ROYAUME DE SILTROZZO
Tu as bien travaillé.
Je suis Mariabell Rozzo,
la princesse de Siltrozzo,
un petit royaume qui dirige dans l’ombre les pays de l’Ouest.
J’aurai bientôt 10 ans.
Seulement 10 ans.
Je me suis réincarnée ici.
Dans ma vie antérieure, j’étais une fille d’aristocrate.
Que ce soit dû à mon talent,
mes efforts,
ma chance ou autre chose,
j’ai fini par me retrouver
à régner en secret sur l’Europe.
Le fait d’être une femme ne m’a jamais desservie.
Il y avait toujours une solution.
J’ai employé tous les moyens nécessaires
pour manipuler l’économie.
Même la guerre, j’ai su en tirer parti.
C’est en profitant
du malheur des autres que j’ai assuré ma prospérité.
J’ai vécu heureuse dans un monde dont je tirais les ficelles.
Enfin, je suis morte paisiblement de vieillesse.
Je serai la nourrice de votre fille.
Je m’appelle Eliora.
C’est un honneur de vous servir.
Tu devrais saluer Mariabell aussi.
Bonjour, princesse.
Je suis ravie de vous rencon… trer…
Qu’attends-tu ? Prends-la dans tes bras !
Bien.
Occupe-toi d’elle attentivement.
Nous comptons sur toi.
Je serais prête à donner ma vie pour elle.
Je suis née avec la compétence unique Avidité.
Qu’elle est mignonne !
En effet.
Néanmoins, elle ne sourit pas.
Elle finira par le faire.
Oui, sûrement.
Ce nouveau monde
s’est révélé très différent du précédent.
Les pouvoirs magiques sont une réalité.
Mon Avidité exploite les désirs des êtres vivants.
Au fur et à mesure que leur cupidité grandit,
mon emprise sur eux s’accroît.
Dès ma naissance, je dominais tout le monde.
Ce sont les appartements de sire Granbell.
Il se montre peu,
même à nous, ses descendants directs.
Ça t’intrigue ?
Elle a souri !
C’est adorable !
Granbell Rozzo, le patriarche de la famille Rozzo.
Il y a mille ans, cet ancien brave a unifié les nations frontalières
et fondé le conseil de l’Ouest afin de protéger l’humanité.
Je tremble d’appréhension ? Moi ?
Entre.
Veuillez m’excuser.
C’est donc toi, Mariabell.
En effet.
C’est un honneur de vous rencontrer, grand-père.
Pourquoi n’as-tu pas tenté de me manipuler ?
C’est-à-dire ?
Ne joue pas l’innocente.
Tu tiens déjà tout ton entourage en ton pouvoir.
Ta fratrie, ta nourrice, tes serviteurs
et même ton père, le roi.
Tous t’obéissent au doigt et à l’œil.
En réalité,
je perçois les désirs profonds des gens.
Je les vois clairement.
Il me suffit de les attiser pour contrôler autrui.
Or, j’ai senti que vous nourrissiez une ambition colossale
et que vous la réprimiez avec une volonté de fer.
C’est trop pour moi.
Je n’en attendais pas tant de toi, fillette.
Pardon. Mariabell.
Qui es-tu, au juste ?
Je suis…
Mariabell la Cupide !
Fascinant !
Tu n’as pas froid aux yeux, pour le proclamer ainsi devant moi.
J’ai obtenu le droit de converser avec grand-père.
Mariabell,
si jamais il m’arrive malheur, tu poursuivras mon œuvre.
Je ne souhaite que la paix universelle.
Nous créerons un monde où tous les êtres humains
vivront égaux sous le règne des Rozzo.
Oui.
Ainsi,
ce monde aussi finira par tomber sous ma coupe.
MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
TRENTIÈME PALIER DU DONJON
ÉPISODE 75 : LE LANCEMENT DES AVATARS
Des monstres, là-bas !
Qu’est-ce qu’ils fabriquent ?
Vous allez tâter de ma lame mortelle, vauriens !
Ça fait mal ! Pourquoi tu t’en prends à moi ?
C’est ta faute, aussi !
Tu as déboulé de nulle part,
pile sur mon chemin !
Ça va ?
Un piège ?
Mais j’ai rien déclenché !
En fait…
Ils sont nuls.
À l’attaque !
– Hé ! – Attendez !
Ils n’ont eu aucune pitié, c’est fou !
La compassion, ils connaissent ?
Tu n’avais qu’à pas foncer dans le tas !
J’aurais dû faire quoi, alors ?
Dis donc, Lamilis,
je n’ai rien contre le fait que tu aies mené l’assaut,
mais à cause de toi, je me retrouve criblé de flèches !
Pardon, maître.
