[hurlement du vent]
Tu n'as aucune raison d'avoir peur.
[Coco halèète]
[YSHEATH] Sans tes souvenirs de la magie,
tu oublieras tout de cette rude expérience.
Tu ne seras plus qu'une ignorante parmi d'autres.
On vous dit que vous faites erreur !
Pourquoi vous refusez de nous écouter ?
Non, pas ça... Je vous en supplie !
[sursaute]
[elles halèètent, hurlent]
Oh, ce sort...
C'est la paillasse du dragon.
Elles ont essayé de vous expliquer la situation !
C'est cruel de refuser de les écouter !
D'autres sorcièères ?
Oui, deux petites filles.
Elles ont brûûlé nos rubans.
J'aime pas les adultes. Vous êêtes tous pareils.
Pour vous les enfants ne sont pas des humains àà part entièère.
Ça m'énerve.
[YSHEATH] Les circonstances importent peu.
Elles ont fauté. Elles seront sanctionnées.
L'ordre qui rèègne dans le monde est précaire.
La paix ne peut êêtre préservée
que si tous les sorciers observent strictement la loi.
La moindre transgression pourrait tout renverser.
Alors, toute infraction doit êêtre punie,
sans exception.
[KIEFFREY] Tu es bien loquace alors que
tu refuses d'écouter leur explication.
Je ne te laisserai pas toucher àà mes disciples, Ysheath.
Tout s'explique. Ces filles sont donc tes élèèves.
Elles sont aussi impertinentes que leur professeur.
C'est mieux que les élèèves
qui ne se posent pas de question comme toi.
Rien n'est pire qu'une milice qui rend justice sans enquêêter.
Nous ne faisons que veiller au bon respect de l'ordre.
Les seuls sorts assez puissants
pour modifier la topographie de manièère permanente
comme aux Monts Surréalistes ou àà la forêêt d'ombres de Thristas
sont des abominations
d'avant le Jour de la Conjuration.
Lancer un tel sort aujourd'hui
est un crime de la plus haute gravité.
Il est vital de sanctionner quiconque s'y risquerait.
[KIEFFREY] C'est pas une raison
pour lui effacer les souvenirs sans l'écouter.
Réfléchis.
Ces sorts demandent un savoir
et du matériel spécifiques.
Je n'ai donné ni l'un ni l'autre àà mes disciples.
Mêême si ce n'est pas de ton fait,
peut-êêtre serait-ce l'uvre de la Confrérie.
Oh !
[OLUGIO] Hé oh, vous deux.
Je sais que vous aimez vos joutes verbales,
mais j'espèère que vous n'oubliez pas notre devoir de sorcier.
Vous savez, apporter àà tous la grââce de la magie.
Regardez les filles.
Elles ont compris, elles.
Qu'est-ce que vous attendez ? Restez pas plantés làà-haut.
Je pense que vos rubans nous seraient utiles.
[hennissement]
C'est quoi ? Ça va l'aider àà guérir ?
Pas du tout. C'est seulement provisoire.
Nous allons le transporter àà Carn.
Il doit voir un médecin. Plus vite il y sera--
[DAGDA] C'est une blague ?
Vous n'avez eu aucun mal àà réparer vos rubans.
Pourquoi vous ne voulez pas le soigner ?
Vous pouvez tout avec la magie, non ?
[LULUCY] Je regrette. C'est impossible.
[halèète] Comment ça ?
Je refuse d'y croire !
[LULUCY] Ne me touchez pas.
Ou vous voulez que je vous laisse vous débrouiller ?
[Dagda sanglote]
[DAGDA] Non. Pardon.
S'il vous plaîît. Prenez soin de mon fils.
[YSHEATH] Condamnez le site.
Ne laissez aucun ignorant s'approcher.
Une fois que nous aurons le champ libre,
nous pourrons faire une enquêête approfondie.
