[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:02.32,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Allez, tous ensemble !
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:32.50,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,On… on l’a vaincu ?
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:52.96,Default,Roi,0,0,0,,Ô quatre glorieux,
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:57.38,Default,Roi,0,0,0,,vous avez brillamment vaincu le Roi-démon\Naux côtés du Héros !
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.38,Default,Roi,0,0,0,,En l’honneur de votre exploit,
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:02.90,Default,Roi,0,0,0,,les sages du feu, de la terre,\Nde l’eau et du vent,
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.92,Default,Roi,0,0,0,,je vous décerne\Nle titre le plus prestigieux…
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.64,Default,Roi,0,0,0,,de Barons suprêmes !
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:13.60,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.62,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Le titre de Baron suprême
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.32,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,est réservé uniquement\Naux lignées de sang noble.
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:25.12,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Même s’il se limite\Naux pratiquants de la magie,
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.54,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Sa Majesté nous l’a octroyé.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.38,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Quelle rétribution\Nexceptionnelle !
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.66,TiretsDefault,Roi/Ephthal (vieux),245,0,0,,– Sage Ephthal.\N– Votre Majesté.
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:38.00,Default,Roi,0,0,0,,Dans la sphère magique,\Nqu’importe ton origine,
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:42.54,Default,Roi,0,0,0,,tu auras le privilège\Nd’arborer le titre de Baron suprême.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:46.26,Default,Roi,0,0,0,,À compter de ce jour,\Ntu seras le Baron de la Foudre.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.36,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.00,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,C’est un immense honneur.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:58.44,Default,Roi,0,0,0,,Accordez une nouvelle ovation\Naux Quatre Barons !
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.87,Default,Foule,0,0,0,,Vive les Barons suprêmes !
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:08.04,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Après plus de quarante ans\Ndédiés à la magie,
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:10.10,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,mon existence entière
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:14.36,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,trouvait sa consécration ultime\Ndans cet instant symbolique !
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:34.84,Default,Merlin,0,0,0,,Maître Ephthal !\NLe petit déjeuner est servi.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.34,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Ah… Bonjour, Merlin.
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:43.58,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Encore une belle journée\Npour s’exercer.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.94,Sign,SIGN,0,0,0,,FROM OVERSHADOWED TO OVERPOWERED:\NSECOND REINCARNATION OF A TALENTLESS SAGE
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.40,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Voilà, ne changez rien.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.26,TiretsDefault,Ephthal (vieux)/Garçon 1,231,0,0,,– Reste concentré !\N– Pardon !
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:32.90,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Le cercle magique ne tiendra pas
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.46,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,si vous bougez\Npendant l’incantation.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.34,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Bien, ça suffit !
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.92,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Bravo, continuez comme ça.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:45.36,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Maintenant,\Nrevoyons le niveau 4 avec…
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:46.76,Default,Merlin,0,0,0,,Maître.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:51.24,Default,Merlin,0,0,0,,Ne devriez-vous pas\Nvous reposer un peu ?
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.92,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Pourquoi ?\NJe ne suis absolument pas fatigué.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:04.92,Default,Merlin,0,0,0,,Euh, si vous le dites…
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.76,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Une mère démone et son enfant…
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.48,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Auraient-ils été pris\Ndans l’affrontement ?
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:30.78,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Tu ne t’en souviens\Nsans doute pas,
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:34.40,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,mais je suis l’ennemi juré\Nde ton espèce.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:38.92,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Et pourtant,\Ntu sembles tant te soucier de moi…
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:44.74,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Bon ! Reprenons la révision\Ndes sorts de niveau 4.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.76,TiretsDefault,Disciples/Merlin,280,0,0,,– Oui !\N– Maître.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.20,Default,Merlin,0,0,0,,Passons à ceux de niveau 6 !