Tu peux parler ! Toi, tu m’as tailladée, je te signale.
Je n’ai pas fait exprès…
C’était une erreur, de se lancer à l’aveuglette.
Même des novices nous massacrent !
Que fait-on, Limule ?
Nos avatars ne sont encore que des monstres de bas niveau.
On va arranger ça !
Kurobê, tu es là ?
Maître Limule ?
C’est maître Limule !
Bonjour, maître Limule !
Salut.
La forge a recruté ?
Hé, vous !
Remettez-vous au boulot, maintenant !
Bien !
Et donc, que nous vaut l’honneur de votre visite ?
Nous aurions besoin de quelques armes et armures.
Attendez, je vous montre.
Possession !
Ça alors !
Ah, d’accord. Il vous faut de l’équipement pour monstres.
Pourriez-vous vous en charger ?
Entendu.
Nous vous offrirons le meilleur !
Et comment ! J’ai hâte de m’y mettre.
Écoutez bien,
il faut qu’on travaille en équipe.
Lamilis, tu dois réfléchir avant d’agir.
Veldra et Millim, n’oubliez pas que vous n’êtes pas tout seuls.
Je n’ai pas l’habitude de bosser en groupe, j’avoue.
Moi non plus.
Normal. En solo, ils sont invincibles.
Bref, on a besoin d’entraînement !
En attendant notre équipement, on va casser du novice.
C’est cruel, comme idée.
Ainsi, nous nous sommes lancés dans un entraînement intensif.
Clac, clac !
Et hop !
Enfin…
C’est parti ! On se bat ensemble !
OK !
J’attire son attention !
J’entrave ses mouvements !
C’est le moment !
Et moi, je l’achève !
À présent, on est assez forts pour éliminer un boss.
Qu’est-ce qu’on s’amuse !
Y a pas à dire, je suis un génie !
Il n’y a rien que je ne puisse trancher.
Le plus dur reste à faire, je vous rappelle.
Euh…
C’est bien vous, maître Limule ?
Oh, Myormile ! Désolé de t’accueillir sous cette forme.
Tu as du nouveau pour moi ?
L’équipe des Rebelles verts
est tout près d’atteindre le 49e palier.
Feu !
Ils sont toujours aussi prudents, à ce que je vois.
C’est vrai.
Ils épuisent le boss peu à peu sans jamais rompre leur formation.
Ça risque d’être plus épineux que prévu.
Si au moins je connaissais leur niveau…
Suggestion.
Via Création de labyrinthe, la compétence de Lamilis, c’est faisable.
Sérieux ?
Lamilis, ça t’embête si j’accède à ta Création de labyrinthe ?
Pas vraiment, mais t’es sûr que ça ira ?
Ça fait un paquet d’infos.
Aucun problème. File-moi ça.
Bon, d’accord. J’y vais, alors.
Collecte d’informations lancée.
Alerte.
Analyse experte des Rebelles verts terminée.
Je vois.
T’as déjà fini ?
Tu as appris quelque chose ?
Oui.
Leur cheffe est de rang A.
Pas mal de ses camarades sont au même niveau.
– Quoi ? – Comment on va faire ?
On ne les battra pas à la loyale.
Il va falloir les affronter au 49e palier, qui est bourré de pièges spéciaux.
Tant pis, on va devoir se débrouiller sans équipement.
Détrompez-vous, maître Limule !
– L’équipement des avatars… – … est terminé !
Vous êtes les meilleurs !
ARMURE LOURDE ANIMÉE CLASSE : BERSERKER ÉQUIPEMENT : HACHE MORTELLE, PLASTRON LOURD
SLIME CLASSE : ASSASSIN ÉQUIPEMENT : COUP MORTEL, CAPE ÉCARLATE
SQUELETTE CLASSE : COMBATTANT LOURD ÉQUIPEMENT : ÉPÉE BÂTARDE MORTELLE, ARMURE INFERNALE, PAVOIS DES LIMBES
FANTÔME CLASSE : ENSORCELEUR ÉQUIPEMENT : FAUX MORTELLE, TOGE INFERNALE
Il est temps d’en découdre !
49E PALIER DU DONJON
Il est bizarre, cet étage !
– Des slimes ? – Derrière aussi !
– Une pluie acide ! – Nos habits !
Barrière simple !
À l’attaque !
Tout va bien, Ayn ?
Pas du tout. On ne tombe que sur des pièges de vicelard.
Bon sang, ma lame est érodée !
Qu’y a-t-il ?
Il est mort.
D’un coup à la nuque. Qu’est-ce qui a bien pu…
Faut vous bouger, les lourdauds !
Cet étage semble avoir les slimes comme thématique.
Gaffe, me voilà !
Quoi ?