[Coco soupire nerveusement]
[♪ générique d'ouverture]
L’ATELIER DES SORCIERS
LES SOUPÇONS DE LA MILICE
C'est un sort commun, et des plus basiques.
Vous savez que sa magie n'a pas pu causer
un tel désastre.
Exactement !
Fais voir tes mains.
Hein... Oh !
Allez, ne te défile pas.
La confrérie se tatoue parfois des pentacles àà mêême la peau.
C'est une pratique des plus abominables.
Ils y ont recours pour amplifier leur magie
ou modifier leur corps.
Une bosse d'écrivain naissante et des taches d'encre magique.
Oh !
Tu as vu ce que tu voulais ?
[grogne]
Ne criez pas victoire trop tôôt.
Nous ouvrirons une enquêête àà notre retour àà l'Académie.
S'il s'avèère que votre atelier est àà l'origine de ce problèème,
je ne ferai preuve d'aucune pitié.
Tu commences tout juste ton apprentissage.
Sois prudente pour ne pas tout perdre.
[soupire]
Que d'émotions, j'en peux plus !
Heureusement que vous êêtes saines et sauves.
[Tetia glousse]
[KIEFFREY] On n'aurait pas dûû partir, Olugio et moi.
Désolé pour la frayeur !
Dites pas ça, enfin, c'était pas votre faute !
- Heureusement qu'on-- - [KIEFFREY] Bon, Agathe, Coco.
Est-ce que vous avez conscience de votre imprudence ?
Si quelqu'un avait découvert les secrets de la magie
on aurait été forcés d'effacer la mémoire
des gens qu'on a sauvés.
Perdre ses souvenirs,
c'est comme perdre sa personnalité.
Vos actions auraient pu avoir de graves résultats.
Désolée, maîître.
On sera prudentes.
[AGATHE] C'est pas vrai.
Làà, je ne pourrai plus passer l'examen.
Vous vous en êêtes trèès bien sorties.
Bravo les filles.
Donc, je vais t'inscrire au deuxièème examen, Agathe.
[sursaute]
Si tu es reçue, tu auras officiellement le droit
de nous accompagner sur le terrain.
[Agathe s'exclame]
Mais d'ici làà,
ne lance plus de sorts devant des gens.
Oh... D'accord !
Hein ? Pourquoi y en a que pour elle ?
C'est pas juste. Nous aussi on veut y aller !
Voyons Tetia, tu n'as mêême pas encore
fini ton cahier d'exercices de base.
Zut, c'est vrai !
Je m'en fiche.
De toute façon, j'aime pas les examens.
Quoi ? Il y a d'autres épreuves àà passer ?
- [OLUGIO] Attends, Kieffrey. - Hein ?
Tu es sûûr de toi ?
T'avais pas peur qu'Agathe brûûle les étapes ?
Si.
- [KIEFFREY] Tout àà fait. - Allez Agathe !
Mais ce n'est plus le cas.
Elle a bien changé.
Làà, c'est àà moi de lui faire confiance.
[OLUGIO] Ah, t'es beaucoup trop gentil.
[KIEFFREY] Oui, vu qu'elles sont
si dures avec elles-mêêmes.
[Olugio soupire]
[AGATHE] Maîître Kieffrey.
On peut rentrer ? Je veux aller travailler.
Oui, mais avant ça...
[AGATHE] Euh...
Il nous reste une chose àà faire. Une chose trèès importante.
[UTWIN] Donc c'est elle la nouvelle apprentie.
Tu sais ce qu'on dit àà son sujet ?
Tu as une preuve qui confirme ces rumeurs ?
Non. T'as bien vu dans quel état était la maison.
On n'a rien pu y trouver.
Dans ce cas, il va falloir lui soutirer un aveu.
Regarde.
À cause de son sort,
le lit de la rivièère est asséché sur des kilomèètres.
Un simple gravillon peut faire s'effondrer toute une gorge
faire dévier un fleuve
et modifier le paysage en aval.
