Alors je vais te le dire !
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:43.17,Default,,0,0,0,,Nous sommes au royaume\Ndes guerriers d’Elbaph,
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:45.97,Default,,0,0,0,,Warland !
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.73,Default,,0,0,0,,Le plus puissant des royaumes…
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:02.74,Default,,0,0,0,,où régnait autrefois la guerre !
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:18.75,Default,,0,0,0,,Et je suis celui\Nqui détruira ce monde !
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:23.67,Default,,0,0,0,,Le dieu du soleil…
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:25.97,Default,,0,0,0,,Loki !
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:30.35,Default,credit,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:05.39,0:23:07.53,Default,Narration,0,0,0,,{\i1}Loki, le prince de la malédiction{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.62,0:23:10.20,Default,,0,0,0,,{\i1}dont le crime a secoué Elbaph,\Nrencontre Luffy.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:13.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Loki prétend avoir des informations\Nsur Shanks le Roux{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:16.62,Default,,0,0,0,,{\i1}et tente de passer un marché\Navec Luffy.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:20.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel est le véritable objectif\Nde Loki ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:22.11,Default,Luffy,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:25.75,Default,,0,0,0,,{\i1}« Un pacte risqué !\NLoki le démoniaque et Luffy ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}