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:53.54,TiretsDefault,Garçon 1/2,182,0,0,,– T’es sérieuse ?\N– On est à peine au niveau 5…
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.18,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Toujours aussi pleine d’entrain,\NMerlin.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:57.54,Default,Merlin,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:00.64,Default,Merlin,0,0,0,,Je suis la meilleure disciple\Ndu Baron de la Foudre.
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:06.10,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Du Baron de la Foudre…
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.28,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Qu’est-ce qui presse à ce point ?
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:15.12,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Reprenons plutôt\Nl’exercice de concentration.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.94,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Les bases sont essentielles.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.42,Default,Merlin,0,0,0,,Je sais ! Mais enfin…
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:20.96,Default,Merlin,0,0,0,,chaque minute compte…
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.46,Default,Merlin,0,0,0,,Non, rien. Oubliez ce que j’ai dit.
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:44.98,Default,Merlin,0,0,0,,Je dois rester forte.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.12,Default,Merlin,0,0,0,,Je vais m’enfoncer un peu plus…
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.38,Italique,Merlin,0,0,0,,En éliminant le monstre\Nqui se terre ici,
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.82,Italique,Merlin,0,0,0,,je m’imposerai officiellement\Ncomme sa meilleure disciple.
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:27.20,Italique,Merlin,0,0,0,,Comme ça, j’enseignerai aux autres\Nà la place de maître Ephthal…
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:32.40,Italique,Merlin,0,0,0,,et il pourra enfin se reposer\Nsans aucune crainte.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:49.54,Italique,Merlin,0,0,0,,Mes sorts de niveau 4\Nne lui font rien du tout !
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:52.50,Italique,Merlin,0,0,0,,Ça passe ou ça casse…
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.27,Default,Merlin,0,0,0,,Ô esprits du vent !
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.84,Default,Merlin,0,0,0,,Que mes mains soient vôtres\Net votre bénédiction mienne.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.56,Default,Merlin,0,0,0,,Prêtez-moi votre pouvoir !
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:04.43,Default,Merlin,0,0,0,,Rassemblez-vous\Nau rugissement de la foudre.
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:08.56,Default,Merlin,0,0,0,,Libérez votre éclat\Nen vertu de notre pacte !
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:12.22,Italique,Merlin,0,0,0,,Reste concentrée,\Nne flanche pas.
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:14.78,Default,Merlin,0,0,0,,Sort de niveau 6…
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:16.88,Default,Merlin,0,0,0,,Thunderbolt !
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:19.32,Default,Merlin,0,0,0,,J’ai réussi !
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:56.08,Default,Merlin,0,0,0,,Maître !
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:59.48,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je t’avais interdit\Nd’approcher cette forêt !
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.86,Default,Merlin,0,0,0,,Je suis sincèrement désolée.
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:05.54,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Bon sang…
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.46,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Écoute bien, Merlin.
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:10.98,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Tu es la plus talentueuse\Nde tous mes disciples.
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.47,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Seulement, tu brûles des étapes.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:16.44,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Un pouvoir acquis à la va-vite\Nest instable.
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:20.10,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Il finira vite\Npar te filer entre les doigts.
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:26.24,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je n’ai pas fini mon sermon.\NNe nous dérange pas…
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.16,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Sort de niveau 10…
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:30.70,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Ephthal.
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:50.76,Default,Merlin,0,0,0,,Décidément,\Nvotre sort était si puissant…
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:52.76,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Tu parles encore de ça ?
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:57.10,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Laisse tomber les révisions de ce soir\Net va te coucher.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:58.66,Default,Merlin,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.54,Default,Merlin,0,0,0,,Maître !
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.88,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Saleté de maladie…
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.20,Default,Merlin,0,0,0,,Maître…
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:12.84,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Tu as fini par le découvrir.
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.58,Default,Merlin,0,0,0,,Je l’avais remarqué…
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:20.72,Default,Merlin,0,0,0,,D’où mon empressement\Npour devenir une grande mage !