Autrefois, cette région était vantée pour sa splendeur.
Maintenant, sa beauté est perdue àà jamais.
Elle est un gravillon qui ne tient pas en place.
S'il y a la moindre chance qu'elle entame sa chute
nous ne pouvons pas la garder sur notre rive.
[s'exclame]
[KIEFFREY] Tu as vu la plume d'Olugio ?
C'est une baguette de marquage.
Elle grave des pentacles d'encre magique
sur la pierre ou le bois.
Bon, ça reste une mesure temporaire.
[KIEFFREY] L'eau reprend son cours.
Le sort de pulvérisation ne doit plus faire effet.
Hum ?
- Viens, Coco. - Oh ?
Oh !
[KIEFFREY] Tu as perdu ça.
[Coco halèète]
[KIEFFREY] Attention n'oublie rien.
Ça ne doit pas tomber entre de mauvaises mains.
[COCO] Désolée Maîître.
Et merci de me les avoir rendus.
Ça alors, comment ça se fait ?
Oh !
On dirait que mon flacon est toujours plein.
[Coco sursaute]
Ça pourrait êêtre un flacon magique ?
Il se remplit àà mesure que je l'utilise.
[KIEFFREY] Coco. Je pourrais y jeter un coup d'il ?
Euh, oui.
[respire par saccades]
[SORCIER] Ah la magie.
Ce mirage qui colore le monde.
Mais ces mains qui donnent naissance
àà de merveilleux sorts,
comment peuvent-elles êêtre àà ce point souillées par l'encre ?
La raison est simple
Tout mensonge laisse son lot de traces.
[♪ ambiance sinistre]
Combien de temps encore la vérité sera-t-elle occultée ?
Dis, Coco, ce flacon...
C'est bien celui que M. Nornois t'a donné àà Carn ?
Euh, oui.
Hum.
[halèète]
- Wouah ! - Olugio.
Pars devant avec les filles.
On vous rejoint àà l'atelier.
Et on peut savoir où tu comptes aller ?
- [KIEFFREY] Bien sûûr ! - Oh !
L'autre fois, Coco n'a pas pu acheter
de porte-plume chez M. Nornois.
Vu qu'on est prèès, je me dis qu'on peut s'en occuper.
D'accord, mais prends-moi de l'hydromel.
Une de cuvée printanièère et une d'hivernale.
Conclu ! Allez, àà plus tard.
- Désolé, Coco. - Hein ?
[KIEFFREY] Je dois vraiment vérifier une chose.
Ça alors ! La porte a disparu.
Oh non, c'est pas de chance.
La boutique a l'air fermée.
[COCO] Quand la boutique est fermée,
la porte disparaîît ?
Oh, c'est vous, monsieur Kieffrey ?
Oh !
Et toi t'es la fille de l'autre jour.
Ah, Tarta. Tu tombes àà pic.
J'aimerais parler avec M. Nornois.
Ah, bougez pas, je vais vous ouvrir.
Voilàà, c'est bon, vous pouvez entrer.
Waouh !
L'entrée n'a rien àà voir avec la dernièère fois.
Ben non, évidemment, j'ai pas utilisé
la poignée de l'entrée principale.
Vous pouvez monter. Papy est au deuxièème.
Merci, Tarta. J'y vais de ce pas.
[TARTA] Ah, euh...
- Hé toi, attends - [COCO] Hein ?
C'est euh... C'est quoi ton nom ?
Ah oui, pardon. Je m'appelle Coco !
Enchanté. T'es blessée àà la jambe, non ?
Faudrait désinfecter ça.
[COCO] Oh.
[TARTA] Viens avec moi.
Les feuilles d'égard, ça devrait suffire.
- Viens. - [COCO] Oh !
[bruit de pas]
[COCO] Des ingrédients magiques de tous côôtés !
[léger soupir]
Oh ! Waouh !
C'est quoi ces poudres multicolores ?