Voici notre nouvelle…
… tactique mortelle !
Tenez-vous-en au thème des slimes, voulez-vous ?
Puisque vous insistez, qu’il en soit ainsi.
Un fantôme, cette fois ?
Ah oui, je suis un fantôme, là.
J’ignore ce que tu racontes, mais tu ne nous…
Pas de bol, vous êtes dans le bassin slime.
Je vais en profiter pour tester un truc.
Je me demandais justement
si je pouvais utiliser la magie sacrée en ayant foi en moi-même.
Ô divinité, prête-moi ta force !
Rayon sacré !
Bon, ben, ça marche.
Mission accomplie !
– On a enfin réussi ! – Victoire !
Je comprends mieux.
Voilà comment on emprunte du pouvoir divin.
Pas besoin d’écouter chaque prière des fidèles.
Ces derniers gèrent le processus.
En outre, la divinité peut accroître
sa puissance de calcul en utilisant le cerveau des fidèles.
DIEU ÉTAIT FUTÉ
Hé, Limule !
L’heure est à la fête, pas à la réflexion !
Tu as raison. Excuse-moi.
En vrai, je voulais juste m’amuser dans notre donjon.
Mieux vaut le garder pour moi.
N’empêche, je me demande quel noble
a engagé les Rebelles verts.
Et zut ! Adieu, les pépettes !
De toute façon, notre mission touchait à sa fin.
J’avoue. On nous a ordonné de rentrer.
Allons-y.
Comment ? Le roi-démon Limule a découvert vos machinations ?
En sollicitant la guilde, je m’attendais à de meilleurs résultats,
Grand Maître Yûki Kagurazaka.
Vous m’en voyez contrit,
mais je n’ai laissé aucune trace.
Bien.
Dans ce cas,
peut-être votre éloquence suffira-t-elle à vous tirer d’affaire.
Granbell considère le roi-démon Limule comme un obstacle.
Pourriez-vous le vaincre ?
Il est allié au dragon des ouragans.
Un simple humain ne fait pas le poids.
J’aimerais une réponse claire.
Tiens, Mariabell ! Granbell n’est pas avec vous ?
Je suis venue seule, aujourd’hui.
Réponds, Yûki.
Pourrais-tu vaincre le roi-démon Limule, si tu te donnais à fond ?
Si même Hinata en a été incapable,
j’aurais beaucoup de mal à y parvenir.
Néanmoins, ça dépend des circonstances.
Donc, si tu n’affrontais que lui, ce ne serait pas impossible.
Le plus dangereux, c’est le dragon des ouragans.
Il serait stupide de provoquer son courroux.
Mieux vaut les amadouer
avant que Tempest gagne en influence
et devienne un obstacle encore plus important.
Le roi-démon Limule souhaite coexister avec les humains, non ?
C’est ça.
Il est très attaché à la société humaine.
Il veut prouver que son pays est un lieu sûr en y appliquant nos lois.
Dans ce cas, je vais exaucer son vœu.
Ensuite,
je l’infecterai de ma propre cupidité.
AVIDITÉ
C’est ma compétence unique, Avidité.
Elle me permet
de prendre le contrôle de n’importe qui en jouant sur ses désirs.
Je lave le cerveau de mon interlocuteur au fil de nos conversations,
ou bien je lui insuffle un désir si fort
qu’il ne reste plus qu’un pantin à l’esprit brisé.
Cela dit, c’est très dangereux d’imposer ma volonté ainsi.
Quelqu’un de puissant risquerait de s’en apercevoir tout de suite.
Avec le roi-démon Limule, la prudence est de mise.
Je vais chercher un moyen sûr.
Au pire, j’ai un atout en réserve.
C’est terrifiant !
Vous comptez même manipuler un roi-démon !
Mes pions sont tous heureux, je vous le garantis.
Prenez Yûki, par exemple.
Il nourrit de trop grandes ambitions.
Si elles ne l’écrasent pas,
c’est uniquement parce qu’il est sous mon emprise.
Il ne peut ni me mentir ni me résister.
Même lorsque je parle devant lui du fait que je le manipule,
il ne se rend compte de rien.
J’exerce sur lui un contrôle absolu.
Je vais écrire une invitation au roi-démon Limule.
Je le convierai au conseil afin d’observer sa réaction.
Le ménage sera bientôt fait.
VILLE DE L’OUEST
J’ai tout perdu. Je n’aurais pas dû sous-estimer le roi-démon Limule.
Tant pis, je vais repartir de zéro !
Je vais me trouver un coin paisible, loin de…
Quoi ?
Comment est-ce qu’il a été tué ?
Traduction, adaptation : Emeline Cablé
Repérage : Michaël Seguin Relecture : VC
La prochaine fois : « Invitation ».