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.42,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Voilà pourquoi\Ntu t’acharnais autant…
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:28.74,Default,Merlin,0,0,0,,Maître…\NVeuillez prendre soin de vous.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:32.02,Default,Merlin,0,0,0,,Essayez de vous ménager\Net de prendre du repos…
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:35.60,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Malheureusement,\Nil ne me reste que très peu de temps.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:38.34,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je ne le passerai pas\Nà rester allongé.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.10,Default,Merlin,0,0,0,,Je ne saisis pas.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:45.62,Default,Merlin,0,0,0,,Pourquoi ne pas renoncer à la magie,\Nsi la maladie vous ronge ?
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:48.48,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,C’est simple.
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:55.00,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je veux transmettre mon savoir\Naux jeunes prodiges comme toi.
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:01.20,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Mon rêve était de devenir\Nle plus grand mage au monde.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:04.84,Default,Merlin,0,0,0,,Ce n’est plus le cas ?
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.12,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.24,Default,Merlin,0,0,0,,Tous ceux\Nqui se consacrent à la magie
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:12.40,Default,Merlin,0,0,0,,espèrent un jour\Nse hisser au sommet.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.42,Default,Merlin,0,0,0,,Je ne faisais pas exception.
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:15.82,Default,Merlin,0,0,0,,Hélas,
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:17.96,Default,Merlin,0,0,0,,je ne serai jamais en mesure
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:21.84,Default,Merlin,0,0,0,,de régner sur la sphère magique.
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:26.34,Default,Merlin,0,0,0,,Mais que dites-vous ?\NVous êtes suffisamment puissant !
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.80,Default,Merlin,0,0,0,,Le Baron de la Foudre\Nest invincible !
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:32.84,Default,Merlin,0,0,0,,Aujourd’hui encore,\Nvous avez utilisé un sort de niveau 10…
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.22,Default,Merlin,0,0,0,,sans le moindre effort…
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.86,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je comprends\Noù Merlin veut en venir.
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:49.08,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Mais comparé à ces jeunes génies,\Nje ne vaux rien…
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:53.78,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Même contre le Roi-démon,
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:57.88,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,j’étais le plus âgé\Net le plus en difficulté.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:12.66,Default,Garçon 3,0,0,0,,Maître Ephthal !\NOuvrez, c’est important !
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:14.94,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:19.06,Default,Garçon 3,0,0,0,,Le Baron du Feu a parachevé\Nsa théorie sur l’aptitude magique !
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.66,TiretsDefault,Ephthal (vieux)/Garçon 3,237,0,0,,– Quoi ?\N– Voici les détails.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:28.44,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Nous pensions qu’il était impossible\Nde déterminer l’aptitude magique.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.66,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je vois.\NQuelle approche ingénieuse !
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:34.78,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Ça ne m’étonne pas\Ndu Baron du Feu.
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:37.40,Default,Garçon 3,0,0,0,,Que voulez-vous faire, maître ?
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:40.30,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Ça ne coûte rien d’essayer.\NAu travail !
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:41.44,Default,Garçon 3,0,0,0,,Tout de suite !
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:44.92,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Tout est prêt.
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:47.50,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Essayons déjà avec Merlin.
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:48.64,Default,Merlin,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:54.24,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Le procédé\Nconsiste à immerger un cheveu
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:57.54,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,dans chaque solution magique\Nqui contient
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:59.94,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,un pouvoir de chaque élément.
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.40,Default,Garçon 4,0,0,0,,Les solutions bleu et verte\Nbrillent !
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:09.52,Sign,SIGN,0,0,0,,FEU – VENT – TERRE – EAU
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:09.52,Default,Merlin,0,0,0,,Qu’est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:13.48,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,D’après sa théorie,\Nla luminosité et la teinte de la couleur
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:17.46,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,permettraient de définir\Nun classement allant de E à S.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:21.12,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Le bleu et le vert brillent\Nde façon prononcée.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:25.66,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Ça démontre une affinité de rang S\Navec l’eau et le vent, j’imagine.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:28.90,Default,Fille 1,0,0,0,,Les autres solutions\Nsont rouge et marron.