Ah ça. Fais gaffe.
Évite de tout déranger, s'il te plaîît.
Ce sont des teintures magiques.
Ajouté àà de l'encre,
ça altèère les effets des sorts qu'on dessine.
[KIEFFREY] M. Nornois ?
Tiens, Kieffrey.
La boutique est fermée aujourd'hui.
Je sais. Je suis navré.
Je plaisante. Ne t'inquièète pas, va.
Je sais pourquoi tu es venu.
Tu veux en savoir plus sur le pentacle trouvé
sur les pavés de la ruelle.
[NORNOIS] Désolé je n'ai encore rien trouvé.
J'ai tout fait pour décomposer l'encre
et identifier ce qui a été ajouté,
mais le mélange est trop homogèène. Rien n'a marché.
Et toi mon garçon, est-ce que tu as trouvé un indice ?
Justement, j'ai quelque chose àà vous montrer.
Hum ? Tiens, tiens.
Hum ?
Hum ? Oh !
Ça ressemble àà l'encre du pentacle.
Non, attends ! Cette teinte légèèrement bleutée.
C'est exactement la mêême !
J'en reviens pas. Ou est-ce que tu as--
Hum ?
Une petite minute.
Mais il vient de chez moi ce flacon !
[KIEFFREY] Ce jour-làà,
quand Coco a disparu,
la confrérie a dûû enchanter le flacon.
Tu fais quoi Kieffrey ?
Attends ! Non, ne dessine pas avec cette encre !
Laisse-moi l'analyser. Kieffrey !
Waouh ! Elle est magnifique cette teinture bleu clair.
C'est quoi ?
Tu sais, celle dans le bocal qui pend au plafond.
Ah oui, la poudre de fleur de lune.
On s'en sert pour prolonger les effets des sorts.
[COCO] C'est quoi la poussièère brillante làà haut ?
Dans le petit bocal sur l'étagèère d'en face.
Ce sont des écailles de papillon nuptial.
Ça rend l'encre complèètement transparente
et de tracer des pentacles invisibles.
Et celle juste àà côôté ?
Le grand bocal tout fin, c'est du coquillage voyageur.
De l'autre côôté, dans le bocal arrondi
on a des écailles de dragon doré.
C'est incroyable !
T'es drôôlement impressionnant, Tarta !
Comment tu peux reconnaîître
tant de teintures magiques en un coup d'il ?
Ben, mon boulot c'est de les vendre.
T'as de la chance.
C'est génial les boutiques magiques.
Rien que de voir ces étagèères
remplies de bocaux de toutes couleurs,
ça me rend toute chose !
Oh, j'aimerais trop vivre ici moi aussi !
[Tarta soupire]
Mais non, c'est bien mieux de vivre dans un atelier.
Tu dis beaucoup de trucs bizarres pour une sorcièère.
Euh, qu'est-ce que tu veux dire ?
T'es pas apprenti sorcier toi ?
Non, moi...
[respire difficilement]
- [COCO] Oh ! - Hum ?
Elle est trop jolie cette poudre rouge. C'est quoi ?
[TARTA] Laquelle ?
Elle, làà-haut. Sur l'étagèère.
- Hum ? - Oh !
Celle-làà, entre la turquoise et la brune.
La poudre toute rouge.
Quelle étagèère, et c'est quoi la forme de son bocal ?
La poudre rouge vif, elle saute aux yeux, non ?
[Coco halèète]
[cliquetis de bouteilles]
[Tarta gémit]
[TARTA] Hum ? C'est quoi cette lumièère ?
Je sais pas, elle m'a fait peur.
Ça va toi ? Oh !
On a de la chance. On dirait qu'il n'y a pas de casse.
[TARTA] C'est une blague ?
C'est une catastrophe !
Les étiquettes se sont détachées
et les bocaux sont dans le désordre.
Papy m'avait interdit de toucher àà quoi que ce soit.
Il va êêtre furieux.