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:32.54,Default,Fille 1,0,0,0,,Je dirais un C pour le feu,\Net un B pour la terre ?
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:34.78,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Oui, sans doute.
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:36.96,Default,Merlin,0,0,0,,Ça doit être ça…
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:39.38,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Voilà qui est incroyable.
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:45.68,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Merlin ne comprend pas\Nle sens de ce résultat,
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:49.10,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,contrairement à moi\Nqui l’ai toujours élevée.
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:52.06,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,À la lumière\Nde ses prédispositions,
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.98,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,le verdict de cette analyse magique\Nest irréprochable.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:58.88,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Le système actuel\Nde l’Académie de magie
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:01.86,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,force les élèves à apprendre\Nles quatre éléments.
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.38,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Il faut attendre des mois\Nou des années
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:08.60,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,pour parvenir à déceler\Nleurs prédispositions.
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:11.84,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Si on pouvait connaître\Nleurs affinités magiques
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:16.82,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,à leur entrée à l’Académie,\Nou même juste après leur naissance,
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.74,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,leur pouvoir serait décuplé !
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.94,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,À présent, essayons avec moi.
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:24.64,Default,Merlin,0,0,0,,Ne vous donnez pas cette peine.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:27.48,Default,Merlin,0,0,0,,Vous êtes l’un\Ndes Quatre Barons suprêmes.
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:30.76,Default,Garçon 3,0,0,0,,Pourquoi tu dis ça ?\NT’es pas curieuse ?
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.62,TiretsDefault,Garçon 2/Fille 2,250,0,0,,– Je veux voir !\N– Pareil !
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.36,Default,Garçon 4,0,0,0,,Ça doit être dingue, non ?
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.78,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Honnêtement, ça m’intrigue.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:42.68,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Même si je n’atteindrai pas\Nles sommets de la magie,
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:46.82,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,je veux au moins savoir\Nsi j’en avais le potentiel.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:48.98,TiretsDefault,Ephthal (vieux)/Garçon 3,264,0,0,,– Coupe-les.\N– D’accord.
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:55.90,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,J’ai fourni cent fois plus d’efforts\Nque tous les autres.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.06,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Les Barons ont travaillé dur,
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:02.16,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,mais moi,\Nje me suis bien plus décarcassé !
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:03.86,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je veux savoir…
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:07.40,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.84,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Aucune couleur ?
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.88,Default,Garçon 3,0,0,0,,Ça veut dire\Nqu’il n’y a aucune affinité.
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:18.58,Default,Garçon 3,0,0,0,,Mais c’est impossible,\Nsachant qui vous êtes !
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.78,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Il a raison. C’est impensable.
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:23.10,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Si je n’ai aucune prédisposition,
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:27.18,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,c’est qu’aucun esprit\Nne peut m’accorder sa bénédiction !
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.22,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.84,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je suis le Baron de la Foudre,\Ntout de même !
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:36.24,Default,Merlin,0,0,0,,On s’est peut-être trompés\Ndans la procédure.
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:38.62,Default,Merlin,0,0,0,,Réessayons une nouvelle fois.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:42.58,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Oui ! Bonne idée.\NRetentons l’expérience.
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.00,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Il doit y avoir erreur.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:52.70,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Or, malgré les multiples essais,\Naucune couleur ne s’est manifestée.
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:55.36,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:57.62,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,En y repensant,
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:02.48,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,apprendre la magie m’a toujours pris\Nplus de temps que la moyenne.
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:04.58,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,C’est uniquement en persévérant
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:08.28,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,que j’ai été capable\Nde surpasser les autres.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.08,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:12.52,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Tout s’explique, maintenant.
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:15.82,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Voilà pourquoi\Nles autres Barons me surpassaient
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:19.76,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,et me distançaient toujours\Nde plus en plus.
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:24.20,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je n’avais tout simplement\Naucune affinité pour la magie.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.82,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Voilà tout…
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:29.58,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,C’est aussi simple que ça.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.12,Default,Merlin,0,0,0,,Maître !
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:36.44,Default,Merlin,0,0,0,,Maître…
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.38,Default,Merlin,0,0,0,,Je vous ai apporté de l’eau chaude,\Nmaître.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:48.62,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,N’entre pas !
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:18:00.20,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,J’ai toujours cru qu’un jour,\Nj’atteindrais le pinacle de la magie.
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:05.10,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Hélas, je n’ai jamais pu surpasser\Nle mur du talent.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:06.72,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,À ce moment-là,
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:09.58,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,tous mes espoirs ont été anéantis.
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:11.14,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Pire encore,
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:14.82,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,je n’ai jamais été disposé\Nà en avoir.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:18.86,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,C’est lamentable…\NJe suis pathétique !
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:21.52,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je pensais qu’avec plus de temps,
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:26.16,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,j’aurais pu redoubler d’efforts\Net atteindre mon but…
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:29.62,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,C’est frustrant ! Si frustrant…
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:32.08,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,si frustrant…
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.32,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,si frustrant…
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:45.56,Sign,SIGN,0,0,0,,COMPÉTENCE :\NNOUVELLE RÉINCARNATION
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:52.14,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Ah, ça me revient…
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:56.82,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Ça remonte\Nà plus de cinquante ans,
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:00.66,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,alors j’avais complètement oublié\Ncette compétence.
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:04.22,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,C’est ici que j’ai atterri\Njuste après être décédé
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:06.12,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,dans cet autre monde.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:09.14,Default,Déesse,0,0,0,,Cela faisait longtemps, Ephthal.
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:13.36,Default,Déesse,0,0,0,,Ta compétence Volonté de fer\Nt’aura permis de poursuivre ton but
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:16.16,Default,Déesse,0,0,0,,sans jamais céder\Nface à l’adversité.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:18.22,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,C’est donc pour ça !
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:22.18,Italique,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je comprends mieux\Npourquoi je m’acharnais autant.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:25.86,Default,Déesse,0,0,0,,À présent, ta deuxième réincarnation\Nva avoir lieu.
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:31.04,Default,Déesse,0,0,0,,Choisis deux autres compétences bonus\Npour ta nouvelle vie.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:34.14,Default,Déesse,0,0,0,,Que dirais-tu\Nd’un Double gain d’expérience ?
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:36.22,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Sans façon, merci.
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:41.16,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Je connais déjà\Nles arcanes de la magie.
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:44.84,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,J’ai juste besoin de temps\Npour me hisser au sommet.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.12,Default,Déesse,0,0,0,,J’aurais dû m’en douter.
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:53.18,Default,Déesse,0,0,0,,Si tu as réussi à devenir un Baron\Nsans prédisposition à la magie,
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:58.14,Default,Déesse,0,0,0,,c’est grâce à ta force de caractère,\Net non seulement la Volonté de fer.
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:00.98,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Ça, je n’en suis pas si sûr…
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:02.58,Default,Déesse,0,0,0,,Bien…
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:05.60,Default,Déesse,0,0,0,,Es-tu prêt, alors ?
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:08.26,Default,Ephthal (vieux),0,0,0,,Oui, je m’en remets à vous.
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:10.78,Default,Déesse,0,0,0,,Puisses-tu faire bon voyage…
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:26.12,Italique,Ephthal,0,0,0,,D’autres souvenirs\Nont refait surface.
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:44.98,Italique,Ephthal,0,0,0,,Je suis Ephthal,\Nle Baron de la Foudre.
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:49.26,Default,Mère Ephthal,0,0,0,,Ephthal ! Bonjour.\NEst-ce que tu as bien dormi ?
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:52.42,TiretsDefault,Mère Ephthal/Ephthal,202,0,0,,– Mon petit bout de chou.\N– J’étouffe, maman !