Oh zut ! Je vais t'aider.
À deux, on pourra peut-êêtre ranger.
Tu reconnais ces deux poudres ?
En comparant la couleur, on pou--
J'en sais rien, d'accord ?
Mais tu les connais toutes, non?
Je reconnais làà où chacune est rangée, c'est tout.
Je peux pas les identifier àà leur couleur.
Oh...
Désolé.
Laisse-moi, s'il te plaîît.
Oh attends...
[TARTA] Désolé, Coco.
Mêême si tu restes, tu ne pourras pas m'aider.
Certaines choses sont impossibles
mêême avec tous les efforts.
Mes yeux sont atteints d'argentite.
Peu importe combien de temps j'étudie,
je ne deviendrai jamais un sorcier.
Qu'est-ce que j'avais dit, bon sang.
Hé, Kieffrey, ça va mon grand ?
[Kieffrey grogne]
Est-ce que tu m'entends ?
Ce sort était d'une telle puissance.
Malgré un si petit pentacle.
[Kieffrey grogne]
Ça ne fait plus aucun doute. Ce flacon a été jumelé.
Deux flacons différents, mais un seul contenu commun.
Si mon raisonnement est juste,
il y a un médaillon gravé d'un pentacle àà l'intérieur.
Ils ont attendu que Coco s'en serve.
Et àà mesure que le niveau baissait,
ils y ont mis de plus en plus de leur ingrédient mystèère.
Ce flacon est directement lié àà la Confrérie.
Enfin...
J'ai enfin une nouvelle piste.
Comment est-ce possible ?
Cette encre est si puissante qu'elle démultiplie l'effet
de n'importe quel sort, mêême le plus banal.
C'est bien trop dangereux !
Ça n'aurait pas dûû voir le jour.
Làà, ça dépasse le cadre de mes compétences.
Il faut apporter ce flacon àà l'Académie.
Pas question !
L'encre ne doit pas se retrouver àà l'Académie,
ni àà la milice magique.
Personne ne doit apprendre ce qu'on a découvert.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Dis-moi que je n'ai pas bien entendu.
Kieffrey !
Tu ne réalises pas ce que tu as dit.
Tout ce que ça implique.
Qu'est-ce que tu veux ?
Que comptes-tu faire de cette encre de malheur ?
Je suis désolé M. Nornois. Je n'ai pas le choix.
- [KIEFFREY] Coco ? - Oh !
Navré pour l'attente.
Tu ne vas pas me croire.
M. Nornois s'est trompé,
il t'a donné une encre trop chèère.
En échange, je t'ai acheté ce sac. Fais-en bon usage.
Waouh !
Merci beaucoup, maîître Kieffrey.
[Coco rit]
[♪ générique de fin]
Dites, maîître.
C'est quoi l'argentite ?
[KIEFFREY] Ah, Tarta t'en as parlé.
C'est un mal oculaire congénital.
Ceux qui l'ont ne distinguent pas les couleurs
et voient en nuances argentées.
Pour les sorciers,
la vue est un sens trèès important.
Les gens atteints d'argentite ont la vie dure.
Notre société tolèère mal la différence.
Un de nos plus grands défauts.
Oh, Coco !
Ne prends pas cette mine tristounette, enfin.
Ne t'inquièète pas.
Tant que tu seras une apprentie de mon atelier,
je te protégerai coûûte que coûûte.
Alors, rassure-toi, tu n'as rien àà craindre.
Absolument rien.
Oh...
Ah, papy. Je suis désolé.
C'est àà cause de la lumièère plus tôôt.
On est tombé et on a renversé tous les bocaux.
D'ailleurs, c'était quoi cette lumièère ?
C'était encore M. Kieffrey ?
[NORNOIS] Pardon ? Une lumièère ?
Mais de quelle lumièère tu parles ?
Oh ! Tu plaisantes ?
ÉPISODE 9 : CAUCHEMAR NOIR