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.48,Default,Mère Ephthal,0,0,0,,Oh, pardon.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.58,Default,Mère Ephthal,0,0,0,,Le petit déjeuner est prêt.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:04.86,Italique,Ephthal,0,0,0,,Grâce à la compétence\NNouvelle réincarnation,
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:07.56,Italique,Ephthal,0,0,0,,j’en suis désormais\Nà ma troisième vie.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.08,Italique,Ephthal,0,0,0,,Depuis mes 4 ans,
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:13.40,Italique,Ephthal,0,0,0,,mon ancienne conscience\Nrefait surface petit à petit.
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:16.98,Italique,Ephthal,0,0,0,,Cette fois,\Nj’atteindrai le pinacle de la magie !
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:19.72,Default,Mère Ephthal,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.72,Default,Ephthal,0,0,0,,Ah… non, rien.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:25.88,Italique,Ephthal,0,0,0,,Ce matin, je me suis souvenu\Nde la formule de la solution magique.
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:28.82,Italique,Ephthal,0,0,0,,Voyons voir ce que ça donne !
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:38.56,Italique,Ephthal,0,0,0,,Je m’en doutais, mais bon…
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:44.98,Italique,Ephthal,0,0,0,,C’était prévisible…
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:47.36,Italique,Ephthal,0,0,0,,Pas la moindre couleur.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:51.26,Italique,Ephthal,0,0,0,,Est-ce que dans cette vie,\Ncomme dans la précédente,
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:53.80,Italique,Ephthal,0,0,0,,je finirai par atteindre ma limite
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:56.62,Italique,Ephthal,0,0,0,,après avoir maîtrisé\Nles sorts de niveau 10 ?
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:00.12,Default,Ephthal,0,0,0,,Un dragon ?
Dialogue: 0,0:22:02.06,0:22:05.80,Default,Ephthal,0,0,0,,Ses yeux sont rouge écarlate…\NQuelqu’un l’a mis en rogne ?
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:12.34,Default,Soldat 1,0,0,0,,Vite !\NIl se dirige vers la capitale !
Dialogue: 0,0:22:12.50,0:22:14.00,TiretsDefault,Soldat 2/3,244,0,0,,– Non !\N– Le lâchez pas !
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:15.86,Default,Ephthal,0,0,0,,La ville est en danger…
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:22.98,Italique,Ephthal,0,0,0,,J’oubliais…\NAutrefois, ça aurait été facile,
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:25.94,Italique,Ephthal,0,0,0,,mais que peut faire\Nun enfant de 4 ans ?
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:36.52,Italique,Ephthal,0,0,0,,Si j’avais su, j’aurais demandé\Nd’être réincarné avec mes pouvoirs.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.12,Italique,Ephthal,0,0,0,,Comme ça,\Nj’aurais été capable d’utiliser
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:43.00,Italique,Ephthal,0,0,0,,la magie\Nque j’ai inventée moi-même…
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:45.84,Italique,Ephthal,0,0,0,,Le sort de niveau 10… Ephthal.
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:09.04,Default,Ephthal,0,0,0,,Ça… ça a fonctionné !
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:12.46,Default,Soldat 1,0,0,0,,Le dragon est à terre !
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:14.30,Default,Soldat 2,0,0,0,,La foudre l’a frappé ?
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:16.94,TiretsDefault,Soldat 3/1,236,0,0,,– Par ici !\N– Faites attention.
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:20.84,Default,Ephthal,0,0,0,,Ça, alors…
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:24.58,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NBenjamin Moro
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:27.04,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:29.60,Italique,Ephthal,0,0,0,,À première vue,
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:35.20,Italique,Ephthal,0,0,0,,je me suis réincarné d’une manière\Nqui me confère, du haut de mes 4 ans,
Dialogue: 0,0:23:35.52,0:23:38.10,Italique,Ephthal,0,0,0,,toute la puissance\Nque j’avais à mon apogée.